1
00:00:09,250 --> 00:00:13,170
ਮਨੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਲਝਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,170
ਉਸਦੀ ਉਤਪਤੀ.

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,170
ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ?

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,170
ਜਾਂ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦਾ ਉਤਪਾਦ?

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,170
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,170
ਉਸੇ ਸਮੇਂ,

7
00:00:25,708 --> 00:00:28,168
ਮੂਲ ਅਤੇ ਅੰਤ,

8
00:00:28,250 --> 00:00:31,330
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ,

9
00:00:31,416 --> 00:00:34,326
ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

10
00:00:34,416 --> 00:00:36,206
ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ.

11
00:00:37,166 --> 00:00:38,706
ਆਦਮੀ ਕੀ ਹੈ?

12
00:00:38,791 --> 00:00:40,171
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

13
00:00:40,250 --> 00:00:42,040
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ?

14
00:00:43,166 --> 00:00:44,666
ਉਸਦਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ?

15
00:02:19,250 --> 00:02:24,290
ਸਭ ਕੁਝ ਹੁਣ ਹੈ

16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼
ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ!

17
00:02:51,666 --> 00:02:54,286
ਉਹ ਮੁੰਡੇ ਲੱਭੇ
ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ...

18
00:02:56,041 --> 00:02:58,381
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

19
00:02:58,458 --> 00:02:59,288
ਜਾਂ...

20
00:03:00,041 --> 00:03:03,581
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਪੈਂਟ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝਿੜਕਿਆ।

21
00:03:06,750 --> 00:03:08,790
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ।

22
00:03:14,208 --> 00:03:15,578
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

23
00:03:16,375 --> 00:03:17,625
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ.

24
00:03:44,291 --> 00:03:45,131
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

25
00:03:47,166 --> 00:03:48,536
ਡੋਪਲਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

26
00:03:48,875 --> 00:03:50,075
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ.

27
00:03:50,541 --> 00:03:51,921
ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਲੜਕਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

28
00:03:52,458 --> 00:03:55,538
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ।

29
00:03:57,291 --> 00:03:58,831
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ।

30
00:03:59,958 --> 00:04:01,878
ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਲੜਕਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

31
00:04:02,541 --> 00:04:05,461
ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਸਦਾ ਲੜਕਾ ਸੀ।

32
00:04:06,291 --> 00:04:07,751
ਕਿਹੜਾ ਆਦਮੀ?

33
00:04:07,833 --> 00:04:09,463
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ...

34
00:04:10,666 --> 00:04:12,286
ਉਸਨੇ ਡੋਪਲਰ ਦੇ ਲੜਕੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

35
00:04:15,625 --> 00:04:17,915
ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਏਪੀਬੀ ਲਗਾਓ।

36
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
ਅਤੇ ਡੋਪਲਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ!

37
00:04:26,375 --> 00:04:27,575
ਮਿਸਟਰ ਡੋਪਲਰ.

38
00:04:31,500 --> 00:04:35,710
ਸ੍ਰੀ ਕਾਹਨਵਾਲਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ...
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

39
00:04:36,750 --> 00:04:37,920
ਹਾਂ, ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ।

40
00:04:39,083 --> 00:04:41,633
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਦੋਂ ਸੀ?

41
00:04:41,708 --> 00:04:44,538
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸੀ.

42
00:04:56,458 --> 00:04:58,078
ਮਿਸਟਰ ਟਾਈਡਮੈਨ.

43
00:04:58,416 --> 00:05:00,576
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

44
00:05:01,208 --> 00:05:03,708
ਜੋ ਵੀ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

45
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
ਪਰਮਾਣੂ ਪਲਾਂਟ, ਕੁਝ ਵੀ।

46
00:05:12,583 --> 00:05:14,883
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

47
00:05:19,416 --> 00:05:20,496
ਗ੍ਰੇਚੇਨ!

48
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
ਗ੍ਰੇਚੇਨ!

49
00:05:24,083 --> 00:05:25,883
ਇੱਥੇ, ਗ੍ਰੇਚੇਨ!

50
00:05:25,958 --> 00:05:26,958
ਐਥੇ ਆਓ!

51
00:05:28,125 --> 00:05:29,535
ਗ੍ਰੇਚੇਨ!

52
00:05:32,958 --> 00:05:35,998
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਜੇਮਜ਼ ਡੀਨ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਵਾਲ ਕਟਵਾਉਣ ਨਾਲ।

53
00:05:36,083 --> 00:05:38,713
ਵਿੰਡਨ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀਆਂ
ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ.

