1 00:00:05,460 --> 00:00:06,660 Rumah Abang Besar, ini Davina. 2 00:00:06,660 --> 00:00:10,060 Anda disiarkan secara langsung di Saluran 4. Tolong jangan bersumpah. 3 00:00:10,060 --> 00:00:12,340 Tandakan itu untuk bit terbaik. 4 00:00:12,340 --> 00:00:13,860 - Patrick. - Terima kasih, eh... Apa itu? 5 00:00:13,860 --> 00:00:15,340 - Kelly. - Itu dia. 6 00:00:15,340 --> 00:00:17,500 awak marah, masukkan tangan anda ke dalam balang biskut. 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,250 Anda membuat ia terdengar sangat tidak bersalah. 8 00:00:21,780 --> 00:00:24,300 Riq, ini malam pengusiran. Ia bukan masa yang baik. 9 00:00:24,300 --> 00:00:27,100 - Teka siapa yang telah dirompak. - Persetan. Adakah anda sihat? 10 00:00:27,100 --> 00:00:29,180 Mereka mungkin bertemu persembahan malam ini. 11 00:00:29,180 --> 00:00:30,660 Kerana najis ini. 12 00:00:30,660 --> 00:00:32,500 (Davina) Orang seterusnya untuk diusir 13 00:00:32,500 --> 00:00:35,460 dari rumah Big Brother adalah... 14 00:00:36,940 --> 00:00:39,060 Bagaimana ini berlaku, Kel? 15 00:00:39,060 --> 00:00:41,860 RENDAH BASAH 16 00:00:41,900 --> 00:00:44,500 (Davina) Pippa! 17 00:00:46,060 --> 00:00:47,140 TAYAR CERIT 18 00:00:47,140 --> 00:00:48,860 (Chloe) Apa awak nama teman lelaki lagi? 19 00:00:48,860 --> 00:00:50,220 Yang sebenar anda, iaitu. 20 00:00:50,220 --> 00:00:52,220 MENGGERAK DAN MENJERIT 21 00:00:52,220 --> 00:00:54,140 Apa yang berlaku...? 22 00:00:54,140 --> 00:00:56,020 MENJERIT 23 00:00:56,020 --> 00:00:57,500 MENGGEMPAR 24 00:00:57,500 --> 00:01:00,000 MENGECUT 25 00:01:01,020 --> 00:01:03,520 MENGGERAK DAN MENJERIT 26 00:01:05,180 --> 00:01:07,680 Danny. 27 00:01:07,900 --> 00:01:10,700 (Kelly) Sesuatu sedang berlaku. Semacam wabak. 28 00:01:10,700 --> 00:01:14,380 Orang ramai mendapat perkara ini dan...mereka berubah. 29 00:01:14,500 --> 00:01:16,380 Mereka mahu membunuh kamu dan... 30 00:01:16,380 --> 00:01:18,340 MENGGEMPAR 31 00:01:18,340 --> 00:01:20,840 MENJERIT 32 00:01:22,860 --> 00:01:25,020 Abang Besar tidak memerhatikan kita. 33 00:01:25,020 --> 00:01:26,500 TERSEBUT 34 00:01:26,500 --> 00:01:28,020 - Tidak, pergi ke arah lain. - Patrick! 35 00:01:28,020 --> 00:01:30,520 Pergi ke arah lain. 36 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 MENJERIT 37 00:01:35,900 --> 00:01:37,380 MELECUR DAN MENGECUT 38 00:01:37,380 --> 00:01:38,980 MENGERENG 39 00:01:38,980 --> 00:01:40,940 MENJERIT 40 00:01:40,940 --> 00:01:43,560 - Adakah itu Davina? - Macam-macam. 41 00:01:45,420 --> 00:01:47,580 BERSORAK 42 00:01:47,580 --> 00:01:50,780 - Ada satu di sana. - Satu apa? 43 00:01:50,780 --> 00:01:53,580 MENGERENG DAN MENJERIT 44 00:01:59,820 --> 00:02:01,540 Dalam kepala! 45 00:02:01,540 --> 00:02:04,710 Anda perlu mendapatkan mereka di kepala. 46 00:02:22,580 --> 00:02:25,080 neraka jahanam. 47 00:02:35,980 --> 00:02:38,480 KERETAK STATIK 48 00:02:40,860 --> 00:02:43,360 Hello? 