2 00:00:02,950 --> 00:00:03,910 ¿Podemos empezar de nuevo? 3 00:00:04,070 --> 00:00:08,910 Fue un día sorprendente para mujeres en Wisteria Lane. 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,170 Tal vez podrías salir conmigo para cenar? 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,460 Acuerdo. 6 00:00:13,630 --> 00:00:14,960 ¿La hace llegar al orgasmo? 7 00:00:15,130 --> 00:00:16,250 ¡Pero no a propósito! 8 00:00:16,420 --> 00:00:18,880 Nos convertiremos en grandes amigos. 9 00:00:19,050 --> 00:00:21,510 Estás lleno de vigor, mujer atractiva... 10 00:00:21,680 --> 00:00:23,840 quien no ha tenido sexo durante dos años. 11 00:00:24,010 --> 00:00:25,550 Eso significa que soy abuela. 12 00:00:25,720 --> 00:00:27,970 Déjame quedarme contigo cuando salga de aquí. 13 00:00:28,140 --> 00:00:30,770 Él piensa que soy un desastre. Y que siga así. 14 00:00:30,940 --> 00:00:32,480 ¿Qué te molesta? Eres un manojo de nervios. 15 00:00:32,650 --> 00:00:35,230 Creo que dejé la puerta abierta para el congelador de la pizzería. 16 00:00:35,400 --> 00:00:37,650 Pero la noche fue aún más sorprendente... 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,240 ¡Maldita sea! ¡Mi padre! 18 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 ...para la familia Scavo. 19 00:00:40,490 --> 00:00:41,110 ¿Dónde está ella? 20 00:00:41,200 --> 00:00:43,450 NO. ella no tiene uno nada encendido. 21 00:00:43,610 --> 00:00:44,370 ¿Quién es ese? 22 00:00:44,530 --> 00:00:46,200 la chica con la que estoy saliendo al inglés. 23 00:00:46,370 --> 00:00:51,120 Voy al baño. Tienes 60 segundos para deshacerse de ella. 24 00:00:57,420 --> 00:00:59,550 LA MISMA NOCHE. 25 00:01:00,970 --> 00:01:02,880 CINCO MINUTOS DESPUÉS. 26 00:01:05,840 --> 00:01:11,350 Hubo un pequeño malentendido esa noche. en la casa de la familia Scavo. 27 00:01:11,520 --> 00:01:17,360 Alguien en la familia estaba teniendo una aventura con una mujer casada. 28 00:01:17,520 --> 00:01:21,030 Y Lynnette Scavo sospechaba de su marido. 29 00:01:24,450 --> 00:01:27,240 Falsa alarma. El congelador estaba cerrado. 30 00:01:27,410 --> 00:01:30,790 Desafortunadamente, Lynette estaba equivocada. 31 00:01:30,950 --> 00:01:32,200 Mentiroso. 32 00:01:32,370 --> 00:01:32,790 ¿Qué? 33 00:01:33,000 --> 00:01:35,210 Sabía que ese no era siempre el caso Será como un cuento de hadas, Tom. 34 00:01:35,370 --> 00:01:36,380 pero no importa qué 35 00:01:36,540 --> 00:01:39,130 Pensé que podía estar seguro tu respeto. 36 00:01:39,300 --> 00:01:41,010 Lynnette, ¿qué está pasando? 37 00:01:41,170 --> 00:01:42,800 Te seguí hasta el almacén. 38 00:01:42,970 --> 00:01:45,430 Lo sé todo. 39 00:01:46,180 --> 00:01:47,970 ¡Vamos, vamos! 40 00:01:50,850 --> 00:01:53,850 Sí. En estas circunstancias, esto no es suficiente. 41 00:01:54,020 --> 00:01:57,270 Tienes razón. no debería ocultarlo. 42 00:01:57,440 --> 00:01:59,360 Y si vale algo para ti, 43 00:01:59,520 --> 00:02:02,190 así que quería involucrarte en esto. 44 00:02:02,360 --> 00:02:06,070 Pero tenía miedo de tu reacción. 45 00:02:09,580 --> 00:02:10,450 Esto... 46 00:02:10,620 --> 00:02:11,990 tenías miedo. 47 00:02:12,240 --> 00:02:14,580 Yo también estoy preocupada. pero veamos cara a cara... 48 00:02:14,750 --> 00:02:17,460 Ésta es la naturaleza masculina. 49 00:02:17,710 --> 00:02:19,630 Creo... me sentaré. 50 00:02:19,880 --> 00:02:24,380 Lynnette, ¿estás realmente sorprendida? 51 00:02:24,550 --> 00:02:26,680 Esta no es la primera vez que esto sucede. 52 00:02:26,840 --> 00:02:29,260 Y ciertamente no será el último. 53 00:02:29,430 --> 00:02:31,470 ¡Ahora te mataré! 54 00:02:31,640 --> 00:02:33,600 Él también es tu hijo. 55 00:02:33,770 --> 00:02:34,220 ¿OMS? 56 00:02:34,390 --> 00:02:34,980 Portero. 57 00:02:35,140 --> 00:02:36,310 ¿De qué estás hablando? 58 00:02:36,480 --> 00:02:38,940 Descubrí que Porter estaba en lo cierto alguna chica en el almacén. 59 00:02:39,020 --> 00:02:40,520 ¿De qué estás hablando? 60 00:02:42,360 --> 00:02:43,980 Y de esta manera, 61 00:02:44,150 --> 00:02:48,700 un pequeño malentendido en casa la familia Scavo, se ha explicado. 62 00:02:52,830 --> 00:02:54,040 ¿Qué pasa? 63 00:02:55,290 --> 00:02:59,080 Estas teniendo sexo con tu madre mejor amigo?! 64 00:02:59,750 --> 00:03:04,420 Y comenzó una grave crisis familiar. 67 00:03:16,680 --> 00:03:19,350 Traducción: Sincronía GalAnonymous: mrcake47 68 00:03:20,810 --> 00:03:22,230 Deseo... 69 00:03:22,400 --> 00:03:26,570 Es un sentimiento que me guía extraviado. 70 00:03:26,740 --> 00:03:31,490 Hacernos comprar cosas que no podemos permitirnos. 71 00:03:31,660 --> 00:03:34,910 Invitándonos a probar dulces, 72 00:03:35,080 --> 00:03:37,580 que no necesitamos. 73 00:03:38,250 --> 00:03:40,620 Y enredándonos en asuntos amorosos, 74 00:03:40,790 --> 00:03:44,590 para lo cual ciertamente lo es No estamos listos. 75 00:03:45,700 --> 00:03:46,780 Llama a esta mujer. 76 00:03:46,950 --> 00:03:49,410 dile que nunca te volverás a encontrar. 77 00:03:49,570 --> 00:03:50,780 Su nombre es Ana. 78 00:03:50,950 --> 00:03:53,370 Esa es la Sra. Schilling para usted. 79 00:03:53,540 --> 00:03:55,710 Ella te enseñó a jugar béisbol. cuando tenías 6 años. 80 00:03:55,870 --> 00:03:57,540 Por cierto, ¿tu mejor amigo sabe 81 00:03:57,710 --> 00:03:59,920 ¿Que te acuestas con su madre? 82 00:04:00,090 --> 00:04:02,630 Mantenemos nuestra relación en secreto de Kirby. 83 00:04:02,800 --> 00:04:04,420 Esta no es una relación. 84 00:04:04,590 --> 00:04:06,550 Ella te estaba usando. 85 00:04:06,720 --> 00:04:08,890 Mentira. La amo. 86 00:04:09,050 --> 00:04:10,850 Bien, eso es suficiente. La estoy llamando. 87 00:04:11,010 --> 00:04:13,270 NO. ¿Y cómo reaccionará su marido? 88 00:04:13,430 --> 00:04:14,310 Dios mío, Porter. 89 00:04:14,470 --> 00:04:18,440 Este es uno de los peligros salir con una mujer casada. 90 00:04:18,690 --> 00:04:21,860 ¡Escuchar! Sr. Schilling No puedo averiguarlo. 91 00:04:22,020 --> 00:04:24,480 Es muy explosivo. Él la mataría. 92 00:04:24,690 --> 00:04:27,900 Entonces la estás poniendo en peligro, ¿verdad? 93 00:04:31,280 --> 00:04:33,540 Está bien. la llamaré y diré que se acabó. 94 00:04:33,700 --> 00:04:37,210 No voy a decir que lo sabes. Ella entraría en pánico. 95 00:04:37,370 --> 00:04:40,670 Pero tienes que prometer que no le dirás nada a su marido psicópata. 