54
00:05:38,791 --> 00:05:40,041
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

55
00:05:42,125 --> 00:05:43,415
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ?

56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੋਂ ਆਏ ਓਥੋਂ ਕਿਉਂ ਚਲੇ ਗਏ?

57
00:05:52,041 --> 00:05:53,581
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਲੁਟੇਰੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?

58
00:05:57,083 --> 00:05:59,043
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

59
00:05:59,916 --> 00:06:04,496
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਔਰਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

60
00:06:10,500 --> 00:06:14,170
ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਣੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

61
00:06:17,583 --> 00:06:18,633
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

62
00:06:35,500 --> 00:06:36,460
ਤੁਸੀਂਂਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ.

63
00:06:39,041 --> 00:06:41,331
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

64
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

65
00:06:48,625 --> 00:06:50,875
ਨਹੀਂ। ਈਗਨ ਕੀ ਕਹੇਗਾ?

66
00:06:50,958 --> 00:06:52,498
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ?

67
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵਿਆਹਿਆ ਸੀ?

68
00:07:00,958 --> 00:07:02,288
ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ.

69
00:07:02,791 --> 00:07:04,961
ਈਗੋਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਗਭਗ ਦਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

70
00:07:06,416 --> 00:07:08,496
ਪਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ.

71
00:07:09,666 --> 00:07:11,206
ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

72
00:07:11,833 --> 00:07:14,423
ਉਹ ਓਨਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

73
00:07:15,166 --> 00:07:16,416
ਉਸਦਾ ਕੰਮ.

74
00:07:18,291 --> 00:07:20,501
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ?

75
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
ਉਹ ਪਾਦਰੀ ਸੀ।

76
00:07:23,500 --> 00:07:25,880
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।

77
00:07:27,750 --> 00:07:29,210
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

78
00:07:31,583 --> 00:07:33,213
ਉਹ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

79
00:07:34,041 --> 00:07:36,041
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

80
00:07:38,000 --> 00:07:39,330
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।

81
00:07:42,333 --> 00:07:44,383
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

82
00:07:47,208 --> 00:07:49,498
ਮੈਂ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ

83
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

84
00:07:55,125 --> 00:07:58,535
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ

85
00:07:59,041 --> 00:08:01,211
ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਰੇਗਾ।

86
00:08:02,083 --> 00:08:04,253
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਰੈਂਡ ਦਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

87
00:08:10,916 --> 00:08:14,536
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਰ ...

88
00:08:21,500 --> 00:08:23,290
ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ.

89
00:08:24,958 --> 00:08:26,538
ਨਿੱਤ.

90
00:08:26,625 --> 00:08:28,745
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

91
00:08:31,833 --> 00:08:33,463
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

92
00:08:35,166 --> 00:08:36,956
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

93
00:08:39,416 --> 00:08:42,706
ਕੋਈ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨੁੱਖ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

94
00:08:46,083 --> 00:08:48,003
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੀਏ,

95
00:08:48,083 --> 00:08:51,503
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੱਧ.

96
00:08:56,791 --> 00:08:59,041
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ?

97
00:09:00,041 --> 00:09:02,631
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਹੱਥ ਹਨ?

98
00:09:02,708 --> 00:09:06,208
ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

99
00:09:06,291 --> 00:09:08,961
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੁਆਰਾ.

100
00:09:10,500 --> 00:09:14,420
ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

101
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਅਸਲੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ.

102
00:09:21,833 --> 00:09:23,293
ਆਓ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ।

103
00:09:25,375 --> 00:09:28,415
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ
ਹਨੇਰੀ ਘਾਟੀ ਰਾਹੀਂ,

104
00:09:28,750 --> 00:09:30,580
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਾਂਗਾ ...

105
00:09:31,916 --> 00:09:33,876
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ...

106
00:09:38,541 --> 00:09:40,881
ਤੁਹਾਡੀ ਡੰਡਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਠੀ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

107
00:09:41,708 --> 00:09:45,208
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ.

108
00:09:46,333 --> 00:09:50,173
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਸਹ ਕਰੋ;
ਮੇਰਾ ਪਿਆਲਾ ਭਰ ਗਿਆ।

109
00:09:50,250 --> 00:09:54,630
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਪਿਆਰ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ,

110
00:09:54,708 --> 00:09:57,538
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਦਾ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।

111
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ!