49 00:02:43,980 --> 00:02:46,480 MUNTAH 50 00:02:47,820 --> 00:02:49,380 Ha, tidak, ini tidak berlaku. 51 00:02:49,380 --> 00:02:51,060 Tidak, ini tidak berlaku. 52 00:02:51,060 --> 00:02:54,100 Dan jika ia berlaku, maka ia tidak berlaku kepada saya. 53 00:02:54,100 --> 00:02:55,820 Kerana itu sahaja, OK? 54 00:02:55,820 --> 00:02:57,420 Adakah ini jalan keluar? 55 00:02:57,420 --> 00:02:59,740 - Tidak, jangan. Tidak, tidak. - Tidak, tidak. Hei, awak, siapa pun awak! 56 00:02:59,740 --> 00:03:03,140 Baiklah, saya tidak kisah jika itu adalah sebahagian daripada program atau tidak, 57 00:03:03,140 --> 00:03:04,620 Saya tidak tinggal di sini! 58 00:03:04,620 --> 00:03:06,340 Dengar! Dengar cakap saya. bertenang. 59 00:03:06,340 --> 00:03:08,460 Kami tinggal di sini. 60 00:03:08,460 --> 00:03:10,960 sungguh. 61 00:03:11,740 --> 00:03:14,860 Mesti ada tempat kita boleh pergi. 62 00:03:14,860 --> 00:03:18,110 Percayalah. Di luar, ia adalah idea yang tidak baik. 63 00:03:19,380 --> 00:03:20,860 teruk sangat? 64 00:03:20,860 --> 00:03:23,850 MENGGEMPAR 65 00:03:35,380 --> 00:03:37,880 MENGERENG 66 00:03:38,140 --> 00:03:40,860 MENGGEMPAR 67 00:03:44,060 --> 00:03:46,500 Siapakah mereka? 68 00:03:46,500 --> 00:03:49,620 RENDAH BASAH 69 00:03:52,220 --> 00:03:54,720 Nama dia Claire. 70 00:03:56,620 --> 00:03:59,120 Dan mereka sudah mati. 71 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Ya. 72 00:04:00,500 --> 00:04:02,620 MENGGEMPAR 73 00:04:02,620 --> 00:04:04,260 Ia mesti beberapa bajingan pengganas. 74 00:04:04,260 --> 00:04:05,860 Mereka telah mengeluarkan gas gila. 75 00:04:05,860 --> 00:04:08,360 Gas kejam? 76 00:04:08,420 --> 00:04:10,140 Anda mendapat penjelasan yang lebih baik? 77 00:04:10,140 --> 00:04:13,260 Kerajaan atau tentera mesti ada menguji sesuatu yang tidak sepatutnya. 78 00:04:13,260 --> 00:04:15,420 apa? Seperti makanan GM atau sesuatu? 79 00:04:15,420 --> 00:04:16,900 Mungkin. 80 00:04:16,900 --> 00:04:18,380 Atau wi-fi. 81 00:04:18,380 --> 00:04:22,350 Tuhan tahu apa itu lakukan kepada molekul anda. 82 00:04:25,620 --> 00:04:29,560 Adakah ini bermakna kita tidak berada di televisyen lagi? 83 00:04:36,460 --> 00:04:38,960 Oh, apa? 84 00:04:41,740 --> 00:04:44,240 Hello? 85 00:04:44,260 --> 00:04:46,740 MENGGEMPAR 86 00:04:46,740 --> 00:04:49,340 BERBUNYI 87 00:04:49,380 --> 00:04:51,880 BERBUNYI 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,760 Itu bukan beg awak! 89 00:05:07,900 --> 00:05:09,380 Awak tak patut buat macam tu! 90 00:05:09,380 --> 00:05:11,880 Berhenti mengeluh. 91 00:05:14,660 --> 00:05:16,140 neraka jahanam. 92 00:05:16,140 --> 00:05:18,980 Bagaimana anda menghidupkan perkara ini? 93 00:05:19,020 --> 00:05:21,520 Bodoh robot sialan. 94 00:05:23,980 --> 00:05:25,460 Tiada isyarat. 95 00:05:25,460 --> 00:05:26,940 Biar saya lihat. 96 00:05:26,940 --> 00:05:28,860 - Tiada isyarat. - Berikan kepada saya. 97 00:05:28,860 --> 00:05:32,060 - Kenapa? - Kerana saya bertanya, awak janin. 