1 00:00:00,170 --> 00:00:02,300 En episodios anteriores: 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,300 estuvimos de acuerdo que se supone que es una relación casual. 3 00:00:04,380 --> 00:00:06,800 Susan lo dejó claro tus sentimientos. 4 00:00:06,890 --> 00:00:09,100 Entonces si estuviera con otra mujer, ¿Eso no te molestaría? 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,100 No, no me molestaría. 6 00:00:10,180 --> 00:00:11,560 ¿Quieres trabajar aquí? 7 00:00:11,640 --> 00:00:14,440 Soy genial con la comida. Entiendo este negocio. 8 00:00:14,520 --> 00:00:16,560 Bree hizo a Orson tu pareja. 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,310 ¿Todavía te pregunta por mí? 10 00:00:18,400 --> 00:00:19,150 Un poco. 11 00:00:19,230 --> 00:00:22,860 Y Dave tomó las medidas adecuadas, para deshacerse de Karen McCluskey. 12 00:00:22,940 --> 00:00:25,740 ¿Crees que puedes? jugar conmigo asi? 13 00:00:26,320 --> 00:00:29,370 -¡Karen! - Detener. 14 00:00:33,790 --> 00:00:36,540 Como masajista Club deportivo Fairview, 15 00:00:36,670 --> 00:00:38,920 Carlos Solís se ha convertido en un experto 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,670 de hacer felices a las mujeres. 17 00:00:43,630 --> 00:00:48,590 Por eso siempre lo tenía listo velas perfumadas para Sue Bridges... 18 00:00:49,890 --> 00:00:53,560 Música moderna Para Betsy Daniel... 19 00:00:54,770 --> 00:00:58,600 Y aguardiente de manzana Para Shannon Glenn. 20 00:01:00,480 --> 00:01:06,400 Sí, Carlos me hizo feliz muchas mujeres a lo largo de los años. 21 00:01:06,740 --> 00:01:11,030 Pero uno inusual Miércoles por la tarde... 22 00:01:12,620 --> 00:01:15,580 le dio a la señora Virginia Hildebrand... 23 00:01:15,660 --> 00:01:18,420 un poco más de suerte... 24 00:01:18,500 --> 00:01:21,340 de lo que pretendía. 25 00:01:25,590 --> 00:01:28,550 Helen dijo que el tuyo fue cancelado. último tratamiento. ¿Te llevo a casa? 26 00:01:28,630 --> 00:01:31,680 Gracias, arcilla. Eso sería genial. 27 00:01:31,760 --> 00:01:33,100 ¿Puedo preguntarte algo? 28 00:01:33,180 --> 00:01:35,350 ¿Cuánto tiempo llevas siendo masajista? 29 00:01:35,430 --> 00:01:36,600 14 años. 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,520 Está bien. Y todos estos años... 31 00:01:39,600 --> 00:01:42,900 ¿Has conducido alguna vez? sin querer una mujer... 32 00:01:43,110 --> 00:01:44,150 al orgasmo? 33 00:01:44,230 --> 00:01:44,980 ¡¿Al orgasmo?! 34 00:01:45,070 --> 00:01:46,990 Habla más tranquilo. ¿Quieres que me despidan? 35 00:01:47,070 --> 00:01:50,360 ¿Cómo puedes conducir accidentalmente a esto? mujer al orgasmo? 36 00:01:50,450 --> 00:01:51,320 No sé. 37 00:01:51,410 --> 00:01:53,330 Apenas puedo alcanzarlo traer a mi novia. 38 00:01:53,410 --> 00:01:56,500 Y lo intento. Muy. 39 00:01:56,580 --> 00:01:59,080 Solo le toqué la espalda. 40 00:01:59,250 --> 00:02:00,290 ¿Está seguro? 41 00:02:00,420 --> 00:02:02,880 Algunos de esos viejos gordos los cuerpos caen. 42 00:02:02,960 --> 00:02:05,130 No todo esta ahí donde debería estar. 43 00:02:05,210 --> 00:02:08,590 tal vez estoy ciego pero mi sentido del tacto funciona bien. 44 00:02:08,670 --> 00:02:10,840 Entonces tal vez solo ella realmente disfrutó el masaje. 45 00:02:10,930 --> 00:02:13,220 No creerías cómo son algunos de ellos. gimen en mi mesa. 46 00:02:13,300 --> 00:02:15,350 te lo estoy diciendo su cuerpo temblaba 47 00:02:15,430 --> 00:02:16,850 y apenas podía respirar. 48 00:02:16,930 --> 00:02:19,060 Bien, hay una manera segura. para descubrirlo. 49 00:02:19,140 --> 00:02:23,230 - ¿Dónde está tu sobre de propinas? - En el mostrador. 50 00:02:26,400 --> 00:02:29,280 ¿Cuánto me dejó? 51 00:02:29,360 --> 00:02:32,530 Sería suficiente para dos orgasmos. 52 00:02:35,080 --> 00:02:36,120 Sí, 53 00:02:36,200 --> 00:02:40,910 Carlos Solís era un experto de hacer felices a las mujeres. 54 00:02:41,540 --> 00:02:46,090 Sólo voy de compras. ¿Dónde están tus consejos? 55 00:02:48,420 --> 00:02:50,760 ¡Ay dios mío! ¿De dónde sacaste tanto? 56 00:02:50,840 --> 00:02:54,600 Y supo que era la mejor manera para hacer feliz a su esposa... 57 00:02:54,680 --> 00:02:57,850 Simplemente soy bueno en eso. 58 00:03:00,430 --> 00:03:02,980 ...era mentira. 60 00:03:08,030 --> 00:03:12,320 Traducción: ParanoiaA Sincronía: mrcake47 61 00:03:14,740 --> 00:03:17,700 Están en este mundo mujeres peligrosas. 62 00:03:17,780 --> 00:03:20,910 Lindos depredadores esperando atacar. 63 00:03:21,290 --> 00:03:22,660 Puedes reconocerlos 64 00:03:22,750 --> 00:03:24,960 por el lápiz labial que usan... 65 00:03:25,670 --> 00:03:27,380 los zapatos que usan... 66 00:03:27,880 --> 00:03:30,670 y los perfumes que eligen. 67 00:03:30,760 --> 00:03:34,220 Pero la forma más sencilla reconocer a una mujer peligrosa, 68 00:03:34,300 --> 00:03:36,760 es ver cómo se comporta... 69 00:03:36,850 --> 00:03:40,270 Voy a hacerte muy feliz. 70 00:03:40,350 --> 00:03:43,140 ...con el marido de otra persona. 71 00:03:43,350 --> 00:03:45,350 amy no te preocupes sobre platos especiales para el almuerzo. 72 00:03:45,440 --> 00:03:50,280 Estoy sólo a dos cuadras de ti. Me ocuparé de ello cuando... 73 00:03:52,650 --> 00:03:56,870 En realidad, lo haces. Me llevará un tiempo. 74 00:03:59,160 --> 00:04:01,370 ¿Volumen? 75 00:04:02,450 --> 00:04:05,620 Lynette, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 76 00:04:05,710 --> 00:04:07,960 Divertido. Te iba a preguntar lo mismo. 77 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Pero iba a empezar con: "¿Qué diablos?" 78 00:04:11,050 --> 00:04:14,010 Te acuerdas de Anne, ¿verdad? Ana Schilling. 79 00:04:14,090 --> 00:04:16,220 La mamá de Kirby. 80 00:04:16,300 --> 00:04:18,930 Nuestros hijos caminaron juntos hasta tercer grado. 81 00:04:19,010 --> 00:04:20,600 Bien. 82 00:04:20,680 --> 00:04:22,390 Entonces... 83 00:04:22,470 --> 00:04:24,430 ¿Qué diablos? 84 00:04:24,520 --> 00:04:26,900 Tom, ¿por qué no se lo mostramos? 85 00:04:34,860 --> 00:04:36,530 Esto es para mi banda. 86 00:04:36,610 --> 00:04:40,990 Ana nos ayudó encontrar un lugar para ensayar. 87 00:04:41,790 --> 00:04:43,620 Correcto. Eres un agente inmobiliario. 88 00:04:43,700 --> 00:04:46,580 Sé lo que estás pensando. Esto parece una pérdida de dinero. 89 00:04:46,670 --> 00:04:48,710 Pero lo acabo de hacer para reducir el alquiler, 90 00:04:48,790 --> 00:04:51,040 y agregaron los medios. 91 00:04:51,130 --> 00:04:53,630 Y siempre te quejas del ruido cuando practicamos en el garaje, 92 00:04:53,710 --> 00:04:56,720 entonces ya sabes... 93 00:04:57,050 --> 00:04:59,680 ¿Qué opinas? 94 00:04:59,760 --> 00:05:02,060 Myślę, że... 95 00:05:02,140 --> 00:05:03,220 es un gran lugar. 96 00:05:03,310 --> 00:05:05,350 ¿En realidad? 97 00:05:05,770 --> 00:05:07,020 - Excelente. - Sí. 98 00:05:07,100 --> 00:05:10,150 Escucha, tengo que estar en algún lugar o dziesiątej, więc... 99 00:05:10,230 --> 00:05:12,570 może podpiszemy un contrato de arrendamiento de inmediato? 