112
00:10:22,375 --> 00:10:23,205
ਰੂਕੋ!

113
00:10:24,416 --> 00:10:25,706
ਪੁਲਿਸ!

114
00:10:27,708 --> 00:10:28,538
ਰੂਕੋ!

115
00:10:30,333 --> 00:10:31,173
ਰੂਕੋ!

116
00:10:32,625 --> 00:10:33,915
ਰੂਕੋ! ਪੁਲਿਸ!

117
00:10:59,875 --> 00:11:01,245
ਰੂਕੋ!

118
00:11:05,541 --> 00:11:06,711
ਹੱਥ ਉੱਪਰ!

119
00:11:08,958 --> 00:11:12,538
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ?

120
00:11:13,708 --> 00:11:14,998
ਹੇਲਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

121
00:11:15,083 --> 00:11:16,253
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੀ.

122
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
ਦੋ ਮੁੰਡੇ? ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

123
00:11:21,125 --> 00:11:24,785
ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

124
00:11:24,875 --> 00:11:25,995
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਦਲਿਆ?

125
00:11:29,625 --> 00:11:30,825
ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੋਰਸ.

126
00:11:31,416 --> 00:11:32,246
ਹੇਲਗ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

127
00:11:33,083 --> 00:11:34,883
ਹੇਲਗੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਣਗੇ।

128
00:11:35,375 --> 00:11:36,745
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਹੋ!

129
00:11:37,750 --> 00:11:38,830
ਚਲੋ, ਮੁੜੋ.

130
00:11:39,541 --> 00:11:40,381
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ!

131
00:11:41,375 --> 00:11:43,325
ਹੇਠਾਂ! ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!

132
00:11:46,458 --> 00:11:47,328
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.

133
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
ਉੱਠ ਜਾਓ!

134
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.

135
00:13:11,375 --> 00:13:12,245
ਪਿਸ.

136
00:13:13,083 --> 00:13:15,883
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਕੀ ਅਲਰਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ?

137
00:13:17,375 --> 00:13:19,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਹੈ।

138
00:13:21,541 --> 00:13:24,501
ਕੀ ਟਾਈਡਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ?

139
00:13:30,125 --> 00:13:31,955
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਉਲਰਿਚ?

140
00:13:32,916 --> 00:13:34,706
-ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

141
00:13:34,791 --> 00:13:37,461
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਬੇਚੈਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

142
00:13:37,541 --> 00:13:39,171
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

143
00:13:39,250 --> 00:13:42,540
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

144
00:13:43,250 --> 00:13:46,330
ਇਹ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

145
00:13:49,833 --> 00:13:52,213
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ...

146
00:13:52,958 --> 00:13:54,498
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੁੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

147
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਰੇਜੀਨਾ ਸੀ।

148
00:14:02,333 --> 00:14:04,833
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਉਸਦਾ ਦਾਦਾ ਹੈ।

149
00:14:06,833 --> 00:14:08,043
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

150
00:14:33,250 --> 00:14:35,830
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ.

151
00:14:38,041 --> 00:14:39,541
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ.

152
00:14:39,625 --> 00:14:42,495
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਘੂਰ.

153
00:14:43,291 --> 00:14:46,001
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

154
00:14:48,083 --> 00:14:51,173
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ.

155
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
-ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।

156
00:14:55,250 --> 00:14:57,380
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

157
00:15:16,541 --> 00:15:18,881
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

158
00:15:19,666 --> 00:15:22,956
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਡਸ ਦਾ ਕੇਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

159
00:16:36,708 --> 00:16:38,128
ਗ੍ਰੇਚੇਨ?

160
00:16:49,750 --> 00:16:51,710
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

161
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਹੈ.

162
00:17:03,791 --> 00:17:05,921
ਟਾਈਡਮੈਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

163
00:17:06,291 --> 00:17:08,421
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਾਂ।

164
00:17:18,791 --> 00:17:20,211
ਹੇ, ਟਾਈਡਮੈਨ!

165
00:17:20,791 --> 00:17:21,711
ਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ!

166
00:17:25,500 --> 00:17:29,330
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

167
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉੱਥੇ ਲਟਕਦਾ ਰਿਹਾ।

168
00:17:32,750 --> 00:17:35,580
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ!