98 00:05:32,060 --> 00:05:34,620 Oh, Tuhanku. Kau kurang ajar! 99 00:05:35,940 --> 00:05:37,420 MENGESAK 100 00:05:37,420 --> 00:05:39,700 Saya rasa kita patut tinggal di sini sampai polis datang. 101 00:05:39,700 --> 00:05:45,920 ya? Mengapa anda tidak mula menyusun buku teori sialan awak? 102 00:05:50,260 --> 00:05:52,760 MENGERENG 103 00:05:53,100 --> 00:05:55,600 MENGGEMPAR 104 00:05:57,180 --> 00:05:59,680 MENGERENG 105 00:06:08,140 --> 00:06:10,640 MENGGEMPAR 106 00:06:11,220 --> 00:06:13,720 BUNYI PINTU 107 00:06:14,300 --> 00:06:16,800 fuck off! fuck off! 108 00:06:19,740 --> 00:06:22,970 MENGGEMPAR 109 00:06:24,100 --> 00:06:26,100 Teruskan, teruskan! 110 00:06:26,100 --> 00:06:29,090 MENGGEMPAR 111 00:06:35,620 --> 00:06:37,820 BERBUNYI 112 00:06:37,820 --> 00:06:40,320 Oh, neraka sialan. 113 00:06:44,540 --> 00:06:46,020 Oh, Yesus. 114 00:06:46,020 --> 00:06:48,520 Yang hummus dimatikan. 115 00:06:50,540 --> 00:06:53,040 MENGGEMPAR 116 00:06:54,420 --> 00:06:56,920 diam! 117 00:07:01,620 --> 00:07:03,540 tutup! 118 00:07:03,540 --> 00:07:06,040 MENGGEMPAR 119 00:07:11,620 --> 00:07:14,120 Apa...? sial! 120 00:07:14,660 --> 00:07:16,220 Saya tidak... saya biasa! 121 00:07:16,220 --> 00:07:18,660 Saya biasa! 122 00:07:18,660 --> 00:07:21,220 Saya biasa! Saya orang biasa! 123 00:07:21,220 --> 00:07:22,700 saya seorang... 124 00:07:22,700 --> 00:07:27,640 S-saya berdiri. Saya sedang berdiri. Saya orang biasa. 125 00:07:29,340 --> 00:07:32,020 - Adakah anda polis? - Buka pintu. 126 00:07:32,020 --> 00:07:33,500 PEMBUKAAN PINTU 127 00:07:33,500 --> 00:07:34,300 BUNYI PINTU 128 00:07:34,300 --> 00:07:35,500 Ah, itu menjijikkan. 129 00:07:35,500 --> 00:07:37,620 - Adakah anda seorang diri di sana? - Hah? 130 00:07:37,620 --> 00:07:39,580 - Sesiapa lagi di sana? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 131 00:07:39,580 --> 00:07:41,140 Dapatkan beberapa bekalan sialan. 132 00:07:41,140 --> 00:07:44,400 - Apa? - Dapatkan beberapa bekalan sialan! 133 00:07:44,900 --> 00:07:47,920 - Apa? Seperti air dan...? - Sekarang! 134 00:08:17,980 --> 00:08:20,220 TERSEBUT 135 00:08:20,220 --> 00:08:22,720 OK. 136 00:08:23,100 --> 00:08:25,600 Aduh! 137 00:08:25,980 --> 00:08:28,460 Anda akan baik-baik saja. 138 00:08:28,460 --> 00:08:32,180 (Kelly) Sebelum berita itu tersebar, ia berkata untuk menghalang pintu anda. 139 00:08:32,180 --> 00:08:35,640 Saya tidak tahu berapa lama ini akan bertahan. 140 00:08:37,780 --> 00:08:40,280 Beri kami seorang homo. 141 00:08:41,980 --> 00:08:44,460 Kekurangan bekalan. 142 00:08:44,460 --> 00:08:47,950 Anda telah mendapat 60 disembunyikan di bawah katil anda. 143 00:08:50,500 --> 00:08:54,260 Ya, saya telah menyelamatkan mereka untuk majlis khas. 144 00:08:54,260 --> 00:08:56,760 Selamat Hari Krismas. 145 00:09:03,660 --> 00:09:05,180 Dari mana awak dapat pistol? 146 00:09:05,180 --> 00:09:07,060 - eBay. - Betul ke? 147 00:09:07,060 --> 00:09:09,540 MENGEJUT 148 00:09:09,540 --> 00:09:11,820 - Nah, dari mana awak memandu? - Clapham. 