96 00:04:40,830 --> 00:04:42,040 No prometo nada. 97 00:04:42,210 --> 00:04:44,630 si me entero que hiciste algo para lastimarla, 98 00:04:44,800 --> 00:04:47,260 Me escaparé de casa y nunca volveré. 99 00:04:47,420 --> 00:04:48,930 ¡Vamos! No harías eso. 100 00:04:49,090 --> 00:04:51,680 ¿Lo es? 101 00:04:51,850 --> 00:04:56,930 ya he hecho muchas cosas que no sospechabas de mí. 102 00:04:58,390 --> 00:04:59,900 Esperar. 103 00:05:03,820 --> 00:05:06,650 No nos desahogaremos. 104 00:05:08,950 --> 00:05:12,450 Pero si no lo terminas, no tendrás que huir. 105 00:05:12,620 --> 00:05:14,620 Te echaremos nosotros mismos. 106 00:05:19,250 --> 00:05:21,540 ¿Me llamaste? 107 00:05:21,710 --> 00:05:23,040 Sentarse. 108 00:05:23,540 --> 00:05:25,800 Dime, Charly... 109 00:05:26,130 --> 00:05:28,920 te gusta tu trabajo ¿En la empresa de la señora Van de Kamp? 110 00:05:29,090 --> 00:05:30,590 Sí. Ella es genial. 111 00:05:30,760 --> 00:05:32,550 ¿No crees que no te pago lo suficiente? 112 00:05:32,720 --> 00:05:33,050 NO. 113 00:05:33,220 --> 00:05:34,180 Tal vez puedas explicar 114 00:05:34,350 --> 00:05:37,640 ¿Por qué robaste $200 ayer? del práctico estuche. 115 00:05:37,810 --> 00:05:39,350 ¿Qué? 116 00:05:39,520 --> 00:05:40,480 No robé nada. 117 00:05:40,640 --> 00:05:43,400 Charlie, no te acusaríamos. sin pruebas contundentes. 118 00:05:43,560 --> 00:05:49,150 Y gracias a mi concienzudo compañero, tenemos algunos. 119 00:05:53,110 --> 00:05:55,910 Entonces estoy como... ¿despedido? 120 00:05:56,200 --> 00:05:58,160 Estás más que "más o menos" despedido. 121 00:05:58,330 --> 00:05:59,410 Estás despedido. 122 00:05:59,580 --> 00:06:01,790 Y, por supuesto, Exigimos un reembolso. 123 00:06:01,960 --> 00:06:04,290 No los tengo. Lo gasté. 124 00:06:04,460 --> 00:06:06,800 Así que lo devolverás ¿Qué les compraste? 125 00:06:06,960 --> 00:06:08,250 ¿Tienes un recibo? 126 00:06:08,420 --> 00:06:11,130 Sí. Distribuidores de marihuana Creo que dan recibos. 127 00:06:11,300 --> 00:06:14,800 Gracias a este dinero, Hiciste el trato de tu vida. 128 00:06:14,970 --> 00:06:17,140 Sólo por favor... 129 00:06:17,310 --> 00:06:18,680 No se lo digas a mis padres. 130 00:06:18,850 --> 00:06:21,390 Le devolveré el dinero. Prometo. 131 00:06:24,270 --> 00:06:27,570 ¿Puedes creerlo? No sólo roba, ¡todavía fuma marihuana! 132 00:06:27,730 --> 00:06:32,900 Bueno, ahora sabemos adónde fue. este kilogramo de galletas de levadura. 133 00:06:36,280 --> 00:06:37,620 ¿No demasiado? - No. 134 00:06:37,780 --> 00:06:39,700 Aquí hay uno más. 135 00:06:41,710 --> 00:06:43,420 Gracias por esto. 136 00:06:44,920 --> 00:06:47,340 Se suponía que íbamos a empezar todo de nuevo ¿no? 137 00:06:47,500 --> 00:06:51,920 Y honestamente, es mi mejor segunda primera cita. 138 00:06:52,090 --> 00:06:53,220 ¿En realidad? 139 00:06:54,340 --> 00:07:00,310 sabiendo que no nos iremos a la cama hace que toda la presión desaparezca. 140 00:07:00,470 --> 00:07:02,350 ¿Eso ya está arreglado? 141 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Sí. 142 00:07:03,690 --> 00:07:09,110 Empezamos desde el principio, para no arruinarlo esta vez. 143 00:07:09,320 --> 00:07:11,150 ¿Y qué significa esto? 144 00:07:11,360 --> 00:07:13,240 Bueno, eso significa: 145 00:07:13,650 --> 00:07:17,780 Sin sexo, al menos hasta la cuarta fecha. 146 00:07:18,240 --> 00:07:21,490 Quiero que tomemos este tiempo para conocernos. 147 00:07:21,700 --> 00:07:23,580 Pero te conozco. 148 00:07:23,750 --> 00:07:25,120 ¿Qué palabra me gusta menos? 149 00:07:25,290 --> 00:07:27,000 "Flema". 150 00:07:27,710 --> 00:07:29,130 Simplemente dispara. 151 00:07:29,290 --> 00:07:30,750 Esa palabra: "bragas". 152 00:07:31,300 --> 00:07:34,260 Aunque a veces es "larva" o "vómito". 153 00:07:34,420 --> 00:07:37,300 Intentaré recordarlos. 154 00:07:37,720 --> 00:07:41,010 Ahora dime algo lo que no sé de ti. 155 00:07:41,260 --> 00:07:42,350 Está bien. 156 00:07:45,100 --> 00:07:46,900 Soy pintor. 157 00:07:47,770 --> 00:07:51,110 Se me pasó por la cabeza cuando pintaste mi casa. 158 00:07:51,270 --> 00:07:54,320 quiero decir pintura... 159 00:07:54,490 --> 00:07:55,200 como arte. 160 00:07:55,360 --> 00:07:58,110 Como... un lienzo en un marco. 161 00:07:59,700 --> 00:08:00,530 ¿En serio? 162 00:08:00,700 --> 00:08:02,910 Fui a la escuela de arte en París. 163 00:08:03,080 --> 00:08:07,290 Mi profesor llevaba boina. así que definitivamente fue bueno. 164 00:08:11,800 --> 00:08:14,050 Y ahora estás pintando... 165 00:08:14,210 --> 00:08:15,340 mi baño? 166 00:08:15,510 --> 00:08:16,670 Sí. 167 00:08:17,630 --> 00:08:19,090 Desesperación. 168 00:08:19,260 --> 00:08:21,550 Durante el último año Me sentí bloqueado. 169 00:08:21,720 --> 00:08:23,010 - ¿Bloqueado? - Sí. 170 00:08:23,180 --> 00:08:26,100 todavía estoy tratando de pintar algo nuevo, pero... 171 00:08:26,430 --> 00:08:28,060 no funciona. 172 00:08:28,230 --> 00:08:32,020 Esto me está volviendo loco. 173 00:08:32,190 --> 00:08:34,610 Lamento que estés fallando. 174 00:08:34,780 --> 00:08:37,280 pero me alegro que me dijiste. 175 00:08:37,700 --> 00:08:40,030 ¿Verás? Estamos empezando a conocernos. 176 00:08:40,200 --> 00:08:43,740 Y no hubiera sucedido si pasáramos toda la noche en la cama. 177 00:08:43,910 --> 00:08:49,250 ahora soy creativo y sexualmente frustrado. 178 00:08:50,330 --> 00:08:53,040 Las primeras citas son geniales. 179 00:08:57,010 --> 00:08:59,180 Jesús, Roberto, lo sé. que te gusta estropearlo todo, 180 00:08:59,260 --> 00:09:01,720 pero tal vez en esta dirección? ¿Había un basurero? 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,600 Perdona mi patio trasero latino, pero ¿cómo se dice en latín: "Bésame el culo"? 182 00:09:05,720 --> 00:09:07,310 Dijiste que Dave estaba ocultando algo. 183 00:09:07,390 --> 00:09:09,190 ¿Cómo se te ocurrió esto? 184 00:09:09,730 --> 00:09:11,060 Estos son sólo algunos números. 185 00:09:11,230 --> 00:09:12,650 Estos son algunos números para ti, 186 00:09:12,810 --> 00:09:16,820 pero para un detective experto con el ojo agudo y el olfato de un sabueso... 187 00:09:16,990 --> 00:09:19,110 Así es, usted es la señorita Marple. con el hígado inflamado. 188 00:09:19,240 --> 00:09:21,030 Entonces, ¿qué esconde? 189 00:09:21,450 --> 00:09:23,160 te lo explicaré paso a paso. 190 00:09:23,280 --> 00:09:24,990 Cada mes, alrededor del primero, 191 00:09:25,080 --> 00:09:28,250 Dave recibe 5 o 6 señales. de este número de Boston. 