169
00:17:37,416 --> 00:17:38,626
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

170
00:17:39,833 --> 00:17:42,923
ਇਹ ਵੇਖੋ? ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ. ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

171
00:17:43,583 --> 00:17:46,923
-ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਖੁਆਈ ਸੀ!
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਮਾਨਦਾਰ.

172
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
ਬਲਾਤਕਾਰ!
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

173
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
ਆਓ, ਕੈਥਰੀਨਾ!

174
00:17:54,000 --> 00:17:55,540
ਤੁਸੀਂਂਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ!

175
00:18:03,250 --> 00:18:05,710
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਓਏ, ਰੁਕੋ!

176
00:18:06,166 --> 00:18:09,286
-ਸਕ੍ਰੂ ਬੰਦ! ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।

177
00:18:11,000 --> 00:18:12,670
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ.

178
00:18:15,208 --> 00:18:16,458
ਉਸ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ।

179
00:18:20,875 --> 00:18:23,035
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

180
00:18:26,708 --> 00:18:28,578
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ?

181
00:18:38,041 --> 00:18:40,581
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਤੇਜ਼.

182
00:18:40,666 --> 00:18:42,706
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ,

183
00:18:43,416 --> 00:18:44,576
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।

184
00:18:58,625 --> 00:19:00,245
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

185
00:19:05,666 --> 00:19:06,576
ਧੰਨਵਾਦ।

186
00:19:14,041 --> 00:19:15,081
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

187
00:19:19,666 --> 00:19:22,826
-ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

188
00:19:30,416 --> 00:19:31,916
ਸਾਡੇ ਘਰ ਪੱਟੀਆਂ ਹਨ।

189
00:19:32,583 --> 00:19:34,423
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

190
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ.

191
00:19:40,458 --> 00:19:41,708
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

192
00:19:43,833 --> 00:19:45,333
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ।

193
00:20:03,833 --> 00:20:06,173
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ

194
00:20:06,250 --> 00:20:08,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

195
00:20:08,166 --> 00:20:09,326
ਇੱਕ ਘਟਨਾ.

196
00:20:09,875 --> 00:20:13,125
- ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ.
-ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

197
00:20:15,000 --> 00:20:19,040
ਰਸਾਇਣਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਫੀਡ-ਇਨ ਸਿਸਟਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

198
00:20:19,125 --> 00:20:23,205
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਗੈਸ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ.

199
00:20:23,291 --> 00:20:24,131
ਬੂਮ!

200
00:20:24,791 --> 00:20:26,831
ਇਹ ਕੋਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

201
00:20:27,500 --> 00:20:30,830
-ਇਸ ਲਈ ਟਿਊਬਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
-ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

202
00:20:31,166 --> 00:20:33,206
ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

203
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ।

204
00:20:38,208 --> 00:20:41,538
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਰਕਮ
ਰੇਡੀਓਐਕਟਿਵ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੀਕ.

205
00:20:41,625 --> 00:20:46,575
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ।

206
00:20:46,666 --> 00:20:47,996
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

207
00:20:48,083 --> 00:20:51,833
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਤਰਿਮ ਸਟੋਰੇਜ ਸਹੂਲਤ।

208
00:20:59,541 --> 00:21:02,631
-ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
-ਇਹ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰਿਆ।

209
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
ਸ਼ਿਫਟ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ,
ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਹੇਲਗੇ।

210
00:21:08,833 --> 00:21:12,503
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਬੋਨਸ ਮਿਲਿਆ।

211
00:21:13,125 --> 00:21:15,535
ਨਾ ਬਣਾਓ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।

212
00:21:21,083 --> 00:21:22,253
ਰਾਤ ਨੂੰ...

213
00:21:26,333 --> 00:21:29,423
ਕੀ ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਸੀ? ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ?

214
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
ਕੁਝ ਅਜੀਬ?

215
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਵੀ ...

216
00:21:34,166 --> 00:21:38,626
- ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...
-ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ?

217
00:21:43,291 --> 00:21:47,831
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੈਨੀਬਲ
ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਐਲਪਸ ਉੱਤੇ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ?

218
00:21:49,666 --> 00:21:52,706
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ।

219
00:21:53,166 --> 00:21:56,286
ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।

220
00:21:57,125 --> 00:21:59,285
ਕੀ ਸਾਡਾ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

221
00:21:59,375 --> 00:22:02,785
ਚਰਨੋਬਲ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪੌਦੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ?

