1 00:00:12,320 --> 00:00:14,400 En episodios anteriores: 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,720 Nuevo vecino... 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 Dios mío. Catalina. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,440 ...resultó ser uno viejo. La amiga de Susan... 5 00:00:19,480 --> 00:00:21,800 Y ese pino en el patio trasero... 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,000 Este es mi orgullo y alegría. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,400 ...quien tuvo un problema con hacer nuevos amigos. 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,280 Me matará tener que hacerlo pedirle que lo corte. 9 00:00:28,680 --> 00:00:30,560 Su hija no recordaba el pasado. 10 00:00:30,600 --> 00:00:32,520 - Soy la mamá de Julie. - ¿Y quién es Juli? 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,120 ella era tu mejor amiga cuando eras pequeño. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,320 Pero su marido tenía noticias para Susan. 13 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Estás embarazada. 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,800 Lynette reveló su condición. 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,960 Tengo cáncer. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,800 Gabby y Carlos comenzaron una aventura secreta. 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,840 - ¿Puedes salir hoy? - ¿Hablas en serio? 18 00:00:46,240 --> 00:00:49,080 Y Edie descubrió un secreto de otro tipo. 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,760 ¿Por qué no me lo dijiste? sobre su cuenta bancaria en el extranjero? 20 00:00:51,880 --> 00:00:53,640 ¿El que tiene 10 millones de dólares? 21 00:00:56,040 --> 00:01:00,400 La gran ola de criminalidad ha llegado en Wisteria Lane un martes por la tarde. 22 00:01:00,880 --> 00:01:04,520 Fue entonces cuando los habitantes descubrieron que sus parrillas fueron derribadas, 23 00:01:05,840 --> 00:01:08,720 Su ropa limpia fue pisoteada, 24 00:01:09,880 --> 00:01:12,640 Y sus patinetas habían desaparecido. 25 00:01:13,800 --> 00:01:19,000 Naturalmente, todos empezaron a preguntar quién podría ser responsable de tal masacre. 26 00:01:19,680 --> 00:01:22,600 La respuesta estaba en la casa del vecino, 27 00:01:22,640 --> 00:01:25,520 quien, 20 minutos antes, estaba lidiando con... 28 00:01:26,080 --> 00:01:29,240 Un tipo de delito completamente diferente. 29 00:01:29,520 --> 00:01:30,640 Tengo que volver. 30 00:01:30,840 --> 00:01:32,640 Le dije a Edie que iba a salir a correr. 31 00:01:33,520 --> 00:01:35,320 estoy lo suficientemente sudado ¿Como una carrera de 5 millas? 32 00:01:35,440 --> 00:01:38,120 Sí. Desafortunadamente, este es mi sudor. 33 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 ¿Cuándo la dejarás? 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,200 Es complicado, ¿vale? 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,400 Además... 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,880 no te veo con prisa para dejar a Víctor. 37 00:01:48,640 --> 00:01:52,400 En términos generales, las mujeres no dejan a sus maridos por chicos que tienen novias. 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,880 Sólo patea a esa perra. ¿De qué tienes miedo? 39 00:01:54,960 --> 00:01:56,640 Oye, no tengo miedo... 40 00:01:57,800 --> 00:01:58,560 ¡Dios mío! 41 00:02:00,160 --> 00:02:01,440 ¿Qué diablos te pasa? 42 00:02:02,200 --> 00:02:02,960 ¡Edie! 43 00:02:06,720 --> 00:02:07,880 Gabby, ¿estás ahí? 44 00:02:08,320 --> 00:02:09,560 ¡Segundo! 45 00:02:16,480 --> 00:02:18,640 ¡Edie! ¿Qué te trae por aquí? 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,560 Estoy buscando a Carlos. Salió a correr pero eso fue hace unas horas. 47 00:02:21,720 --> 00:02:23,200 Lo siento, no lo he visto. 48 00:02:23,520 --> 00:02:24,480 ¿En realidad? 49 00:02:24,560 --> 00:02:27,600 Porque Ida Greenberg dijo que parecía Ella creyó verlo en tu porche. 50 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 ¡Es imposible, porque él está ahí! ¡Está ahí! 51 00:02:30,600 --> 00:02:31,320 ¿Qué? 52 00:02:31,360 --> 00:02:33,560 ¡Carlos! Está en tu casa. 53 00:02:35,200 --> 00:02:37,200 Él acaba de entrar. 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,640 Aquí tienes. Está en casa. 55 00:02:38,680 --> 00:02:40,160 Está bien. Gracias. 56 00:02:44,800 --> 00:02:46,040 Le dijiste que estaba en casa. 57 00:02:46,600 --> 00:02:47,320 ¿Entonces? 58 00:02:47,360 --> 00:02:48,840 No estoy en casa. Estoy aquí. 59 00:02:48,880 --> 00:02:50,160 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 60 00:02:53,720 --> 00:02:55,240 ¡Edie! 61 00:02:55,440 --> 00:02:56,240 ¡Edie, espera! 62 00:02:56,280 --> 00:02:57,800 ¡Espera, espera, espera! ¡No conduzcas! 63 00:02:57,840 --> 00:02:59,240 - ¡No conduzcas! - ¿Por qué? 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,480 Se acerca tu cumpleaños y... 65 00:03:05,320 --> 00:03:06,560 No sé qué regalarte. 66 00:03:14,120 --> 00:03:16,200 O tal vez una cafetera... 67 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 o perchas perfumadas... 68 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 o un bonito radio despertador. 69 00:03:21,600 --> 00:03:23,040 Gabby, no tengo tiempo para esto. 70 00:03:23,160 --> 00:03:25,120 ¿Por qué no me sorprendes? 71 00:03:26,040 --> 00:03:27,000 ¡Espera, pero no conduzcas! 72 00:03:27,160 --> 00:03:29,080 ¡Necesito más consejos! 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,200 ¡Mierda, chicos! ¡No deberías andar así por las calles! 74 00:03:56,280 --> 00:03:57,760 ¡Alguien saldrá lastimado! 75 00:04:20,960 --> 00:04:21,920 ¡Carlos! 76 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 ¿Puedes creerlo? Alguien irrumpió en nuestra casa. 77 00:04:28,240 --> 00:04:29,880 Ay dios mío. 78 00:04:31,240 --> 00:04:35,440 Y así terminó el grande Ola de crímenes en Wisteria Lane. 79 00:04:35,920 --> 00:04:38,960 Nadie se enteró nunca quién fue el responsable... 80 00:04:40,040 --> 00:04:43,400 Cariño, estás toda sudada. Lávate tú mismo. 81 00:04:43,880 --> 00:04:47,440 ...porque fue un trabajo interno. 82 00:05:00,680 --> 00:05:03,600 Nunca verás desesperación aquí. 83 00:05:03,920 --> 00:05:05,680 Ni ira. 84 00:05:07,400 --> 00:05:10,960 Nunca lo verás la más mínima partícula de arrepentimiento. 85 00:05:14,760 --> 00:05:17,920 Verás, la gente que viven aquí, aprendieron, 86 00:05:18,000 --> 00:05:21,800 que hay una manera segura de oculta tus secretos a tus vecinos. 