100 00:05:12,650 --> 00:05:13,690 ¡Dios mío! 101 00:05:13,780 --> 00:05:16,900 estaba convencido Pensarás que es una idea estúpida. 102 00:05:16,990 --> 00:05:18,070 Bueno... 103 00:05:18,160 --> 00:05:19,660 Es un poco estúpido, pero... 104 00:05:19,740 --> 00:05:22,450 comparado con esto lo que pensé... 105 00:05:22,530 --> 00:05:25,120 ¿Qué pensaste? 106 00:05:25,200 --> 00:05:27,870 Sólo... 107 00:05:27,960 --> 00:05:29,830 Los vi a los dos juntos, y... 108 00:05:29,920 --> 00:05:31,290 No sabía que eras... 109 00:05:31,380 --> 00:05:34,590 y ella se parece a esto... 110 00:05:35,670 --> 00:05:37,760 Por el amor de Dios, Tom, ella tiene una cita. 111 00:05:37,840 --> 00:05:39,590 Firma el maldito contrato. 112 00:05:42,390 --> 00:05:45,520 Entonces, de la nada, Jackson dice: "Vivamos juntos". 113 00:05:45,600 --> 00:05:47,640 Por supuesto, me quedé atónito. 114 00:05:47,730 --> 00:05:50,850 Y luego cuando me negué él acaba de romper conmigo. 115 00:05:50,940 --> 00:05:51,900 Quiero decir... 116 00:05:51,980 --> 00:05:56,190 ¿Realmente espera que me enamore? ¿después de cinco meses? Esto es una locura. 117 00:05:56,280 --> 00:05:57,440 Sí, supongo. 118 00:05:57,530 --> 00:06:00,070 aunque sorprendente pintó estos gabinetes. 119 00:06:00,160 --> 00:06:02,240 realmente quieres ¿Debería pintarlos, Suzanne? 120 00:06:02,320 --> 00:06:03,200 Susana. 121 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Y él fue el primero en decir que no quiere una relación seria. 122 00:06:06,290 --> 00:06:08,580 Y por eso estaba feliz. Sólo nos estábamos divirtiendo. 123 00:06:08,660 --> 00:06:10,920 Quizás deberías llamarlo. 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 ¿Cómo te gusta este color? 125 00:06:13,000 --> 00:06:13,590 No precisamente. 126 00:06:13,670 --> 00:06:15,500 Frank, jak moge ¿Niego zadzwonić? 127 00:06:15,590 --> 00:06:18,720 Él fue quien rompió conmigo. 128 00:06:18,800 --> 00:06:21,840 Escucha, este chico te hace feliz. 129 00:06:21,930 --> 00:06:24,180 Mówi, że cię kocha. 130 00:06:24,260 --> 00:06:30,100 Dejarás que tu orgullo te detenga antes de ver qué podría salir de ello? 131 00:06:30,190 --> 00:06:31,690 Vamos. 132 00:06:31,770 --> 00:06:34,560 No seas estúpido. 133 00:06:37,940 --> 00:06:39,740 ¿Cuanto te pago? 134 00:06:39,820 --> 00:06:42,360 $14 la hora. 135 00:06:42,450 --> 00:06:45,160 No es suficiente. 136 00:06:45,240 --> 00:06:47,580 Sí, definitivamente. 137 00:06:52,460 --> 00:06:55,710 Carlos, ¿qué haces en casa? 138 00:06:55,790 --> 00:06:57,840 Virginia nalegała, que me llevaría. 139 00:06:57,920 --> 00:06:59,420 Tú debes ser Gabrielle. 140 00:06:59,510 --> 00:07:01,930 Carlos me habló mucho de ti. 141 00:07:02,010 --> 00:07:03,470 Soy Virginia Hildebrand. 142 00:07:03,550 --> 00:07:06,560 Usted es la señora Hildebrand. 143 00:07:06,640 --> 00:07:09,890 Eres mi favorito Cliente de Carlos. 144 00:07:09,980 --> 00:07:11,890 Mía, al menos. 145 00:07:11,980 --> 00:07:14,440 Compré esta blusa con esta enorme propina, que le diste. 146 00:07:14,520 --> 00:07:18,480 Tu Carlos me ayudó con mis problemas de espalda. como ningún otro masajista. 147 00:07:18,570 --> 00:07:21,360 Por primera vez en años nada me duele. 148 00:07:21,450 --> 00:07:24,820 Eso es lo que Carlos es para la Sra. Sr. "Manos Mágicas". 149 00:07:24,910 --> 00:07:27,330 Va a donde necesita ir cada vez. 150 00:07:27,410 --> 00:07:29,040 Está bien, Gaby. 151 00:07:29,120 --> 00:07:30,200 debería irme ahora 152 00:07:30,290 --> 00:07:33,540 pero prométeme que al menos lo harás Considerarás mi pequeña propuesta. 153 00:07:33,620 --> 00:07:35,330 ¿Qué propuesta? 154 00:07:35,420 --> 00:07:37,960 No quiero detener el tratamiento. cuando logremos tales avances, 155 00:07:38,040 --> 00:07:40,010 pero tengo que ir a europa durante dos meses, 156 00:07:40,090 --> 00:07:41,970 principalmente a Londres y Roma. 157 00:07:42,050 --> 00:07:43,380 estaria muy agradecido 158 00:07:43,470 --> 00:07:47,350 si carlos pudiera acompañarme como mi masajista personal. 159 00:07:47,430 --> 00:07:48,680 ¿Dos meses enteros? 160 00:07:48,760 --> 00:07:51,850 ¿Verás? Te dije. Es demasiado largo, y Gaby tiene niñas, y... 161 00:07:51,930 --> 00:07:53,390 se que estoy pidiendo mucho 162 00:07:53,480 --> 00:07:57,230 y por eso le ofrezco a carlos 50 mil dólares. 163 00:07:57,310 --> 00:07:58,770 50 mil? 164 00:07:58,860 --> 00:08:00,360 En un mes. 165 00:08:00,440 --> 00:08:03,400 - ¡Pues haz las maletas y llega! -Callejear. 166 00:08:03,490 --> 00:08:05,160 Te dejaré discutirlo. 167 00:08:05,240 --> 00:08:06,530 ¿Qué hay que discutir? 168 00:08:06,620 --> 00:08:10,370 Por esa cantidad de dinero, tal vez, señora. Enciérralo en una jaula y dale de comer maní. 169 00:08:10,450 --> 00:08:15,250 Hasta mañana Carlos. Fue un placer conocerte, Gaby. 170 00:08:16,460 --> 00:08:18,340 carlos ni lo pienses ¡Rechazarla! 171 00:08:18,420 --> 00:08:21,130 Ella no es mi única clienta. Decepcionaré al resto si voy. 172 00:08:21,210 --> 00:08:22,710 El señor Banks puede Incluso despedirme. 173 00:08:22,800 --> 00:08:24,590 No se preocupe por el Sr. Banks. Yo me ocuparé de él. 174 00:08:24,670 --> 00:08:25,340 ¡Callejear! 175 00:08:25,430 --> 00:08:27,590 Y aunque te despida, ¿Y qué? 176 00:08:27,680 --> 00:08:30,890 Cuando Virginia se lo contará a todos sus amigos ricos a tus amigos sobre lo que hiciste por ella, 177 00:08:30,970 --> 00:08:34,560 ellos se alinearán en fila para ti. 178 00:08:34,640 --> 00:08:36,940 Excelente. 179 00:08:41,690 --> 00:08:43,440 Hola, buenas noticias. 180 00:08:43,740 --> 00:08:46,200 Él acaba de llamarme mi viejo amigo, Peter Hickey. 181 00:08:46,280 --> 00:08:48,570 no recuerdo Ojalá pudiera escuchar ese nombre. 182 00:08:48,660 --> 00:08:50,950 Es un amigo de la universidad. De todos modos... 183 00:08:51,030 --> 00:08:53,410 Mencionó que es el próximo mes. el 50 aniversario de bodas de sus padres, 184 00:08:53,500 --> 00:08:57,420 y lo convencí para que confiara en mí nosotros catering. Cena para 80 personas. 185 00:08:57,500 --> 00:08:58,210 80?! 186 00:08:58,290 --> 00:08:59,710 ¡Dispara y golpea! 187 00:08:59,790 --> 00:09:02,960 ¡Orson! ¡Eres increíble! 188 00:09:04,170 --> 00:09:08,680 Solo lleva una semana trabajando y ya maneja pedidos tan grandes. 189 00:09:09,260 --> 00:09:10,430 Genial. 190 00:09:10,510 --> 00:09:14,180 mejor voy a marinar estos boletes para el almuerzo de mañana. 191 00:09:14,270 --> 00:09:17,230 Boletos? Hecho. 192 00:09:17,520 --> 00:09:18,770 ¿Hecho? 193 00:09:18,850 --> 00:09:20,150 También hice mayonesa al pesto, 194 00:09:20,230 --> 00:09:23,150 y arreglé las empanadas en una fuente para horno. 195 00:09:23,230 --> 00:09:25,610 Entonces parece que todo esté listo para la mañana. 196 00:09:25,690 --> 00:09:28,660 Oye, ¿por qué no tomas un poco? tarde libre? 