1
00:00:08,550 --> 00:00:10,820
(Perawi) 'Hari ke-64.

2
00:00:10,830 --> 00:00:13,780
'2.36 petang.

3
00:00:15,070 --> 00:00:18,060
'Angkasa berada di Biodome.

4
00:00:18,110 --> 00:00:22,780
'Marky dan Veronica berada di tepi kolam.

5
00:00:22,830 --> 00:00:26,420
'Joplin dan Pippa ada di sofa.'

6
00:00:26,470 --> 00:00:29,500
Maksud saya, anda tahu,
apa itu TV?

7
00:00:29,510 --> 00:00:33,660
Ia hanya anak panah besar yang gemuk
menunjuk jauh dari masalah.

8
00:00:33,670 --> 00:00:36,170
Terutama rancangan seperti ini.

9
00:00:37,070 --> 00:00:42,540
Ia seperti plumbum dalam paip air
yang menyebabkan orang Rom menjadi gila.

10
00:00:42,550 --> 00:00:43,940
Mmm.

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,260
Saya fikir sendiri,
"Baiklah, saya boleh mengabaikannya,

12
00:00:47,270 --> 00:00:50,980
"atau saya boleh terlibat dengan
dan mengubahnya dari dalam."

13
00:00:50,990 --> 00:00:53,300
Anda tahu, dan jika hanya seorang

14
00:00:53,310 --> 00:00:55,980
mendengar saya dan berfikir, "Wah.

15
00:00:56,030 --> 00:00:59,020
"Saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Lelaki ini benar-benar membuka kepala saya,"

16
00:00:59,030 --> 00:01:01,260
maka saya telah membenarkan melakukannya.

17
00:01:01,270 --> 00:01:03,770
awak tahu?

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,700
Adakah jari kaki mempunyai tulang di dalamnya?

19
00:01:10,190 --> 00:01:13,460
'Grayson dan Angel
berada di dalam bilik diari.'

20
00:01:13,470 --> 00:01:14,940
- (Abang Besar) Hello, Grayson.
- Hai, Abang Besar.

21
00:01:14,950 --> 00:01:16,980
- Hello, Angel. Apa khabar anda hari ini?
- Baiklah.

22
00:01:16,990 --> 00:01:18,780
Saya marah dan saya marah,

23
00:01:18,790 --> 00:01:20,420
dan kami memerlukan kebenaran anda
untuk membunuh seseorang.

24
00:01:20,430 --> 00:01:21,900
Siapa yang anda mahu bunuh?

25
00:01:21,910 --> 00:01:24,180
- Siapa yang anda fikir? Wonderbra.
- Dan kaki tangan spastiknya.

26
00:01:24,190 --> 00:01:27,980
Baiklah, jadi tunjukkan saya M dan V mencari
benar-benar berpuas hati dengan diri mereka sendiri, OK?

27
00:01:27,990 --> 00:01:29,460
Lebih chawier lebih baik.

28
00:01:29,470 --> 00:01:32,540
Dan kehilangan "spastik", jika tidak Ofcom
akan mengeluarkan darah selama seminggu.

29
00:01:32,550 --> 00:01:35,020
VIDEO MENGGULUNG SEMULA

30
00:01:35,030 --> 00:01:36,460
- Siapa yang anda fikir? Wonderbra.
- Dan pengikutnya.

31
00:01:36,470 --> 00:01:37,620
bagus.

32
00:01:37,630 --> 00:01:39,500
(Grayson) Dan malam tadi,
anda boleh mendengar segala-galanya.

33
00:01:39,510 --> 00:01:41,580
Ia berbunyi seperti seseorang
memukul tikus basah!

34
00:01:41,590 --> 00:01:43,060
(Malaikat) Dan siapa yang perlu mendengarnya?

35
00:01:43,070 --> 00:01:45,140
Malah bunyinya tebal
apabila mereka merengus.

36
00:01:45,150 --> 00:01:47,980
OK, jadi tanda itu untuk bahagian terbaik mereka.

37
00:01:47,990 --> 00:01:49,020
Patrick.

38
00:01:49,030 --> 00:01:50,740
- Terima kasih... eh, apa dia?
- Kelly.

39
00:01:50,750 --> 00:01:52,460
- Itu dia.
- Mereka hanya mempunyai muffin blueberry.

40
00:01:52,470 --> 00:01:54,060
- Oi, oi, oi. Kem gemuk!
- Oh, itu indah.

41
00:01:54,070 --> 00:01:56,340
TELEFON BERBUNYI
Saya perlukan ini dalam masa 20 minit.

42
00:01:56,350 --> 00:01:58,780
Jika anda mahu menjawabnya,
buat cepat. Chloe sedang mencari awak.

43
00:01:58,790 --> 00:02:00,580
- Ya, saya akan melakukannya.
- Cepat!

44
00:02:00,590 --> 00:02:02,620
- Sial. sial.
- Anda mengabaikannya, bukan?

45
00:02:02,630 --> 00:02:04,980
- Ini Riq.
- Oh, bertanya di mana anda semalam?

46
00:02:04,990 --> 00:02:06,460
- Saya memberitahunya.
- (Anda memberitahunya?)

47
00:02:06,470 --> 00:02:08,060
- Baik, menghantar mesej kepadanya.
- Nah, apa yang anda katakan?

48
00:02:08,070 --> 00:02:09,540
Saya terlanggar awak.

49
00:02:09,550 --> 00:02:12,780
OK. Berkilat
beberapa butiran, kemudian.

50
00:02:12,790 --> 00:02:14,620
Ya, saya dan Riq
telah bersama selama berabad-abad.

51
00:02:14,630 --> 00:02:17,380
Ia bukan gaya biasa saya, anda tahu?

52
00:02:17,390 --> 00:02:19,820
awak marah,
awak masukkan tangan ke dalam balang biskut.

53
00:02:19,830 --> 00:02:21,660
Anda membuat ia terdengar sangat tidak bersalah.
KETAWA

54
00:02:21,670 --> 00:02:23,180
Ya, tetapi adakah ia?

55
00:02:23,190 --> 00:02:25,700
Di sini anda...

56
00:02:27,430 --> 00:02:32,510
Saya akan kembali kemudian
untuk acara kemuncak, anda lembu jammy.

57
00:02:32,790 --> 00:02:35,180
Hiya. Itu kopi awak.

58
00:02:35,190 --> 00:02:36,820
- Hey.
- Hei.

59
00:02:36,830 --> 00:02:39,260
Dengar, apa yang berlaku semalam
adalah satu kesilapan.

60
00:02:39,270 --> 00:02:41,860
- Ya, ia adalah...
- Kita mesti benar-benar bodoh

61
00:02:41,870 --> 00:02:44,300
kerana kami terus mengulangi
kesilapan yang sama sehingga, apa, separuh tiga?

62
00:02:44,310 --> 00:02:45,700
Ya, lebih kurang.

63
00:02:45,710 --> 00:02:47,740
Ya, kerana saya suka belajar
daripada kesilapan saya

64
00:02:47,750 --> 00:02:49,780
dan saya tidak fikir
kami lalui sepenuhnya

65
00:02:49,790 --> 00:02:51,900
semua kemungkinan jalan untuk kesilapan, jadi...

66
00:02:51,910 --> 00:02:53,380
Dick!

67
00:02:53,390 --> 00:02:58,380
Saya ingin membincangkannya
dengan anda nanti, lihat jika kami boleh...

68
00:02:58,390 --> 00:02:59,420
MEMBERSIHKAN TEkak

69
00:02:59,430 --> 00:03:01,540
Boleh awak ambil Aisleyne
ke bilik BBLB?

70
00:03:01,550 --> 00:03:03,020
TELEFON BERBUNYI

71
00:03:03,030 --> 00:03:04,500
Um, itu tugas Sophie.

72
00:03:04,510 --> 00:03:06,380
Ya, dia masih melakukannya
kawan dan keluarga.

73
00:03:06,390 --> 00:03:07,940
baiklah.

74
00:03:07,950 --> 00:03:12,460
Apabila anda selesai dengan itu, kopi,
kamera berjalan, mereka tercungap-cungap.

75
00:03:12,470 --> 00:03:14,340
(Kelly) Maaf, sudah
agak sibuk di sini hari ini.

76
00:03:14,350 --> 00:03:17,780
Ada champagne dan lain-lain dan teh
dalam bilik. Ia akan menjadi hebat.