87 00:05:23,320 --> 00:05:27,440 Por eso, en los suburbios No hay nada más engañoso... 88 00:05:27,920 --> 00:05:29,440 de una sonrisa. 89 00:05:32,880 --> 00:05:34,720 Entonces, ¿qué dijo realmente Julie? 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,240 Ella dijo que Dylan era No es la misma chica. 91 00:05:37,280 --> 00:05:39,480 No es la misma chica porque ha cambiado 92 00:05:39,520 --> 00:05:41,840 ¿No es la misma chica? ¿Porque fue reemplazada por un robot? 93 00:05:42,640 --> 00:05:44,240 se que suena raro pero julie dice 94 00:05:44,320 --> 00:05:46,760 que Dylan no recuerda nada de vida aquí. 95 00:05:46,800 --> 00:05:48,280 Bueno, tal vez ella lo negó. 96 00:05:48,320 --> 00:05:50,520 ¿Le pasó algo? malo cuando era pequeña? 97 00:05:50,760 --> 00:05:51,920 No estoy seguro. 98 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Pero había algo extraño en ello. como se fueron. 99 00:05:54,840 --> 00:05:55,640 Entonces... 100 00:05:56,080 --> 00:05:58,520 ¿No es este el nuestro de la mañana? brigada de chismes? 101 00:05:58,560 --> 00:06:00,320 ¿De quién hablamos hoy? 102 00:06:00,720 --> 00:06:01,600 Susana. 103 00:06:03,760 --> 00:06:05,680 Ella está parada ahí. 104 00:06:07,840 --> 00:06:10,200 Ay dios mío. ¿Estuviste allí todo el tiempo? 105 00:06:13,040 --> 00:06:16,200 De todos modos, chicas, Quería hablarte sobre Lynette. 106 00:06:16,240 --> 00:06:16,880 ¿Qué pasa con ella? 107 00:06:16,920 --> 00:06:18,720 Bueno, ya que ella es así. cansado de la quimioterapia, 108 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 Pensé que sería bueno si hiciéramos algo por ella, 109 00:06:20,800 --> 00:06:22,120 ¿Cómo, por ejemplo, le trajeron el almuerzo? 110 00:06:23,000 --> 00:06:25,520 - Suena genial. - Sí, hagámoslo. 111 00:06:25,600 --> 00:06:27,520 Gabby, ¿por qué no lo traes? tu lasaña de verduras, 112 00:06:27,600 --> 00:06:28,960 Susan, ocúpate de las bebidas. 113 00:06:29,000 --> 00:06:31,840 y Katherine, ¿por qué no traes algo? ¿Ensalada de verduras simple? 114 00:06:31,920 --> 00:06:33,120 Prefiero traer postre. 115 00:06:33,440 --> 00:06:35,800 No es necesario, querida. Siempre traigo postre. 116 00:06:37,240 --> 00:06:39,640 Pensé en el mío tarta de merengue de limón. 117 00:06:39,680 --> 00:06:40,480 Delicioso. 118 00:06:40,560 --> 00:06:43,680 Sí, pero el punto es que chicos Perdieron mi ensaladera desde la mudanza. 119 00:06:43,720 --> 00:06:45,240 Mi pastel está, sin embargo... 120 00:06:45,280 --> 00:06:46,760 No serán necesarios. 121 00:06:47,360 --> 00:06:50,000 como dije Siempre traigo postre. 122 00:06:55,520 --> 00:06:56,600 ¡Lo sé! 123 00:06:57,000 --> 00:06:58,880 Te prestaré mi ensaladera. 124 00:06:59,240 --> 00:07:02,080 Realmente no querrás perdértelo Pasteles de Bree. Es perfecto. 125 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 ¿Quién soy yo para discutir con la perfección? 126 00:07:07,560 --> 00:07:10,240 Lo siento, pero algo me está volviendo loco. 127 00:07:13,960 --> 00:07:16,240 Ahora eres perfecto. 128 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 ¿Duele? 129 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 es un poco desagradable pero estoy bien. 130 00:07:29,600 --> 00:07:30,480 Toma la tarjeta. 131 00:07:34,480 --> 00:07:36,520 Oye, te dije que colecciono mujeres. 132 00:07:36,600 --> 00:07:37,480 Ten cuidado. 133 00:07:38,160 --> 00:07:41,520 ¿Recuerdas cuando jugamos esto? ¿Cuándo estabas dando a luz a Parker? 134 00:07:41,640 --> 00:07:44,000 42 horas sin medicación. 135 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 nunca lo olvidaré Qué duro eras en aquel entonces. 136 00:07:47,000 --> 00:07:49,280 No quitemos mis elogios todavía. 137 00:07:49,360 --> 00:07:50,320 Todavía soy duro. 138 00:07:52,000 --> 00:07:52,800 Toma la tarjeta. 139 00:07:53,920 --> 00:07:54,640 Bien. 140 00:07:55,800 --> 00:07:56,520 Divertido. 141 00:07:56,560 --> 00:07:58,040 Jugábamos a las cartas... 142 00:07:58,120 --> 00:08:00,960 en nuestra luna de miel, ese día estaba lloviendo. ¿Recordar? 143 00:08:01,040 --> 00:08:02,200 Encendimos un fuego... 144 00:08:02,280 --> 00:08:03,760 Lo estás haciendo de nuevo. 145 00:08:06,200 --> 00:08:07,120 Lo siento. 146 00:08:08,680 --> 00:08:10,560 Oye, te dije que colecciono mujeres. 147 00:08:10,640 --> 00:08:12,080 Mierda. Bien. 148 00:08:13,640 --> 00:08:15,280 Ay dios mío. ¿Me dejas ganar? 149 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 Quería que te sintieras bien. 150 00:08:18,200 --> 00:08:19,760 ¿Quitándole toda la diversión al balón prisionero? 151 00:08:20,720 --> 00:08:23,240 Cariño, lo siento. Sólo... 152 00:08:24,440 --> 00:08:26,200 Te amo mucho. 153 00:08:27,760 --> 00:08:28,600 ¡Salga! 154 00:08:29,760 --> 00:08:30,480 ¿Qué? 155 00:08:30,520 --> 00:08:33,960 Deberías mantenerme ocupado y no deprimirte por completo. 156 00:08:34,920 --> 00:08:36,120 ¿Me estás echando de la unidad? 157 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 Te veré en casa. 158 00:08:41,200 --> 00:08:42,720 Cariño, te llevaré. 159 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Ir. Tomaré un taxi. 160 00:08:46,560 --> 00:08:48,680 Este es el tipo duro que Te admiro mucho. 161 00:08:48,800 --> 00:08:49,480 ¡Salir! 162 00:09:01,400 --> 00:09:04,360 ¡Carlos! ¡Hola! 163 00:09:04,960 --> 00:09:06,200 Oye, esta es mi cumpleañera. 164 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 Bonito auto. 165 00:09:10,240 --> 00:09:11,080 ¿Tenemos compañía? 166 00:09:11,160 --> 00:09:12,240 NO. 167 00:09:12,560 --> 00:09:14,160 Entonces ¿de quién es? 168 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Esto es... 169 00:09:16,400 --> 00:09:19,520 tu regalo de cumpleaños para mí. ¡Sorpresa! 170 00:09:20,880 --> 00:09:22,280 Auto. 171 00:09:22,440 --> 00:09:24,000 Iba a comprarte aretes. 172 00:09:24,680 --> 00:09:26,040 ¿Entonces? Comprar. 173 00:09:26,360 --> 00:09:29,000 Y conduciré con el techo bajado. 174 00:09:29,040 --> 00:09:30,880 para que todos puedan verlos. 175 00:09:31,160 --> 00:09:32,480 Edie, no puedo permitirme esto. 176 00:09:32,680 --> 00:09:34,200 Seguro que puedes permitírtelo. 177 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Solo sirve un poco del tuyo ingreso de dinero extranjero al país. 178 00:09:37,480 --> 00:09:39,760 Te dije que esta cuenta es un secreto. 179 00:09:39,960 --> 00:09:43,120 Que no durará mucho si empiezo comprar autos por $80,000. 180 00:09:45,920 --> 00:09:48,480 Ahora siento que estos tus ahorros... 181 00:09:48,760 --> 00:09:50,480 son un poco ilegales. 182 00:09:51,920 --> 00:09:52,840 ¿De dónde vienen? 