197 00:09:28,740 --> 00:09:29,660 ¿Y qué debo hacer? 198 00:09:29,740 --> 00:09:32,950 No lo sé, lee, descansa, hazte una pedicura. 199 00:09:33,330 --> 00:09:35,580 Está bien. 200 00:09:36,620 --> 00:09:42,500 Tal vez intente quitarme los calcetines y ver que Orson ya lo hizo por mi? 201 00:09:47,550 --> 00:09:49,090 ¿Qué estás haciendo? 202 00:09:49,220 --> 00:09:50,930 Es necesario limpiar la nevera. 203 00:09:51,010 --> 00:09:52,470 De nada. 204 00:09:52,600 --> 00:09:57,060 Además, te di el día libre. Ir a casa. 205 00:09:57,310 --> 00:10:00,020 Estoy pensando en mudarme a Maryland. 206 00:10:00,150 --> 00:10:01,650 ¿Maryland? 207 00:10:01,770 --> 00:10:04,730 Dylan está allí con su marido. y pronto tendrán un hijo. 208 00:10:04,900 --> 00:10:06,990 tal vez es hora para que yo caiga sobre sus cabezas. 209 00:10:07,110 --> 00:10:09,610 No puedes simplemente mudarte. Tienes una vida aquí. 210 00:10:09,740 --> 00:10:12,320 No tengo. Tengo un trabajo. Punto. 211 00:10:12,450 --> 00:10:15,450 No hay hijos que criar sin marido ni novio. 212 00:10:15,580 --> 00:10:17,620 yo también podría deja todo y... 213 00:10:17,750 --> 00:10:19,660 convertirse en abuela. 214 00:10:19,790 --> 00:10:23,000 Katherine, eres enérgica, mujer atractiva... 215 00:10:23,170 --> 00:10:25,340 Quien no tuvo sexo durante dos años. 216 00:10:25,460 --> 00:10:29,010 Esto me suena a "abuela". 217 00:10:31,050 --> 00:10:34,220 Aún no he tomado una decisión. Déjame pensar en ello. 218 00:10:34,390 --> 00:10:37,470 Y ayúdame a mantenerme ocupado. 219 00:10:37,890 --> 00:10:41,390 Cuando hayas terminado con esto, será útil. fregar bien el horno. 220 00:10:41,560 --> 00:10:44,060 Sea bendecido. 221 00:10:48,610 --> 00:10:50,900 ¿Karen? 222 00:10:52,490 --> 00:10:54,530 Debe haber sido difícil para ti llevar estas flores. 223 00:10:54,660 --> 00:10:56,200 Sí... 224 00:10:56,330 --> 00:10:59,450 Y no te lo merecías. 225 00:10:59,580 --> 00:11:02,580 No te culpo por esto que eres malo. 226 00:11:02,710 --> 00:11:04,420 No estoy enojado. 227 00:11:04,540 --> 00:11:07,000 Estoy furioso. 228 00:11:07,130 --> 00:11:09,010 ¿Qué estabas pensando? maldita sea 229 00:11:09,130 --> 00:11:11,130 atacando a mi marido ¿un bate de béisbol? 230 00:11:11,260 --> 00:11:13,800 Lo sé. Lo siento mucho, Edie. 231 00:11:13,930 --> 00:11:17,310 El doctor me recetó nuevos medicamentos, y no pensé inmediatamente después de ellos. 232 00:11:17,430 --> 00:11:19,390 Pensé que era dave me esta confundiendo 233 00:11:19,520 --> 00:11:22,020 y todo el tiempo Fueron esas malditas pastillas. 234 00:11:22,140 --> 00:11:23,730 espero que dejaste de tomarlos. 235 00:11:23,850 --> 00:11:25,190 Seguro. 236 00:11:25,270 --> 00:11:28,730 Tuve que recuperar la cordura. 237 00:11:28,900 --> 00:11:32,360 Escucha, sé que acabas de llegar pero tengo mucho sueño, y... 238 00:11:32,490 --> 00:11:33,910 Por supuesto. 239 00:11:34,030 --> 00:11:38,240 te veré pronto cuando llegues a casa. 240 00:11:40,120 --> 00:11:43,620 En realidad, llamaré a mi hermana y veré. ¿Puedo quedarme con ella por un tiempo? 241 00:11:43,790 --> 00:11:46,580 no creo que deba estar solo por ahora. 242 00:11:46,710 --> 00:11:50,380 Está bien. Así que te veré allí alguna vez. 243 00:11:51,460 --> 00:11:54,840 Dile a Dave cuanto lo siento. 244 00:11:54,970 --> 00:11:57,010 Estará muy feliz. 245 00:11:57,140 --> 00:12:00,850 A él realmente le gustas, ¿sabes? 246 00:12:09,190 --> 00:12:11,030 Vamos, vamos. 247 00:12:11,150 --> 00:12:12,860 Oye, hermanita. Esta es Karen. 248 00:12:12,940 --> 00:12:17,320 Hazme un favor y corre a buscarlo. Tu trasero al Fairview Memorial Hospital. 249 00:12:17,490 --> 00:12:20,830 Te necesito mucho, cariño. 250 00:12:29,880 --> 00:12:32,300 Adelante. 251 00:12:33,220 --> 00:12:35,800 Hola. Estoy buscando a Orson Hodge. Soy Peter Hickey. 252 00:12:35,970 --> 00:12:39,390 Sí, claro. Soy su esposa, Bree. 253 00:12:39,520 --> 00:12:43,100 Desafortunadamente, salió a hacer algo, pero él me contó todo sobre ti. 254 00:12:43,900 --> 00:12:47,320 Sí. el dijo que vivieron juntos en la universidad. 255 00:12:47,480 --> 00:12:49,190 Sí, es verdad. 256 00:12:49,320 --> 00:12:50,280 Por favor siéntate. 257 00:12:50,360 --> 00:12:52,990 De todos modos, se acercan los 50. el aniversario de bodas de mis padres, 258 00:12:53,160 --> 00:12:55,950 y pensé en sorprenderlos reunión familiar. 259 00:12:56,080 --> 00:12:59,580 Qué hijo tan cariñoso eres. 260 00:13:05,630 --> 00:13:09,170 Entonces, ¿ya has pensado en algún lugar? 261 00:13:09,300 --> 00:13:11,840 Sí. Tengo una casa de verano en Lake Pleasant. 262 00:13:12,010 --> 00:13:14,220 Seguro que cabe en la terraza. Ocho mesas para diez personas. 263 00:13:14,340 --> 00:13:16,390 Bonita terraza. 264 00:13:16,510 --> 00:13:19,140 Nosotros lo arreglaremos para ti una fiesta tan especial, 265 00:13:19,260 --> 00:13:22,480 que querrás para que también podamos encargarnos de tu aniversario. 266 00:13:22,640 --> 00:13:26,150 En realidad, no estoy casado. 267 00:13:28,190 --> 00:13:30,440 Hablemos de comida. 268 00:13:30,610 --> 00:13:33,820 Para nuevos clientes, Normalmente hablo de posibles menús, 269 00:13:33,950 --> 00:13:36,780 y luego mi mejor cocinero 270 00:13:36,950 --> 00:13:38,780 prepara la cena de ensayo. 271 00:13:39,410 --> 00:13:41,540 ¿"Cena de ensayo"? 272 00:13:41,660 --> 00:13:43,710 No hacemos nada de eso. 273 00:13:43,830 --> 00:13:47,210 Pero este es un compañero de cuarto. Orson de la universidad. 274 00:13:47,380 --> 00:13:50,340 ¡Y es bastante bueno! 275 00:13:50,460 --> 00:13:51,630 Espera un minuto. 276 00:13:51,760 --> 00:13:54,090 ¿Me estás emparejando? Porque odio las citas a ciegas. 277 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 Y eso es lo bueno de esto. 278 00:13:55,300 --> 00:13:57,220 Técnicamente hablando, es un almuerzo de negocios. 279 00:13:57,340 --> 00:13:59,300 Tiene todo el potencial aspectos de citas 280 00:13:59,430 --> 00:14:02,850 y se puede incluir en los costos. 281 00:14:03,020 --> 00:14:05,600 Está bien. Yo cocinaré para él. 282 00:14:05,730 --> 00:14:07,480 Pero no me disfrazaré 283 00:14:07,600 --> 00:14:11,230 No usaré maquillaje y no coquetearé. 284 00:14:11,400 --> 00:14:13,320 Vino mientras Orson estaba fuera. 285 00:14:13,440 --> 00:14:17,410 Le dejo grabar un mensaje en mi teléfono. 286 00:14:19,070 --> 00:14:21,200 Orson, lo siento que no te encontré. 287 00:14:21,330 --> 00:14:24,250 Nos vemos La próxima vez, ¿vale? 288 00:14:24,500 --> 00:14:29,460 Sabes que podrías habérmelo mostrado de inmediato. y ahorrarnos toda esta discusión? 289 00:14:33,710 --> 00:14:36,430 ¡Jesús, Roberta! 290 00:14:37,510 --> 00:14:40,140 Apaga esa maldita cosa. No estás en el bar de la esquina. 291 00:14:40,300 --> 00:14:42,600 Entonces, ¿por qué pongo bourbon en mi café? 292 00:14:42,720 --> 00:14:44,140 ¿Debo llamar a una enfermera? 293 00:14:44,270 --> 00:14:46,350 Está bien. Manejé 80 millas para verte, Karen. 