222
00:22:03,291 --> 00:22:07,211
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

223
00:22:40,291 --> 00:22:43,671
ਸਵੇਰੇ 10:30 ਵਜੇ ਇੰਟਰਵਿਊ: ਹੈਲਜ ਡੋਪਲਰ
ਜੰਗਲ ਮਾਰਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

224
00:23:58,375 --> 00:23:59,205
ਹੇਲਗੇ?

225
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
ਹੇਲਗੇ!

226
00:26:06,958 --> 00:26:08,288
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਕੋਹਲਰ।

227
00:26:09,791 --> 00:26:13,581
ਜਨਮ 21 ਜਨਵਰੀ 1965

228
00:26:53,166 --> 00:26:56,536
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਟੀ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

229
00:26:57,000 --> 00:26:58,380
-ਉਸ ਦਾ ਦੋਸਤ?
-ਹਾਂ।

230
00:26:58,458 --> 00:27:01,578
ਉਹ ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ।

231
00:27:02,250 --> 00:27:03,080
ਹਾਂ।

232
00:27:14,500 --> 00:27:15,790
ਮੈਂ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹਾਂ।

233
00:27:16,916 --> 00:27:19,996
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ?

234
00:27:21,625 --> 00:27:24,495
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

235
00:27:27,208 --> 00:27:29,498
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਹਾਂ। ਕੰਮ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

236
00:27:30,291 --> 00:27:33,081
ਰੇਜੀਨਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

237
00:27:33,166 --> 00:27:35,536
-ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਧਾਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

238
00:27:36,000 --> 00:27:37,670
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਸਖ਼ਤ।

239
00:27:38,208 --> 00:27:39,208
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

240
00:27:40,916 --> 00:27:42,206
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

241
00:27:43,125 --> 00:27:44,745
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

242
00:27:47,583 --> 00:27:48,503
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

243
00:27:48,583 --> 00:27:50,633
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

244
00:27:56,291 --> 00:27:59,291
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

245
00:28:00,625 --> 00:28:03,035
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਵਾਂਗਾ।

246
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
ਇਹ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

247
00:28:47,458 --> 00:28:50,128
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ. ਸਬਰ ਰੱਖੋ.

248
00:28:51,291 --> 00:28:53,711
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ?

249
00:28:54,625 --> 00:28:58,535
ਇਹ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ.

250
00:28:58,625 --> 00:29:00,875
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

251
00:29:03,125 --> 00:29:04,245
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

252
00:29:07,375 --> 00:29:09,665
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

253
00:29:11,708 --> 00:29:12,538
ਹਾਂ।

254
00:29:16,041 --> 00:29:17,921
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

255
00:29:21,041 --> 00:29:25,251
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

256
00:29:25,333 --> 00:29:26,633
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

257
00:29:28,208 --> 00:29:32,828
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਯਿਸੂ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦਾ,
ਉਮੀਦ ਦਾ ਇੱਕ ਧਾਗਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਬੜੇ ਹੋ।

258
00:29:36,083 --> 00:29:39,463
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਤਾਂਘ, ਪਰ...

259
00:29:39,541 --> 00:29:41,421
ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ!

260
00:29:41,500 --> 00:29:43,710
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਛੇਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ।

261
00:29:43,791 --> 00:29:45,041
ਰੱਬ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

262
00:29:45,750 --> 00:29:48,170
ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

263
00:29:48,250 --> 00:29:50,330
ਇੱਥੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

264
00:29:51,708 --> 00:29:52,578
ਦਰਦ...

265
00:29:53,541 --> 00:29:54,961
ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ!

266
00:30:08,250 --> 00:30:09,960
ਲੋਕ ਮਾੜੇ ਹਨ।

267
00:30:10,041 --> 00:30:11,961
ਭੈੜੀ, ਬੁਰਾਈ।

268
00:30:13,750 --> 00:30:16,460
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦਰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਹੈ.

269
00:30:18,208 --> 00:30:20,578
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

270
00:30:20,666 --> 00:30:22,076
ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਹ...

271
00:30:23,291 --> 00:30:25,041
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ।

272
00:30:26,000 --> 00:30:27,540
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨੂਹ ਹਾਂ।

273
00:30:28,333 --> 00:30:31,173
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

274
00:30:31,250 --> 00:30:33,080
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

275
00:30:33,166 --> 00:30:36,826
ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਰਦ ਤੋਂ.

276
00:30:39,208 --> 00:30:41,248
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਵਾਂਗੇ

277
00:30:43,708 --> 00:30:47,828
ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ.