183 00:09:52,880 --> 00:09:55,560 No necesitas saber esto. Y la oficina de impuestos tampoco tiene por qué hacerlo. 184 00:09:56,520 --> 00:09:58,000 ¿Quieres que vaya a la cárcel? 185 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Dios mío, Carlos. 186 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 No tenía idea de eso tu situación es tan... 187 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 arriesgado. 188 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 Bueno... 189 00:10:09,440 --> 00:10:11,600 Supongo que tendré que devolverlo De regreso a la sala de estar. 190 00:10:13,040 --> 00:10:14,680 Gracias por comprender, cariño. 191 00:10:17,240 --> 00:10:18,080 Escucha, si... 192 00:10:18,240 --> 00:10:19,520 si no quieres aretes, 193 00:10:19,600 --> 00:10:21,080 luego elige otra cosa. 194 00:10:21,680 --> 00:10:23,760 Simplemente no demasiado extravagante. 195 00:10:24,720 --> 00:10:25,960 No te preocupes. Tengo una idea. 196 00:10:27,040 --> 00:10:28,960 Y ella es exactamente eso en su rango de precios. 197 00:10:53,800 --> 00:10:54,600 - Hola. - Hola. 198 00:10:54,920 --> 00:10:56,920 Hola katherine. ¿Qué está sucediendo? 199 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 ¿Por qué está en tu camino de entrada? camión de mudanzas? 200 00:10:59,080 --> 00:11:00,880 Se suponía que debía llamarte... 201 00:11:01,000 --> 00:11:04,160 Fue tan loco. Conseguí un nuevo trabajo. En Chicago. 202 00:11:04,800 --> 00:11:06,720 ¿Qué? ¿Y te vas? ¿Así? 203 00:11:06,800 --> 00:11:08,560 ¡Lo sé! Eso es una locura, ¿no? 204 00:11:08,720 --> 00:11:10,920 Ojalá tuviera tiempo para hablar pero tengo que terminar de hacer las maletas. 205 00:11:11,040 --> 00:11:11,800 No, espera. 206 00:11:11,880 --> 00:11:14,760 Simplemente correré para llevar a Julie. podría despedirse de Dylan. 207 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 Tenemos mucha prisa. Supongo que no habrá tiempo para... 208 00:11:18,840 --> 00:11:22,160 ¡Muy bien, chicos! ¡Sigue empacando! ¡Lo limpiaré! 209 00:11:22,760 --> 00:11:23,800 ¿Katherine? 210 00:11:24,120 --> 00:11:25,000 ¿Está todo bien? 211 00:11:25,240 --> 00:11:26,680 Pareces nervioso. 212 00:11:27,880 --> 00:11:31,000 Acabo de pasar una larga noche y tengo mucho que hacer. 213 00:11:33,000 --> 00:11:34,520 Te extrañaré mucho. 214 00:11:41,200 --> 00:11:43,160 Catalina, hola. 215 00:11:43,720 --> 00:11:45,200 Te traje esta ensaladera. 216 00:11:45,280 --> 00:11:46,920 Gracias. Qué bueno que lo hayas recordado. 217 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 Ningún problema. 218 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Oye, ya sabes, te iba a preguntar 219 00:11:49,880 --> 00:11:51,880 ¿Cómo resultó este trabajo en Chicago? 220 00:11:52,880 --> 00:11:53,920 ¿Trabajar? 221 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Ya sabes, el que se debe a Te fuiste tan de repente. 222 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Bien. Sí, claro. 223 00:11:57,640 --> 00:12:00,720 Bueno, quedó muy bien. Ella fue un gran desafío. 224 00:12:02,760 --> 00:12:04,560 Tengo algo en el horno. Tengo que irme. 225 00:12:15,740 --> 00:12:16,820 Susana. 226 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 ¿Qué? Estoy comiendo por dos. 227 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 ¿Ambos quieren estar gordos? 228 00:12:21,580 --> 00:12:22,780 Bien, cuando dé a luz, 229 00:12:22,860 --> 00:12:25,580 y empujaré y gritaré, para traer a tu hijo al mundo, 230 00:12:25,660 --> 00:12:28,500 realmente quieres que recuerde ¿Que te negaste a darme jarabe? 231 00:12:30,700 --> 00:12:31,980 Deslízalo hacia adentro. 232 00:12:32,740 --> 00:12:34,980 Mamá, necesito hablar contigo sobre esta noche. 233 00:12:35,700 --> 00:12:36,740 Ay dios mío. 234 00:12:38,580 --> 00:12:39,940 ¿Se trata de la fiesta de Matt? 235 00:12:41,180 --> 00:12:43,100 Sí. resulta que no empezará antes de las diez, 236 00:12:43,180 --> 00:12:44,420 Entonces, ¿puedo quedarme hasta la una? 237 00:12:44,740 --> 00:12:46,220 Bueno... 238 00:12:46,420 --> 00:12:48,260 Los Johnson viven allí. no muy lejos del camino. 239 00:12:48,340 --> 00:12:50,060 - Sí, creo que puedes. - Gracias. 240 00:12:50,100 --> 00:12:52,420 Espera un minuto. ¿Se trata de los Johnson de Crestview? 241 00:12:52,700 --> 00:12:53,540 Sí. 242 00:12:53,820 --> 00:12:55,660 Sí, no lo creo que deberías ir allí. 243 00:12:56,140 --> 00:12:56,900 ¿Por qué no? 244 00:12:57,060 --> 00:12:58,500 Tuve varios pedidos en esta casa, 245 00:12:58,540 --> 00:13:00,500 Allí organizan fiestas realmente salvajes. 246 00:13:00,540 --> 00:13:02,860 Ni siquiera quiero decirte lo que saqué de su baño. 247 00:13:02,940 --> 00:13:05,220 Eran las fiestas de sus hermanos. Matt no es así. 248 00:13:05,340 --> 00:13:07,740 Todos los chicos de 17 años son así. 249 00:13:07,820 --> 00:13:10,660 Mis amigos y yo teníamos fiestas. sólo para emborrachar a las chicas. 250 00:13:10,740 --> 00:13:11,940 Bueno, yo no bebo. 251 00:13:11,980 --> 00:13:13,540 Lo mismo que Missy Taylor. 252 00:13:13,580 --> 00:13:16,540 Ahora vayamos a la escena. donde se coloca el sostén a la antena de mi auto. 253 00:13:17,500 --> 00:13:19,100 Realmente aprecio tu preocupación, 254 00:13:19,140 --> 00:13:21,060 pero mi madre ya me dejó ir. 255 00:13:21,940 --> 00:13:23,820 Bueno, es verdad. 256 00:13:23,860 --> 00:13:27,100 Sólo estoy expresando mi opinión. La decisión depende de tu madre. 257 00:13:32,540 --> 00:13:34,540 Entonces... 258 00:13:34,580 --> 00:13:37,020 Quiero decir, ambos tenéis buenos puntos. 259 00:13:40,540 --> 00:13:43,180 Pero supongo que tendré que estar de acuerdo con... 260 00:13:44,780 --> 00:13:46,300 - Y sabes que los amo a los dos... - Decidir. 261 00:13:46,340 --> 00:13:48,220 -Mike. Estoy con Mike. - ¿Qué? 262 00:13:48,260 --> 00:13:52,260 Se parece a esta fiesta puede estar yendo en la dirección equivocada y empieza muy tarde. 263 00:13:52,380 --> 00:13:53,660 No es justo. 264 00:13:53,700 --> 00:13:54,780 Lo siento, cariño. 265 00:13:54,820 --> 00:13:56,820 Querías una decisión. Es mi decisión. 266 00:14:05,260 --> 00:14:06,540 ¿Más almíbar? 267 00:14:07,540 --> 00:14:09,100 ¿Señorita Taylor? 268 00:14:10,340 --> 00:14:11,220 Deslízalo hacia adentro. 269 00:14:16,460 --> 00:14:19,180 ¡Mira al pequeño Dylan! Pero creciste. 270 00:14:19,900 --> 00:14:20,860 Karen McCluskey. 271 00:14:20,900 --> 00:14:22,740 Yo solía cuidar de ti. 272 00:14:23,420 --> 00:14:24,740 Mordiste. 273 00:14:24,900 --> 00:14:26,380 Espero no haberte lastimado. 