77
00:03:17,790 --> 00:03:19,260
Hei, Aisleyne.

78
00:03:19,270 --> 00:03:21,580
- Hello.
- Semuanya baik-baik saja, ya?

79
00:03:21,590 --> 00:03:23,180
Menjaga awak OK?

80
00:03:23,190 --> 00:03:28,070
- (Aisleyne) Siapa itu?
- (Kelly) Patrick, penerbit.

81
00:03:31,990 --> 00:03:33,780
- Adakah anda mahu saya memecat anda?
- Sial!

82
00:03:33,790 --> 00:03:35,740
Um, maaf, kawan.

83
00:03:35,750 --> 00:03:38,250
Lelaki? Lakukan sahaja kerja anda.

84
00:03:38,310 --> 00:03:40,100
Tiada sesiapa pun di sana.
Gerakkan kamera.

85
00:03:40,110 --> 00:03:41,500
Oh, Yesus Kristus.

86
00:03:41,510 --> 00:03:44,660
DI TV:..Tampar tembakan. Kami berharap
untuk menyertai mereka semula untuk kemas kini...

87
00:03:44,670 --> 00:03:47,060
(Pembaca berita) 'Pihak berkuasa berkata mereka
tidak dapat menjamin keselamatan...'

88
00:03:47,070 --> 00:03:49,580
(Mel Suara) Hai, ini Kelly.
Bukan di sini untuk menerima panggilan anda sekarang,

89
00:03:49,590 --> 00:03:52,020
jadi jika anda meninggalkan saya mesej
Saya akan kembali kepada anda.

90
00:03:52,030 --> 00:03:53,660
Selamat tinggal!

91
00:03:53,670 --> 00:03:56,940
'Satu kordon ditubuhkan
sekitar kawasan terdekat

92
00:03:56,950 --> 00:03:58,900
'telah diperluas dua kali
dalam sejam terakhir.

93
00:03:58,910 --> 00:04:00,540
'Ia pada masa ini meliputi
kebanyakan kawasan sekeliling...'

94
00:04:00,550 --> 00:04:02,060
apa?

95
00:04:02,070 --> 00:04:06,340
'..perimeter, menghalang sesiapa
daripada memasuki atau meninggalkan kawasan tersebut.

96
00:04:06,350 --> 00:04:08,260
'Saksi mata telah melarikan diri dari tempat kejadian.'

97
00:04:08,270 --> 00:04:10,770
TEKNO MUZIK

98
00:04:12,470 --> 00:04:15,620
(Brian Belo) Apa khabar, kawan?

99
00:04:16,790 --> 00:04:18,500
Adakah anda percaya pada penjelmaan semula?

100
00:04:18,510 --> 00:04:19,980
Tidak boleh mengetuknya, bukan?

101
00:04:19,990 --> 00:04:24,110
Saya akan tunjukkan buku yang bagus
yang saya baca.

102
00:04:28,350 --> 00:04:31,940
Melakukan butang saya.
Terima kasih, sayang.

103
00:04:31,950 --> 00:04:36,940
(Patrick) Dapatkan baps sialan anda
keluar dari kerusi itu. Sekarang!

104
00:04:36,950 --> 00:04:39,660
37 minit lagi, minions.

105
00:04:39,710 --> 00:04:41,700
Adakah anda tahu apa itu minion?

106
00:04:41,710 --> 00:04:43,660
Tidak? Jangan kelihatan tersinggung, kemudian.

107
00:04:43,670 --> 00:04:46,170
Mana Sophie?

108
00:04:46,430 --> 00:04:48,420
Sesiapa tahu di mana Sophie? Hello?

109
00:04:48,430 --> 00:04:51,380
maafkan saya. Ayuh.
Tanpa gorm! Mana Sophie?

110
00:04:51,390 --> 00:04:53,820
Eh, Sophie.
Eh, dia menjemput ibu Pippa.

111
00:04:53,830 --> 00:04:56,860
Oh, sialan! Dia sepatutnya
sampai sini pukul 5.00. Dapatkan dia untuk saya.

112
00:04:56,870 --> 00:04:58,380
- Maaf.
- Apa yang terbaru?

113
00:04:58,390 --> 00:05:02,060
Um, nombor semakin menurun.
Terdapat masalah rangkaian atau sesuatu.

114
00:05:02,070 --> 00:05:03,900
- OK, jadi tajuknya ialah...?
- Baiklah, Grayson selamat.

115
00:05:03,910 --> 00:05:05,540
Marky adalah kegemaran untuk chop,

116
00:05:05,550 --> 00:05:07,620
tetapi hanya ada satu piksel
antara dia dan Pippa.

117
00:05:07,630 --> 00:05:10,540
Oh, Tuhan. Nah, bukan dia daripada dia.

118
00:05:10,550 --> 00:05:13,060
Tengok tu.
Muka macam bilik mayat Manchester.

119
00:05:13,070 --> 00:05:15,940
Berharap mereka mencalonkan anda, kepak masam.

120
00:05:15,950 --> 00:05:18,220
MENIUP RASPBERI

121
00:05:18,230 --> 00:05:21,540
KETAWA

122
00:05:21,590 --> 00:05:23,380
Adakah itu pakaian pengusiran anda?

123
00:05:23,390 --> 00:05:26,500
Oi, Barbra. saya berkata,
adakah itu pakaian pengusiran anda?

124
00:05:26,510 --> 00:05:28,580
Nama saya Grayson.

125
00:05:28,590 --> 00:05:30,820
G-R-A-Y...

126
00:05:30,830 --> 00:05:33,460
Y-M-C-A.

127
00:05:34,710 --> 00:05:37,940
MENJERENG
Oooh, Claire. Suara Tuhan.

128
00:05:44,550 --> 00:05:46,180
Ini Abang Besar.

129
00:05:46,190 --> 00:05:48,020
Bolehkah Grayson datang ke bilik diari?

130
00:05:48,030 --> 00:05:49,060
- Ha!
- Apa?!

131
00:05:49,070 --> 00:05:51,460
- Dia yang memulakannya!
- Oh, "dia yang memulakannya"!

132
00:05:51,470 --> 00:05:52,500
Oh, awak sangat bodoh.

133
00:05:52,510 --> 00:05:54,860
SEMUA BERGABAH

134
00:05:54,870 --> 00:05:57,300
- Awak nak lemaskan saya?
- Anda harus datang dengan sari kata.

135
00:05:57,310 --> 00:05:59,810
KETAWA

136
00:06:00,590 --> 00:06:02,740
Sialan mempunyainya
dengan twat utara ini.

137
00:06:02,750 --> 00:06:05,220
TERKECIK

138
00:06:05,230 --> 00:06:08,990
Oh, Tuhan.
Bercakap tentang gembira dengan dirinya sendiri.

139
00:06:09,230 --> 00:06:10,820
Ia hanya euforia selepas shag.

140
00:06:10,830 --> 00:06:13,300
Awak ingat tu.

141
00:06:13,310 --> 00:06:16,510
- Awak untuk apa?
- Ini Sophie.

142
00:06:16,990 --> 00:06:18,620
Beritahu saya anda berada di sudut.

143
00:06:18,630 --> 00:06:20,340
'Maaf, Patrick.'

144
00:06:20,350 --> 00:06:21,660
Semua laluan utama adalah lebih sukar.

145
00:06:21,670 --> 00:06:23,260
Kol cuba bekerja
beberapa sihir jalan belakang sekarang.

146
00:06:23,270 --> 00:06:26,860
Anda sepatutnya berada di sini...
sialan tiga jam yang lalu.

147
00:06:26,870 --> 00:06:29,220
- Ya.
- Berhenti berkata ya.

148
00:06:29,230 --> 00:06:30,700
'Betul. Mm-hm. Ya.'

149
00:06:30,710 --> 00:06:32,540
Sekarang, anda sepatutnya berada di sini
tiga jam yang lalu,

150
00:06:32,550 --> 00:06:35,100
'dalam kawan dan keluarga, dalam perhotelan,'

151
00:06:35,110 --> 00:06:38,020
dengan erangan sialan itu
ibu burung Scotland.

152
00:06:38,030 --> 00:06:39,940
'Sakit sialan ini!'

153
00:06:39,950 --> 00:06:42,220
Sialan, kembali ke sini, segera!

154
00:06:42,230 --> 00:06:44,020
Tidak.

155
00:06:44,030 --> 00:06:45,580
Angkat itu.

156
00:06:45,590 --> 00:06:47,700
Bos awak tak marah, saya harap.