278
00:32:00,583 --> 00:32:05,003
ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਸਵਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਦੋਂ?

279
00:32:05,083 --> 00:32:09,753
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ। ਹੈਲਜ ਡੋਪਲਰ.
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਪਰ 1986 ਵਿਚ.

280
00:32:09,833 --> 00:32:12,043
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

281
00:32:15,666 --> 00:32:17,036
Ulrich ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

282
00:32:17,125 --> 00:32:18,325
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ।

283
00:32:19,166 --> 00:32:21,626
ਮੈਂ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੈ।

284
00:32:21,708 --> 00:32:24,918
-ਕੀ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

285
00:32:25,291 --> 00:32:27,751
-ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ?
-ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

286
00:32:28,458 --> 00:32:31,168
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ।

287
00:32:31,250 --> 00:32:33,330
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ?

288
00:32:33,416 --> 00:32:36,036
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਘਰ ਬੈਠੇ ਹਾਂ?

289
00:32:36,583 --> 00:32:37,923
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!

290
00:32:38,000 --> 00:32:41,130
ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਲਾਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ slut ਪੇਚ ਵੱਧ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਬਿਹਤਰ.

291
00:32:47,291 --> 00:32:49,791
ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

292
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.

293
00:33:28,708 --> 00:33:29,538
ਇਥੇ.

294
00:33:31,916 --> 00:33:33,206
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

295
00:33:34,125 --> 00:33:35,955
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਿਆ।

296
00:33:36,458 --> 00:33:40,128
ਬਸ, ਕਿਉਕਿ ਸਾਨੂੰ fuck ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

297
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

298
00:33:48,375 --> 00:33:49,995
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

299
00:33:51,000 --> 00:33:52,380
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ।

300
00:34:00,750 --> 00:34:02,170
ਅੱਜ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

301
00:34:33,958 --> 00:34:36,878
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ, ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲਈ!

302
00:34:46,041 --> 00:34:47,291
Franziska?

303
00:34:48,000 --> 00:34:49,210
ਮਾਰਥਾ।

304
00:35:04,708 --> 00:35:07,538
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭੇਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ?

305
00:35:11,083 --> 00:35:13,253
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

306
00:35:27,833 --> 00:35:30,293
-ਕੈਥਰੀਨਾ! ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
-ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

307
00:35:31,166 --> 00:35:32,246
WHO?

308
00:35:33,833 --> 00:35:35,963
ਇੰਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਲਰਿਚ!

309
00:35:36,541 --> 00:35:37,831
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

310
00:35:38,708 --> 00:35:39,538
ਨੰ.

311
00:35:40,333 --> 00:35:41,963
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?

312
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ!

313
00:35:46,333 --> 00:35:48,133
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

314
00:35:48,208 --> 00:35:50,578
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ? ਅੱਧਾ ਸਾਲ?

315
00:35:50,666 --> 00:35:51,826
ਜਾਂ ਲੰਬਾ?

316
00:35:53,541 --> 00:35:54,381
ਮੈਂ...

317
00:35:55,375 --> 00:35:57,415
-ਮੈਂ...
-ਮੈਂ... ਮੈਂ... ਮੈਂ...!

318
00:35:58,125 --> 00:36:02,125
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!

319
00:36:02,208 --> 00:36:04,538
ਮੇਰੇ ਪਤੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

320
00:36:07,041 --> 00:36:08,581
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ?

321
00:36:10,625 --> 00:36:11,955
ਜਾਂ ਇੱਥੇ?

322
00:36:12,041 --> 00:36:13,041
ਇਥੇ!

323
00:36:13,500 --> 00:36:16,170
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ? ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ?

324
00:36:16,250 --> 00:36:17,540
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

325
00:36:19,666 --> 00:36:20,996
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ?

326
00:36:22,166 --> 00:36:22,996
ਹਾਂ?

327
00:36:23,250 --> 00:36:26,380
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ?

328
00:36:26,458 --> 00:36:28,498
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?

329
00:36:29,500 --> 00:36:33,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੰਧਲੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਫਸਾਇਆ?

330
00:36:41,583 --> 00:36:42,713
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

331
00:36:45,250 --> 00:36:46,460
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

332
00:37:17,583 --> 00:37:19,043
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

333
00:37:24,625 --> 00:37:26,455
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

334
00:37:29,708 --> 00:37:30,538
ਪਰ...