274 00:14:26,460 --> 00:14:27,860 No, eras lindo. 275 00:14:28,060 --> 00:14:29,340 Pero ruidoso. 276 00:14:29,380 --> 00:14:31,020 Recuerdo el ruido estabas haciendo en tu bicicleta. 277 00:14:31,060 --> 00:14:33,580 Hice de tu papá un infierno para instalar esta bocina en él. 278 00:14:34,740 --> 00:14:35,620 ¿A mi papá? 279 00:14:38,020 --> 00:14:39,180 ¿Cómo pudiste conocer a mi papá? 280 00:14:39,340 --> 00:14:40,700 Se fue cuando yo era un niño. 281 00:14:41,540 --> 00:14:43,300 No, él venía aquí de vez en cuando. 282 00:14:43,380 --> 00:14:45,180 De todos modos, es un placer tenerte de vuelta. 283 00:14:50,180 --> 00:14:52,580 Por favor déjame ayudarte. Me siento culpable por estar sentado aquí. 284 00:14:52,740 --> 00:14:55,540 No te muevas. Queremos complacerte, así que por favor déjanos. 285 00:14:55,980 --> 00:14:56,820 Gracias. 286 00:14:57,580 --> 00:14:59,060 Oye, ¿cómo va la quimioterapia? 287 00:14:59,100 --> 00:15:01,020 No, no. Ella no quiere hablar de eso. 288 00:15:01,100 --> 00:15:01,820 No me molesta. 289 00:15:01,900 --> 00:15:04,660 Vamos. Vayamos al pastel. Se ve increíble. 290 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Ay dios mío. 291 00:15:11,020 --> 00:15:12,740 Bree, este es probablemente el mejor pastel. lo has hecho alguna vez. 292 00:15:12,820 --> 00:15:15,900 Bueno, gracias. no lo creo que haría cualquier cosa diferente. 293 00:15:22,780 --> 00:15:24,420 Este no es mi pastel. 294 00:15:31,700 --> 00:15:33,860 Está bien, me atrapaste. Es mío. 295 00:15:34,780 --> 00:15:36,620 ¿Qué pasó con el pastel? ¿Cuáles traje? 296 00:15:36,740 --> 00:15:38,860 fui un poco astuto y meterlos en la nevera. 297 00:15:38,940 --> 00:15:40,460 solo queria para que pruebes el mío. 298 00:15:40,540 --> 00:15:44,700 Pero ya sea que estemos de acuerdo o no, que llevaré postre? 299 00:15:44,740 --> 00:15:48,020 Lo sé, pero todos dicen que horneas tan maravillosamente, 300 00:15:48,060 --> 00:15:51,540 y esperaba que me dieras algo Consejos para mejorar mi receta. 301 00:15:51,580 --> 00:15:54,940 Bueno, aparentemente ninguno no se necesitan consejos. 302 00:15:55,500 --> 00:15:57,100 Como dijeron mis amigos: 303 00:15:57,500 --> 00:15:59,260 "el mejor pastel de todos los tiempos". 304 00:16:01,140 --> 00:16:03,180 Bueno, tal vez no deberías decir nada. 305 00:16:03,540 --> 00:16:06,060 Sería feliz si todos pensaron que era tuyo. 306 00:16:09,420 --> 00:16:10,660 Así que volvamos a la química... 307 00:16:11,020 --> 00:16:12,100 ¿cómo estuvo? 308 00:16:13,620 --> 00:16:15,340 Sí, por ahora... 309 00:16:16,140 --> 00:16:17,380 no es tan malo. 310 00:16:18,020 --> 00:16:20,420 excepto ayer Tuve que echar a Tom. 311 00:16:21,300 --> 00:16:22,180 ¿Por qué? 312 00:16:22,260 --> 00:16:23,980 Se puso muy emotivo. 313 00:16:24,100 --> 00:16:26,940 Como los últimos 20 minutos de Brian's Song. 314 00:16:30,220 --> 00:16:34,060 Entonces... supongo que seguiré buscando. un nuevo compañero de química. 315 00:16:34,620 --> 00:16:37,820 Estaria mas que feliz Podría ir contigo. 316 00:16:39,620 --> 00:16:40,780 Regístreme. 317 00:16:41,900 --> 00:16:42,860 Me sentaré contigo. 318 00:16:43,060 --> 00:16:45,460 Soy voluntario en el hospital, así que estaré allí de todos modos. 319 00:16:46,980 --> 00:16:48,780 Dios mío, chicas. 320 00:16:48,820 --> 00:16:51,420 Me conmueve que todos ellos estás dispuesto a hacer esto. 321 00:16:51,620 --> 00:16:52,860 ¿Para qué sirven los amigos? 322 00:16:57,540 --> 00:16:58,620 ¿Hablador? 323 00:16:59,740 --> 00:17:01,540 No quiero crema, gracias. 324 00:17:07,100 --> 00:17:09,700 ¿Escondió tu pastel de merengue de limón? 325 00:17:09,860 --> 00:17:10,900 Tienes que estar bromeando. 326 00:17:11,100 --> 00:17:12,860 No estoy bromeando. esa mujer malvada 327 00:17:12,940 --> 00:17:15,540 se suponía que ella lo traería ensalada de verduras simple. 328 00:17:15,620 --> 00:17:17,060 Y ella no sólo trajo el pastel, 329 00:17:17,180 --> 00:17:19,260 pero ella guardó el mío y dio el suyo. 330 00:17:19,660 --> 00:17:22,140 Esto es más que despreciable. Esto es terrorismo culinario. 331 00:17:22,180 --> 00:17:25,420 Es aún peor. Su pastel era mejor que el mío. 332 00:17:26,660 --> 00:17:27,660 ¡Imposible! 333 00:17:27,740 --> 00:17:29,820 Eso es cierto. Todos pensaron eso. 334 00:17:31,740 --> 00:17:32,900 Incluso yo. 335 00:17:32,980 --> 00:17:34,420 Y esta sencilla ensalada de verduras... 336 00:17:34,540 --> 00:17:38,180 Maché y rúcula tierna con fritos pato y nueces confitadas! 337 00:17:38,220 --> 00:17:39,460 Dios mío, ella está jugando para ganar. 338 00:17:39,500 --> 00:17:42,940 He estado sentado aquí durante varias horas. tratando de recrear su receta, 339 00:17:42,980 --> 00:17:45,260 ¡Y nada se le parece! 340 00:17:45,940 --> 00:17:48,700 No seas tan duro contigo mismo. Esto es fantástico. 341 00:17:49,580 --> 00:17:51,300 ¡Esto es de ella! 342 00:17:52,060 --> 00:17:53,420 Lo siento. 343 00:17:53,780 --> 00:17:56,300 Orson, ¿qué debo hacer? 344 00:17:56,660 --> 00:17:59,220 Tal vez necesites tragarte el insulto. y pídele la receta. 345 00:17:59,260 --> 00:18:02,540 ¿Qué? ¿Abandonar? ¿Humillarte? 346 00:18:02,620 --> 00:18:04,340 Bree, este es tu pastel estrella. 347 00:18:04,460 --> 00:18:07,140 Los haces para fiestas y cenas. en la iglesia, venta de pasteles. 348 00:18:07,220 --> 00:18:10,700 Si ella siempre estará ahí detrás de ti, con tu mejor versión, 349 00:18:10,780 --> 00:18:13,700 reclamando el título el primer cocinero en Fairview... 350 00:18:13,860 --> 00:18:16,500 Me robará toda mi identidad. 351 00:18:17,100 --> 00:18:18,340 Yo no iría tan lejos. 352 00:18:18,740 --> 00:18:20,420 No, es verdad. 353 00:18:20,460 --> 00:18:23,340 Lo único especial de mí 354 00:18:23,540 --> 00:18:25,340 es lo que puedo hacer en la cocina. 355 00:18:28,220 --> 00:18:29,900 Tienes razón. 356 00:18:29,940 --> 00:18:32,060 Necesito conseguir esta receta. 357 00:18:33,700 --> 00:18:36,300 Por cualquier medio necesario. 358 00:18:39,060 --> 00:18:40,180 Hola, Gabby. 359 00:18:40,220 --> 00:18:41,260 ¿Hola! Qué tal? 360 00:18:41,740 --> 00:18:43,180 Bueno... 361 00:18:43,420 --> 00:18:45,540 me sentí un poco extraño 362 00:18:45,580 --> 00:18:48,060 por algo que paso durante el almuerzo, y pensé, que deberíamos hablar de ello. 363 00:18:48,140 --> 00:18:50,540 Lo sé. ¿Puedes creer esto del pastel? 364 00:18:50,580 --> 00:18:52,300 Pensé que la cabeza de Bree iba a explotar. 365 00:18:52,460 --> 00:18:54,220 NO. Eso no. 366 00:18:56,820 --> 00:18:59,020 Vale, no sé cómo decir esto. así que simplemente lo diré. 367 00:18:59,100 --> 00:19:02,180 Cuando todos me ofrecieron que irán conmigo a química... 