149 00:09:11,820 --> 00:09:14,700 - Saya tinggal di Stockwell. - Bukan sekarang, awak tidak. 150 00:09:14,700 --> 00:09:16,220 Adakah ini berlaku di London dan semua? 151 00:09:16,220 --> 00:09:18,060 - Adakah anda mahu keluar dan berjalan? - Tidak. 152 00:09:18,060 --> 00:09:20,560 Nah, jadilah berguna. 153 00:09:21,060 --> 00:09:22,660 - Saya tidak tahu ke mana kita hendak pergi. - Pantai. 154 00:09:22,660 --> 00:09:23,660 pantai mana? 155 00:09:23,660 --> 00:09:25,140 Mana yang terdekat! 156 00:09:25,140 --> 00:09:27,100 Tetapi saya tidak tahu di mana kita berada sekarang. 157 00:09:27,100 --> 00:09:27,740 BERGEGAR 158 00:09:27,740 --> 00:09:28,620 Shh! 159 00:09:28,620 --> 00:09:31,120 Oh. 160 00:09:34,100 --> 00:09:35,580 sial! 161 00:09:35,580 --> 00:09:36,700 ENJIN TERGANGGU 162 00:09:36,700 --> 00:09:37,340 sial! 163 00:09:37,340 --> 00:09:40,100 Nah, buka sialan... 164 00:09:40,100 --> 00:09:42,060 Buka perkara but, hal bonet sialan. 165 00:09:42,060 --> 00:09:43,940 Ayuh, cepat. 166 00:09:43,940 --> 00:09:46,440 PENUTUP PINTU 167 00:09:47,460 --> 00:09:50,080 - Angkat bonet. - Pop ia. 168 00:09:56,820 --> 00:09:57,940 Alat saya tertinggal di dalam van... 169 00:09:57,940 --> 00:10:00,060 Ada rambut dan kulit dan tahi 170 00:10:00,060 --> 00:10:02,220 dalam kereta anda. 171 00:10:02,220 --> 00:10:04,380 Ia bukan kereta saya. 172 00:10:04,380 --> 00:10:06,060 Saya memukul salah satu daripada perkara itu. 173 00:10:06,060 --> 00:10:07,540 Bolehkah anda membetulkannya? 174 00:10:07,540 --> 00:10:10,220 Saya hanya cuba mencari apa yang ada salah dengannya dahulu, boleh? 175 00:10:10,220 --> 00:10:12,020 Bunyi ketukan itu mungkin... 176 00:10:12,020 --> 00:10:15,620 ..boleh jadi air dalam pengedar. 177 00:10:17,700 --> 00:10:19,540 Adakah anda pasti itu salah satu perkara itu? 178 00:10:19,540 --> 00:10:21,540 Tidak. 179 00:10:21,540 --> 00:10:23,740 Adakah anda membetulkannya? 180 00:10:23,740 --> 00:10:27,520 Yeah, yeah, yeah. Saya sedang melakukannya. Cuma, um... 181 00:10:27,780 --> 00:10:30,280 DESIS 182 00:10:34,540 --> 00:10:37,500 MENGGEMPAR 183 00:10:39,180 --> 00:10:41,900 MENGESAK 184 00:10:41,940 --> 00:10:44,540 TIN BERGEGAR 185 00:10:46,100 --> 00:10:48,260 Saya harap awak berhenti merengus. Anda akan menggunakan semua udara! 186 00:10:48,260 --> 00:10:51,220 Ia bukan kapal selam, awak spesimen. 187 00:10:51,220 --> 00:10:54,140 - Adakah anda tahu bagaimana udara berfungsi? - Nah, anda baru sahaja membazir lebih banyak udara! 188 00:10:54,140 --> 00:10:56,100 Adakah anda faham apa yang berlaku di sini? 189 00:10:56,100 --> 00:10:57,660 Atau seluruh dunia hanya warna 190 00:10:57,660 --> 00:11:02,160 dan bentuk dan sekali-sekala bising dalam kepala anda? 191 00:11:02,780 --> 00:11:05,660 BERBUNYI Oh, elakkan. 