157
00:06:47,710 --> 00:06:49,420
Ia adalah malam pengusiran,
jadi dia agak tertekan.

158
00:06:49,430 --> 00:06:53,740
(Wanita) Ia sangat tertekan
barisan kerja. Saya sering terfikir begitu.

159
00:06:53,750 --> 00:06:56,250
Apa itu?

160
00:07:13,150 --> 00:07:17,140
MENCENGKUT, MUNCHING

161
00:07:22,230 --> 00:07:24,860
Betul. sial. Selamat tinggal. sial.

162
00:07:24,910 --> 00:07:27,410
(Neraka sialan.)

163
00:07:27,910 --> 00:07:30,410
- Claire.
- Ya?

164
00:07:31,670 --> 00:07:33,500
Mereka mungkin bertemu persembahan malam ini.

165
00:07:33,510 --> 00:07:36,300
- Kenapa?
- Kerana najis ini.

166
00:07:36,350 --> 00:07:38,660
Satu ladang sialan terbakar
di Newcastle

167
00:07:38,670 --> 00:07:40,980
dan beberapa orang anggota polis
terbunuh di Liverpool.

168
00:07:40,990 --> 00:07:42,980
Oh, Yesus.

169
00:07:42,990 --> 00:07:45,580
Stockwell, Cardiff, Portsmouth,
semua dibolosi.

170
00:07:45,590 --> 00:07:49,420
Jika ini menjadi lebih teruk, kita
akan bertemu untuk kemas kini berita.

171
00:07:49,430 --> 00:07:51,100
(Claire) Cemerlang.

172
00:07:51,110 --> 00:07:53,300
(Patrick) Mengapa orang ramai merusuh,
lagipun? Ia bukan tahun 80-an.

173
00:07:53,310 --> 00:07:59,560
Anda tahu, mereka mempunyai gangguan.
Mereka harus tinggal di dalam, menonton televisyen.

174
00:08:12,430 --> 00:08:14,940
Cuma...topi tu kuat sangat.

175
00:08:25,790 --> 00:08:27,700
..Apa yang anda fikirkan?

176
00:08:27,710 --> 00:08:30,880
Saya tidak merasakan ini lagi.

177
00:08:31,430 --> 00:08:33,930
Terlalu banyak hujah.

178
00:08:41,230 --> 00:08:44,180
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Jangan letak najis itu di sana!

179
00:08:44,190 --> 00:08:46,060
KEDUA BERGABUNG

180
00:08:46,070 --> 00:08:48,060
Pernahkah anda melihat kilang-kilang
di mana mereka membuat barangan ini?!

181
00:08:48,070 --> 00:08:49,660
- Tidak.
- Ya, ada tikus

182
00:08:49,670 --> 00:08:51,780
mereka tidak boleh membunuh kerana
semua bahan pengawet dalam wap.

183
00:08:51,790 --> 00:08:54,620
(Pippa) Maksud awak
ada tikus dalam tu?!

184
00:08:54,630 --> 00:08:56,460
Tuhanku! Saya telah merosakkan makanan!

185
00:08:56,470 --> 00:08:59,800
Sialan Och Aye The Noo pergi lagi.

186
00:09:00,430 --> 00:09:02,930
Gollum menghalaunya.

187
00:09:04,070 --> 00:09:06,610
Itu pakaian pengusiran awak?

188
00:09:06,910 --> 00:09:08,580
apa? Ya. Apa - tidak bagus?

189
00:09:08,590 --> 00:09:11,090
Mark, awak kelihatan seperti div.

190
00:09:11,910 --> 00:09:14,380
TELEFON BERBUNYI

191
00:09:14,390 --> 00:09:18,540
- Adakah itu telefon? Ia adalah telefon.
- Coo-ee, ini untuk awak!

192
00:09:18,550 --> 00:09:20,580
Kami boleh mendengar anda!

193
00:09:20,590 --> 00:09:24,900
- (Mel Suara) Ini Kelly...
- Ketahui siapa itu. Yesus Kristus.

194
00:09:24,910 --> 00:09:29,140
- (Veronica) Hello!
- (Marky) Hello. Hello, hello.

195
00:09:29,150 --> 00:09:31,650
hello!

196
00:09:35,150 --> 00:09:36,740
Mereka tidak dibenarkan
untuk melakukan itu, adakah mereka?

197
00:09:36,750 --> 00:09:38,100
Saya tidak fikir begitu. hello!

198
00:09:38,110 --> 00:09:40,620
hello!

199
00:09:40,670 --> 00:09:44,780
MUZIK KARNIVAL TERHEBAT

200
00:09:46,430 --> 00:09:48,930
Dia habuk emas.

201
00:09:55,670 --> 00:09:58,170
Dua untuk harga satu!

202
00:10:01,550 --> 00:10:03,860
Dia berada di Big Brother dengan saya.

203
00:10:03,870 --> 00:10:07,550
- Hello.
- Gelembung. Kami jatuh atas kerusi?

204
00:10:07,590 --> 00:10:12,060
Saya tidak tahu apa soalan anda,
sebab awak agak gagap. "Awak..."?

205
00:10:12,070 --> 00:10:14,100
Dia berkata kepada saya, "Oh, bagaimana perasaan anda
tentang negara kamu?"

206
00:10:14,110 --> 00:10:16,180
Dan saya berfikir, "Saya orang Afrika."

207
00:10:16,190 --> 00:10:20,420
Semangat saya dilahirkan di Afrika
tetapi badan saya dilahirkan di Zimbabwe.

208
00:10:20,430 --> 00:10:22,930
TELEFON BERBUNYI

209
00:10:27,470 --> 00:10:29,380
- Hello?
- Oh, akhirnya.

210
00:10:29,390 --> 00:10:32,460
Lihat, Riq, ini malam pengusiran.
Ia bukan masa yang baik.

211
00:10:32,470 --> 00:10:34,020
- Teka siapa yang telah dirompak.
- Apa?

212
00:10:34,030 --> 00:10:35,500
'Seseorang telah mengambil van itu.'

213
00:10:35,510 --> 00:10:37,900
Dapatkan ini - sebuah keluarga
bendera saya turun, kan?

214
00:10:37,910 --> 00:10:39,700
Seorang ibu, ayah, anak,

215
00:10:39,710 --> 00:10:41,180
'tepi jalan kan?

216
00:10:41,190 --> 00:10:42,740
'Tiada kereta tetapi saya fikir
ada kemalangan.

217
00:10:42,750 --> 00:10:44,940
- 'Anak itu berdarah, ya?'
- Yesus.

218
00:10:44,950 --> 00:10:47,700
Ibu menarik pisau. Ibu itu.

219
00:10:47,710 --> 00:10:49,220
sial. Adakah anda sihat?

220
00:10:49,230 --> 00:10:52,500
'Ya, saya agak banyak
hampir merosakkan diri saya'

221
00:10:52,510 --> 00:10:55,100
dan saya terperangkap di suatu tempat
pada sialan Arse-End-on-Tweed

222
00:10:55,110 --> 00:10:57,620
cuba mendapatkan kereta api pulang.

223
00:10:57,950 --> 00:11:01,300
Nah, saya tidak tahu apa yang boleh saya lakukan.

224
00:11:01,350 --> 00:11:05,380
Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya hanya membuang angin, anda tahu? Jadi...

225
00:11:05,390 --> 00:11:07,890
Saya telah mencuba sepanjang hari.

226
00:11:08,630 --> 00:11:10,780
Ya, saya tahu.
Baru agak marah.

227
00:11:10,790 --> 00:11:15,580
Betul. Jadi anda akan terhempas
di Claire lagi malam ini?

228
00:11:15,910 --> 00:11:18,410
saya tak tahu.

229
00:11:18,870 --> 00:11:22,820
- Bagaimana ini berlaku, Kel?
- Lihat, boleh kita bercakap nanti?

230
00:11:22,830 --> 00:11:24,540
Jadi anda menyertai kultus media kecil anda

231
00:11:24,550 --> 00:11:26,380
dan kini anda akan menyingkirkan
lebihan bagasi anda.

232
00:11:26,390 --> 00:11:28,890
Adakah itu, Kel?

233
00:11:29,510 --> 00:11:31,660
'Itu ke, Kel?'

234
00:11:31,670 --> 00:11:34,170
Tidak, l...

235
00:11:34,270 --> 00:11:35,940
saya cuma...