294 00:14:46,480 --> 00:14:48,770 Estás mejor muerto O me devolverás el dinero de la gasolina. 295 00:14:48,900 --> 00:14:51,860 No me estoy muriendo, pero alguien sí ciertamente él me lo desea. 296 00:14:51,980 --> 00:14:54,530 aterricé aquí por culpa de ese hijo de puta. 297 00:14:54,690 --> 00:14:57,780 Dime dónde encontrarlo. Yo me ocuparé de él. 298 00:14:57,910 --> 00:14:59,700 No, tenemos que tener cuidado con él. 299 00:14:59,820 --> 00:15:01,870 Él es peligroso. 300 00:15:01,990 --> 00:15:04,080 Dijiste lo mismo sobre ese ciclista en Florida 301 00:15:04,200 --> 00:15:07,410 quien ahora tiene que hacer papilla con la comida. 302 00:15:07,580 --> 00:15:09,880 Casi me olvido de él. 303 00:15:10,000 --> 00:15:13,210 Fueron unas buenas vacaciones. 304 00:15:13,920 --> 00:15:15,170 Entonces, ¿qué debo hacer? 305 00:15:15,260 --> 00:15:17,930 Déjame quedarme contigo, cuando salga de aquí. 306 00:15:18,090 --> 00:15:20,760 Este tipo piensa que estoy en mal estado. y quiero que siga así. 307 00:15:20,890 --> 00:15:22,850 Y puedes ayudarme a husmear un poco. 308 00:15:22,970 --> 00:15:25,140 Todavía trabajas para este. telefonía móvil? 309 00:15:25,270 --> 00:15:27,810 Teleshore. Sí, Dios me ayude. 310 00:15:27,980 --> 00:15:31,060 Está bien. Revisa sus registros telefónicos y ver qué resulta. 311 00:15:31,190 --> 00:15:32,610 Su nombre es Dave Williams. 312 00:15:32,730 --> 00:15:34,610 ¿Cómo lo sabes? ¿Que tiene un teléfono en Teleshore? 313 00:15:34,730 --> 00:15:37,610 Miré su correo electrónico. 314 00:15:37,740 --> 00:15:41,030 Dios, me recuerdas a mi mamá. 315 00:15:43,330 --> 00:15:45,290 ¿Qué más necesitas? 316 00:15:45,410 --> 00:15:49,370 Podrías pasarlo de contrabando por mí. ¿cerveza fría? 317 00:15:52,960 --> 00:15:56,670 Oh hombre, nadie te conoce tan bueno como la familia. 318 00:16:05,850 --> 00:16:08,680 Jackson, soy yo. 319 00:16:13,400 --> 00:16:15,690 ¿Hola? 320 00:16:21,320 --> 00:16:23,990 Tal vez. 321 00:17:08,960 --> 00:17:10,630 ¿Está bien? 322 00:17:10,720 --> 00:17:12,930 Creo que sí. 323 00:17:13,010 --> 00:17:15,260 Está bien. 324 00:17:15,430 --> 00:17:18,100 Entonces, ¿quién diablos eres? 325 00:17:18,180 --> 00:17:19,310 Darcy. 326 00:17:19,390 --> 00:17:20,560 ¿Y quién carajos eres tú? 327 00:17:20,640 --> 00:17:23,150 Susana. La novia de Jackson. 328 00:17:23,230 --> 00:17:26,690 No dijo nada sobre la chica. cuando nos conocimos en el club. 329 00:17:26,770 --> 00:17:28,980 cuando los chicos van cazar a alguna perra, 330 00:17:29,070 --> 00:17:32,610 probablemente no la mencionen sobre su novia. 331 00:17:32,700 --> 00:17:34,240 ¿Me llamaste puta? 332 00:17:34,320 --> 00:17:37,870 Conociste a un chico en la noche y en la mañana estás aquí. en la ducha. Sólo estoy haciendo cálculos. 333 00:17:37,950 --> 00:17:40,330 Tengo pizza. 334 00:17:40,410 --> 00:17:41,290 Cólera. 335 00:17:41,370 --> 00:17:42,330 Entonces, rompimos 336 00:17:42,410 --> 00:17:46,130 y 15 minutos después ¿Ya estás con alguien más? 337 00:17:46,210 --> 00:17:47,800 Te olvidaste de mí rápidamente. 338 00:17:47,880 --> 00:17:49,710 estoy sorprendido que tardó 15 minutos. 339 00:17:49,800 --> 00:17:50,970 No interfieras. 340 00:17:51,050 --> 00:17:53,220 Susana, ¿por qué estás aquí? 341 00:17:53,300 --> 00:17:56,050 queria hablar sobre nuestro futuro. 342 00:17:56,140 --> 00:17:58,260 Dijiste que no querías futuro común. 343 00:17:58,350 --> 00:18:01,270 Estaba empezando a cambiar de opinión 344 00:18:01,350 --> 00:18:02,770 y luego vine aquí 345 00:18:02,850 --> 00:18:07,020 y encontré un metro y medio brillo de labios en la ducha. 346 00:18:07,940 --> 00:18:12,150 Traje alitas picantes. No obtendrás ninguno. 347 00:18:15,700 --> 00:18:17,120 Hola. ¿Para qué es esto? 348 00:18:17,200 --> 00:18:20,370 iba a usar esto para beber embalaje de pastillas para dormir 349 00:18:20,450 --> 00:18:23,870 la próxima vez la banda de tu marido Profanará nuevamente el rock clásico. 350 00:18:24,000 --> 00:18:28,090 Pero como les conseguiste un espacio de ensayo, Pensé que podríamos beberlo juntos. 351 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 Entra. 352 00:18:31,460 --> 00:18:32,300 Oye. 353 00:18:32,380 --> 00:18:34,840 Nos estamos lavando. recuerda que pasaré la noche en casa de Kirby. 354 00:18:34,930 --> 00:18:37,090 Bien. Y Kirby, gracias a tu mamá. 355 00:18:37,220 --> 00:18:39,390 Este es el lugar que encontró para Tom. Ya ha empezado a dar sus frutos. 356 00:18:39,470 --> 00:18:43,180 Sí, ella dijo que estuvo allí ayer. y se veía muy bien. 357 00:18:43,270 --> 00:18:44,980 ¿Estaba ella allí? ¿Por qué? 358 00:18:45,100 --> 00:18:47,730 Ella acaba de dejar algo muebles viejos para el señor Scavo. 359 00:18:47,810 --> 00:18:51,110 Algunas sillas, una lámpara, un sofá. 360 00:18:53,150 --> 00:18:54,610 Nos vemos mañana. 361 00:18:54,700 --> 00:18:56,070 Está bien. 362 00:18:56,160 --> 00:18:59,030 - Conduce con cuidado. - Sí. 363 00:18:59,910 --> 00:19:03,370 - ¿Solo o con hielo? - Con hielo. 364 00:19:03,450 --> 00:19:06,750 Entonces, ¿por qué Tom necesita una cama? en el local de ensayo? 365 00:19:06,830 --> 00:19:09,750 No una cama, sólo un sofá. Como un sofá. 366 00:19:09,880 --> 00:19:11,500 Esto se despliega sobre una cama. 367 00:19:11,590 --> 00:19:12,500 ¿De qué estás hablando? 368 00:19:12,590 --> 00:19:13,760 Si es sólo un sofá, 369 00:19:13,840 --> 00:19:15,840 por eso tom ¿No te habló de ella? 370 00:19:15,970 --> 00:19:17,430 ¿Cómo sabes que no lo dijo? 371 00:19:17,510 --> 00:19:20,760 No sé. ¿Él dijo? 372 00:19:20,890 --> 00:19:23,060 NO. 373 00:19:24,060 --> 00:19:26,140 Bueno, eso es bueno. 374 00:19:26,230 --> 00:19:28,980 es bueno que no estés preocupado el apartamento de soltero de su marido. 375 00:19:29,060 --> 00:19:33,820 No estás paranoico en absoluto. y te aplaudo. 376 00:19:34,570 --> 00:19:37,910 ¿Por qué no bebemos? 377 00:19:45,370 --> 00:19:48,330 ¡Nada mal! Resultó bastante bonito. 378 00:19:48,420 --> 00:19:50,130 Tom, ¿tienes cerveza en el frigorífico? 379 00:19:50,210 --> 00:19:52,590 Sólo tengo cerveza en la nevera. 380 00:19:52,710 --> 00:19:57,840 Así que ve a tomar una cerveza fría. porque te lo merecías. Jugaste muy bien. 381 00:19:57,930 --> 00:20:00,550 - Nos equivocamos. - Sí. 382 00:20:00,680 --> 00:20:02,430 Pero tú no, hombre. 383 00:20:02,510 --> 00:20:03,970 tienes un corazon un verdadero músico de blues. 384 00:20:04,060 --> 00:20:06,390 Eso es lo que le hace a una persona. 5 años de prisión. 385 00:20:06,480 --> 00:20:08,890 Sí, escuché sobre eso. 386 00:20:09,020 --> 00:20:10,270 Pero aún así... 387 00:20:10,350 --> 00:20:11,360 Es bonito, ¿no? 388 00:20:11,440 --> 00:20:13,820 Lo más destacado de mi semana. 389 00:20:13,900 --> 00:20:15,440 Ya sabes... 390 00:20:15,570 --> 00:20:17,690 Pensé que tal vez deberíamos hacer ejercicio más a menudo. 391 00:20:17,780 --> 00:20:19,360 ya sabes, para empezar eliminar errores. 