192 00:09:28,410 --> 00:09:30,290 Son cortos. 10, 15 segundos. 193 00:09:30,370 --> 00:09:31,620 Sospecho que no responde. 194 00:09:31,710 --> 00:09:34,250 Alguien le está dejando mensajes. Le molesta. 195 00:09:34,420 --> 00:09:36,340 Una vez al mes ¿no? 196 00:09:36,500 --> 00:09:39,050 Probablemente la ex esposa está exigiendo pensión alimenticia. 197 00:09:39,220 --> 00:09:40,840 No es ella. 198 00:09:41,010 --> 00:09:43,340 ¿Ves esto? Después de unos días, él siempre vuelve a llamar. 199 00:09:43,430 --> 00:09:46,510 Probablemente te estés preguntando: ¿de dónde viene la devolución de llamada? 200 00:09:47,140 --> 00:09:52,020 Al hospital de Boston. A la oficina del Dr. Samuel Heller. 201 00:09:52,190 --> 00:09:53,810 Psiquiatras. 202 00:09:57,440 --> 00:09:59,110 Entonces... 203 00:09:59,280 --> 00:10:02,320 una vez al mes Dave se desahoga 204 00:10:02,490 --> 00:10:07,200 algún psiquiatra en Beantown. [Otro nombre para Boston] 205 00:10:07,370 --> 00:10:09,160 Esto es una novedad para ti. 206 00:10:09,370 --> 00:10:11,500 encontré información sobre este médico en línea. 207 00:10:11,580 --> 00:10:13,460 esto no es cualquier psiquiatra. 208 00:10:13,540 --> 00:10:15,590 Es un médico famoso. 209 00:10:15,750 --> 00:10:21,840 Autor de libros sobre estrecho. ámbito de especialización. 210 00:10:22,800 --> 00:10:24,800 Y aquí, querido Watson... 211 00:10:25,300 --> 00:10:27,810 El secreto de tu vecino. 212 00:10:30,180 --> 00:10:33,600 TRATAMIENTO A CRIMINALES LOCOS. 213 00:10:49,790 --> 00:10:50,700 Querido lujo, 214 00:10:50,870 --> 00:10:54,420 como lo extrañé disfrutando de ti. 215 00:10:57,380 --> 00:11:00,590 El cocinero lo saca fresco. galletas horneadas. 216 00:11:02,840 --> 00:11:04,050 ¡No me alcanzarás! 217 00:11:04,220 --> 00:11:05,930 Ni siquiera lo sabes que alegría es, 218 00:11:06,090 --> 00:11:09,060 escuchar a los niños reír en esta casa. 219 00:11:09,640 --> 00:11:11,310 ¿Sabes lo que pensé? 220 00:11:11,470 --> 00:11:13,100 ¿Quizás te quedarás el fin de semana? 221 00:11:13,270 --> 00:11:14,390 Con mucho gusto. 222 00:11:14,560 --> 00:11:15,730 Jesús, no podemos. 223 00:11:15,900 --> 00:11:16,770 ¿Por qué? 224 00:11:16,940 --> 00:11:18,650 El cumpleaños de Celia es el domingo. 225 00:11:18,730 --> 00:11:20,320 Tenemos que organizarlos, ¿recuerdas? 226 00:11:20,400 --> 00:11:22,570 ¿Qué organizar aquí? Puedes comprar un pastel por $9, 227 00:11:22,690 --> 00:11:26,610 Cuelgas una bolsa de dulces en un árbol. ¡Y eso es todo! Es hora de festejar. 228 00:11:26,740 --> 00:11:29,280 Pero no tengo una muda de ropa. 229 00:11:29,580 --> 00:11:32,160 mi sobrino se fue lleno de ropa vieja en el armario. 230 00:11:32,290 --> 00:11:34,040 Seguramente lo encontrarás algo apropiado. 231 00:11:34,120 --> 00:11:34,910 Bueno... 232 00:11:35,120 --> 00:11:39,250 Carlos, de acuerdo, porque no saldré de esta piscina. 233 00:11:39,420 --> 00:11:40,670 Está bien. Está arreglado. 234 00:11:40,840 --> 00:11:43,380 Callejear. Te estás quedando sin margaritas. 235 00:11:43,550 --> 00:11:46,180 Enviaré a Brandon con un vaso lleno. 236 00:11:46,800 --> 00:11:48,220 Gracias. 237 00:11:49,930 --> 00:11:51,010 ¿Qué estás haciendo? 238 00:11:51,180 --> 00:11:53,470 ¿Qué? escuchaste que ella anhela la risa de los niños. 239 00:11:53,680 --> 00:11:55,890 Y quiero esa langosta que el cocinero servirá para la cena. 240 00:11:55,980 --> 00:11:56,770 Beneficio mutuo. 241 00:11:56,850 --> 00:11:58,190 No me siento bien por eso. 242 00:11:58,310 --> 00:11:59,060 ¿Por qué? 243 00:11:59,230 --> 00:12:02,230 Mira este lugar. Es como el "Hotel Shangri-la". 244 00:12:02,320 --> 00:12:03,990 Tienes razón. 245 00:12:04,150 --> 00:12:07,740 El agujero negro que veo aquí Me ciega más que el de casa. 246 00:12:07,860 --> 00:12:08,950 ¿Qué ves como un problema? 247 00:12:09,070 --> 00:12:10,870 El problema es que es una mala idea. 248 00:12:11,030 --> 00:12:12,660 compaginar trabajo con placer... 249 00:12:12,790 --> 00:12:15,330 Dijo el chico que daba el masaje. él la hizo llegar al orgasmo. 250 00:12:15,410 --> 00:12:18,330 Esa es otra razón para mantener la distancia profesional. 251 00:12:18,500 --> 00:12:20,290 Carlos, es solo una soledad. mujer mayor 252 00:12:20,380 --> 00:12:22,630 anhelo de amistad y contacto con la gente. 253 00:12:22,750 --> 00:12:26,380 y me alegro que yo soy ese hombre. 254 00:12:28,630 --> 00:12:31,300 Sra. Solís, Señora margarita. 255 00:12:32,430 --> 00:12:35,480 Maldita sea. No lo alcanzaré. 256 00:12:54,240 --> 00:12:56,160 Hola chicos. Lo siento, llego tarde. 257 00:12:56,250 --> 00:12:57,120 ¿Trajiste cerveza? 258 00:12:57,290 --> 00:12:58,370 ¿Se suponía que debía traerlo? 259 00:12:58,540 --> 00:12:59,790 NO. Tom lo había hecho. 260 00:12:59,960 --> 00:13:01,920 Dios, lo siento. 261 00:13:02,090 --> 00:13:04,000 Pensé que estas 2 cajas comprado el lunes, 262 00:13:04,130 --> 00:13:05,550 durarán más, de un intento. 263 00:13:05,630 --> 00:13:07,300 Chicos, será mejor que no bebamos hoy. 264 00:13:07,470 --> 00:13:10,010 Tenemos mucho trabajo que hacer, eso es todo. una semana para completarlo. 265 00:13:10,180 --> 00:13:11,510 ¿Qué quieres decir? 266 00:13:11,680 --> 00:13:18,350 Participamos en la Batalla de Bandas en "Caballo Blanco"! 267 00:13:19,770 --> 00:13:24,320 Team Fight no es para aficionados. Tienes que pasar una audición. 268 00:13:24,480 --> 00:13:25,400 No es necesario que lo hagamos. 269 00:13:25,570 --> 00:13:28,400 Edie tiene una amiga del trabajo. cuyo marido es dueño del club. 270 00:13:28,530 --> 00:13:31,570 Estás bromeando. jugamos durante próxima actuación? 271 00:13:31,740 --> 00:13:35,240 Frente a gente que no escucha porque les pago por ello? 272 00:13:35,410 --> 00:13:36,290 ¡Eso es fantástico! 273 00:13:36,410 --> 00:13:39,000 ¡Bien! Y eso significa actuando bajo presión. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,870 Tenemos que practicar los viejos éxitos y... 275 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Tenemos que tener una canción original. 276 00:13:44,210 --> 00:13:45,800 No sé nada sobre composición de canciones. 277 00:13:45,920 --> 00:13:47,210 Sé un poco. 278 00:13:47,380 --> 00:13:49,880 No, no te conoces a ti mismo. 279 00:13:50,130 --> 00:13:52,090 Está bien. Mike y yo escribiremos algo. 280 00:13:52,180 --> 00:13:53,390 ¿Tienes algo de tiempo después? 281 00:13:53,470 --> 00:13:55,600 Hoy no. Ya tengo planes. 