236
00:11:35,950 --> 00:11:37,940
TELEFON BERBUNYI

237
00:11:37,950 --> 00:11:40,450
Hello?

238
00:11:41,070 --> 00:11:43,570
Riq?

239
00:11:47,350 --> 00:11:49,500
Hello, hello, Ratu D.

240
00:11:49,510 --> 00:11:51,460
Oh, hey, Patrick.

241
00:11:51,470 --> 00:11:53,700
Hei. apa khabar

242
00:11:53,710 --> 00:11:56,540
Um, saya agak bimbang, sebenarnya.

243
00:11:56,550 --> 00:11:58,020
Betul ke? Bagaimana pula?

244
00:11:58,030 --> 00:12:02,870
Baiklah, saya mendengar bahawa kita mungkin mendapat
terserempak dengan berita itu.

245
00:12:05,470 --> 00:12:07,700
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

246
00:12:07,710 --> 00:12:09,380
Janji.

247
00:12:09,390 --> 00:12:13,340
Ya, baik, tidak melainkan ini benar-benar
akhir dunia, yang...

248
00:12:13,350 --> 00:12:14,820
Betul.

249
00:12:14,830 --> 00:12:16,660
OK, saya akan teruskan
jari saya menyilang, kemudian.

250
00:12:16,670 --> 00:12:18,860
Ya, dan awak putus
salah satu kaki yang agak cantik itu.

251
00:12:18,870 --> 00:12:21,370
'Baiklah. Selamat tinggal.'

252
00:12:24,190 --> 00:12:26,820
- Bagaimana dia tahu itu?
- Saya tidak tahu.

253
00:12:26,830 --> 00:12:29,620
Anda tidak pernah takut... Anda tidak pernah
menakut-nakuti bakat, ok?

254
00:12:29,630 --> 00:12:32,260
Walaupun ada awan cendawan
hendak pergi di belakang mereka,

255
00:12:32,270 --> 00:12:33,860
terutamanya jika mereka
akan disiarkan secara langsung, OK?

256
00:12:33,870 --> 00:12:38,710
- Ia adalah perkara muka surat satu, Claire.
- Saya tidak memberitahunya!

257
00:12:39,830 --> 00:12:42,100
(Pemberitahu) Davina akan mula bercakap.

258
00:12:42,110 --> 00:12:46,340
Apabila muzik bermula, itulah
isyarat anda untuk mengamuk.

259
00:12:46,350 --> 00:12:49,060
Teruskan
sampai dengar Davina bercakap.

260
00:12:49,070 --> 00:12:51,700
Baiklah, kawan-kawan, tunggu sebentar.

261
00:12:55,350 --> 00:12:57,850
TELEFON BERBUNYI

262
00:12:58,630 --> 00:13:00,100
Hei.

263
00:13:00,110 --> 00:13:02,420
- Hei.
- Adakah anda tidak mendapat isyarat?

264
00:13:02,430 --> 00:13:05,140
- Mmm.
- Ya, tiada siapa yang punya.

265
00:13:05,150 --> 00:13:08,420
- Ya, mungkin jenis awan yang salah.
- Hah?

266
00:13:08,430 --> 00:13:11,070
Saya akan cuba di pejabat.

267
00:13:12,150 --> 00:13:16,510
Baiklah,
Nanti jumpa lagi kan?

268
00:13:16,830 --> 00:13:20,700
BERSORAK

269
00:13:24,070 --> 00:13:27,340
(Wanita) Tunggu sebentar,
bunyi saya telah turun semula.

270
00:13:27,350 --> 00:13:28,820
mana bunyinya?

271
00:13:28,830 --> 00:13:30,940
(Patrick) Angkat sahaja ke atas. Letakkan 4.

272
00:13:30,950 --> 00:13:33,020
Bawa 4, demi fuck's sake.

273
00:13:33,030 --> 00:13:37,380
Alihkan kamera itu dari dia. Saya tidak boleh berdiri
muka keparat dia. Tengok dia.

274
00:13:37,390 --> 00:13:39,060
(Penghebah) Di sini kita pergi - lima saat.

275
00:13:39,070 --> 00:13:42,140
Buat bising! Ayuh!

276
00:13:42,190 --> 00:13:44,380
BERSORAK

277
00:13:44,390 --> 00:13:46,620
apa-apa?

278
00:13:46,630 --> 00:13:48,300
Tiada siapa yang mengambil dari saluran.

279
00:13:48,310 --> 00:13:50,810
neraka jahanam.

280
00:13:53,030 --> 00:13:54,820
Sod ia. Tiada berita adalah berita baik.

281
00:13:54,830 --> 00:13:57,900
Betul, manusia bot penyelamat! Ayuh!

282
00:13:58,630 --> 00:14:02,220
Grayson, Marky dan Pippa -
tiga ekor babi kecil

283
00:14:02,230 --> 00:14:04,500
tetapi siapa yang akan mencebik
sepanjang perjalanan pulang malam ini?

284
00:14:04,510 --> 00:14:07,290
MENGHINUS
Seseorang akan keluar!

285
00:14:15,790 --> 00:14:17,900
Hei.

286
00:14:17,910 --> 00:14:19,380
Awak OK?

287
00:14:19,390 --> 00:14:21,890
- Ya, saya sihat.
- Ya?

288
00:14:22,470 --> 00:14:24,020
Entahlah. Kerja ini...

289
00:14:24,030 --> 00:14:26,940
- Saya fikir anda menyukainya.
- Saya lakukan.

290
00:14:26,950 --> 00:14:29,860
Saya cuma... Apa yang saya lakukan hanyalah mengambil kopi.

291
00:14:29,870 --> 00:14:34,610
Tapi entahlah. Pertunjukan itu
dan orang ramai dan segala-galanya...

292
00:14:34,630 --> 00:14:36,940
Ia tidak benar-benar nyata, bukan?

293
00:14:36,950 --> 00:14:39,450
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?

294
00:14:45,590 --> 00:14:47,700
Anda tidak begitu, bukan?

295
00:14:47,710 --> 00:14:50,210
(Kel...)

296
00:14:59,790 --> 00:15:01,340
MERENGEK

297
00:15:01,350 --> 00:15:03,380
Gigitan masih berdarah!

298
00:15:03,390 --> 00:15:06,180
- Cuba dan hentikannya.
- Boleh tak kita bawa dia ke hospital?

299
00:15:06,190 --> 00:15:08,700
Saya cuba mencari satu.
Saya tidak dapat sebarang isyarat.

300
00:15:08,710 --> 00:15:10,220
SEDAP

301
00:15:10,230 --> 00:15:13,300
Ada doktor di studio.
Kami akan pergi ke sana.

302
00:15:13,310 --> 00:15:15,810
MERANUNG

303
00:15:21,430 --> 00:15:24,180
Saya sekarang akan bercakap dengan rumah.

304
00:15:24,190 --> 00:15:27,180
BERSORAK

305
00:15:28,430 --> 00:15:30,500
Rumah Abang Besar, ini Davina.

306
00:15:30,510 --> 00:15:34,300
Anda disiarkan secara langsung di Saluran 4.
Tolong jangan bersumpah.

307
00:15:34,310 --> 00:15:36,870
Bollocks!
TERKECIK

308
00:15:36,910 --> 00:15:39,410
- (Davina) Grayson.
- Ya?

309
00:15:40,390 --> 00:15:41,900
- (Davina) Marky.
- (Grayson) Wanker!

310
00:15:41,910 --> 00:15:43,140
BERSORAK

311
00:15:43,150 --> 00:15:44,980
(Davina) Dan Pippa.

312
00:15:44,990 --> 00:15:49,020
Talian ditutup, undian
telah dikira dan disahkan

313
00:15:49,030 --> 00:15:52,100
dan saya kini boleh mendedahkan
bahawa orang seterusnya akan diusir

314
00:15:52,110 --> 00:15:54,380
dari rumah Big Brother adalah...

315
00:15:54,390 --> 00:15:56,890
RAMAI BERJERIT DAN BERSORAK

316
00:16:01,510 --> 00:16:02,500
..Pippa!

317
00:16:02,510 --> 00:16:05,010
RAMAI BERJERIT DAN BERSORAK

318
00:16:10,670 --> 00:16:12,100
solekan saya...

319
00:16:12,110 --> 00:16:14,460
(Davina) Pippa, awak akan pergi
rumah dalam masa 30 minit.

320
00:16:14,470 --> 00:16:15,500
OK.