392 00:20:19,450 --> 00:20:21,240 no puedo hacerlo más seguido de dos veces por semana. 393 00:20:21,320 --> 00:20:23,490 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es más importante que esto? 394 00:20:23,620 --> 00:20:26,580 Veamos... Tengo un trabajo y un hijo. 395 00:20:26,660 --> 00:20:29,460 Y así es... 396 00:20:29,540 --> 00:20:30,420 Conocí a una mujer. 397 00:20:30,500 --> 00:20:32,880 No, hombre, creo que somos nosotros. ¿No olejesz dla dziewczyny? 398 00:20:32,960 --> 00:20:34,500 Acabo de empezar conocerla. 399 00:20:34,590 --> 00:20:37,460 es bastante importante żeby znowu wrócić do gry. 400 00:20:37,550 --> 00:20:40,720 Bien, ¿qué tal el sábado por la tarde? 401 00:20:40,840 --> 00:20:43,550 Vamos, hombre. Tenemos que hacer esto. 402 00:20:43,640 --> 00:20:45,890 ¿Por qué? 403 00:20:46,010 --> 00:20:50,100 ¿Por qué dedicas tanto tiempo y esfuerzo? ¿En una banda de garage de barrio? 404 00:20:50,190 --> 00:20:53,060 ¿Por qué es esto? ¿Tan importante para ti? 405 00:20:53,150 --> 00:20:54,190 NO. 406 00:20:54,310 --> 00:20:55,860 No lo es. 407 00:20:55,940 --> 00:20:59,150 simplemente bardzo dobrze się bawię. 408 00:20:59,240 --> 00:21:00,610 ¡Muy bien, chicos! ¿Qué dices? 409 00:21:00,700 --> 00:21:04,580 beberemos cerveza ¿Tocaremos rock'n'roll? 410 00:21:11,120 --> 00:21:12,580 Tom, ¿dónde estás? 411 00:21:12,670 --> 00:21:15,920 Hej, kotku, rozkręciliśmy się ensayo completo, 412 00:21:16,040 --> 00:21:18,340 y creo que jugaremos por unas horas más. 413 00:21:18,420 --> 00:21:19,300 ¿Sí? 414 00:21:19,380 --> 00:21:21,720 De todos modos, sólo quería decir para que no me esperes, y... 415 00:21:21,800 --> 00:21:23,010 Te veré en la mañana, ¿vale? 416 00:21:23,090 --> 00:21:25,600 Está bien. Adiós. 417 00:21:44,030 --> 00:21:46,580 Ay dios mío. 418 00:21:48,290 --> 00:21:50,700 Lynette! 419 00:21:51,910 --> 00:21:55,210 Dijiste que estabas jugando. 420 00:21:55,330 --> 00:21:57,250 Lo sé. Lo sé. 421 00:21:57,340 --> 00:22:00,760 los chicos se fueron y pensé que... 422 00:22:00,840 --> 00:22:02,880 Me quedaré un poco más. 423 00:22:03,010 --> 00:22:06,510 ¿Por qué no puedes hacer esto en casa? 424 00:22:06,970 --> 00:22:09,140 ¿Qué diablos es esto? 425 00:22:09,260 --> 00:22:11,810 ¿Te estás alejando de mí? 426 00:22:11,890 --> 00:22:13,980 ¿Por qué debería mudarme? 427 00:22:14,060 --> 00:22:16,150 Para que puedas devolverte tu aventura. 428 00:22:16,230 --> 00:22:17,110 Sabes, 429 00:22:17,230 --> 00:22:19,360 tej, która ciągnie za sobą coche deportivo, 430 00:22:19,440 --> 00:22:21,240 y una banda de garage, 431 00:22:21,320 --> 00:22:22,990 i pragnienie rzucenia pracy, 432 00:22:23,070 --> 00:22:26,700 la última etapa de tu crisis de la mediana edad. 433 00:22:26,820 --> 00:22:28,830 Y luego... 434 00:22:28,910 --> 00:22:32,000 cuando escuché że Anne Schilling wpadała tutaj... 435 00:22:32,120 --> 00:22:35,710 Lynette! Tenía un montón de cosas viejas zniszczonych mebli w garażu. 436 00:22:35,790 --> 00:22:37,380 Los compré por 50 dólares. 437 00:22:37,460 --> 00:22:40,960 Chyba nie myślisz, że... 438 00:22:42,710 --> 00:22:45,050 Está bien... 439 00:22:46,220 --> 00:22:52,390 Durante esos pocos meses en que kłóciliśmy się o samochód i wycieczkę... 440 00:22:52,520 --> 00:22:55,980 parte de mi pensó que te quejas sólo por principios, 441 00:22:56,100 --> 00:22:57,690 tratando de arruinar mi diversión. 442 00:22:57,770 --> 00:22:59,650 Pero si te afecta así 443 00:22:59,730 --> 00:23:04,570 si eso significa que realmente quieres decir que te lastimaría así 444 00:23:04,700 --> 00:23:07,990 Entonces terminaré con todo. 445 00:23:08,530 --> 00:23:10,160 Entonces, ¿volverás a casa? 446 00:23:10,280 --> 00:23:12,790 Por supuesto. 447 00:23:23,960 --> 00:23:25,970 Limpiaré aquí, ¿vale? 448 00:23:26,090 --> 00:23:29,510 Y te veré en casa. 449 00:23:30,600 --> 00:23:32,850 Está bien. 450 00:23:36,600 --> 00:23:37,770 tal vez cuando vengas 451 00:23:37,850 --> 00:23:40,900 podrías enseñarme juega este juego. 452 00:23:41,020 --> 00:23:43,030 Eso sería genial. 453 00:23:43,110 --> 00:23:45,360 Está bien. 454 00:24:03,840 --> 00:24:05,920 Hola, arcilla. ¿Está el señor Banks aquí? 455 00:24:06,010 --> 00:24:08,340 Aún no ha vuelto del almuerzo. ¿Qué es? 456 00:24:08,430 --> 00:24:11,300 tengo que convencerlo para que se lo dé. Carlos tiene dos meses de baja. 457 00:24:11,390 --> 00:24:13,060 ¿Vais a algún lugar en pareja? 458 00:24:13,140 --> 00:24:14,560 No, solo Carlos. 459 00:24:14,640 --> 00:24:16,350 Sra. Hildebrand lo lleva a Europa, 460 00:24:16,430 --> 00:24:19,980 como tu personal terapeuta de masaje. 461 00:24:20,060 --> 00:24:21,980 ¿Un masajista personal? 462 00:24:22,060 --> 00:24:23,940 Ella le paga una fortuna. 463 00:24:24,020 --> 00:24:24,980 Pero vale la pena. 464 00:24:25,070 --> 00:24:28,400 Después de todo, nadie más podría haz por esta mujer lo que él hizo. 465 00:24:28,490 --> 00:24:29,700 Entonces... 466 00:24:29,780 --> 00:24:31,200 ¿Te lo contó? 467 00:24:31,280 --> 00:24:33,490 Me lo dijeron ambos. Deberías haberla visto. 468 00:24:33,580 --> 00:24:36,580 ella miro a carlos y ella estaba feliz como una idiota. 469 00:24:36,660 --> 00:24:39,790 Y no te importa ¿Irnos juntos? 470 00:24:39,870 --> 00:24:42,250 ¿Por qué estaría celoso? Tiene como 60 años. 471 00:24:42,330 --> 00:24:45,250 Si a ella le gusta lo magico El toque de Carlos, ¿a mí qué me importa? 472 00:24:45,340 --> 00:24:46,550 Sí. 473 00:24:46,630 --> 00:24:47,920 Eres tolerante. 474 00:24:48,010 --> 00:24:50,050 si mi novia supiera que con mis masajes 475 00:24:50,130 --> 00:24:53,100 Llevo a una mujer al orgasmo, no importa la edad que tuviera... 476 00:24:53,180 --> 00:24:55,060 Espera un minuto. 477 00:24:55,140 --> 00:24:58,560 Nadie usó la palabra "o". 478 00:24:58,640 --> 00:24:59,690 ¿No habló de eso? 479 00:24:59,770 --> 00:25:02,230 ¡NO! ¿Él la hace llegar al orgasmo? 480 00:25:02,310 --> 00:25:03,520 ¡No, no a propósito! 481 00:25:03,610 --> 00:25:06,280 Juró que eso fue todo lo que hizo. masaje estándar. 482 00:25:06,360 --> 00:25:08,530 ¡Definitivamente! 483 00:25:08,610 --> 00:25:10,110 ¿Dónde está? ¿Está ella aquí ahora? 484 00:25:10,200 --> 00:25:11,240 No, no. 485 00:25:11,320 --> 00:25:16,290 Prefiero hacerlo en casa, Entonces le envía un coche. 486 00:25:18,450 --> 00:25:19,830 ¿Dónde? ¿Dónde vive ella? 487 00:25:19,910 --> 00:25:22,250 es la casa grande en la esquina de Lake y Pinehurst. 488 00:25:22,330 --> 00:25:25,170 Lo siento Gaby. ¿Puedo hacer algo? 489 00:25:25,250 --> 00:25:29,670 Cuando sea el momento adecuado, ¿Podrías darme una coartada? 490 00:25:34,260 --> 00:25:35,680 Necesitamos hablar. 491 00:25:35,760 --> 00:25:36,850 Lo siento, mal momento. 492 00:25:36,930 --> 00:25:40,560 Tengo un cartero en la bañera de arriba. 493 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 ¿Sabes que? 494 00:25:41,940 --> 00:25:44,230 no tienes derecho enojate conmigo. 