282 00:13:55,810 --> 00:13:57,060 ¿Planes? 283 00:13:58,560 --> 00:14:00,770 ¿Cómo se llama? 284 00:14:02,100 --> 00:14:04,360 ¿Podemos empezar el ensayo? 285 00:14:04,520 --> 00:14:06,820 escuché a susan ella rompió con Jackson. 286 00:14:06,980 --> 00:14:08,150 Escuché que volvieron a estar juntos. 287 00:14:08,230 --> 00:14:10,530 No es Susan. Deja de adivinar. 288 00:14:10,700 --> 00:14:12,570 Además, déjame en paz. 289 00:14:12,740 --> 00:14:14,120 Como desees, Mike. 290 00:14:14,280 --> 00:14:16,490 Ya que te estás divirtiendo. 291 00:14:20,460 --> 00:14:23,960 ¿Quién te dejó girar el tablero? 292 00:14:24,130 --> 00:14:25,080 Vuelve aquí. 293 00:14:25,250 --> 00:14:27,800 ¡No! ¡Ven aquí y muestra esos movimientos! 294 00:14:28,000 --> 00:14:29,380 Perdón por molestarte. 295 00:14:29,460 --> 00:14:32,720 Sólo estoy comprobando si necesitas algo. antes de irme a dormir. 296 00:14:32,840 --> 00:14:33,930 NO. Tenemos todo. 297 00:14:34,090 --> 00:14:36,390 Definitivamente no quieres pedir margarita número 12? 298 00:14:36,470 --> 00:14:38,260 Definitivamente no quieres ¿Cállate la boca? 299 00:14:38,390 --> 00:14:40,770 Tus argumentos son tan dulces. 300 00:14:40,930 --> 00:14:43,190 Carlos, ¿te queda bien este pijama? 301 00:14:43,350 --> 00:14:44,020 Es perfecto. 302 00:14:44,190 --> 00:14:46,610 espero sobrino No se enojará conmigo por usarlo. 303 00:14:46,730 --> 00:14:50,070 Él nunca lo sabrá. No nos mantenemos en contacto. 304 00:14:51,900 --> 00:14:53,200 Está bien. 305 00:14:55,110 --> 00:14:59,330 De todos modos, no necesitamos nada. Le deseamos una buena noche. 306 00:15:00,160 --> 00:15:01,700 ¿Qué es eso? 307 00:15:02,000 --> 00:15:03,410 Alguna caricatura. 308 00:15:03,580 --> 00:15:05,370 Me encantan los dibujos animados. 309 00:15:05,540 --> 00:15:08,960 Las chicas querían verlo, Así que tendremos una noche de cine en familia. 310 00:15:09,050 --> 00:15:11,510 ¡Parece muy divertido! 311 00:15:13,930 --> 00:15:16,590 Dios mío, ¿es eso un pingüino surfista? 312 00:15:17,180 --> 00:15:20,970 Oh mierda, no lo sé. No puedo ver la pantalla. 313 00:15:21,180 --> 00:15:23,770 Dios mío, soy traviesa. 314 00:15:23,940 --> 00:15:25,480 No pasó nada. 315 00:15:31,230 --> 00:15:33,530 Oh sí. Inmediatamente mejor. 316 00:15:37,320 --> 00:15:40,160 - ¿Acaba de entrar...? - Sí. 317 00:15:44,960 --> 00:15:46,670 Entonces estaba en noveno grado. 318 00:15:46,830 --> 00:15:49,420 y mis pechos No han aparecido todavía. 319 00:15:49,590 --> 00:15:51,340 Estaba desesperado. 320 00:15:51,710 --> 00:15:53,170 Déjame llenarte. 321 00:15:53,340 --> 00:15:56,260 Y luego me atraparon en rellenarlos 322 00:15:56,430 --> 00:15:58,050 en la reunión previa al partido. 323 00:15:58,340 --> 00:16:00,140 Y seis meses después... Gran auge. 324 00:16:00,220 --> 00:16:04,560 Me votaron reina del baile. Buen trabajo, chicas. 325 00:16:09,270 --> 00:16:10,900 Deténgalo inmediatamente. 326 00:16:11,070 --> 00:16:11,820 ¿Qué? 327 00:16:11,980 --> 00:16:14,030 Música erótica. Apágalo. 328 00:16:14,240 --> 00:16:16,900 Esto no es... música erótica. 329 00:16:22,450 --> 00:16:24,950 no habrá sexo hasta la cuarta fecha, 330 00:16:25,120 --> 00:16:26,620 y este es sólo el segundo. 331 00:16:26,790 --> 00:16:28,460 Lo sé. 332 00:16:29,290 --> 00:16:32,040 Es solo tu forma de ver sexy con estos pantalones. 333 00:16:32,130 --> 00:16:34,550 Y ese hermoso olor a cabello. 334 00:16:34,710 --> 00:16:36,090 Y tus ojos... 335 00:16:38,380 --> 00:16:40,640 Hice la cena. Vamos. 336 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Cociné la carne para ti. 337 00:16:43,350 --> 00:16:45,890 Ya sabes lo que es patear traseros. con carne para guisar? 338 00:16:45,980 --> 00:16:47,520 sabes lo triste que es 339 00:16:47,690 --> 00:16:51,440 que lo hiciste solo para ¿dormir conmigo? 340 00:16:51,650 --> 00:16:53,690 Se suponía que debías hacerme preguntas. 341 00:16:53,860 --> 00:16:56,400 Se suponía que íbamos a conocernos mejor. 342 00:16:56,570 --> 00:17:01,280 ¿Cómo puede nuestra relación fortalecer el hecho de que que en 5to grado te mandaron a un terapeuta, 343 00:17:01,450 --> 00:17:03,700 porque no pudiste dejar de masticar tu cabello? 344 00:17:04,580 --> 00:17:07,200 Sabes, fue difícil para mí admitirlo. 345 00:17:07,370 --> 00:17:09,330 Y simplemente le restas importancia... 346 00:17:09,500 --> 00:17:13,250 No. Estoy haciendo un anuncio oficial. final de la segunda fecha. 347 00:17:13,920 --> 00:17:15,250 ¿Y sabes qué? 348 00:17:15,420 --> 00:17:18,050 Se suponía que debía dejarte un poco de sensación a través de la blusa. 349 00:17:18,220 --> 00:17:20,260 ¿Pero ahora? Nada. 350 00:17:49,410 --> 00:17:52,040 Así que al final, 351 00:17:52,250 --> 00:17:54,710 todavía necesitamos cuidadores para el baile de graduación juvenil. 352 00:17:54,880 --> 00:17:57,090 Anne Schilling estará presente cooperó con voluntarios. 353 00:17:57,210 --> 00:17:59,010 Y ella ayudará. 354 00:18:01,010 --> 00:18:02,390 ¿Nadie? 355 00:18:08,390 --> 00:18:12,560 Sé que todos tienen algo que hacer, pero esto es realmente importante. 356 00:18:12,730 --> 00:18:14,480 queremos a nuestros hijos se divirtieron. 357 00:18:14,560 --> 00:18:16,070 Pero seamos realistas. 358 00:18:16,190 --> 00:18:18,320 Si no los vigilamos, 359 00:18:18,480 --> 00:18:22,360 Dios sabe en qué problemas se meterán. 360 00:18:26,620 --> 00:18:27,910 ¿Me ayudarás? 361 00:18:28,120 --> 00:18:30,910 Maravilloso. Gracias. 362 00:18:39,960 --> 00:18:41,260 Hola Lynette. 363 00:18:43,510 --> 00:18:49,140 ¿Estas reuniones son cada vez más largas? o soy solo yo? 364 00:18:49,810 --> 00:18:51,060 No sé. 365 00:18:52,940 --> 00:18:54,150 Entonces... 366 00:18:54,650 --> 00:18:56,480 ¿Cómo es la familia? 367 00:18:57,360 --> 00:18:59,070 Hace mucho que no veo a Penny. 368 00:18:59,190 --> 00:19:01,940 y los niños crecen muy rápido. 369 00:19:02,110 --> 00:19:05,110 Chicos, probablemente pronto Irán a la universidad. 370 00:19:06,950 --> 00:19:09,120 Lo sé todo. 371 00:19:12,000 --> 00:19:13,500 Escuchar... 372 00:19:14,120 --> 00:19:16,880 Lo siento, pero... 373 00:19:17,250 --> 00:19:20,420 Me importa esto para que entiendas eso... 374 00:19:20,800 --> 00:19:22,760 Amo a Portero. 375 00:19:27,930 --> 00:19:29,010 Yo también. 376 00:19:29,180 --> 00:19:32,100 Y si alguna vez vuelvo a suceder te acercas a él, 377 00:19:32,270 --> 00:19:34,560 descubrirás cuánto. 