321
00:16:15,510 --> 00:16:18,010
Tidak bolehkah dia pergi sekarang?

322
00:16:19,150 --> 00:16:22,510
Persetankan ia. Saya perlukan beberapa lagi Nicorettes.

323
00:16:22,870 --> 00:16:26,070
Dapatkan ... hanya dapatkan seseorang untuk mendapatkannya.

324
00:16:31,670 --> 00:16:34,170
Dia tidak bernafas.

325
00:16:34,950 --> 00:16:37,490
MERANUNG
Dia tidak bernafas!

326
00:17:09,790 --> 00:17:12,290
MENJERIT

327
00:17:16,270 --> 00:17:18,380
(Claire) Kel.

328
00:17:18,390 --> 00:17:20,740
Kel.

329
00:17:20,750 --> 00:17:22,220
ya?

330
00:17:22,230 --> 00:17:26,340
(Claire) Maaf, tetapi seseorang
memerlukan gusi nikotin dengan segera.

331
00:17:26,350 --> 00:17:28,580
Cool, saya akan melakukannya. Kedai masih buka.
saya boleh buat.

332
00:17:28,590 --> 00:17:30,700
Ta. Oh, dan awak masih berhutang dengan saya
butiran kotor itu.

333
00:17:30,710 --> 00:17:32,980
Ya, sorak, terima kasih untuk itu.

334
00:17:32,990 --> 00:17:34,820
saya akan pergi.

335
00:17:34,830 --> 00:17:37,330
Adakah anda pasti?

336
00:17:38,070 --> 00:17:40,570
- Hei.
- Oh, hai.

337
00:17:48,830 --> 00:17:51,370
Bau penjarian di sini.

338
00:18:00,630 --> 00:18:05,380
Joplin telah benar-benar memakai baju itu
sepanjang masa.

339
00:18:05,390 --> 00:18:07,300
Bayangkan apa baunya.

340
00:18:07,310 --> 00:18:08,860
- (Davina) Pippa?
- Ya?

341
00:18:08,870 --> 00:18:10,700
Anda mempunyai 30 saat
untuk mengucapkan selamat tinggal.

342
00:18:10,710 --> 00:18:12,180
Saya datang untuk mendapatkan awak!

343
00:18:12,190 --> 00:18:14,500
- Anda akan baik-baik saja.
- Ia akan baik-baik saja.

344
00:18:14,510 --> 00:18:17,580
- Semua akan baik-baik saja.
- Davina akan menjaga awak.

345
00:18:17,590 --> 00:18:19,060
- Ya?
- Ya?

346
00:18:19,070 --> 00:18:21,570
- Awak kelihatan cantik.

347
00:18:21,670 --> 00:18:24,660
(Orang ramai) Keluarkan Pippa! Dapatkan Pip...

348
00:18:24,790 --> 00:18:27,290
Aw.

349
00:18:27,590 --> 00:18:30,680
Katakan khabar kepada ibu saya untuk saya, ya?

350
00:18:31,830 --> 00:18:33,300
Beranilah.

351
00:18:33,310 --> 00:18:37,700
(Abang Besar) 10, 9, 8, 7, 6...
Pergi, Pippa!

352
00:18:37,750 --> 00:18:42,660
..5, 4, 3, 2, 1.

353
00:18:42,710 --> 00:18:44,820
Pippa, awak telah diusir.

354
00:18:44,830 --> 00:18:47,980
Tolong tinggalkan rumah Abang Besar.

355
00:18:49,350 --> 00:18:50,420
BERKECIL

356
00:18:50,430 --> 00:18:52,930
RAMAI BERBOONGAN

357
00:19:00,430 --> 00:19:03,220
Ya, keluar dari taman.
neraka jahanam.

358
00:19:03,230 --> 00:19:05,900
Tuan-tuan dan puan-puan, itu Pippa!

359
00:19:05,910 --> 00:19:08,340
BOOING

360
00:19:08,350 --> 00:19:10,980
- Fuck, saya boleh mendengar ejekan.
- Mereka sudah gila!

361
00:19:10,990 --> 00:19:13,060
Shh, shh.

362
00:19:13,070 --> 00:19:14,540
Dia akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.

363
00:19:14,550 --> 00:19:17,050
Dengar, dengar!

364
00:19:18,390 --> 00:19:20,890
BOOS DAN SORAK

365
00:19:28,390 --> 00:19:30,890
GURGLING

366
00:19:32,110 --> 00:19:34,610
Oh, Tuhanku!

367
00:19:35,590 --> 00:19:37,420
(Davina) OK, jadi halia snap
buat kali terakhir

368
00:19:37,430 --> 00:19:38,620
ketika Pippa meninggalkan bangunan itu,

369
00:19:38,630 --> 00:19:41,140
tetapi bolehkah dia bertenang?

370
00:19:41,190 --> 00:19:44,940
Kami akan mendengar dia memberitahu kami apa yang dia fikirkan
soal rakan serumahnya.

371
00:19:44,950 --> 00:19:46,860
Dia tidak menyukai mereka.

372
00:19:46,870 --> 00:19:48,820
Ketahui selepas rehat.

373
00:19:48,830 --> 00:19:51,330
BERKECIK DAN BERSORAK

374
00:19:55,550 --> 00:19:58,580
(Kakak) Rumah Kakak,
pintu bilik stor kini terbuka.

375
00:19:58,590 --> 00:20:00,620
BERSORAK
Bang on! Biarkan ia menjadi minuman keras!

376
00:20:00,630 --> 00:20:03,130
Ayuh!

377
00:20:08,990 --> 00:20:12,080
Dia ada hal dengan saya, awak tahu?

378
00:20:12,630 --> 00:20:13,620
apa?

379
00:20:13,630 --> 00:20:16,460
Ya, semasa kami berada
Saya Seorang Selebriti.

380
00:20:16,470 --> 00:20:18,900
Kami mengacau dalam buaian.

381
00:20:18,910 --> 00:20:20,740
Ia adalah bagus.

382
00:20:20,750 --> 00:20:23,580
MUZIK: Tema Abang Besar

383
00:20:23,630 --> 00:20:26,700
Dan selamat datang ke Pippa!
BERKECIL

384
00:20:26,750 --> 00:20:28,700
Oof.

385
00:20:28,710 --> 00:20:32,860
Saya tidak dapat membayangkan hidup berjiran
kepada orang seperti itu.

386
00:20:32,870 --> 00:20:35,660
MENGGERAK DAN MENJERIT

387
00:20:37,390 --> 00:20:39,900
Mereka berdua bersetubuh di dalam bilik tidur.

388
00:20:39,910 --> 00:20:41,980
TERKECIK

389
00:20:41,990 --> 00:20:43,860
MENJERIT

390
00:20:43,870 --> 00:20:46,260
MENGERUM

391
00:20:46,270 --> 00:20:49,660
- Joplin. Joplin.
- Tuhan, dia sangat membosankan.

392
00:20:49,670 --> 00:20:53,370
- Tetapi itu sangat jahat.
- Tetapi dia berumur empat puluh.

393
00:20:56,430 --> 00:20:58,420
Dia mempunyai kehidupannya.

394
00:20:58,430 --> 00:21:00,860
(Claire) Oh, Tuhanku. Adakah itu sebenarnya
apa yang Channel 4 keluarkan?

395
00:21:00,870 --> 00:21:03,460
- Ya, kenapa?
- Itu.

396
00:21:03,510 --> 00:21:06,010
Oh, buat keje.

397
00:21:07,590 --> 00:21:08,580
Hello.

398
00:21:08,590 --> 00:21:10,980
Adakah itu cinta? Adakah itu cinta? adakah ia adakah ia

399
00:21:10,990 --> 00:21:12,940
Tidak, dia hanya kawan saya.

400
00:21:12,950 --> 00:21:14,460
KERAMAI MENGERUNG

401
00:21:14,470 --> 00:21:15,580
KETAWA

402
00:21:15,590 --> 00:21:18,780
Kami baru sahaja kehilangan segala-galanya
pada skrin sialan.

403
00:21:18,790 --> 00:21:22,900
(Patrick) Kami telah kehilangan segala-galanya
pada skrin!

404
00:21:22,910 --> 00:21:25,410
MUZIK: Grace Kelly oleh Mika

405
00:21:29,750 --> 00:21:31,660
Tonton saya vodka. jangan! fuck off!

406
00:21:31,670 --> 00:21:33,060
Ia menjengkelkan!