495 00:25:44,310 --> 00:25:45,150 ¿No tengo? 496 00:25:45,230 --> 00:25:47,320 Estoy tratando de vincularme contigo y me alejas. 497 00:25:47,400 --> 00:25:49,190 Estoy tratando de seguir adelante y soy un imbécil superficial. 498 00:25:49,280 --> 00:25:50,780 ¿Qué diablos estás haciendo? 499 00:25:50,860 --> 00:25:53,280 he estado casado dos veces 500 00:25:53,360 --> 00:25:55,120 y en ambos casos no funcionó 501 00:25:55,200 --> 00:25:58,240 Entonces, realmente siento que... 502 00:25:58,330 --> 00:26:00,250 el amor no es mi amigo. 503 00:26:00,330 --> 00:26:01,830 Ya sabes... 504 00:26:01,910 --> 00:26:05,540 Ojalá pudiera decir que solo fue mala suerte, pero... 505 00:26:05,630 --> 00:26:08,170 Solo pienso que... 506 00:26:08,250 --> 00:26:10,710 No puedo hacer esto. 507 00:26:10,800 --> 00:26:12,010 ¿No puedes? 508 00:26:12,090 --> 00:26:14,010 Ni siquiera tuve uno real Chicas, antes de conocerte. 509 00:26:14,090 --> 00:26:14,930 No quería tenerlo. 510 00:26:15,010 --> 00:26:16,180 Y por primera vez, cuando trato de unirme... 511 00:26:16,260 --> 00:26:17,300 ¡Auge! Me dan un puñetazo en la cara. 512 00:26:17,390 --> 00:26:21,640 ya ni siquiera lo sé dónde nos encontramos ahora. 513 00:26:21,810 --> 00:26:24,230 Dios mío. 514 00:26:27,150 --> 00:26:30,940 Realmente lo arruinamos, ¿no? 515 00:26:32,860 --> 00:26:34,200 Supongo que sí. 516 00:26:34,280 --> 00:26:37,660 Tenemos mucho equipaje. 517 00:26:37,740 --> 00:26:41,000 Ojalá pudiéramos empezar de nuevo. 518 00:26:43,080 --> 00:26:46,040 ¿Podemos empezar de nuevo? 519 00:27:07,900 --> 00:27:09,690 ¿Hola? 520 00:27:09,770 --> 00:27:13,240 Hola. ¿Está Susan Mayer allí? 521 00:27:16,820 --> 00:27:18,990 ¿Puedo preguntar quién llama? 522 00:27:19,070 --> 00:27:20,240 Este es Jackson. 523 00:27:20,330 --> 00:27:21,830 Braddock. 524 00:27:21,910 --> 00:27:24,000 Nos conocimos una vez. No sé si te acuerdas de mí. 525 00:27:24,080 --> 00:27:25,040 Tengo el pelo castaño. 526 00:27:25,120 --> 00:27:27,290 Sí, creo que lo recuerdo. 527 00:27:27,370 --> 00:27:29,790 De todos modos, pensé que fue una sorpresa entre nosotros, 528 00:27:29,880 --> 00:27:33,960 entonces me preguntaba ¿Te gustaría cenar conmigo? 529 00:27:34,050 --> 00:27:35,590 Está bien. 530 00:27:35,670 --> 00:27:36,680 ¿Cuando? 531 00:27:36,760 --> 00:27:38,260 Mañana. 532 00:27:38,340 --> 00:27:40,970 Conozco a un gran mexicano... 533 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 Restaurante francés. 534 00:27:42,510 --> 00:27:44,770 Suena genial. 535 00:27:44,850 --> 00:27:46,390 Recógeme a las siete. 536 00:27:46,480 --> 00:27:48,060 Excelente. 537 00:27:48,150 --> 00:27:51,070 ¿Dónde vive? 538 00:28:02,790 --> 00:28:04,290 ¿Puedo ayudarte con algo? 539 00:28:04,370 --> 00:28:05,790 ¿Lo siento? 540 00:28:05,870 --> 00:28:07,870 Soy Gabrielle Solís. 541 00:28:07,960 --> 00:28:10,080 ¿Quizás conoces a mi marido? 542 00:28:10,170 --> 00:28:12,170 Está "masajeando" a tu jefe. 543 00:28:12,250 --> 00:28:13,460 ¿Dónde están? 544 00:28:13,550 --> 00:28:17,720 Recibí órdenes estrictas para no molestar a la señora Hildebrand. 545 00:28:17,800 --> 00:28:19,470 Puedes esperar aquí. 546 00:28:19,550 --> 00:28:21,800 Está bien. 547 00:28:23,720 --> 00:28:29,690 Cuando la policía cerró este burdel, Les diré que fuiste tú quien lo conducía. 548 00:28:36,820 --> 00:28:39,990 Sí, ahí mismo. 549 00:28:41,120 --> 00:28:42,620 ¿No es demasiado difícil? 550 00:28:43,910 --> 00:28:44,910 NO. 551 00:28:44,990 --> 00:28:48,250 Masajea más fuerte. Puedo soportarlo. 552 00:29:00,260 --> 00:29:01,180 Esperar. 553 00:29:01,260 --> 00:29:03,930 Me dio un calambre... 554 00:29:09,430 --> 00:29:10,940 carlos... 555 00:29:11,020 --> 00:29:16,020 Acabo de recordar que tengo que hacer una llamada de negocios importante. 556 00:29:16,110 --> 00:29:20,700 - ¿Me dejarás en paz un momento? - Por supuesto. 557 00:29:28,700 --> 00:29:31,460 Señora Solís, ¿qué hace aquí? 558 00:29:31,540 --> 00:29:34,250 Sé lo que estabas haciendo, y la culpa es tuya. 559 00:29:34,330 --> 00:29:35,710 ¿De qué estás hablando? 560 00:29:35,790 --> 00:29:39,090 Sé lo de la "o" grande. 561 00:29:39,170 --> 00:29:41,630 Dios mío. ¿Lo descubrió? 562 00:29:41,720 --> 00:29:44,510 Estoy terriblemente avergonzado. 563 00:29:44,600 --> 00:29:46,100 Entiendo tu preocupación, 564 00:29:46,180 --> 00:29:48,310 pero te lo aseguro, que fue sólo esta vez. 565 00:29:48,390 --> 00:29:50,770 - Nunca volvió a suceder. - Y nunca volverá a suceder. 566 00:29:50,850 --> 00:29:53,310 Porque si crees que te dejaré arrastrar a Carlos a Europa, 567 00:29:53,400 --> 00:29:55,020 estás loco. 568 00:29:55,110 --> 00:29:56,820 supongo que debería sentirme halagado 569 00:29:56,900 --> 00:30:01,610 que una mujer tan joven y hermosa como tu Me ve como una amenaza. 570 00:30:01,700 --> 00:30:03,780 Pero sería una lástima permitirlo. terminar la amistad 571 00:30:03,860 --> 00:30:06,280 eso empezó a significar mucho para mi. 572 00:30:06,370 --> 00:30:08,200 Quizás demasiado. 573 00:30:08,290 --> 00:30:12,370 Señora Solís, mi marido está muerto. Estoy en desacuerdo con mi familia. 574 00:30:12,460 --> 00:30:15,710 Si vives solo el tiempo suficiente, algo empieza a doler por dentro. 575 00:30:15,750 --> 00:30:17,880 Este es un dolor físico real. 576 00:30:17,920 --> 00:30:20,510 Pensé que viviría con este dolor. hasta el fin de mis días. 577 00:30:20,590 --> 00:30:22,880 Y luego tu marido me curó. 578 00:30:22,970 --> 00:30:26,760 Puedes culparme por esto ¿Que le estoy agradecido? 579 00:30:27,220 --> 00:30:29,810 No, pero creo que deberíamos terminar con esto 580 00:30:29,890 --> 00:30:33,310 antes de que se vuelva aún más extraño. 581 00:30:33,520 --> 00:30:37,270 carlos me dijo que eras modelo. 582 00:30:37,360 --> 00:30:39,780 Siempre me ha apasionado la ropa. 583 00:30:39,860 --> 00:30:45,160 voy a europa a ver nuevas colecciones en París y Milán. 584 00:30:45,240 --> 00:30:47,200 Eres afortunado. 585 00:30:47,280 --> 00:30:49,660 no es muy agradable ve solo. 586 00:30:49,740 --> 00:30:50,580 Pero... 587 00:30:50,660 --> 00:30:53,250 Si tan solo tuviera uno con conocimientos un compañero como tú, 588 00:30:53,330 --> 00:30:56,250 cual seria mi guía... 589 00:30:56,420 --> 00:30:59,500 En realidad, podrías ser Mi asesor personal de compras. 590 00:30:59,590 --> 00:31:00,420 quiero decir, 591 00:31:00,500 --> 00:31:04,510 si no me molestaras pago en vestidos. 592 00:31:05,800 --> 00:31:08,010 Dios, eso es... 593 00:31:08,100 --> 00:31:11,470 Una muy buena oferta, pero... 594 00:31:11,560 --> 00:31:13,680 Tengo chicas y... 595 00:31:13,770 --> 00:31:15,480 Nosotros los llevaremos. 596 00:31:15,560 --> 00:31:19,730 Por favor piensa cuánto tiempo estaremos allí. Se divirtieron vistiéndolos. 597 00:31:21,440 --> 00:31:24,320 ¿Qué pasa? Nunca eres demasiado joven para ver París, ¿verdad? 