368 00:19:02,940 --> 00:19:04,980 incluso katherine, a quien ni siquiera conozco... 369 00:19:05,900 --> 00:19:09,100 estabas en silencio. ¿Qué fue eso? 370 00:19:10,140 --> 00:19:12,260 Bueno, se parece a eso la gente es buena para ocultarlo. 371 00:19:14,260 --> 00:19:16,740 Si, pero entre nosotros 372 00:19:16,860 --> 00:19:18,100 Eres a quien quiero allí. 373 00:19:18,180 --> 00:19:20,980 De todos, eres el más divertido y justo lo que necesito ahora. 374 00:19:21,260 --> 00:19:22,420 Eso es dulce. 375 00:19:23,180 --> 00:19:25,020 Pero honestamente, No me gustan los hospitales. 376 00:19:25,980 --> 00:19:27,020 A nadie le gustan los hospitales. 377 00:19:27,100 --> 00:19:29,700 Lamentablemente este es el lugar adónde tienes que ir cuando estás enfermo, 378 00:19:29,820 --> 00:19:31,500 o cuando tus amigos están enfermos. 379 00:19:33,460 --> 00:19:34,900 Eres mi amigo, ¿verdad? 380 00:19:36,820 --> 00:19:38,900 ¿Es esto una prueba de nuestra amistad? 381 00:19:38,940 --> 00:19:41,100 Sí... más o menos. 382 00:19:43,140 --> 00:19:44,180 ¿Puedo agregarte? 383 00:19:48,220 --> 00:19:49,740 No puedo esperar. 384 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Ven aquí. 385 00:20:02,780 --> 00:20:04,420 Está bien, iré allí. 386 00:20:06,900 --> 00:20:08,380 ¿Todavía estás enojado conmigo por esa fiesta? 387 00:20:08,540 --> 00:20:09,820 Te has dado cuenta de esto, ¿no? 388 00:20:09,860 --> 00:20:13,100 Está bien, escucha, Lo pensé un poco y... 389 00:20:13,860 --> 00:20:15,340 olvidarse de lo que dije antes. 390 00:20:15,380 --> 00:20:16,180 ¿Eso significa que puedo ir? 391 00:20:16,500 --> 00:20:18,980 ¡Jesús! Mike está en la otra habitación. 392 00:20:19,020 --> 00:20:19,900 ¿No se lo dirás? 393 00:20:19,980 --> 00:20:21,380 NO. Y tú tampoco. 394 00:20:21,780 --> 00:20:23,020 ¿Por qué haces esto? 395 00:20:23,100 --> 00:20:25,300 Eres mi madre. lo tienes todo el derecho a no tener en cuenta su opinión. 396 00:20:25,420 --> 00:20:26,180 Lo sé. 397 00:20:26,300 --> 00:20:28,780 solo creo que es dulce que se preocupa por ti 398 00:20:28,860 --> 00:20:32,420 y quiero que se sienta parte de ello proceso de toma de decisiones. 399 00:20:32,900 --> 00:20:34,900 Aparentemente no lo es, ya que Vas a sus espaldas. 400 00:20:35,380 --> 00:20:36,180 ¿Quieres ir o no? 401 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 ¡Sí! Sí. Tengo muchas ganas de ir a esta fiesta. 402 00:20:38,620 --> 00:20:40,860 ¿Una fiesta? ¿Sigues hablando de eso? 403 00:20:42,700 --> 00:20:44,460 ¿Puedes creerlo? 404 00:20:45,460 --> 00:20:47,580 Déjalo ir. Ya sabes, Mike y yo decidimos 405 00:20:47,620 --> 00:20:49,340 no hay fiesta y ya está. 406 00:21:03,980 --> 00:21:04,620 Bree. 407 00:21:04,660 --> 00:21:06,180 espero que no lo sea No es un buen momento. 408 00:21:06,260 --> 00:21:08,580 solo queria darte un regalo con motivo de la mudanza. 409 00:21:08,660 --> 00:21:11,540 esta es mi receta Tarta especial de frutos secos. 410 00:21:11,740 --> 00:21:14,220 no seria en mi casa Acción de Gracias sin él. 411 00:21:14,580 --> 00:21:17,420 Bueno... gracias por pensar. 412 00:21:18,380 --> 00:21:21,100 Pondré esto en mi caja de recetas. 413 00:21:21,260 --> 00:21:23,220 Entonces, si estamos enumerando recetas de pasteles, 414 00:21:23,260 --> 00:21:26,620 Me encantaría conseguir este por tu maravilloso merengue de limón. 415 00:21:27,180 --> 00:21:29,580 ¿En realidad? Me halaga que lo hayas preguntado. 416 00:21:30,820 --> 00:21:31,900 Pero no lo comparto. 417 00:21:34,780 --> 00:21:36,020 ¿Estoy escuchando? 418 00:21:37,260 --> 00:21:38,500 Tienes que entender. 419 00:21:38,620 --> 00:21:40,700 He estado experimentando durante años 420 00:21:40,900 --> 00:21:43,220 antes de encontrar mi ingrediente secreto. 421 00:21:43,380 --> 00:21:47,020 ¿Así que lo que? ¿Vainilla? ¿Nuez moscada? ¿Cardamomo? 422 00:21:47,220 --> 00:21:49,780 si te dijera ya no sería un secreto. 423 00:21:49,860 --> 00:21:51,260 Sería sólo un ingrediente. 424 00:21:54,500 --> 00:21:56,860 Bueno, en realidad no está al lado. 425 00:21:56,900 --> 00:21:59,900 Después de todo, te lo acabo de dar. receta para mi pastel de frutos secos. 426 00:21:59,940 --> 00:22:02,860 Sí, y muy bueno. Tengo el libro del que es. 427 00:22:04,100 --> 00:22:05,260 Esta receta no es de un libro. 428 00:22:05,340 --> 00:22:07,940 Esta receta me la transmitió mi madre. 429 00:22:08,140 --> 00:22:10,140 Bueno, si tu mamá ella no es Betty Crocker, 430 00:22:10,180 --> 00:22:11,300 entonces lo sacó de un libro. 431 00:22:13,420 --> 00:22:15,980 Dios mío. Ahora te he preocupado. 432 00:22:16,020 --> 00:22:18,460 NO. NO. No estoy preocupado. 433 00:22:18,500 --> 00:22:21,380 simplemente no sé por qué estas tan decidido 434 00:22:21,420 --> 00:22:22,820 para ir en pie de guerra. 435 00:22:23,020 --> 00:22:25,620 Primero le llevas el pastel a Lynette, cuando claramente te asigné una ensalada... 436 00:22:25,700 --> 00:22:27,980 Verás, ahora estoy perdido. 437 00:22:28,860 --> 00:22:30,700 ¿Qué te da el derecho? 438 00:22:30,780 --> 00:22:34,220 para decidir quién trae qué para el almuerzo que sugerí? 439 00:22:34,300 --> 00:22:35,740 Esta es la tradición. 440 00:22:35,940 --> 00:22:40,020 Siempre organizo nuestras pequeñas reuniones, y siempre traigo postre. 441 00:22:40,060 --> 00:22:42,100 Así que qué maravilloso que haya regresado. 442 00:22:42,340 --> 00:22:44,100 porque puedo quitarte esta carga. 443 00:22:45,820 --> 00:22:48,140 ¡Solo dame la receta! 444 00:22:48,500 --> 00:22:50,060 Lo lamento. No puedo. 445 00:22:51,860 --> 00:22:54,300 Y espero que eso no se interponga en el camino. para que seamos amigos, 446 00:22:54,380 --> 00:22:56,180 porque me gustas, Bree. 447 00:23:00,500 --> 00:23:02,900 Y estoy seguro de que si te lo propones, 448 00:23:02,940 --> 00:23:06,100 puedes hacerlo aún mejor merengue de limón del mío. 449 00:23:06,140 --> 00:23:10,100 El truco es encontrar el perfecto. combinación de sabor agridulce. 450 00:23:11,100 --> 00:23:14,620 Y ciertamente lo has dominado, querida. 451 00:23:21,180 --> 00:23:23,340 Entonces cuando veo este gran sorpresa? 452 00:23:23,580 --> 00:23:26,180 Esperar. Esperar. 453 00:23:30,860 --> 00:23:33,460 Todo ese jarabe se te metió en las tetas. 454 00:23:34,500 --> 00:23:37,300 Entonces no es mi imaginación. Son más grandes ¿no? 455 00:23:37,380 --> 00:23:38,820 Sí. 456 00:23:40,540 --> 00:23:41,780 Especialmente el correcto. 457 00:23:41,900 --> 00:23:42,580 ¡Micro! 