407
00:21:33,070 --> 00:21:35,460
jangan!

408
00:21:35,470 --> 00:21:37,970
MENJERIT, MENGGERAK

409
00:21:43,270 --> 00:21:46,060
Saya akan berikan 50 quid kepada orang pertama
yang memberi saya talian luar.

410
00:21:46,070 --> 00:21:47,620
- Demi sialan.
- Tiada telefon bimbit yang berfungsi.

411
00:21:47,630 --> 00:21:49,700
MENGGEMPAR DAN MENGGEMPAR

412
00:21:49,710 --> 00:21:51,620
MENJERIT

413
00:21:51,630 --> 00:21:52,620
MENJERIT

414
00:21:52,630 --> 00:21:54,300
Jika dia berpisah...
MENJERIT DALAM EARPIECE

415
00:21:54,310 --> 00:21:55,980
Maaf. Hello?

416
00:21:55,990 --> 00:21:58,500
- Adakah ibu saya di sini? Adakah ibu saya ada di sini?
- Hello?

417
00:21:58,510 --> 00:22:00,140
MENGGEMPAR

418
00:22:00,150 --> 00:22:02,650
MENJERIT

419
00:22:05,310 --> 00:22:07,810
Apa yang berlaku...

420
00:22:09,070 --> 00:22:11,570
MENGGEMPAR

421
00:22:16,030 --> 00:22:17,180
MENCENGIT

422
00:22:17,190 --> 00:22:20,140
MENGGEMPAR DAN MENGUANG

423
00:22:21,350 --> 00:22:24,500
MENJERIT SEDAP
Mereka akan melatah di luar sana.

424
00:22:24,510 --> 00:22:27,300
Ya, itu orang ramai
untuk awak, bukan?

425
00:22:27,310 --> 00:22:29,810
Mereka haiwan.

426
00:22:31,670 --> 00:22:35,860
Saya boleh menjadi coklat, saya boleh menjadi biru,
Saya boleh menjadi langit ungu

427
00:22:35,870 --> 00:22:39,660
Saya boleh menyakitkan, saya boleh menjadi ungu,
Saya boleh jadi apa sahaja yang awak suka

428
00:22:39,670 --> 00:22:44,020
Mesti hijau, mesti jahat,
mesti semuanya lebih

429
00:22:44,030 --> 00:22:46,140
Kenapa awak tak suka saya?
Kenapa awak tak suka saya?

430
00:22:46,150 --> 00:22:47,940
kenapa tidak awak...

431
00:22:47,950 --> 00:22:50,450
MENJERIT

432
00:23:13,510 --> 00:23:16,550
sial! Sialan pergi dari jalan!

433
00:23:32,270 --> 00:23:35,340
MENJERIT, MENJERENG

434
00:23:35,390 --> 00:23:39,380
MAIN MUZIK,
KACA PECAH, TERJERIT

435
00:23:45,030 --> 00:23:49,140
Humphrey, kami akan pergi
K'ching!

436
00:23:58,030 --> 00:23:59,780
Apa kepunyaan teman lelaki anda
nama lagi?

437
00:23:59,790 --> 00:24:02,290
Yang sebenar anda, iaitu.

438
00:24:03,710 --> 00:24:06,330
Apa masalah awak?

439
00:24:08,030 --> 00:24:09,820
Danny?

440
00:24:09,830 --> 00:24:12,330
Oh, Romeo sudah kembali, kan?

441
00:24:13,230 --> 00:24:14,700
PERNAFASAN SERUPA

442
00:24:14,710 --> 00:24:17,210
Apa yang berlaku?

443
00:24:20,990 --> 00:24:22,580
Hentikan!
MENJERIT

444
00:24:22,590 --> 00:24:25,860
Danny, tidak!
RENDAH BASAH

445
00:24:25,910 --> 00:24:28,380
Hentikan!

446
00:24:28,390 --> 00:24:30,380
Hentikan! Hentikan!

447
00:24:30,390 --> 00:24:32,890
PERNAFASAN SERUPA
Oh!

448
00:24:37,710 --> 00:24:40,210
HENTAK PINTU

449
00:24:44,270 --> 00:24:49,060
HENTAK PINTU
MERENGEK

450
00:24:50,790 --> 00:24:53,290
pergi pergi!

451
00:24:55,590 --> 00:24:57,740
BIP
sial!

452
00:24:57,750 --> 00:25:00,220
HENTANGAN BERTERUSAN

453
00:25:00,230 --> 00:25:01,220
fuck off!

454
00:25:01,230 --> 00:25:04,340
kemaluan sialan! fuck off!

455
00:25:07,670 --> 00:25:10,420
MERENGEK

456
00:25:14,790 --> 00:25:16,300
Tolong saya!

457
00:25:16,310 --> 00:25:18,660
(Sebak) Tolong.

458
00:25:18,670 --> 00:25:20,140
sial!

459
00:25:20,150 --> 00:25:22,650
SEDAP

460
00:25:24,070 --> 00:25:26,220
Ketua perkhidmatan kecemasan
telah mendakwa

461
00:25:26,230 --> 00:25:29,380
mereka yang bertanggungjawab atas keganasan itu
menyelubungi bangsa

462
00:25:29,390 --> 00:25:31,340
secara teknikal tidak hidup.

463
00:25:31,350 --> 00:25:34,620
Saksi mata menerangkan
orang mati atau cedera

464
00:25:34,630 --> 00:25:37,420
rupanya saling menyerang
beramai-ramai.

465
00:25:37,430 --> 00:25:40,340
Nasihat polis
adalah untuk mencari perlindungan segera,

466
00:25:40,350 --> 00:25:43,220
pintu penghadang dan angin...

467
00:25:43,270 --> 00:25:47,500
SEDAP

468
00:25:48,550 --> 00:25:51,500
Oh, tolong! Tolonglah!

469
00:25:51,550 --> 00:25:54,050
Tolonglah!

470
00:25:57,990 --> 00:26:00,100
GEMPAR GURU

471
00:26:00,110 --> 00:26:03,100
HANTU ON PINTU RESUME

472
00:26:04,590 --> 00:26:08,020
MENJERIT DAN MENGERUNG

473
00:26:08,070 --> 00:26:09,860
(Sebak) Tolong, pergi.

474
00:26:09,870 --> 00:26:14,660
MELEMAN DAN MENGANDUNG

475
00:26:45,270 --> 00:26:48,380
- Baiklah?
- Mmm.

476
00:26:48,430 --> 00:26:50,020
Tiada penggera pagi ini.

477
00:26:50,030 --> 00:26:52,300
Mmm.

478
00:26:52,310 --> 00:26:54,810
Agak pelik, innit?

479
00:27:08,990 --> 00:27:11,660
PERNAFASAN SERUPA

480
00:28:20,710 --> 00:28:23,210
BIP

481
00:30:08,710 --> 00:30:11,210
MELECUR

482
00:30:13,070 --> 00:30:15,570
MENGGEMPAR

483
00:30:17,950 --> 00:30:20,060
MENJERIT

484
00:30:20,070 --> 00:30:22,570
Aargh!

485
00:30:23,830 --> 00:30:26,180
Aargh!

486
00:30:26,190 --> 00:30:28,690
Tidak!

487
00:30:36,830 --> 00:30:39,330
SEDAP

488
00:30:54,670 --> 00:30:57,170
Hai.

489
00:31:00,430 --> 00:31:03,220
- Baiklah, pipi?
- Jangan!

490
00:31:03,270 --> 00:31:04,900
Turun!

491
00:31:04,910 --> 00:31:06,500
Saya akan membuat beberapa telur.
Anda mahu beberapa?

492
00:31:06,510 --> 00:31:07,500
Tidak ada.

493
00:31:07,510 --> 00:31:10,820
Grayson mempunyai sandwic telur goreng
malam tadi.

494
00:31:10,830 --> 00:31:14,020
Demi sial! Betul.

495
00:31:14,070 --> 00:31:17,430
- Oh, ayuh.
- Oh, Marky, jangan...

496
00:31:24,150 --> 00:31:26,140
Apa kejadahnya?

497
00:31:26,150 --> 00:31:28,300
- Itu untuk telur.
- Apa maksud awak, telur?

498
00:31:28,310 --> 00:31:30,140
Anda mempunyai telur terakhir!

499
00:31:30,150 --> 00:31:33,430
JAUH JAUH
Persetankan ini. saya keluar.