598 00:31:24,400 --> 00:31:26,570 ¡Me alegro mucho! 599 00:31:26,660 --> 00:31:30,740 veo que nos quedaremos muy buenos amigos. 600 00:31:31,240 --> 00:31:34,750 Carlos, ya terminé de hablar. 601 00:31:54,370 --> 00:31:56,660 ¡Hola! 602 00:31:57,210 --> 00:31:59,330 Hola, cariño. Mirar. 603 00:31:59,420 --> 00:32:02,000 Si es un gato comiendo espaguetis, He visto esto antes. 604 00:32:02,090 --> 00:32:03,550 Este es el logo de nuestra banda. 605 00:32:03,630 --> 00:32:06,510 Estamos pensando en hacer camisetas. 606 00:32:06,590 --> 00:32:09,180 ¿"Odisea azul"? ¿Quién lo inventó? 607 00:32:09,260 --> 00:32:13,180 Ese era el nombre de la banda de mi hermano. cuando estaba en la escuela secundaria. 608 00:32:13,260 --> 00:32:16,230 ¿Tienes un hermano? 609 00:32:16,430 --> 00:32:19,100 Tuve. Fallecido. 610 00:32:20,940 --> 00:32:24,650 Nunca me hablaste de él. 611 00:32:24,860 --> 00:32:27,570 ¿Qué pasó? 612 00:32:29,110 --> 00:32:31,660 Su nombre era Steve. 613 00:32:31,740 --> 00:32:34,410 Era un gran tipo. 614 00:32:34,490 --> 00:32:38,960 Acaba de meterse en las drogas y no pudo salir de allí. 615 00:32:39,040 --> 00:32:41,580 fue a prision y mientras él estaba allí... 616 00:32:41,670 --> 00:32:43,250 fue asesinado. 617 00:32:43,340 --> 00:32:45,380 Por otro prisionero. 618 00:32:45,460 --> 00:32:47,420 ¿Qué pasó con este? ¿quién lo mató? 619 00:32:47,510 --> 00:32:50,220 El tribunal falló que fue en defensa propia 620 00:32:50,300 --> 00:32:53,850 entonces el tipo cumplió su condena y se fue. 621 00:32:53,930 --> 00:32:58,230 no puedo creer que nunca me hablaste de él. 622 00:32:58,310 --> 00:33:03,110 quiero decir, hablando sobre cosas como esta podría ayudar. 623 00:33:05,280 --> 00:33:07,780 tengo mi propio camino lidiando con ello. 624 00:33:10,860 --> 00:33:12,870 Perdón por llegar tarde. 625 00:33:12,950 --> 00:33:14,950 El ensayo fue genial. 626 00:33:15,030 --> 00:33:18,540 Me dejaron cantar primero "Hotel California". 627 00:33:18,620 --> 00:33:19,580 Qué lindo. 628 00:33:19,660 --> 00:33:22,420 Oye, frente a la casa de Katherine. ¿Había un convertible azul? 629 00:33:22,500 --> 00:33:24,290 Sí, estaba de pie. Lindo. 630 00:33:24,380 --> 00:33:25,920 Dios mío, todavía está allí. 631 00:33:26,000 --> 00:33:26,710 ¿Quién sigue ahí? 632 00:33:26,800 --> 00:33:28,920 katherine estaba sola así que la emparejé con un cliente, 633 00:33:29,010 --> 00:33:30,840 y ha estado ahí por más de cuatro horas, 634 00:33:30,930 --> 00:33:32,550 así que supongo que va bien! 635 00:33:32,640 --> 00:33:36,180 ¡Nada mal! Mi pequeña e inteligente casamentera. 636 00:33:36,260 --> 00:33:37,720 Tú también mereces reconocimiento. 637 00:33:37,810 --> 00:33:40,270 Después de todo, lo atrajiste. Pedro para nosotros. 638 00:33:40,350 --> 00:33:42,270 ¿Pedro? 639 00:33:42,350 --> 00:33:43,520 ¿Peter Hickey? 640 00:33:43,600 --> 00:33:44,560 Sí. 641 00:33:44,650 --> 00:33:46,070 ¿Lo emparejaste con Katherine? 642 00:33:46,150 --> 00:33:47,530 ¿Eso es malo? 643 00:33:47,610 --> 00:33:49,030 Potencialmente. 644 00:33:49,110 --> 00:33:50,070 ¿Es gay? 645 00:33:50,150 --> 00:33:53,780 sabia que el lo tenia Demasiado gel en el cabello. 646 00:33:53,870 --> 00:33:56,490 No, es que cuando estaba haciendo caca organizando este aniversario, 647 00:33:56,580 --> 00:33:58,450 yo no quería para hacerte sentir mal con Peter, 648 00:33:58,540 --> 00:34:01,910 entonces dije que nos conocimos en la universidad, lo cual no es cierto. 649 00:34:02,000 --> 00:34:03,710 Entonces, ¿dónde os conocisteis? 650 00:34:03,790 --> 00:34:05,790 En prisión. 651 00:34:05,880 --> 00:34:08,300 ¿Pedro es un criminal? 652 00:34:08,380 --> 00:34:10,800 Pero él es tan educado tan guapo. 653 00:34:10,880 --> 00:34:13,590 Dos características que no sirvieron le va bien tras las rejas. 654 00:34:13,680 --> 00:34:15,350 Dios mío, Orson. ¿Qué clase de criminal es él? 655 00:34:15,430 --> 00:34:19,220 - ¿Un asesino o un violador? - No, no, nada de eso. 656 00:34:19,310 --> 00:34:21,100 Lo encerraron por tráfico de órganos. 657 00:34:21,180 --> 00:34:22,100 ¡¿Qué?! 658 00:34:22,190 --> 00:34:23,100 Era cirujano. 659 00:34:23,190 --> 00:34:25,480 Y parece que cuando se presentó la oportunidad, 660 00:34:25,560 --> 00:34:27,650 tomó un hígado o un riñón 661 00:34:27,730 --> 00:34:28,980 de un paciente fallecido, 662 00:34:29,070 --> 00:34:30,990 y lo vendió en el mercado negro. 663 00:34:31,070 --> 00:34:34,410 ¿Me estás diciendo que coincido con Katherine? ¿Con un tipo condenado por robar tumbas? 664 00:34:34,490 --> 00:34:37,080 Tú misma lo dijiste, una mujer de unos 40 años. Ella no puede ser quisquillosa. 665 00:34:37,160 --> 00:34:38,700 ¡Esto no es gracioso! 666 00:34:38,790 --> 00:34:42,210 Tengo que advertir a Katherine. 667 00:34:47,880 --> 00:34:49,800 - ¿Hola? -¡Katherine, hola! 668 00:34:49,880 --> 00:34:51,760 ¿Estás bien? 669 00:34:51,840 --> 00:34:54,680 Sí, todo está bien. 670 00:34:54,760 --> 00:34:58,180 Entonces ¿por qué estás susurrando? 671 00:34:59,890 --> 00:35:02,560 Peter simplemente se quedó dormido. No quiero despertarlo. 672 00:35:02,640 --> 00:35:04,390 Ay dios mío. 673 00:35:04,480 --> 00:35:07,440 ¿Te acostaste con él? 674 00:35:07,520 --> 00:35:09,820 puedes regañarme tanto como quieras. 675 00:35:09,900 --> 00:35:14,200 solo tengo uno para ti Tres palabras, Bree Hodge... 676 00:35:14,900 --> 00:35:16,780 ¡Gracias, gracias, gracias! 677 00:35:16,860 --> 00:35:20,280 solo deseo no tengas tanta prisa. 678 00:35:20,370 --> 00:35:23,330 Bree, me lo diste la noche más mágica, 679 00:35:23,410 --> 00:35:25,250 lo que tenia desde no sé cuando. 680 00:35:25,330 --> 00:35:27,960 Y ahora quieres hacer hacerme sentir mal por eso? 681 00:35:28,040 --> 00:35:30,250 No, no quiero. 682 00:35:30,340 --> 00:35:33,760 Él es tan maravilloso. 683 00:35:34,050 --> 00:35:38,510 Te lo digo, si no tengo cuidado, Este tipo puede robarme el corazón. 684 00:35:38,590 --> 00:35:42,810 Si lo intento, Prométeme que llamarás. 685 00:35:51,980 --> 00:35:53,610 Perdón por llegar tarde. 686 00:35:53,690 --> 00:35:56,400 Dormí tan profundamente. 687 00:35:56,480 --> 00:35:59,240 Peter no quería despertarme. 688 00:35:59,320 --> 00:36:00,450 ¿Qué es esto? 689 00:36:00,530 --> 00:36:03,700 Cosmopolita. Tu favorito, ¿verdad? 690 00:36:03,780 --> 00:36:07,240 Son las diez de la mañana. No quiero un trago. 691 00:36:07,330 --> 00:36:09,790 Quieres. 692 00:36:12,170 --> 00:36:15,540 Pero estas personas sin hogar cuyos riñones compró, 693 00:36:15,590 --> 00:36:19,300 al menos bien Él les pagó, ¿no? 694 00:36:19,380 --> 00:36:22,470 Lo siento mucho. 695 00:36:22,590 --> 00:36:24,640 No es tu culpa. No lo sabías. 696 00:36:24,720 --> 00:36:28,430 Sólo yo tengo la culpa. 697 00:36:29,180 --> 00:36:31,520 Suficiente. Me voy a Maryland. 698 00:36:31,600 --> 00:36:34,650 no puedes moverte por una mala cita. 699 00:36:34,730 --> 00:36:36,770 No lo entiendes. 