192 00:11:05,700 --> 00:11:08,580 MENGGEMPAR 193 00:11:15,940 --> 00:11:18,440 TERDENDAM 194 00:11:19,300 --> 00:11:21,800 TERDENDAM 195 00:11:33,580 --> 00:11:36,570 MUZIK LEMBUT 196 00:13:01,580 --> 00:13:04,570 - Hari semakin gelap. - Saya tahu. 197 00:13:04,620 --> 00:13:06,340 Jadi cepatlah. 198 00:13:06,340 --> 00:13:08,380 Anda tahu, keseluruhan ini kritikan tanpa henti perkara anda 199 00:13:08,380 --> 00:13:10,880 sungguh seksi. 200 00:13:14,900 --> 00:13:17,940 Bagaimana saya akan lakukan ini? MENGGEMPAR 201 00:13:20,020 --> 00:13:24,540 Itu akan menarik lebih ramai daripada mereka jadi teruskan! 202 00:13:26,260 --> 00:13:28,740 MENGERANG 203 00:13:28,740 --> 00:13:32,780 TERSEBUT 204 00:13:35,180 --> 00:13:38,780 - Apa yang berlaku? - Dia akan terkejut. 205 00:13:38,780 --> 00:13:44,180 - Dia digigit, bukan ditembak. - Kembali. Anda telah melakukan cukup. 206 00:13:44,540 --> 00:13:46,020 - Tahan dia. - Apa? 207 00:13:46,020 --> 00:13:48,220 BERCAKAP GEMPAR Tahan dia! 208 00:13:48,220 --> 00:13:51,860 Tetapi dia salah seorang daripada kita! Dia salah seorang daripada kita! 209 00:13:52,700 --> 00:13:55,610 OK. OK. 210 00:13:56,620 --> 00:13:59,500 Sekiranya kita, um, anda tahu, bawa dia keluar? 211 00:13:59,500 --> 00:14:01,180 apa? Dengan perkara-perkara itu di luar sana? Persetankan. 212 00:14:01,180 --> 00:14:03,380 - Kita tidak boleh berbuat demikian. - Dia berbahaya! 213 00:14:03,380 --> 00:14:06,180 Dia ok selagi dia masih hidup. 214 00:14:06,180 --> 00:14:07,780 Kita perlu memindahkannya ke dalam rumah hijau. 215 00:14:07,780 --> 00:14:09,300 Kami tidak memindahkannya. Dia terkejut! 216 00:14:09,300 --> 00:14:11,700 Jika dia mati, dia menjadi salah satunya perkara di sini. 217 00:14:11,700 --> 00:14:13,180 Di luar, dia terperangkap. 218 00:14:13,180 --> 00:14:15,850 Kami tidak menggerakkan dia. 219 00:14:17,220 --> 00:14:19,820 Dia betul. Kita kena pindahkan dia. 220 00:14:19,820 --> 00:14:22,020 - Persetankan. - (Kelly) Ayuh. 221 00:14:22,020 --> 00:14:24,260 Ayuh! 222 00:14:24,260 --> 00:14:26,140 sial! sial! 223 00:14:26,140 --> 00:14:27,740 Lihat, jika anda tidak dapat memperbaikinya... 224 00:14:27,740 --> 00:14:29,220 Awak tahu tak? 225 00:14:29,220 --> 00:14:32,260 Saya hanya cuba untuk mendapatkan kepala saya seluruh perkara akhir dunia ini. 226 00:14:32,260 --> 00:14:33,780 Ia bukan persekitaran biasa saya, jadi... 227 00:14:33,780 --> 00:14:35,380 Lebih cepat anda menerimanya, 228 00:14:35,380 --> 00:14:37,060 lebih banyak peluang yang anda ada daripada bertahan. 229 00:14:37,060 --> 00:14:38,580 (MENYAKUT) Saya masih hidup. 230 00:14:38,580 --> 00:14:40,620 - Dan ia tidak mudah! - Apa yang awak dah buat? 231 00:14:40,620 --> 00:14:42,660 Anda tidak melakukan apa-apa. 232 00:14:42,660 --> 00:14:44,300 Saya telah mempunyai sebuah van dicuri, 233 00:14:44,300 --> 00:14:45,820 Saya telah dikejar oleh fuck tahu, 234 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 Saya telah bersembunyi di garaj sedangkan saya telah ditembak. 235 00:14:47,820 --> 00:14:49,420 Pada! Adakah anda telah menembak sesiapa? 