500
00:31:33,950 --> 00:31:36,740
Oh, demi Tuhan!

501
00:31:36,790 --> 00:31:39,460
(Veronica) Marky, lepaskan sahaja.
Jatuhkan!

502
00:31:39,470 --> 00:31:41,860
(Grayson) Berhenti menunjuk-nunjuk
untuk teman wanita anda.

503
00:31:41,870 --> 00:31:44,620
(Grayson) Anda sangat kejam,
Saya terkejut anda tidak...

504
00:31:44,630 --> 00:31:46,180
(Veronica) Awak menjijikkan!

505
00:31:46,190 --> 00:31:47,940
Apa yang Grayson buat?

506
00:31:47,950 --> 00:31:50,450
Makan sebiji telur.

507
00:33:06,750 --> 00:33:09,250
MENGERUM
MENJERIT

508
00:33:11,230 --> 00:33:14,100
MENGERUM

509
00:33:16,750 --> 00:33:19,250
HENTAK PINTU

510
00:33:20,310 --> 00:33:23,380
Aargh!
MENGGEMPAR

511
00:33:23,430 --> 00:33:26,420
MENGGEMPAR

512
00:33:29,550 --> 00:33:30,900
(Angkasa) Hello?

513
00:33:30,910 --> 00:33:33,410
BERGABUNG SEDAP

514
00:33:35,870 --> 00:33:37,340
Apa yang skanky bloodclart ketua

515
00:33:37,350 --> 00:33:39,500
Meninggalkan puntung rokok mereka
dalam cawan ibu jahanam ini?

516
00:33:39,510 --> 00:33:41,580
Hah, ya.

517
00:33:41,590 --> 00:33:44,140
- Berapa lama awak terjaga?
- 'Hampir setengah jam.

518
00:33:44,150 --> 00:33:46,820
Anda belum memakai mikrofon anda
sepanjang masa itu?

519
00:33:46,830 --> 00:33:50,780
Terima kasih, Abang Besar!
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

520
00:33:50,790 --> 00:33:52,180
biarkan sahaja.

521
00:33:52,190 --> 00:33:57,640
(Grayson) Abang Besar
akan memberi anda kad merah untuk itu.

522
00:34:02,710 --> 00:34:05,420
Adakah anda akan bertenang?!
Demi, Mark!

523
00:34:05,430 --> 00:34:06,900
(Veronica) Apa yang awak buat?

524
00:34:06,910 --> 00:34:08,980
MENJERENG

525
00:34:08,990 --> 00:34:11,420
- (Angkasa) Ada yang tidak kena!
- Apa?

526
00:34:11,430 --> 00:34:15,100
Tiada mikrofon, tiada penggera...

527
00:34:16,110 --> 00:34:18,940
..dan kamera tidak bergerak.

528
00:34:22,470 --> 00:34:25,220
Abang Besar tidak memerhatikan kita.

529
00:34:58,150 --> 00:35:00,650
(Sial.)

530
00:35:02,870 --> 00:35:05,370
sial.

531
00:35:18,950 --> 00:35:21,450
MENJERENG

532
00:35:35,710 --> 00:35:38,270
Aargh! Aargh!

533
00:35:44,830 --> 00:35:47,940
Aargh!

534
00:35:47,990 --> 00:35:51,460
MENJERIT DAN MENGERUNG

535
00:36:00,270 --> 00:36:04,220
SEDAP

536
00:36:04,430 --> 00:36:07,020
(Veronica) Ini tidak betul.
Tiada kamera, tiada titik sialan.

537
00:36:07,030 --> 00:36:08,900
- (Marky) Mereka mungkin rosak.
- (Joplin) Semuanya?

538
00:36:08,910 --> 00:36:11,820
- Boleh jadi elektrik.
- Mereka sengaja melakukannya.

539
00:36:11,830 --> 00:36:14,340
- Ya, seperti tugas.
- Di mana kamera tidak bergerak?

540
00:36:14,350 --> 00:36:15,820
Seperti itu akan menghiburkan.

541
00:36:15,830 --> 00:36:18,460
(Joplin) Mereka mahu melihat bagaimana kita bertindak balas
kepada ketiadaan kuasa secara tiba-tiba.

542
00:36:18,470 --> 00:36:20,220
Nah, ia menggerunkan saya.

543
00:36:20,230 --> 00:36:22,420
Itu yang mereka mahu.
Jangan berikan kepada mereka.

544
00:36:22,430 --> 00:36:25,470
- Kami tidak gentar!
- Saya!

545
00:36:31,390 --> 00:36:35,380
BERGABUNG SEDAP

546
00:36:42,950 --> 00:36:46,340
(Veronica) Beri saya jawapannya.
Beritahu saya apa yang berlaku.

547
00:36:46,350 --> 00:36:49,020
(Malaikat) Abang, lelaki,
apa kejadahnya...?

548
00:36:49,030 --> 00:36:51,260
(Veronica) Lihat, kita pernah
sangat bagus, bermain permainan.

549
00:36:51,270 --> 00:36:54,520
Kami hanya ingin tahu apa yang berlaku.

550
00:36:56,310 --> 00:36:57,420
(Veronica) Hello?

551
00:36:57,430 --> 00:37:00,380
(Malaikat) Jika kamera tidak bermula
bergerak bila-bila masa, saya berjalan.

552
00:37:00,390 --> 00:37:02,890
Ingat saya memberitahu anda...

553
00:37:06,150 --> 00:37:08,020
- Saya akan pergi ke atas bumbung.
- Kami tidak dibenarkan di sana!

554
00:37:08,030 --> 00:37:10,260
Tepat sekali! Jika mereka tidak menghalang saya, kita akan
tahu ada sesuatu yang tidak kena.

555
00:37:10,270 --> 00:37:12,770
BERCAKAP TERSEBUT

556
00:37:43,110 --> 00:37:45,610
MENJERIT

557
00:37:47,430 --> 00:37:49,930
MENJERIT

558
00:38:16,430 --> 00:38:17,900
(Grayson) Mereka akan buang awak!

559
00:38:17,910 --> 00:38:20,340
Tinggalkan dia!
Biar mereka buang dia!

560
00:38:20,350 --> 00:38:22,500
(Malaikat) Anda tahu apa? Persetankan mereka.

561
00:38:22,510 --> 00:38:24,580
- (Grayson) Oh, Tuhanku!
- (Veronica) Lihat!

562
00:38:24,590 --> 00:38:27,300
(Veronica) Itulah dia!
Mereka telah memberi kami rakan serumah baru!

563
00:38:27,310 --> 00:38:29,460
SORAK DAN TEpukan

564
00:38:29,470 --> 00:38:30,940
Oh, neraka sialan. sukar dipercayai!

565
00:38:30,950 --> 00:38:34,380
Lihat, saya memberitahu anda!

566
00:38:34,430 --> 00:38:36,340
(Veronica) Sudah tentu! Tengok dia!

567
00:38:36,350 --> 00:38:39,500
- Dia agak pelik.
- Siapa nama awak, kemudian?

568
00:38:39,510 --> 00:38:42,220
- (Marky) Eh...
- (Malaikat) Coo-ee! hello!

569
00:38:42,230 --> 00:38:44,140
KETAWA

570
00:38:44,150 --> 00:38:46,650
Apa yang dia buat?

571
00:38:46,870 --> 00:38:49,370
Hello?

572
00:38:53,710 --> 00:38:55,260
baiklah. apapun.

573
00:38:55,270 --> 00:38:57,660
- Adakah anda seorang mong?
- Shh! Dia mungkin.

574
00:38:57,670 --> 00:38:59,300
(Malaikat) Adakah darah palsu itu padanya?

575
00:38:59,310 --> 00:39:02,220
(Grayson) Jangan dengar cakap mereka.
Mereka bodoh, sayang.

576
00:39:02,230 --> 00:39:04,460
- Saya tidak akan mengganggu, Gray.
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

577
00:39:04,470 --> 00:39:06,740
(Marky) Biarkan Joppers masuk.
Ayuh, Jops.

578
00:39:06,750 --> 00:39:08,260
Um, 'hello'.

579
00:39:08,270 --> 00:39:11,890
'Nama' saya ialah Joplin.

580
00:39:11,950 --> 00:39:13,540
SENANG

581
00:39:13,550 --> 00:39:16,350
Dan saya 'gembira' dapat 'bertemu dengan awak'.

582
00:39:18,350 --> 00:39:21,020
- Ada satu di sana.
- Satu apa?