458 00:23:42,660 --> 00:23:45,060 Es una broma. Tómalos y dámelos aquí. 459 00:23:45,340 --> 00:23:46,220 Tengo que advertirte. 460 00:23:46,300 --> 00:23:47,740 Quizás necesite trabajar en mis brazos. 461 00:23:55,340 --> 00:23:56,180 Oye... 462 00:23:56,580 --> 00:23:58,500 Esto con Julie y la fiesta de esta mañana... 463 00:23:59,380 --> 00:24:00,540 Gracias por apoyarme. 464 00:24:00,900 --> 00:24:03,100 Significa mucho, y lo sé. que no fue fácil para ti. 465 00:24:03,940 --> 00:24:06,260 Sí, ya sabes, a veces hay que permanecer firme. 466 00:24:08,100 --> 00:24:08,940 Hiciste lo correcto. 467 00:24:09,140 --> 00:24:10,740 Pasé por esta casa hoy... 468 00:24:11,060 --> 00:24:12,780 Este partido se salió de control. 469 00:24:13,260 --> 00:24:13,940 ¿Qué? 470 00:24:14,500 --> 00:24:16,820 Sí, hubo asombrosos niños borrachos 471 00:24:17,780 --> 00:24:19,140 vomitando en los pozos, 472 00:24:19,180 --> 00:24:21,420 y luego vi algunas chicas corriendo sin sujetadores. 473 00:24:22,260 --> 00:24:24,300 Estoy seguro de que la policía llegará pronto. 474 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Necesitamos nata montada. 475 00:24:29,260 --> 00:24:30,060 ¿Qué? 476 00:24:30,900 --> 00:24:34,660 No creo que puedas tener algo sexy. cita nocturna sin crema batida. 477 00:24:34,820 --> 00:24:36,540 No puedes y no lo harás. 478 00:24:37,620 --> 00:24:39,260 Puedo ir a buscarla. 479 00:24:39,340 --> 00:24:41,620 No, no. Has estado trabajando todo el día. 480 00:24:42,020 --> 00:24:43,860 Quédate aquí. Iré a la tienda. 481 00:24:48,660 --> 00:24:49,900 ¿Puedes comprar un poco de almíbar? 482 00:24:52,460 --> 00:24:53,420 Pide un deseo. 483 00:24:57,460 --> 00:24:59,580 Así que me muero por saber para ver lo que te compré. 484 00:25:00,140 --> 00:25:01,220 ¿Qué tan ingenioso era yo? 485 00:25:01,500 --> 00:25:02,540 Muy. 486 00:25:05,420 --> 00:25:06,580 Abierto. 487 00:25:11,420 --> 00:25:13,660 - ¡Sí! - ¡Aún no! No hice una pregunta. 488 00:25:18,740 --> 00:25:21,060 ¿Quieres casarte conmigo, Carlos Solís? 489 00:25:25,260 --> 00:25:26,700 Y dices... 490 00:25:28,140 --> 00:25:29,500 ¿Estás proponiendo? 491 00:25:29,780 --> 00:25:31,700 dijiste que no quieres gastar demasiado. 492 00:25:32,460 --> 00:25:34,660 Entonces, ¿qué cuesta menos que una promesa? 493 00:25:34,980 --> 00:25:37,380 - Escucha, Edie... - Estoy haciendo esto por ti. 494 00:25:37,660 --> 00:25:39,100 Si la oficina de impuestos se entera de su... 495 00:25:39,580 --> 00:25:40,700 fondo para tiempos difíciles, 496 00:25:41,180 --> 00:25:43,220 puede obligarme a testificando contra usted. 497 00:25:43,900 --> 00:25:46,660 Pero si yo fuera tu esposa... 498 00:25:48,500 --> 00:25:50,100 ¿Y cómo se supone que se van a enterar? 499 00:25:50,500 --> 00:25:52,700 Cariño, la gente está hablando. 500 00:25:52,900 --> 00:25:55,780 Gente mala, gente decepcionada. 501 00:25:57,220 --> 00:25:59,620 Vamos. Di tu texto. 502 00:25:59,700 --> 00:26:01,620 Es mi cumpleaños. 503 00:26:08,540 --> 00:26:09,460 Está bien. 504 00:26:10,180 --> 00:26:11,700 Estamos comprometidos. 505 00:26:12,660 --> 00:26:13,820 ¡Carlos! 506 00:26:15,140 --> 00:26:17,660 Creo que voy a llorar. 507 00:26:19,180 --> 00:26:20,420 Sí, yo también. 508 00:26:23,220 --> 00:26:24,460 Piensa en lo extraño que es eso. 509 00:26:24,820 --> 00:26:27,980 Mi mamá siempre me dijo la mía. Mi papá se fue justo después de que yo nací. 510 00:26:28,580 --> 00:26:30,220 Entonces ella explicó lo que dijo McCluskey? 511 00:26:30,300 --> 00:26:31,180 No se lo dije. 512 00:26:31,340 --> 00:26:33,180 Se vuelve loco cada vez cuando lo menciono. 513 00:26:33,260 --> 00:26:35,860 Dylan, tienes derecho a saber sobre tu padre. Tienes que enfrentarla. 514 00:26:35,940 --> 00:26:36,540 Sí, seguro. 515 00:26:36,620 --> 00:26:37,500 No pude hacerlo. 516 00:26:38,420 --> 00:26:40,020 Ella no es tan genial como tu mamá. 517 00:26:43,420 --> 00:26:45,660 Hola. Es mi cumpleaños. 518 00:26:45,740 --> 00:26:48,140 Eso significa que eres Matt. Soy Susan Mayer y... 519 00:26:49,100 --> 00:26:49,980 Estoy bien. 520 00:26:51,300 --> 00:26:54,580 ¡Maravilloso bastardo! ¡Realmente lo hiciste! 521 00:26:54,660 --> 00:26:57,300 No soy yo, pero feliz cumpleaños, hombre. 522 00:26:57,340 --> 00:26:59,740 Entonces, ¿qué diferencia hay? Dámelo aquí, hombre. 523 00:27:01,380 --> 00:27:02,580 ¿Te gusta la música? 524 00:27:03,020 --> 00:27:04,460 Sí, puede serlo. 525 00:27:04,540 --> 00:27:06,460 ¿Alguien podría decirme? donde puedo encontrar... 526 00:27:06,500 --> 00:27:08,100 Oye, basta de hablar. Quítatelo. 527 00:27:08,460 --> 00:27:10,020 Hoy nos sentimos generosos. 528 00:27:10,100 --> 00:27:11,540 ¡Ay dios mío! 529 00:27:12,020 --> 00:27:13,460 No soy una stripper. 530 00:27:13,660 --> 00:27:14,140 ¿No es así? 531 00:27:14,220 --> 00:27:15,660 ¿Saldrá algo de esto o no? 532 00:27:15,740 --> 00:27:17,020 Boomer, ella no es una stripper. 533 00:27:17,500 --> 00:27:19,100 Entonces, ¿por qué estos implantes? 534 00:27:20,380 --> 00:27:21,820 Estoy embarazada. 535 00:27:25,260 --> 00:27:27,460 Emocionante. 536 00:27:30,060 --> 00:27:30,980 Lo siento. 537 00:27:31,020 --> 00:27:32,780 debería haberlo sabido que eres la madre de Julie. 538 00:27:33,980 --> 00:27:35,860 Eres demasiado hermosa ser stripper. 539 00:27:36,580 --> 00:27:39,820 Si este es tu pobre intento de detenerte que llame a tus padres... 540 00:27:40,300 --> 00:27:41,780 funcionó. Buen juego. 541 00:27:45,300 --> 00:27:46,740 Lo siento. 542 00:27:53,340 --> 00:27:54,980 Mamá, ¿qué haces aquí? 543 00:27:55,260 --> 00:27:57,860 Te llevaré a casa. Este partido se salió de control. 544 00:27:58,140 --> 00:27:58,820 No, eso no es cierto. 545 00:27:59,220 --> 00:28:03,220 Por supuesto que no lo crees porque estás bebiendo una taza grande... 546 00:28:07,020 --> 00:28:07,820 bebida de naranja. 547 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 No lo creo. 548 00:28:09,660 --> 00:28:13,020 Así que crea. Vamos. Tú también, Dylan. Venir. 549 00:28:15,420 --> 00:28:16,580 ¿Y qué llevas puesto? 550 00:28:16,740 --> 00:28:17,660 Esto es vergonzoso. 551 00:28:18,460 --> 00:28:20,020 Sí, pero a Boomer le gusta. 552 00:28:26,900 --> 00:28:27,660 Llámame mañana. 553 00:28:27,700 --> 00:28:30,180 Vamos a la película, que es la mía. Mamá podrá sacarnos. 554 00:28:34,100 --> 00:28:35,820 Escucha, entiendo que estés nervioso. 555 00:28:35,940 --> 00:28:37,260 No, estoy perdido. 556 00:28:37,660 --> 00:28:39,700 Puedo ir a la fiesta primero entonces no puedo porque Mike no está de acuerdo, 557 00:28:39,820 --> 00:28:41,340 entonces puedo, pero "no digas Mike y compórtate”. 