700 00:36:36,860 --> 00:36:41,200 cuando empezamos Estabas tan solo como yo. 701 00:36:41,280 --> 00:36:43,990 Orson en prisión, Benjy ya no estaba. 702 00:36:44,030 --> 00:36:45,660 Y sentí pena por ti 703 00:36:45,740 --> 00:36:48,620 pero era agradable cuando alguien estaba ahí en la misma situación que yo. 704 00:36:48,700 --> 00:36:52,160 Y luego Orson se fue y ahora todavía está aquí. 705 00:36:52,250 --> 00:36:54,710 Y siento que eres tú... 706 00:36:54,790 --> 00:36:58,750 pareja divertida, feliz, fuerte... 707 00:36:58,840 --> 00:37:02,510 y yo solo soy un idiota patético y necesitado... 708 00:37:02,590 --> 00:37:09,100 quien se mete en la cama con el primero un ladrón de páncreas que la besará. 709 00:37:14,690 --> 00:37:16,520 Debería estar con mi familia. 710 00:37:16,610 --> 00:37:19,570 ¿Y no soy familia? 711 00:37:22,110 --> 00:37:25,910 katherine toda mi vida Quería tener una hermana. 712 00:37:25,990 --> 00:37:29,530 Y ahora siento como si finalmente lo tuviera. 713 00:37:29,620 --> 00:37:33,910 Pero siempre discutimos y competimos entre nosotros. 714 00:37:34,000 --> 00:37:38,210 ¿Qué podría ser más? hermana de esto? 715 00:37:38,960 --> 00:37:42,260 Sé que no soy el más... 716 00:37:43,170 --> 00:37:45,510 una persona efusiva, 717 00:37:45,590 --> 00:37:47,010 pero me importas mucho 718 00:37:47,090 --> 00:37:50,180 y si hubieras acabado desaparecer de mi vida 719 00:37:50,260 --> 00:37:52,980 Estaría muy... 720 00:37:53,060 --> 00:37:55,730 muy infeliz. 721 00:37:57,150 --> 00:37:59,820 Yo no quisiera eso. 722 00:37:59,900 --> 00:38:02,150 Está bien. 723 00:38:05,570 --> 00:38:07,160 Y ahora que hemos establecido eso, 724 00:38:07,240 --> 00:38:08,240 Horneemos algunos pasteles. 725 00:38:08,320 --> 00:38:10,990 Está bien. 726 00:38:13,500 --> 00:38:15,160 ¿Puedo tomar otra bebida? 727 00:38:15,250 --> 00:38:17,420 NO. 728 00:38:20,540 --> 00:38:22,710 Oye, ¿está Porter aquí? ¿Sigues en casa de Kirby? 729 00:38:22,800 --> 00:38:23,550 Sí. 730 00:38:23,630 --> 00:38:25,880 ¿Qué sucede contigo? Has estado nervioso toda la noche. 731 00:38:25,970 --> 00:38:29,550 Nada. Todo está bien. 732 00:38:32,220 --> 00:38:34,180 Está bien, sé lo que quieres decir. 733 00:38:34,270 --> 00:38:37,230 Tuve este sentimiento molesto que se me olvidó algo 734 00:38:37,310 --> 00:38:38,480 y me acabo de dar cuenta 735 00:38:38,560 --> 00:38:41,650 creo que lo dejé Nevera abierta en un restaurante. 736 00:38:41,690 --> 00:38:44,070 -¿Está seguro? - NO. 737 00:38:44,150 --> 00:38:45,740 Y por eso seré yo me estaba volviendo loco. 738 00:38:45,820 --> 00:38:47,990 Será mejor que vaya allí y compruebe. 739 00:38:48,070 --> 00:38:49,660 Está bien. 740 00:38:49,740 --> 00:38:52,280 Vuelve rápido. 741 00:39:01,340 --> 00:39:03,920 Me alegro que hayas podido salir. 742 00:39:04,000 --> 00:39:06,970 Pensé que no lo lograrías. 743 00:39:07,050 --> 00:39:08,180 Sí. 744 00:39:08,260 --> 00:39:13,470 Me alegra que mis padres todavía piensen que soy lo suficientemente joven como para quedarme a dormir en casa de mis amigos. 745 00:39:16,640 --> 00:39:19,560 ¡Cólera! ¡Este es mi papá! 746 00:39:25,860 --> 00:39:28,650 Papá, hola. Yo solo... 747 00:39:28,740 --> 00:39:32,160 Sé lo que quieres decir. 748 00:39:34,080 --> 00:39:35,580 Cuando encontré esto pensé: 749 00:39:35,660 --> 00:39:38,620 "¡Genial! Un chico de la banda está teniendo una aventura". 750 00:39:38,710 --> 00:39:41,080 Y entonces me di cuenta: 751 00:39:41,170 --> 00:39:44,250 "Porter tiene la llave". 752 00:39:45,340 --> 00:39:47,590 ¿Dónde está ella? 753 00:39:48,220 --> 00:39:49,720 Papá. 754 00:39:49,760 --> 00:39:50,720 NO. 755 00:39:50,800 --> 00:39:53,930 Ella no lleva ropa. 756 00:39:54,010 --> 00:39:55,720 ¿Quién es ella? 757 00:39:55,810 --> 00:39:57,470 Ella es una chica inglesa. 758 00:39:57,560 --> 00:39:58,980 No la conoces. 759 00:39:59,060 --> 00:40:04,190 Voy al baño. Tienes un minuto para sacarla de aquí. 760 00:40:28,420 --> 00:40:28,840 Hola, Mike. 761 00:40:28,920 --> 00:40:31,340 Dios mío. Pero te disfrazaste. 762 00:40:31,380 --> 00:40:35,050 Estaba en una cita. 763 00:40:35,350 --> 00:40:38,180 ¿Y cómo fue? 764 00:40:38,270 --> 00:40:39,310 No tan bien. 765 00:40:39,390 --> 00:40:41,600 Básicamente, ella me estaba destrozando. durante toda la cena. 766 00:40:41,640 --> 00:40:44,230 ¿Qué pienso sobre esto? ¿Qué haría si eso? 767 00:40:44,310 --> 00:40:45,520 Apenas la conozco. 768 00:40:45,610 --> 00:40:47,730 me sentí como si estuviera sentado en juicio por mi vida. 769 00:40:47,820 --> 00:40:49,070 Lo lamento. 770 00:40:49,150 --> 00:40:51,360 solo queria tomar cafe con alguien agradable. 771 00:40:51,450 --> 00:40:53,990 ¿Estoy pidiendo demasiado? 772 00:40:54,030 --> 00:40:58,030 Es un poco tarde para el café, pero... 773 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 Tengo limonada. 774 00:41:00,120 --> 00:41:03,330 Quizás limonada. 775 00:41:09,550 --> 00:41:10,670 Oye, ¿sabes qué? 776 00:41:10,760 --> 00:41:13,970 Sé que parece como si fuera duro contigo 777 00:41:14,010 --> 00:41:15,890 pero te lo dije antes 778 00:41:15,970 --> 00:41:20,640 que no creo que seas emocionalmente preparado para el sexo. 779 00:41:20,720 --> 00:41:22,770 Lo sé. Usted dijo. 780 00:41:22,810 --> 00:41:25,730 Sólo me aseguro de que lo hayas oído. 781 00:41:25,810 --> 00:41:28,360 Ahora vete a dormir. 782 00:41:28,440 --> 00:41:30,940 Es tarde. 783 00:41:34,450 --> 00:41:37,620 ¿Quieres que yo sea el primero? cubrió el auto? 784 00:41:37,700 --> 00:41:40,370 Brillante. Gracias. 785 00:41:54,090 --> 00:41:56,840 No deberías venir aquí. Alguien puede reconocer su coche. 786 00:41:56,930 --> 00:41:58,430 ¿Está todo bien? 787 00:41:58,470 --> 00:42:01,520 Sí. mi papa él no sospecha nada. 788 00:42:01,600 --> 00:42:04,390 lo siento si te meto en problemas. 789 00:42:04,430 --> 00:42:07,770 No importa. Tú lo vales. 790 00:42:09,230 --> 00:42:13,240 Están en este mundo mujeres peligrosas. 791 00:42:13,280 --> 00:42:14,740 Algunos son amantes, 792 00:42:14,820 --> 00:42:18,070 ciego a las consecuencias tus acciones. 793 00:42:20,490 --> 00:42:22,040 Algunas son esposas, 794 00:42:22,080 --> 00:42:26,960 enfurecido por la traición aquellos en quienes confiaban. 795 00:42:30,420 --> 00:42:32,420 Otros son depredadores, 796 00:42:32,460 --> 00:42:36,760 colocando trampas astutamente, para conseguir lo que quieren. 797 00:42:40,180 --> 00:42:42,010 Si tienes tanta mala suerte, 798 00:42:42,100 --> 00:42:45,770 para encontrarme con uno de estos criaturas peligrosas, 799 00:42:45,810 --> 00:42:47,770 es el más seguro, ¿Qué puedes hacer...? 800 00:42:47,810 --> 00:42:49,480 Encontré estos registros telefónicos que tu pediste. 801 00:42:49,560 --> 00:42:52,770 Parece su Sr. Williams Él está escondiendo un pequeño secreto. 802 00:42:52,820 --> 00:42:56,700 ...es huir en la dirección opuesta.