378 00:19:54,660 --> 00:19:56,250 Tengo buenas noticias. 379 00:19:56,420 --> 00:19:58,790 Yo también. Habla primero. 380 00:19:58,960 --> 00:20:03,010 contraté a una chica en lugar de ese ladrón, Charlie. 381 00:20:03,170 --> 00:20:05,420 te aseguraste que ella es digna de confianza? 382 00:20:05,630 --> 00:20:09,350 Ella tenía una fuerte recomendación. del jefe del FBI aquí. 383 00:20:09,510 --> 00:20:11,260 su padre quien es mormón. 384 00:20:11,430 --> 00:20:13,430 ¡Buen trabajo, Orson! 385 00:20:13,600 --> 00:20:15,680 Gracias. Es tu turno. 386 00:20:16,560 --> 00:20:19,360 "Gazeta Nuevos Cristianos" publicado con antelación 387 00:20:19,520 --> 00:20:21,690 reseña de mi libro. ¡Escuchar! 388 00:20:21,860 --> 00:20:24,400 "Historias coloridas sobre la crianza Señora Van de Kamp, 389 00:20:24,570 --> 00:20:26,200 muestra su columna vertebral moral, 390 00:20:26,360 --> 00:20:29,240 pero vale la pena pecar de sus recetas." 391 00:20:29,410 --> 00:20:32,370 ¡Me dieron 4 aureolas! 392 00:20:32,700 --> 00:20:34,830 Así que supongo que esto es acertado... 393 00:20:35,000 --> 00:20:37,410 ¡Tus santos! 394 00:20:38,040 --> 00:20:40,000 admito que lo hice algunas reservas 395 00:20:40,170 --> 00:20:41,670 al hecho de que tenemos trabajar juntos 396 00:20:41,750 --> 00:20:46,220 pero nuestro éxito fue más allá mis expectativas más locas. 397 00:20:46,380 --> 00:20:47,840 Formamos un gran equipo, ¿verdad? 398 00:20:48,010 --> 00:20:51,350 Sí. Y lo mejor es que podemos estar juntos todo el tiempo. 399 00:20:51,510 --> 00:20:59,100 Y lo más difícil es que tengo que quitarte las manos de encima. 400 00:21:00,400 --> 00:21:02,690 ¡No hablas en serio! ¿Aquí? 401 00:21:03,400 --> 00:21:06,530 Nacieron en esta cocina. nuestros triunfos. 402 00:21:06,690 --> 00:21:10,320 conoces un lugar mejor para celebrarlos? 403 00:21:13,530 --> 00:21:15,540 Este gabinete me está dando dolores de cabeza. 404 00:21:15,700 --> 00:21:16,410 ¿Debería parar? 405 00:21:16,580 --> 00:21:18,080 NO. Pasa el guante de cocina. 406 00:21:18,160 --> 00:21:19,330 Bien. 407 00:21:21,750 --> 00:21:23,710 Inmediatamente mejor. 408 00:21:24,590 --> 00:21:26,050 Es hora de levantarse, chicas. 409 00:21:26,130 --> 00:21:27,630 Es hora de levantarse... 410 00:21:29,300 --> 00:21:29,840 ¡Oh Dios! 411 00:21:30,010 --> 00:21:31,260 ¡¿Qué estás haciendo?! 412 00:21:31,470 --> 00:21:35,140 Gaby, está bien. solo lo hacemos pequeño proyecto de arte. 413 00:21:35,310 --> 00:21:39,940 les dije a las chicas que puedan decorar la habitación como deseen. 414 00:21:40,640 --> 00:21:42,060 Estoy pintando un castillo. 415 00:21:42,230 --> 00:21:43,230 Esto es estúpido. 416 00:21:43,400 --> 00:21:45,650 ¡No, tú también eres estúpido! 417 00:21:46,230 --> 00:21:48,400 Ambos se volvieron locos. ¡Basta! 418 00:21:48,570 --> 00:21:51,110 Sra. Hildebrand, eso es lindo. de tu parte, 419 00:21:51,280 --> 00:21:53,740 pero ¿por qué quieres arruinarlo? tu hermosa habitación? 420 00:21:53,910 --> 00:21:57,120 Este ya no es el caso mi habitación. Los hay. 421 00:21:57,330 --> 00:21:57,830 ¿Qué? 422 00:21:58,000 --> 00:22:01,500 Sí. Aquí es donde se quedarán, cuando vengas de visita. 423 00:22:01,670 --> 00:22:05,000 Recibirán un televisor nuevo litera. 424 00:22:05,170 --> 00:22:10,260 prepararé todo para cuando llegue el momento cuando vengas el próximo fin de semana. 425 00:22:10,470 --> 00:22:11,840 El próximo fin de semana... 426 00:22:12,010 --> 00:22:14,640 Carlos y yo ya lo hemos planeado. 427 00:22:14,800 --> 00:22:19,060 Las chicas definitivamente no. Enviaré un coche a recogerlos. 428 00:22:19,770 --> 00:22:22,350 Probablemente esta no sea la mejor idea. 429 00:22:22,520 --> 00:22:25,270 ¿Qué opinan, chicas? ¿Quieres pasar el próximo fin de semana aquí? 430 00:22:25,440 --> 00:22:28,150 ¡Sí! Gracias, señora Hildebrand. 431 00:22:29,190 --> 00:22:30,240 ¿Qué te dije? 432 00:22:30,400 --> 00:22:33,910 Lo siento. Gracias abuela. 433 00:22:34,070 --> 00:22:35,280 ¡Vamos! 434 00:22:42,250 --> 00:22:44,500 "Abuela"? ¿Ella pidió que la llamaran "abuela"? 435 00:22:44,670 --> 00:22:45,960 Sí. Por eso nos vamos. 436 00:22:46,130 --> 00:22:48,090 Después de que dijiste ¿Que nos quedaremos el fin de semana? 437 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 ¿Cómo quieres hacerlo? 438 00:22:49,250 --> 00:22:50,710 No sé. Inventa algo. 439 00:22:50,880 --> 00:22:53,840 Di que tienes que irte para un examen de la vista. 440 00:22:54,720 --> 00:22:56,510 Tenemos que tener mucho cuidado. 441 00:22:56,680 --> 00:22:58,890 ella tiene mucha influencia en el Club de Tenis. 442 00:22:59,060 --> 00:23:01,480 Además lo tendremos pronto. ir a Europa. 443 00:23:01,640 --> 00:23:03,940 No iremos a Europa con una "abuela" loca. 444 00:23:04,060 --> 00:23:06,060 no me rendiré cien mil dólares. 445 00:23:06,150 --> 00:23:07,020 Los necesitamos. 446 00:23:07,110 --> 00:23:10,400 Carlos, no vale la pena. Ella realmente me asusta. 447 00:23:10,570 --> 00:23:11,900 Maldita sea, Gaby. 448 00:23:12,110 --> 00:23:14,530 Te hablé de los peligros familiarización con los clientes. 449 00:23:14,610 --> 00:23:16,660 No quisiste escuchar. Tenías que quedarte por la langosta. 450 00:23:16,780 --> 00:23:19,370 Tú también en tu babero tenías mantequilla derretida. 451 00:23:19,540 --> 00:23:21,250 ¿Cómo saldremos de aquí? 452 00:23:21,410 --> 00:23:23,910 ella sabe mañana Es la fiesta de Celia. 453 00:23:24,080 --> 00:23:26,130 Le diré que tenemos que comprarles algo. 454 00:23:26,290 --> 00:23:28,840 Todo estará bien. 455 00:23:34,220 --> 00:23:35,340 Lo siento. 456 00:23:35,510 --> 00:23:39,720 Tuve que esperar hasta que los mayores se fueran. a la tienda para escaparse. 457 00:23:39,890 --> 00:23:43,350 ¿Qué pasó? 458 00:23:44,390 --> 00:23:46,060 ¿Está todo bien? 459 00:23:46,770 --> 00:23:48,730 No sé qué hacer. 460 00:23:49,440 --> 00:23:50,650 ¿Con qué? 461 00:23:50,820 --> 00:23:52,570 Yo te ayudaré. 462 00:23:52,740 --> 00:23:54,860 eso es todo lo que hay tan complicado. 463 00:23:54,950 --> 00:23:56,030 Un segundo. 464 00:23:56,200 --> 00:23:57,280 ¿Se trata de mi mamá? 465 00:23:57,410 --> 00:23:59,530 ¿Ella te hizo algo? 466 00:24:00,200 --> 00:24:02,410 ¿Llamó a su marido? 467 00:24:02,580 --> 00:24:02,910 NO. 468 00:24:03,080 --> 00:24:05,960 ¿Así que lo que? Decir. 469 00:24:11,630 --> 00:24:14,010 Estoy embarazada. 470 00:24:29,610 --> 00:24:32,730 déjame irme ¿Hoy más temprano? 