558 00:28:41,420 --> 00:28:42,820 entonces me comporto y me estás castigando. 559 00:28:45,140 --> 00:28:48,700 Vale, lo admito. Hay una cierta falta de lógica en esto. 560 00:28:48,780 --> 00:28:49,860 Es como... 561 00:28:49,940 --> 00:28:52,060 desde que te casaste, No puedo ganar. 562 00:28:54,060 --> 00:28:55,940 ¿Crees que es fácil para mí? 563 00:28:56,180 --> 00:28:59,620 Intenta mantener la paz en el medio ¿Mi nuevo marido y mi hija adolescente? 564 00:29:00,020 --> 00:29:01,460 Siempre me pones en el medio. 565 00:29:01,620 --> 00:29:03,060 Yo no hago eso. 566 00:29:03,460 --> 00:29:03,860 Por favor. 567 00:29:03,940 --> 00:29:07,340 Cada vez que tú y Mike Si no estás de acuerdo en algo, pones esa cara. 568 00:29:07,420 --> 00:29:09,700 Ese rostro que despierta lástima, que dice que si no te apoyo, 569 00:29:09,780 --> 00:29:11,100 significa que lo amo más. 570 00:29:11,220 --> 00:29:13,060 No espero eso siempre te pondrás de mi lado. 571 00:29:13,540 --> 00:29:15,140 Sólo toma una decisión y apégate a ello. 572 00:29:15,820 --> 00:29:17,060 Y no más mentiras. 573 00:29:19,180 --> 00:29:20,380 Tienes razón. 574 00:29:21,100 --> 00:29:23,300 soy un adulto y tengo que serlo honesto sobre estas cosas. 575 00:29:23,420 --> 00:29:24,900 Y lo haré... 576 00:29:25,500 --> 00:29:27,020 A partir de mañana. 577 00:29:31,260 --> 00:29:31,940 Ey. 578 00:29:32,900 --> 00:29:35,100 Mira a quién tomé, volviendo del cine... 579 00:29:35,300 --> 00:29:36,660 De la película para mayores de 13 años. 580 00:29:36,940 --> 00:29:38,860 ¿Es la adolescente perfecta o qué? 581 00:29:39,420 --> 00:29:40,100 Del cine, ¿no? 582 00:29:40,940 --> 00:29:41,740 Y eso es gracioso. 583 00:29:41,820 --> 00:29:44,660 Porque una de las amigas de Julie ella solo llamó para asegurarse si regresó a casa de la fiesta. 584 00:29:45,380 --> 00:29:46,340 ella se preocupó 585 00:29:46,420 --> 00:29:48,420 cuando ella vio eso Vas a salir con una stripper. 586 00:29:50,820 --> 00:29:51,980 Ya está todo, mamá. 587 00:29:52,100 --> 00:29:55,020 No, no, podemos salvarlo. Sólo coopera conmigo. 588 00:29:56,220 --> 00:29:57,180 Fui a una fiesta. 589 00:29:57,940 --> 00:29:59,940 Mamá me dejó ir a tus espaldas. 590 00:30:00,140 --> 00:30:02,420 Pero no bebí y no hice nada. nada que no debería. 591 00:30:02,540 --> 00:30:03,580 Me alegra oír eso. 592 00:30:03,740 --> 00:30:06,300 Y... gracias por tu honestidad. 593 00:30:09,260 --> 00:30:12,620 Ya sabes, todo el asunto del adolescente perfecto. Realmente está empezando a afectarme. 594 00:30:13,580 --> 00:30:14,620 Me voy a la cama. 595 00:30:19,020 --> 00:30:21,020 Por favor dime que no lo es será una de esas situaciones, 596 00:30:21,060 --> 00:30:23,340 cuando me dejas y yo Saldré gritando a la calle. 597 00:30:24,020 --> 00:30:25,340 ¿Por qué lo hiciste a mis espaldas? 598 00:30:25,380 --> 00:30:26,820 Lo siento. 599 00:30:28,220 --> 00:30:31,940 Tienes que entender por si. Durante mucho tiempo, éramos sólo Julie y yo. 600 00:30:31,980 --> 00:30:34,580 y tomé todas las decisiones yo mismo. 601 00:30:34,740 --> 00:30:36,540 Te sentiste tan fuerte. 602 00:30:36,580 --> 00:30:39,020 Fue sólo una opinión, en serio. Esta es tu hija. 603 00:30:39,060 --> 00:30:40,860 Respeto completamente tu derecho, 604 00:30:40,900 --> 00:30:42,780 para criarla como quieras. 605 00:30:42,900 --> 00:30:44,220 Gracias. 606 00:30:44,260 --> 00:30:47,980 Y ahora que se ha dicho eso... Este bebé es nuestro. 607 00:30:48,020 --> 00:30:51,620 Entonces, todas estas decisiones de paternidad Lo tomaremos juntos, ¿verdad? 608 00:30:51,740 --> 00:30:53,260 Verdadero. 609 00:30:53,660 --> 00:30:56,420 Entonces, ¿podemos volver a la cita nocturna? 610 00:30:58,820 --> 00:31:02,460 Sólo si trabajas los brazos. 611 00:31:13,140 --> 00:31:14,580 Gabby, ¿dónde has estado? 612 00:31:14,660 --> 00:31:16,860 Fuiste al baño hace media hora. 613 00:31:16,980 --> 00:31:20,020 Lo siento. me detuve para comprarte algunos periódicos. 614 00:31:20,980 --> 00:31:23,340 "Los mejores peinados nuevos". 615 00:31:23,380 --> 00:31:26,460 Sí, ahora estoy bastante calvo, pero gracias. 616 00:31:27,060 --> 00:31:28,540 Entonces, ¿tal vez vaya a cambiarlo por otro? 617 00:31:28,580 --> 00:31:30,180 No, no necesito periódicos. 618 00:31:30,220 --> 00:31:34,220 Necesito compañía. Sentarse. Has estado volando desde que llegaste. 619 00:31:37,660 --> 00:31:38,940 Entonces... 620 00:31:39,420 --> 00:31:41,580 como te gusta ser ¿Primera dama de Fairview? 621 00:31:41,740 --> 00:31:43,060 Es bueno. 622 00:31:44,660 --> 00:31:46,980 ¿Tienes frío? Hace frío aquí. 623 00:31:47,060 --> 00:31:47,780 Está bien. 624 00:31:47,820 --> 00:31:50,260 Entonces, dime algo. Cuando vas a un corte de cinta, 625 00:31:50,300 --> 00:31:52,740 te dejan quedarte con estos ¿Grandes tijeras modernas? 626 00:31:52,780 --> 00:31:54,300 Probablemente te estés congelando. 627 00:31:54,340 --> 00:31:56,740 Sabes, tengo uno hermoso. bufanda en el auto, 628 00:31:56,780 --> 00:31:58,820 Así que correré a traértelo. 629 00:31:59,340 --> 00:32:03,180 Dios, realmente no quieres estar aquí, ¿verdad? 630 00:32:03,980 --> 00:32:06,500 ¿De qué estás hablando? Estoy tratando de ayudar. 631 00:32:06,540 --> 00:32:09,820 Si, de cualquier manera, gracias. que puedes salir de esta habitación. 632 00:32:13,060 --> 00:32:15,340 Lo siento. simplemente Los hospitales son algo difícil para mí. 633 00:32:15,380 --> 00:32:17,100 Sí, me lo dijiste, pero... 634 00:32:17,300 --> 00:32:20,340 Jesús, Gabby, no te importa ¿Lo suficiente como para sacrificarte? 635 00:32:20,820 --> 00:32:22,860 ¿Crees que no me importa? 636 00:32:23,700 --> 00:32:25,740 Lo entiendo. No te sientes bien aquí. 637 00:32:26,100 --> 00:32:28,700 Ir. Estoy bien. 638 00:32:31,860 --> 00:32:33,500 Está bien. 639 00:32:42,420 --> 00:32:44,420 ¿Alguna vez te he hablado de mi padre? 640 00:32:46,060 --> 00:32:47,980 Él también tenía cáncer. 641 00:32:49,500 --> 00:32:53,060 Comenzó con el hígado, pasó a los huesos, 642 00:32:53,260 --> 00:32:55,140 y diez meses después estaba muerto. 643 00:32:55,460 --> 00:32:57,260 Gracias por esta alentadora historia. 644 00:32:57,460 --> 00:32:59,300 No terminé. 645 00:33:01,780 --> 00:33:03,460 En estas últimas semanas, 646 00:33:03,500 --> 00:33:06,580 todos los días pensábamos que lo perderemos. 647 00:33:07,100 --> 00:33:09,620 Y todos los días antes de entrar a su habitación, 648 00:33:09,660 --> 00:33:12,980 mi mamá dijo: "Sin lágrimas". 649 00:33:13,020 --> 00:33:16,740 "Papá quiere verte sonreír. Si lloras, no puedes entrar". 