236 00:14:49,420 --> 00:14:51,060 - Adakah anda perlu berbuat demikian? - Tidak. 237 00:14:51,060 --> 00:14:53,140 Adakah anda telah menembak rakan? Bagaimana dengan kawan baik? 238 00:14:53,140 --> 00:14:54,860 Adakah anda telah melakukan itu? Adakah anda 239 00:14:54,860 --> 00:14:57,860 Adakah anda telah menarik picu dan melihat kepala kawan baik awak meletup 240 00:14:57,860 --> 00:14:59,380 dan berjalan-jalan dalam mimpi 241 00:14:59,380 --> 00:15:02,180 dengan darahnya mengalir di muka anda dan dalam mulut anda 242 00:15:02,180 --> 00:15:05,020 memetik serpihan tengkorak dari jumper anda seperti gigi kucing? 243 00:15:05,020 --> 00:15:06,500 Adakah anda telah melakukan itu? 244 00:15:06,500 --> 00:15:08,860 - Adakah anda? - Tidak, saya tidak boleh mengatakan saya ada. 245 00:15:08,860 --> 00:15:14,310 Tidak. Betul, jangan bercakap dengan saya tentang bertahan sehingga anda mempunyai! 246 00:15:14,580 --> 00:15:17,080 - Saya tidak akan. - Baik. 247 00:15:19,500 --> 00:15:21,700 - Oh, sial. - Cucuk. 248 00:15:21,700 --> 00:15:24,020 MENGGEMPAR 249 00:15:24,020 --> 00:15:26,940 Whoa, hei, saya boleh mendengar sesuatu. JAUH MENGGEMUR 250 00:15:26,940 --> 00:15:29,980 MENJERIT DAN MENGGERAK 251 00:15:30,020 --> 00:15:31,780 - Oh, sial! - Persetan! 252 00:15:31,780 --> 00:15:33,260 TEMBAKAN SENJATA 253 00:15:33,260 --> 00:15:35,760 Lari! 254 00:15:37,340 --> 00:15:39,060 sial! 255 00:15:39,060 --> 00:15:42,000 MENGGEMPAR neraka jahanam! Oh, sial! 256 00:15:45,940 --> 00:15:48,300 Lari ke rumah! 257 00:15:48,300 --> 00:15:51,290 MENGGEMPAR 258 00:15:54,780 --> 00:15:57,620 Hei! Alex! 259 00:15:57,660 --> 00:16:00,160 Ayuh! 260 00:16:05,180 --> 00:16:07,680 sial! 261 00:16:08,220 --> 00:16:10,060 TERSEBUT 262 00:16:10,060 --> 00:16:12,540 Oh. 263 00:16:12,540 --> 00:16:13,700 MENGERENG 264 00:16:13,700 --> 00:16:16,380 Itu kerana tidak membetulkan kereta. 265 00:16:16,380 --> 00:16:18,660 Saya rasa kita patut memeriksa rumah. 266 00:16:18,660 --> 00:16:21,460 Berapa banyak peluru yang anda ada? 267 00:16:21,460 --> 00:16:23,960 satu. 268 00:16:46,700 --> 00:16:48,220 BERKATA 269 00:16:48,220 --> 00:16:50,720 MEMBUAT 270 00:17:07,620 --> 00:17:10,120 Betul. 271 00:17:10,540 --> 00:17:13,620 Sekurang-kurangnya kita tahu kita bersendirian, kemudian. 272 00:17:13,620 --> 00:17:16,340 MENGGEMPAR 273 00:17:22,740 --> 00:17:24,220 Ooh. 274 00:17:24,220 --> 00:17:25,820 BERBUNYI 275 00:17:25,820 --> 00:17:27,620 Oh, fuck, saya perlukan tebasan. 276 00:17:27,620 --> 00:17:29,700 - Apa? - Saya perlukan garis miring. 277 00:17:29,700 --> 00:17:31,780 - Fuh. - Tetapi tandas di luar sana. 278 00:17:31,780 --> 00:17:34,280 Ya, saya tahu. 279 00:17:34,900 --> 00:17:36,420 Anda tidak akan masuk ke sini! 280 00:17:36,420 --> 00:17:38,420 Hanya berpaling ke belakang. 281 00:17:38,420 --> 00:17:39,940 Mengapa anda tidak menahannya? 282 00:17:39,940 --> 00:17:41,420 Saya telah menahannya. 283 00:17:41,420 --> 00:17:42,900 Berpaling sahaja! 