471 00:24:32,900 --> 00:24:33,860 ¿Por qué no? 472 00:24:34,030 --> 00:24:37,320 Está casi todo hecho. Puedes ir si quieres. 473 00:24:37,490 --> 00:24:38,910 Gracias. 474 00:24:42,910 --> 00:24:44,870 Andrés. Que chico tan guapo eres. 475 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 ¿Lo es? Genial. 476 00:24:49,960 --> 00:24:51,250 ¿Pasó algo? 477 00:24:51,420 --> 00:24:55,710 ¿Recuerdas a Charlie, el niño pequeño? ¿A quién despediste por robar? 478 00:24:55,880 --> 00:24:57,970 Él simplemente llamó y preguntó ¿Qué pruebas tienes? 479 00:24:58,090 --> 00:25:02,100 Le dije: "Tenemos la grabación desde una cámara CCTV, bastardo. 480 00:25:02,260 --> 00:25:06,180 ¿Adivina quién lo robó anoche? ¿Un disco con grabaciones de esta cámara? 481 00:25:06,350 --> 00:25:09,270 La marea ha cambiado. Estamos presentando cargos. 482 00:25:09,440 --> 00:25:10,690 Tal vez te detengas 483 00:25:10,810 --> 00:25:15,980 porque, según él, Hay escenas de sexo en esta cinta. 484 00:25:18,610 --> 00:25:19,740 ¿Qué? 485 00:25:19,910 --> 00:25:22,870 Él dijo que estaba sobre ella. una pareja divirtiéndose. 486 00:25:23,030 --> 00:25:24,200 Entonces... 487 00:25:24,700 --> 00:25:28,540 Puedes adivinar que es ¿Para niños locos? 488 00:25:28,710 --> 00:25:29,920 Buen dios. 489 00:25:30,080 --> 00:25:32,960 Bien. Yo también lo pensé. 490 00:25:33,130 --> 00:25:34,800 ¿Cómo es esto posible? 491 00:25:35,880 --> 00:25:39,970 Antes de que empezáramos a ponernos serios Definitivamente apagué la cámara. 492 00:25:40,130 --> 00:25:41,760 Yo también lo apagué. 493 00:25:41,930 --> 00:25:43,140 No lo vi. 494 00:25:43,300 --> 00:25:45,350 Estabas buscando petróleo. 495 00:25:45,600 --> 00:25:49,020 Aparentemente lo volviste a encender. 496 00:25:51,770 --> 00:25:54,110 Tenemos que recuperar este disco. 497 00:25:54,270 --> 00:25:57,610 Agarra tus bolsillos porque quiere dos mil. 498 00:25:57,780 --> 00:25:59,030 ¡¿Dos mil dólares?! 499 00:25:59,150 --> 00:26:01,280 O lo pondrá en YouTube. 500 00:26:01,450 --> 00:26:02,990 ¿Qué debemos hacer? 501 00:26:03,160 --> 00:26:05,990 Primero debes elegir Tus apodos porno. 502 00:26:06,160 --> 00:26:09,830 Vale, esto no es una broma. Lanzarán un libro el próximo mes. 503 00:26:10,000 --> 00:26:12,580 ¡Mi libro de cocina tradicional! 504 00:26:12,750 --> 00:26:14,380 ¡Esto podría arruinarme! 505 00:26:14,540 --> 00:26:16,000 Está bien, Bree. Le pagaremos. 506 00:26:16,130 --> 00:26:19,090 ¡NO! no seré chantajeado algún gamberro 507 00:26:19,260 --> 00:26:21,470 ¡Quién nos robó dos veces! 508 00:26:27,560 --> 00:26:32,810 Toda mi vida te he enseñado Respeto a Dios y a la ley. 509 00:26:32,980 --> 00:26:36,820 Y nunca lastimar otros seres vivos. 510 00:26:38,440 --> 00:26:44,410 Olvida todas estas lecciones si te ayuda a recuperar ese CD. 511 00:26:44,620 --> 00:26:45,320 Entonces... 512 00:26:45,490 --> 00:26:47,780 ¿Tengo mano libre? 513 00:26:47,950 --> 00:26:49,200 Dentro de lo razonable. 514 00:26:49,290 --> 00:26:52,870 No aceptamos incendios provocados, ni violencia ni... 515 00:26:53,040 --> 00:26:57,040 Orson, déjalo extender sus alas. 516 00:27:16,190 --> 00:27:19,400 Bebé, no lo olvides pensar deseos. 517 00:27:20,440 --> 00:27:23,450 ¡Mis mejores deseos! 518 00:27:34,330 --> 00:27:37,040 ¡Virginia! ¿Qué estás haciendo aquí? 519 00:27:37,210 --> 00:27:40,000 Vine a dárselo a Celia. regalo de cumpleaños. 520 00:27:40,170 --> 00:27:45,800 Ella está ocupada con sus amigos ahora. así que se lo daré. 521 00:27:46,090 --> 00:27:47,840 Me temo que eso es imposible. 522 00:27:48,010 --> 00:27:50,510 Como regalo, quiero llevarla a la tienda, 523 00:27:50,600 --> 00:27:54,310 donde venden lo más exquisito, muñecas antiguas para elegir la 524 00:27:54,480 --> 00:27:55,980 cuál le gusta. 525 00:27:56,140 --> 00:27:58,690 No se perderá su fiesta para ir a buscar la muñeca. 526 00:27:58,860 --> 00:28:01,730 Es obvio. esperaré en el porche hasta que se acabe. 527 00:28:01,940 --> 00:28:05,900 Lo siento pero no quiero que mi hija vaya contigo. 528 00:28:06,070 --> 00:28:08,660 tu sabes conmigo ella no corre peligro. 529 00:28:08,820 --> 00:28:11,080 Pero si quieres unirte... 530 00:28:11,290 --> 00:28:13,330 Sabes cómo ponérmelo difícil. 531 00:28:13,500 --> 00:28:16,330 traté de ser amable pero me estoy quedando sin bromas, 532 00:28:16,500 --> 00:28:19,330 entonces solo diré: ¡Déjalo ir! 533 00:28:19,500 --> 00:28:22,050 Lo siento. ¿Pero qué? 534 00:28:22,210 --> 00:28:25,340 Todo es aterrador y ofensivo: "Soy tu abuela". 535 00:28:25,510 --> 00:28:27,760 Pero comencé a sentir como si yo fuera su abuela. 536 00:28:27,930 --> 00:28:31,180 Dentro de tres días. Eso es lo que es aterrador. 537 00:28:31,350 --> 00:28:32,970 Me estás lastimando al decir esto. 538 00:28:33,140 --> 00:28:35,480 Y fui tan generoso para tu familia. 539 00:28:35,640 --> 00:28:36,890 Exactamente. Demasiado generoso. 540 00:28:37,060 --> 00:28:38,810 Si quisieras comprarnos. 541 00:28:38,980 --> 00:28:41,980 No estamos a la venta, Así que ¡fuera de manos! 542 00:28:42,570 --> 00:28:44,940 ¿Cómo te diriges a mí? 543 00:28:45,110 --> 00:28:48,320 ¡Malvado ingrato! 544 00:28:48,530 --> 00:28:50,120 No eres la primera perra codiciosa 545 00:28:50,280 --> 00:28:53,160 quien intentó estafarme y dejarlo a su suerte. 546 00:28:53,330 --> 00:28:55,830 Bien, eso es todo. Adiós. 547 00:28:58,420 --> 00:29:02,540 ¿No estoy siendo claro? ¡Sal de mi mansión! 548 00:29:03,210 --> 00:29:05,130 ¿Qué está pasando aquí? 549 00:29:06,210 --> 00:29:08,550 vine a comprar una muñeca para Celia. 550 00:29:08,720 --> 00:29:11,680 Estoy seguro de que escuchaste la respuesta de Gaby. 551 00:29:12,300 --> 00:29:13,930 Virginia, por favor. 552 00:29:14,350 --> 00:29:15,770 Por favor acepte mis disculpas. 553 00:29:15,930 --> 00:29:18,350 Supongo que es demasiado tarde para eso. 554 00:29:27,440 --> 00:29:28,780 Gracias... 555 00:29:28,950 --> 00:29:32,280 para una maravillosa tercera cita. 556 00:29:32,820 --> 00:29:35,620 Me alegra que lo quieras de nuevo implementar nuestro plan. 557 00:29:35,790 --> 00:29:39,160 Sí. Y realmente estoy empezando Note sus ventajas. 558 00:29:39,330 --> 00:29:41,040 ¡Pregunta sorpresa! 559 00:29:41,210 --> 00:29:44,670 ¿Por qué Kim Beale se detuvo? ¿Hablarme en noveno grado? 560 00:29:44,840 --> 00:29:47,340 Porque le dijiste a Erin Connors, que se hizo la nariz. 561 00:29:47,460 --> 00:29:48,510 ¡Correcto! 