583
00:39:21,030 --> 00:39:23,580
(Grayson) Adakah anda berada di luar
selama ini?

584
00:39:23,590 --> 00:39:25,780
Boleh saya tanya awak satu soalan?

585
00:39:25,790 --> 00:39:28,780
- Bagaimana saya terserempak?
- (Marky) Oh, awak ratu besar.

586
00:39:28,790 --> 00:39:31,340
- Adakah saya popular?
- Ya, awak kegemaran.

587
00:39:31,350 --> 00:39:33,340
Ha! Tiada autograf untuk anda.
Dengar itu? Saya kegemaran!

588
00:39:33,350 --> 00:39:35,260
- Ini adalah seperti meletakkan-on ini!
- Adakah itu darah palsu?

589
00:39:35,270 --> 00:39:37,700
diam.

590
00:39:37,710 --> 00:39:40,220
Anda mesti berusaha lebih keras.
KETAWA

591
00:39:40,230 --> 00:39:42,660
- Saya kata diam!
- (Grayson) Baiklah.

592
00:39:42,670 --> 00:39:44,300
Dia mental. Tengok dia.
Mekanisme dia hilang.

593
00:39:44,310 --> 00:39:49,870
(Malaikat) Ia hanya mencari perhatian.
Abaikan dia, dia akan berhenti.

594
00:40:12,430 --> 00:40:14,930
MENGGEMPAR
sial.

595
00:40:16,670 --> 00:40:19,540
Yesus. sial!

596
00:40:19,590 --> 00:40:22,150
MENGGEMPAR

597
00:40:23,950 --> 00:40:26,450
sial.

598
00:40:38,190 --> 00:40:40,220
(Marky) Adakah mereka memberi anda
arahan khusus,

599
00:40:40,230 --> 00:40:42,220
atau suruh masuk saja
dan berlagak pelik?

600
00:40:42,230 --> 00:40:47,680
- Saya tidak berlakon. Saya bekerja di sini.
- Apa, sebagai pembersih tingkap?

601
00:40:48,550 --> 00:40:50,980
Sesuatu sedang berlaku.
Semacam wabak.

602
00:40:50,990 --> 00:40:52,860
- Oh, mari kita pergi.
- Biarkan dia bercakap.

603
00:40:52,870 --> 00:40:54,060
OK. Teruskan.

604
00:40:54,070 --> 00:40:57,090
- Orang ramai mendapat perkara ini.
- Perkara?

605
00:40:58,710 --> 00:41:00,740
Mereka mahu membunuh anda, dan mereka berubah.

606
00:41:00,750 --> 00:41:03,260
Dan kemudian gelandangan mereka jatuh.
KETAWA

607
00:41:03,270 --> 00:41:06,340
- Apa maksud awak, mereka berubah?
- Saya tidak tahu. Mereka sudah mati.

608
00:41:06,350 --> 00:41:09,500
- Mati?
- Maaf, apa yang anda katakan?

609
00:41:10,710 --> 00:41:12,820
Mereka sudah mati.

610
00:41:12,830 --> 00:41:16,500
Mereka sudah mati,
dan mereka masih hidup.

611
00:41:16,550 --> 00:41:18,100
Mereka ada di mana-mana.

612
00:41:18,110 --> 00:41:19,580
Itu yang saya cuba beritahu awak.

613
00:41:19,590 --> 00:41:21,540
- Ada satu di sini.
- Ini kualiti, ini.

614
00:41:21,550 --> 00:41:23,420
Hammer House of horseshit.

615
00:41:23,430 --> 00:41:25,930
Anda cemerlang, awak.

616
00:41:26,070 --> 00:41:27,780
Ayuh, sekarang. Cukuplah.

617
00:41:27,790 --> 00:41:30,290
MENGGURU DAN MENGHIDU

618
00:41:38,790 --> 00:41:41,290
RENDAH GURU

619
00:41:46,470 --> 00:41:48,140
Oh, sayang.

620
00:41:48,150 --> 00:41:50,650
MENGGEMPAR

621
00:41:54,110 --> 00:41:56,020
MENJERIT
Oh, sial!

622
00:41:56,030 --> 00:41:58,780
bukan awak! Persetan, bukan awak!

623
00:42:01,070 --> 00:42:02,580
MENJERIT
Persetan, diam!

624
00:42:02,590 --> 00:42:05,090
diam!
MENGERUM

625
00:42:15,990 --> 00:42:17,540
Adakah itu Davina?

626
00:42:17,550 --> 00:42:20,050
Macam-macam.

627
00:42:23,110 --> 00:42:25,610
Lepaskan sut saya.

628
00:42:27,750 --> 00:42:30,180
(Joplin) Kakak yang dihormati,
boleh saya katakan betapa saya kagum

629
00:42:30,190 --> 00:42:33,420
pada kemasukan anda dengan jelas
wanita yang tidak mental

630
00:42:33,430 --> 00:42:35,180
ke dalam rumah?

631
00:42:35,190 --> 00:42:36,660
Mungkin sesuatu telah berlaku.

632
00:42:36,670 --> 00:42:39,300
(Veronica) Saya hanya ingin tahu, adakah itu
darah palsu? Saya cuma nak tahu.

633
00:42:39,310 --> 00:42:42,780
(Joplin) Walaupun dia tidak sakit mental,
ini adalah dalam rasa yang sangat buruk.

634
00:42:42,790 --> 00:42:45,700
(Marky) Anda berfikir dengan serius
terdapat sekumpulan biffer mati

635
00:42:45,710 --> 00:42:47,260
berjalan-jalan, makan orang?

636
00:42:47,270 --> 00:42:50,420
Mereka akan datang untuk mendapatkan awak, Barbara.
(Manic ketawa)

637
00:42:50,430 --> 00:42:53,820
Nah, saya hanya mahu ia diperhatikan
bahawa saya tidak bersetuju dengan ini.

638
00:42:53,830 --> 00:42:56,900
diam! Diam, bodoh!

639
00:42:56,910 --> 00:43:00,620
Bodoh! saya cuba
untuk memberitahu anda ada satu di sana!

640
00:43:00,630 --> 00:43:03,300
MENJERIT TAK SENTIASA

641
00:43:03,350 --> 00:43:06,660
MENJERENG
bertenang. Bertenang sahaja.

642
00:43:06,710 --> 00:43:08,740
MENGETUK
(Marky) Oi, kawan! Kawan!

643
00:43:08,750 --> 00:43:12,540
Anda disiarkan secara langsung di Saluran 4!
Jangan bersumpah atau berkata "persetan" atau tidak!

644
00:43:12,550 --> 00:43:15,050
Mungkin dia pekak dan mati.

645
00:43:16,630 --> 00:43:19,660
Hello? Hello?

646
00:43:19,710 --> 00:43:21,260
Tidak, tidak boleh mendengar apa-apa.

647
00:43:21,270 --> 00:43:23,380
Jangan buat begitu.
(Marky) Tiada apa-apa di sini.

648
00:43:23,390 --> 00:43:25,700
(Veronica) Marky, pergi dari itu.
Ia adalah pintu keluar api.

649
00:43:25,710 --> 00:43:27,180
Jangan buka pintu itu.

650
00:43:27,190 --> 00:43:29,100
Apa, pintu ini?

651
00:43:29,110 --> 00:43:31,300
- Buka pintu itu dan saya akan tikam awak.
- Apa?

652
00:43:31,310 --> 00:43:35,780
Marky, jangan marah dia.
Serius, dia pelik.

653
00:43:35,790 --> 00:43:37,260
Tutup pintu!
(Malaikat) Tutup pintu!

654
00:43:37,270 --> 00:43:38,940
Tutup pintu sialan!

655
00:43:38,950 --> 00:43:41,740
- Tutup! Sialan tutup pintu!
- Marky, tutup.

656
00:43:41,750 --> 00:43:43,900
Awak baik
lebih baik tutup pintu sialan!

657
00:43:43,910 --> 00:43:46,820
Baiklah! neraka jahanam!

658
00:43:49,670 --> 00:43:52,300
Apa yang anda akan lakukan dengan mereka?

659
00:43:52,350 --> 00:43:55,150
Maaf. Saya hanya melihat.

660
00:43:57,790 --> 00:44:02,300
MENJERIT

661
00:44:41,630 --> 00:44:43,740
Dalam kepala.

662
00:44:43,750 --> 00:44:47,050
Anda perlu mendapatkan mereka di kepala.