284 00:17:42,900 --> 00:17:44,820 Oh, Tuhanku! Itu menjijikkan! 285 00:17:44,820 --> 00:17:46,860 Oh! 286 00:17:46,860 --> 00:17:50,140 Oh, Tuhanku! Busuk! 287 00:17:50,180 --> 00:17:52,680 - Oh, diam. - Eugh! 288 00:18:00,340 --> 00:18:03,220 Berhati-hati semasa anda meletakkan dia. 289 00:18:08,380 --> 00:18:09,900 - Ikat dia. - Kenapa? 290 00:18:09,900 --> 00:18:12,140 Ia adalah satu langkah berjaga-jaga. Fokus sahaja pada pernafasannya. 291 00:18:12,140 --> 00:18:13,660 Keluarkan teman wanita baharu anda dari sini. 292 00:18:13,660 --> 00:18:14,860 diam. 293 00:18:14,860 --> 00:18:17,180 Lihat, adalah penting bahawa anda teruskan dia hidup. Adakah anda faham? 294 00:18:17,180 --> 00:18:19,540 Saya seorang jururawat bertanggungjawab. Anda tidak perlu memberitahu saya. 295 00:18:19,540 --> 00:18:21,700 Bolehkah anda memastikan dia hidup? boleh tak? 296 00:18:21,700 --> 00:18:24,780 Ya, saya boleh. Tetapi saya memerlukan lebih daripada peti pertolongan cemas yang buruk ini! 297 00:18:24,780 --> 00:18:27,900 Saya memerlukan pembalut hemostatik, epinefrin, morfin. 298 00:18:27,900 --> 00:18:32,530 Pada asasnya, saya memerlukan farmasi. Bolehkah anda mendapatkan saya itu? 299 00:18:36,660 --> 00:18:39,160 Ini salah saya. 300 00:18:43,780 --> 00:18:45,340 Angel, tinggal dengan saya. 301 00:18:45,340 --> 00:18:46,820 TERKEPANG Malaikat. 302 00:18:46,820 --> 00:18:49,810 MEMBUKA DAN MENUTUP PINTU 303 00:18:56,020 --> 00:18:59,700 Anda tahu di mana kami boleh mendapatkannya barang perubatan dari, bukan? 304 00:18:59,700 --> 00:19:01,700 - Jika anda berbuat demikian, anda perlu memberitahu kami. - Ya. 305 00:19:01,700 --> 00:19:04,740 Jika anda boleh mendapatkan kami sebahagian daripada itu kita mungkin boleh melakukan sesuatu. 306 00:19:04,740 --> 00:19:06,700 Baiklah, saya lakukan. saya tahu! Bollocks! 307 00:19:06,700 --> 00:19:09,540 Lihat, ia di luar sana. 308 00:19:10,540 --> 00:19:13,500 Pasaraya di luar sana dengan ahli kimia dengan segala macam bahan preskripsi. 309 00:19:13,500 --> 00:19:15,420 - Itulah yang kita perlukan. - Itu sempurna. 310 00:19:15,420 --> 00:19:17,100 Tidak, ia tidak sempurna kerana ia di luar sana. 311 00:19:17,100 --> 00:19:18,660 Sejauh mana? 312 00:19:18,660 --> 00:19:21,160 dah dekat dah. 313 00:19:24,660 --> 00:19:27,750 Saya benar-benar berharap saya tidak tahu itu. 314 00:19:28,620 --> 00:19:30,620 MENGERANG 315 00:19:30,620 --> 00:19:33,140 Melalui pintu pagar. Ia tidak boleh lebih daripada satu batu. 316 00:19:33,140 --> 00:19:35,460 Digunakan untuk mendapatkan pengeluar gusi nikotin dari sana. 317 00:19:35,460 --> 00:19:36,740 Yang ringan. 318 00:19:36,740 --> 00:19:38,260 Kita boleh melakukannya dengan berjalan kaki. 319 00:19:38,260 --> 00:19:40,580 Ia terlalu berisiko. 320 00:19:40,580 --> 00:19:42,060 Nampak van tu? 321 00:19:42,060 --> 00:19:43,540 Ya. 322 00:19:43,540 --> 00:19:45,820 Saya ada kunci. 