650 00:33:18,580 --> 00:33:22,020 Entonces... anoche... 651 00:33:22,780 --> 00:33:25,260 Me senté allí y lo vi morir. 652 00:33:28,140 --> 00:33:29,660 tenia los ojos cerrados 653 00:33:29,700 --> 00:33:31,820 pero pensé que todavía me veía. 654 00:33:33,340 --> 00:33:35,460 Así que seguí sonriendo... 655 00:33:38,140 --> 00:33:40,020 Toda la noche. 656 00:33:42,820 --> 00:33:44,860 Yo tenía cinco años. 657 00:33:46,180 --> 00:33:47,660 Ay dios mío. 658 00:33:47,700 --> 00:33:52,300 Pero por otra parte, bastante Aprendí a sonreír bien 659 00:33:52,340 --> 00:33:54,620 cuando realmente no me estoy riendo. 660 00:34:00,780 --> 00:34:04,220 Pero no puedo fingir delante de ti. 661 00:34:06,900 --> 00:34:09,620 No cuando tengo miedo de perderte. 662 00:34:11,300 --> 00:34:13,140 No me perderás. 663 00:34:14,940 --> 00:34:16,860 ¿Lo prometes? 664 00:34:17,460 --> 00:34:19,260 Porque si es así... 665 00:34:19,860 --> 00:34:21,460 entonces... 666 00:34:23,980 --> 00:34:25,500 ¡Dios! Pero me desmoroné. 667 00:34:25,900 --> 00:34:28,300 Está bien. Ven aquí. Déjalo salir. 668 00:35:07,460 --> 00:35:08,780 ¿Bebé? 669 00:35:09,180 --> 00:35:11,180 Voy a buscar a Adam. Vuelvo enseguida. 670 00:35:12,580 --> 00:35:13,820 ¿Mamá? 671 00:35:15,500 --> 00:35:16,900 ¿Podemos hablar de algo? 672 00:35:16,940 --> 00:35:17,980 Seguro. 673 00:35:18,260 --> 00:35:20,460 Si no te importa hablando en el auto. 674 00:35:23,780 --> 00:35:25,900 Bree Hodge se negó a sí misma, 675 00:35:25,980 --> 00:35:30,020 para descubrir el secreto del limón Los merengues de Katherine Mayfair. 676 00:35:30,740 --> 00:35:34,060 Pero después de varios intentos fallidos, 677 00:35:34,980 --> 00:35:36,540 llegó a Bree, 678 00:35:36,620 --> 00:35:39,980 que a pesar de que ella no tenía la llave a la receta de Katherine... 679 00:35:41,780 --> 00:35:43,340 ella tenía la llave... 680 00:35:44,500 --> 00:35:46,540 a su casa. 681 00:36:20,540 --> 00:36:22,420 - ¿Hola! Qué tal? - Estaba horneando algo. 682 00:36:22,460 --> 00:36:24,660 y me preguntaba ¿Puedo pedir prestado algo? 683 00:36:25,420 --> 00:36:28,020 Seguro. ¿Qué necesitas? ¿Harina, azúcar? 684 00:36:42,020 --> 00:36:44,980 No puedo creer este Karen McCluskey te lo dijo. 685 00:36:45,020 --> 00:36:47,940 ella es una anciana estaba prácticamente decrépita. 686 00:36:47,980 --> 00:36:49,580 Ella no me pareció senil. 687 00:36:49,620 --> 00:36:51,820 Dylan, tal vez este no sea un buen momento, ¿vale? 688 00:36:52,100 --> 00:36:53,780 Dijiste que a mi padre no le importaba 689 00:36:53,820 --> 00:36:56,780 pero ella dijo que él solía venir aquí. Quería verme. 690 00:36:57,180 --> 00:36:58,580 ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 691 00:37:01,780 --> 00:37:03,740 Este es mi padre. Tengo derecho a saberlo. 692 00:37:03,780 --> 00:37:06,820 Lo único que necesitas saber al respecto. hombre, que era un monstruo. 693 00:37:06,860 --> 00:37:08,300 Eso lo decidiré yo mismo. 694 00:37:08,380 --> 00:37:10,220 ¿Dónde está? 695 00:37:12,060 --> 00:37:13,260 No sé. 696 00:37:14,060 --> 00:37:15,660 - Estás mintiendo. - No, no miente. 697 00:37:15,740 --> 00:37:16,700 Sí, está mintiendo. 698 00:37:16,740 --> 00:37:19,060 Ella me mintió toda mi vida. 699 00:37:19,900 --> 00:37:22,020 Estoy empezando a pensar que tal vez ¡tú eres el monstruo! 700 00:37:31,140 --> 00:37:33,100 Ella no puede hablarme así. 701 00:37:33,140 --> 00:37:34,540 No después de todo esto lo que hice por ella. 702 00:37:34,580 --> 00:37:37,580 Quizás ahí esté el problema. Ella no sabe lo que hiciste por ella. 703 00:37:37,660 --> 00:37:40,020 Nadie lo sabe. Y así seguirá siendo. 704 00:37:40,060 --> 00:37:40,980 ¿Estás seguro de eso? 705 00:37:41,180 --> 00:37:43,300 Ella seguirá haciendo preguntas. 706 00:37:43,700 --> 00:37:46,660 Así que será mejor que empecemos inventa mejores mentiras. 707 00:38:04,580 --> 00:38:06,220 Ah, ahí estás. 708 00:38:06,420 --> 00:38:08,460 Me preguntaba adónde fuiste. 709 00:38:08,620 --> 00:38:12,220 Entré a la casa de Katherine, para conseguir esta receta. 710 00:38:12,380 --> 00:38:14,220 Esto es un poco extremo. 711 00:38:16,700 --> 00:38:19,420 Bueno, al menos ahora conoces su secreto. 712 00:38:20,180 --> 00:38:23,260 Sí, y no tiene nada que ver con la tarta. 713 00:38:29,540 --> 00:38:31,260 Así es como va... 714 00:38:31,820 --> 00:38:34,340 Tengo una oportunidad real de hacerlo. volver con mi ex 715 00:38:34,380 --> 00:38:36,500 pero esta mujer se interpone en mi camino. 716 00:38:37,220 --> 00:38:40,540 Ella sabe de dinero y me lo dejó claro. para entender que si me voy, 717 00:38:40,660 --> 00:38:42,300 ella canta todo. 718 00:38:45,260 --> 00:38:47,460 Tienes que entender... 719 00:38:48,060 --> 00:38:50,580 Realmente me importaba Edie. 720 00:38:51,380 --> 00:38:53,700 pero no puedo dejarla arruinar mi vida. 721 00:38:58,020 --> 00:38:59,780 Y ahora entras tú. 722 00:39:10,860 --> 00:39:14,140 Chicas, portémonos mejor. De lo contrario, las enfermeras nos echarán. 723 00:39:14,220 --> 00:39:17,860 Oye, es nuestra fiesta de quimioterapia. y nos reiremos todo lo que queramos. 724 00:39:19,500 --> 00:39:20,980 Gabby, esa fue una gran idea. 725 00:39:21,020 --> 00:39:23,140 no puedo decirte cuánto significa para mí. 726 00:39:23,900 --> 00:39:26,780 No sientas pena por mí. No puedo soportar esto. 727 00:39:26,820 --> 00:39:28,020 Bien, Susan, ¿cámara lista? 728 00:39:28,060 --> 00:39:29,900 Sí. Ya lo tengo. 729 00:39:29,940 --> 00:39:32,900 Bien, una vez que la luz comience flash, tenemos diez segundos, 730 00:39:32,940 --> 00:39:35,420 entonces todos, díganme "queso" y no te muevas. 731 00:39:35,700 --> 00:39:37,340 Uno, dos, tres. 732 00:39:39,620 --> 00:39:42,980 No hay nada más engañoso que una sonrisa, 733 00:39:43,620 --> 00:39:46,260 y nadie lo sabe mejor que la gente, 734 00:39:46,340 --> 00:39:48,780 que se esconden detrás de él. 735 00:39:49,340 --> 00:39:53,620 Algunas personas muestran sus dientes como Unaadvertencia cortés a sus enemigos. 736 00:39:54,420 --> 00:39:58,740 Algunos ponen caras radiantes, para detener sus lágrimas de caer. 737 00:39:59,100 --> 00:40:02,100 Algunas personas sonríen estúpidamente, para enmascarar tu miedo. 738 00:40:05,140 --> 00:40:07,740 Pero también está esa rara sonrisa, 739 00:40:07,780 --> 00:40:09,780 quién es realmente honesto. 740 00:40:13,100 --> 00:40:14,220 Yo me encargaré de ello. 741 00:40:14,660 --> 00:40:18,900 Es la sonrisa de una persona que Ellasabe que sus problemas pronto... 742 00:40:19,500 --> 00:40:21,300 ...terminará.