562 00:29:48,670 --> 00:29:49,670 ¿Qué hora tenemos? 563 00:29:49,840 --> 00:29:51,590 22:48? 564 00:29:51,760 --> 00:29:54,510 NO. ¡Es hora de tener sexo! 565 00:29:56,010 --> 00:29:57,890 Espera, Susana. 566 00:29:58,060 --> 00:29:59,270 - ¡¿Qué?! - Detener. 567 00:29:59,350 --> 00:30:01,560 No hay sexo hasta cuarta cita, ¿recuerdas? 568 00:30:01,690 --> 00:30:03,610 Jackson, mírame. 569 00:30:03,770 --> 00:30:05,400 Estoy borracha y cachonda. 570 00:30:05,570 --> 00:30:09,070 soy más fácil, que los deberes para un niño de cinco años. 571 00:30:13,530 --> 00:30:16,030 Llamaré mañana. 572 00:30:23,170 --> 00:30:24,920 ¿En la frente? 573 00:30:29,340 --> 00:30:33,970 Lamento decir esto, Stan, pero usted es el presidente del Club de Tenis. 574 00:30:34,090 --> 00:30:37,350 quiero que sepas que el camino la forma en que Carlos me tocó 575 00:30:37,470 --> 00:30:43,270 durante el último masaje que estuvo, cómo decirlo, muy inapropiado. 576 00:30:43,440 --> 00:30:48,070 El Club no puede permitirse el lujo de pagar los costos de tal comportamiento. 577 00:30:51,110 --> 00:30:52,200 Eso es bueno. 578 00:30:52,820 --> 00:30:54,990 Gracias por encargarte de esto. 579 00:31:02,790 --> 00:31:03,420 Estoy escuchando. 580 00:31:03,580 --> 00:31:05,420 Hola. ¿Estoy hablando? ¿Con el Dr. Heller? 581 00:31:05,540 --> 00:31:06,840 Por teléfono. ¿Quién llama? 582 00:31:06,920 --> 00:31:09,050 Maggie Carr de Hilltop Insurance. 583 00:31:09,210 --> 00:31:12,300 Tenemos un cliente que quiere contratar una póliza de seguro de vida. 584 00:31:12,470 --> 00:31:14,930 dice recientemente fue tratado por usted. 585 00:31:15,090 --> 00:31:17,390 me gustaría comprobar su historial médico. 586 00:31:17,550 --> 00:31:19,140 Su nombre es Dave Williams. 587 00:31:19,310 --> 00:31:21,220 ¿Dave Williams? No lo conozco. 588 00:31:21,390 --> 00:31:24,060 Seguro que lo conoces. Lo llamas todos los meses. 589 00:31:24,190 --> 00:31:25,480 ¿Cómo sabe Maggie esto? 590 00:31:25,650 --> 00:31:27,400 Creo que sí. 591 00:31:27,560 --> 00:31:29,020 ¿Con quién estoy hablando? 592 00:31:29,190 --> 00:31:30,900 Hola, doctor Heller. 593 00:31:31,070 --> 00:31:34,110 Mi nombre es Lindsay Thorne. Superviso el trabajo de Maggie. 594 00:31:34,280 --> 00:31:37,410 Ella estaba equivocada en algo. Ella es la primera en ser despedida. 595 00:31:37,570 --> 00:31:39,950 Queremos que confirmes nuestros hallazgos, 596 00:31:40,120 --> 00:31:42,700 que estas tratando a alguien David Williams. 597 00:31:43,460 --> 00:31:46,210 cual es el numero señora del centro de salud? 598 00:31:46,370 --> 00:31:48,130 No estoy seguro. 599 00:31:48,290 --> 00:31:52,460 Sólo estamos de paso al sistema métrico. 600 00:31:53,340 --> 00:31:55,180 No sé quién eres, 601 00:31:55,430 --> 00:31:59,390 pero ¿te das cuenta? que lo que estas haciendo es ilegal? 602 00:31:59,550 --> 00:32:02,220 Está bien. solo recogemos información al respecto. 603 00:32:02,390 --> 00:32:06,650 Recientemente se mudó a Fairview y realmente molesta a la gente. 604 00:32:06,810 --> 00:32:08,020 ¿Estás en Fairview? 605 00:32:08,230 --> 00:32:10,860 Sí, ¿qué? ¿Eso significa algo para ti? 606 00:32:15,110 --> 00:32:17,860 NO. Sólo recopilo la información necesaria, 607 00:32:18,030 --> 00:32:22,790 contactar autoridades federales e informarles que... 608 00:32:26,210 --> 00:32:28,670 Dimos cuerpos a lo largo de toda la línea. 609 00:32:28,880 --> 00:32:30,670 Sí. Volvemos al punto de partida. 610 00:32:30,840 --> 00:32:33,300 ¿Puedo servirte un poco de whisky irlandés? 611 00:32:33,460 --> 00:32:36,630 Es un buen momento, en cualquier momento. para inundar el gusano nuevamente. 612 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 ¡Tienes el CD! 613 00:32:43,180 --> 00:32:44,020 ¿Cómo lo conseguiste? 614 00:32:44,100 --> 00:32:45,520 Orson, no necesitamos saberlo. 615 00:32:45,680 --> 00:32:48,190 No, no tienes que hacerlo pero es asombroso 616 00:32:48,350 --> 00:32:50,980 lo que una pandilla puede hacer motociclistas por una caja de cerveza. 617 00:32:51,060 --> 00:32:53,280 - Oh Dios. - Será mejor que lo destruya. 618 00:32:53,440 --> 00:32:56,320 Creo que la preferirías Míralo primero. 619 00:32:56,490 --> 00:32:58,700 ¿Para qué? Eso es todo de todos modos Estoy ardiendo de vergüenza. 620 00:32:58,860 --> 00:33:00,870 Por favor hazme un favor. Seguiré adelante. 621 00:33:00,950 --> 00:33:02,200 ¿Has visto esto? 622 00:33:02,370 --> 00:33:04,660 tenía que asegurarme que este es el álbum correcto. 623 00:33:04,830 --> 00:33:06,830 Sólo mira un poquito. 624 00:33:08,460 --> 00:33:13,300 Buen dios. No puedo mirarlo. De verdad, Andrés. 625 00:33:14,960 --> 00:33:17,300 Un segundo. Bree, no somos nosotros. 626 00:33:17,470 --> 00:33:19,720 ¿Qué? Entonces ¿quién? 627 00:33:19,880 --> 00:33:25,930 Sólo un momento. Está a punto de entregarla. Aquí comienza el mejor momento. 628 00:33:29,190 --> 00:33:30,190 ¡Katherine! 629 00:33:30,400 --> 00:33:31,650 Y Mike. 630 00:33:34,110 --> 00:33:41,070 Para que sepas que nunca más No comeré nada hecho en esta cocina. 631 00:34:15,480 --> 00:34:16,730 Por la presente anuncio, 632 00:34:16,900 --> 00:34:19,570 nuestra cuarta fecha oficial. 633 00:34:19,940 --> 00:34:21,740 Seguimos las reglas. 634 00:34:21,910 --> 00:34:24,870 Puedes empezar a desnudarme... 635 00:34:25,330 --> 00:34:26,410 en este momento. 636 00:34:27,700 --> 00:34:29,910 Estoy ocupado ahora. 637 00:34:30,580 --> 00:34:33,960 Está bien. me encontré con el tuyo casa casi desnuda. 638 00:34:34,130 --> 00:34:37,710 deberías estar ocupado solo yo. 639 00:34:39,210 --> 00:34:40,670 ¿Qué hay en tu cara? 640 00:34:40,840 --> 00:34:42,220 ¿Pintar? 641 00:34:43,050 --> 00:34:44,640 ¿Estás pintando de nuevo? 642 00:34:45,140 --> 00:34:46,140 Sí. 643 00:34:47,180 --> 00:34:48,810 Pensé que estabas bloqueado. 644 00:34:48,970 --> 00:34:50,430 Lo tuve, pero... 645 00:34:50,600 --> 00:34:52,850 Pero estos pocos días de celibato 646 00:34:53,020 --> 00:34:56,020 hizo mis fluidos Comenzaron a dar vueltas en dirección opuesta. 647 00:34:56,190 --> 00:34:58,940 Ahora realmente tengo que terminar... 648 00:34:59,110 --> 00:35:03,070 Así que lo has solucionado ¿Con un impasse creativo? 649 00:35:03,360 --> 00:35:05,370 ¡Felicidades! 650 00:35:05,530 --> 00:35:08,330 ¿Por qué no lo celebras? ¿Arrancándome la ropa con los dientes? 651 00:35:08,830 --> 00:35:11,330 No puedo. Aún no he terminado. 