323 00:19:45,820 --> 00:19:47,820 - Bagus. - Mmm. 324 00:19:47,820 --> 00:19:50,380 Jangan terlalu teruja. Itu bahagian dua rancangan. 325 00:19:50,380 --> 00:19:52,880 Apakah bahagian satu? 326 00:19:53,620 --> 00:19:55,100 saya tak tahu. 327 00:19:55,100 --> 00:19:57,900 Kita perlu melepasi lot ini dahulu. 328 00:19:57,900 --> 00:20:00,700 - Kami hanya akan mengejarnya. - Tidak, kami tidak akan. 329 00:20:00,700 --> 00:20:02,180 Baiklah, kita mungkin berjaya. 330 00:20:02,180 --> 00:20:04,540 - Kita mungkin memikirkan sesuatu yang lain. - Sebaiknya anda fikirkan beberapa... 331 00:20:04,540 --> 00:20:07,940 Apakah nama rancangan itu dengan anjing gembala? 332 00:20:07,940 --> 00:20:09,820 - Apa? Satu Lelaki Dan Anjingnya? - Ya. 333 00:20:09,820 --> 00:20:11,300 Ya, itu sahaja. 334 00:20:11,300 --> 00:20:14,060 Dulu saya suka benda tu. 335 00:20:14,100 --> 00:20:16,600 BERSIUL 336 00:20:16,940 --> 00:20:19,220 BERSIUL 337 00:20:19,220 --> 00:20:20,780 Ayuh! 338 00:20:20,780 --> 00:20:22,340 Di sini! 339 00:20:22,340 --> 00:20:24,300 MENGGEMPAR Yeah! 340 00:20:24,300 --> 00:20:26,180 Adakah rumah ini mempunyai pintu belakang? 341 00:20:26,180 --> 00:20:28,680 MENGGEMPAR Ya. Ayuh. 342 00:20:37,500 --> 00:20:40,000 KAKI LARI 343 00:20:41,140 --> 00:20:43,140 MENJERIT 344 00:20:43,140 --> 00:20:45,140 RENDAH BASAH 345 00:20:45,140 --> 00:20:47,340 BERCENGKANG 346 00:20:47,340 --> 00:20:49,840 BERSIUL DAN BERDEPAN 347 00:20:51,220 --> 00:20:52,700 BERSIUL 348 00:20:52,700 --> 00:20:54,300 BERCENGKANG 349 00:20:54,300 --> 00:20:55,780 - (Joplin) Di sini. - (Veronica) Oi! 350 00:20:55,780 --> 00:20:58,220 Ayuh ke sini, penjahat! 351 00:20:58,220 --> 00:21:00,020 MENGGEMPAR Ayuh, kemudian! 352 00:21:00,020 --> 00:21:03,300 Ayuh dan dapatkan saya, awak membusuk! 353 00:21:03,300 --> 00:21:05,860 Baiklah! Ayuh, kemudian! 354 00:21:05,900 --> 00:21:08,400 Ayuh, kemudian! 355 00:21:14,060 --> 00:21:16,060 - Jika dia mati sebelum kita kembali... - Jangan cakap macam tu. 356 00:21:16,060 --> 00:21:17,620 Jika dia mati... 357 00:21:17,620 --> 00:21:20,120 .. yakinlah... 358 00:21:20,900 --> 00:21:23,400 ..melalui otak. 359 00:21:26,740 --> 00:21:29,240 Anda perlu. 360 00:21:30,940 --> 00:21:33,930 BERCENGKANG 361 00:21:41,260 --> 00:21:43,760 Semua siap? 362 00:21:51,620 --> 00:21:54,120 MENGERUM 363 00:22:07,860 --> 00:22:10,540 Pintu pagar! Pintu pagar! 364 00:22:10,580 --> 00:22:13,940 BERCENGKANG 365 00:22:19,780 --> 00:22:22,280 ENJIN MULAKAN 366 00:22:24,820 --> 00:22:27,100 (Kelly) Marky! 367 00:22:27,100 --> 00:22:29,180 Masuk dalam van, Marky. Masuk dalam van! 368 00:22:29,180 --> 00:22:32,820 - Pergi! Cepat! Masuk ke dalamnya! Cepat! - Sial! sial! Pergi! 369 00:22:32,820 --> 00:22:34,460 (Joplin) Pergi, pergi, pergi! 370 00:22:34,460 --> 00:22:36,940 MENGGEMPAR (Veronica) Naik van, Marky! 371 00:22:36,940 --> 00:22:38,540 Cepatlah! 372 00:22:38,540 --> 00:22:42,140 MENGERENG 373 00:22:44,820 --> 00:22:47,730 BERCENGKANG 374 00:22:54,380 --> 00:22:56,880 Ya!