652 00:35:11,500 --> 00:35:13,960 ¿Lejos del final? Porque estoy feliz de esperar. 653 00:35:14,120 --> 00:35:17,710 Esperar. NO. No lo mires... todavía. 654 00:35:25,260 --> 00:35:26,550 Soy yo. 655 00:35:30,100 --> 00:35:33,060 Al menos esa era la intención. 656 00:35:36,100 --> 00:35:38,190 Esa mirada... 657 00:35:38,860 --> 00:35:41,320 Los he visto antes... 658 00:35:42,900 --> 00:35:44,990 En el espejo... 659 00:35:45,160 --> 00:35:47,780 cuando siento... 660 00:35:50,540 --> 00:35:52,660 ¿Cómo supiste de él? 661 00:35:56,250 --> 00:35:59,340 te conozco mejor de lo que crees. 662 00:36:01,670 --> 00:36:06,760 Sé que te estás sonrojando cuando alguien dice que eres bonita. 663 00:36:07,430 --> 00:36:10,260 se que estas empezando tener los ojos humedos 664 00:36:10,430 --> 00:36:13,140 cuando hablas de tu abuelo. 665 00:36:15,560 --> 00:36:19,190 Y sé que cuando estás realmente triste, 666 00:36:19,650 --> 00:36:23,990 aparece esta cosa hermosa, una mirada llena de dolor, 667 00:36:24,150 --> 00:36:28,620 del que estás tratando de deshacerte antes de que alguien los vea. 668 00:36:31,490 --> 00:36:35,210 No puedo creer que pudiera haber pensado que no me conoces. 669 00:36:44,670 --> 00:36:47,970 Supongo que debería dejarte terminar esto. 670 00:36:48,130 --> 00:36:50,600 Todavía me faltan las manos. 671 00:36:50,930 --> 00:36:55,560 En realidad, hay un detalle. puedes ayudar con la pintura. 672 00:36:55,770 --> 00:36:56,680 ¿En realidad? 673 00:36:56,850 --> 00:36:59,560 A menos que seas reacio antes de posar desnuda. 674 00:37:00,060 --> 00:37:02,020 Vamos. 675 00:37:02,190 --> 00:37:04,480 Ya sabes mi respuesta. 676 00:37:11,990 --> 00:37:12,700 Hola. 677 00:37:12,870 --> 00:37:13,990 Hola katherine. 678 00:37:14,540 --> 00:37:17,620 Pensé que te gustaría este CD... 679 00:37:17,790 --> 00:37:20,750 desde nuestra cámara industrial. 680 00:37:22,170 --> 00:37:23,840 ¿Tenemos una cámara CCTV? 681 00:37:24,000 --> 00:37:27,340 Sí, en la cocina. 682 00:37:29,380 --> 00:37:30,970 Oh Dios. 683 00:37:31,180 --> 00:37:33,300 Entonces me viste y... 684 00:37:33,470 --> 00:37:34,640 Mike. 685 00:37:34,810 --> 00:37:35,970 Por supuesto. 686 00:37:36,390 --> 00:37:39,480 ¡Estoy tan avergonzada! 687 00:37:39,640 --> 00:37:41,560 ¡Estabas pensando en mí! 688 00:37:41,730 --> 00:37:42,810 No entremos en eso. 689 00:37:42,900 --> 00:37:44,690 Tener sexo en la cocina 690 00:37:44,900 --> 00:37:46,030 donde hacemos comida... 691 00:37:46,150 --> 00:37:47,940 Sólo las perras idiotas hacen esto. 692 00:37:48,030 --> 00:37:51,160 repito... No entremos en eso. 693 00:37:53,580 --> 00:37:55,410 Gracias por traerme esto. 694 00:37:55,580 --> 00:37:58,580 katherine, lo siento pero tengo que preguntar... 695 00:37:58,750 --> 00:38:00,710 Estoy seguro de que lo sabes ¿En qué te estás metiendo? 696 00:38:00,870 --> 00:38:02,380 ¿Qué quieres decir? 697 00:38:02,540 --> 00:38:06,340 Quiero decir, Susan está aquí. tu amigo más antiguo. 698 00:38:06,500 --> 00:38:09,970 Bree, ella se divorció de él. y está saliendo con otra persona. 699 00:38:10,130 --> 00:38:11,890 ¿Por qué Mike no puede? conocerme? 700 00:38:12,010 --> 00:38:15,180 Porque Susan es tu amiga. y somos mujeres. 701 00:38:15,350 --> 00:38:18,220 No nos hacemos cosas así entre nosotros. 702 00:38:19,480 --> 00:38:20,640 Escucha... 703 00:38:22,020 --> 00:38:24,650 Estuve solo durante cinco años. 704 00:38:24,810 --> 00:38:26,400 Finalmente estoy en una relación con alguien 705 00:38:26,520 --> 00:38:28,320 y quieres desencadenar ¿Me siento culpable? 706 00:38:28,400 --> 00:38:31,780 Lo que vi en el video ¿Lo llamas relación? 707 00:38:32,030 --> 00:38:33,700 No sé cómo llamarlo. 708 00:38:33,870 --> 00:38:35,240 Sólo sé que... 709 00:38:36,240 --> 00:38:39,580 estos son algunos de los mejores momentos en mi vida. 710 00:38:40,410 --> 00:38:42,080 Está bien. pero ten cuidado 711 00:38:42,250 --> 00:38:44,420 porque es una situación muy complicada. 712 00:38:44,580 --> 00:38:48,840 no quisiera para que acabe mal. 713 00:38:59,890 --> 00:39:01,980 Desayuno en la mesa. 714 00:39:12,950 --> 00:39:17,030 Porter, ahora lo sé me odias. 715 00:39:17,620 --> 00:39:21,080 Lo creas o no, lo entiendo. lo que sientes ahora. 716 00:39:21,250 --> 00:39:22,870 No es cierto que te odio. 717 00:39:22,960 --> 00:39:23,830 pero un día 718 00:39:23,960 --> 00:39:26,170 conocerás a alguien más... 719 00:39:27,630 --> 00:39:29,090 apropiado. 720 00:39:31,300 --> 00:39:34,930 alguien que lo quiera misma vida que tú. 721 00:39:35,090 --> 00:39:39,100 Entonces conocerás el sabor. amor verdadero. 722 00:39:39,350 --> 00:39:45,650 Cuando eso suceda, espero que finalmente entenderás cómo me siento ahora. 723 00:39:51,860 --> 00:39:53,610 Soy yo. ¿Puedes hablar? 724 00:39:53,780 --> 00:39:57,490 Hola gary. Tengo un poco de prisa. Te llamaré más tarde. 725 00:39:57,570 --> 00:39:59,080 Escuchar. 726 00:39:59,620 --> 00:40:01,700 Puedo salir de la ciudad el sábado. 727 00:40:01,870 --> 00:40:03,160 Tienes dinero, ¿verdad? 728 00:40:03,330 --> 00:40:05,250 Sí. Ningún problema. 729 00:40:06,170 --> 00:40:07,500 Te amo. 730 00:40:21,560 --> 00:40:24,560 Entiendo tus sentimientos, mamá. 731 00:40:26,020 --> 00:40:27,270 Y... 732 00:40:28,480 --> 00:40:35,780 quiero que tu y papa sepan que realmente aprecio lo que hiciste por mí. 733 00:40:40,410 --> 00:40:42,080 Eso es bueno. 734 00:40:43,700 --> 00:40:45,790 Nos vemos abajo. 735 00:40:56,590 --> 00:40:57,970 Deseo... 736 00:40:58,130 --> 00:41:02,010 Es un sentimiento que me guía extraviado. 737 00:41:02,180 --> 00:41:04,720 Inducir a las personas que quieren amor, 738 00:41:04,890 --> 00:41:08,190 tomar decisiones estúpidas. 739 00:41:10,230 --> 00:41:13,860 Causando esos que extrañan a su familia, 740 00:41:14,030 --> 00:41:17,360 Ellosrevelan su enfado. 741 00:41:20,660 --> 00:41:23,790 Permitir que aquellos que se sienten solos... 742 00:41:26,330 --> 00:41:29,370 por un comportamiento despreocupado. 743 00:41:31,960 --> 00:41:34,920 Y cuando persigues los deseos de tu corazón 744 00:41:35,090 --> 00:41:37,050 se convierte en obsesión, 745 00:41:37,630 --> 00:41:39,760 lo mejor que nos puede pasar, 746 00:41:39,840 --> 00:41:43,600 es un amigo cariñoso, que estará feliz de aparecer... 747 00:41:45,350 --> 00:41:49,100 Hola. quisiera pedir un boleto para el próximo vuelo a Fairview. 748 00:41:49,270 --> 00:41:51,770 para detenernos.