335
00:37:31,583 --> 00:37:33,293
ਉਸ ਨੇ ਬਸ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।

336
00:37:35,041 --> 00:37:36,501
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

337
00:37:39,125 --> 00:37:40,665
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

338
00:37:42,625 --> 00:37:45,535
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀ.

339
00:37:47,916 --> 00:37:49,956
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

340
00:37:52,583 --> 00:37:54,423
ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

341
00:37:59,458 --> 00:38:02,208
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੈਥਰੀਨਾ।

342
00:38:06,541 --> 00:38:07,921
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

343
00:38:54,250 --> 00:38:55,330
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

344
00:38:56,625 --> 00:38:58,245
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰਟੋਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

345
00:38:58,916 --> 00:39:00,496
ਮੈਂ ਕਲੌਡੀਆ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ।

346
00:39:01,916 --> 00:39:03,126
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਘਰ ਹੈ?

347
00:39:04,750 --> 00:39:07,630
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਏ ਸੀ।

348
00:39:07,708 --> 00:39:11,078
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਈਆਂ।

349
00:39:11,791 --> 00:39:13,331
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੀ ਸੱਚ ਹਨ।

350
00:39:15,916 --> 00:39:17,996
ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

351
00:39:18,083 --> 00:39:19,883
ਕੋਈ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

352
00:39:20,916 --> 00:39:23,416
ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ?

353
00:39:23,500 --> 00:39:25,630
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ.

354
00:39:28,750 --> 00:39:31,130
ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

355
00:39:32,333 --> 00:39:34,293
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ।

356
00:39:35,083 --> 00:39:36,333
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।

357
00:39:36,958 --> 00:39:38,078
ਤੁਹਾਡੀ ਠੋਡੀ.

358
00:39:38,916 --> 00:39:41,206
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

359
00:39:47,791 --> 00:39:49,331
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ,

360
00:39:50,958 --> 00:39:52,458
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਾਲ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

361
00:39:54,500 --> 00:39:56,170
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

362
00:39:56,708 --> 00:39:58,498
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੱਸਾਂਗਾ.

363
00:39:58,583 --> 00:40:00,633
ਰੇਜੀਨਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

364
00:40:00,708 --> 00:40:03,208
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ...?
-ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

365
00:40:04,416 --> 00:40:06,206
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

366
00:40:09,791 --> 00:40:13,421
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ?

367
00:40:15,791 --> 00:40:17,751
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

368
00:40:18,250 --> 00:40:21,290
ਉਸ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਇਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

369
00:40:24,208 --> 00:40:26,918
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।

370
00:40:30,125 --> 00:40:32,955
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

371
00:40:33,833 --> 00:40:36,003
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

372
00:41:15,041 --> 00:41:16,671
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

373
00:41:17,958 --> 00:41:19,288
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

374
00:41:19,833 --> 00:41:21,253
ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.

375
00:41:42,750 --> 00:41:44,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?

376
00:41:45,833 --> 00:41:48,753
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।

377
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
ਪਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

378
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

379
00:41:56,041 --> 00:41:58,041
ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹਨ.

380
00:41:59,250 --> 00:42:00,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

381
00:42:00,958 --> 00:42:04,288
ਕਿਉਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ?

382
00:42:06,041 --> 00:42:08,381
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰੇਜੀਨਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਹੈ

383
00:42:08,458 --> 00:42:10,538
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

384
00:42:12,083 --> 00:42:16,173
ਕਿਸਮਤ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਲਈ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ?

385
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
-ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

386
00:42:19,333 --> 00:42:21,543
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ।

387
00:42:24,375 --> 00:42:26,165
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਲਰਿਚ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓ।

388
00:42:29,166 --> 00:42:30,536
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦੇਵੇ।

389
00:42:34,208 --> 00:42:35,288
ਸਭ ਕੁਝ।

390
00:42:43,458 --> 00:42:46,328
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

391
00:42:48,875 --> 00:42:53,165
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰੋ!

392
00:42:58,791 --> 00:43:00,461
ਬੋਰਿਸ ਨੀਵਾਲਡ.

393
00:43:01,291 --> 00:43:04,631
ਦਿਲਚਸਪ ਨਾਮ.
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

394
00:43:42,375 --> 00:43:43,205
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

395
00:43:44,958 --> 00:43:45,788
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

396
00:43:52,333 --> 00:43:54,793
-ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

397
00:43:56,958 --> 00:43:58,998
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

398
00:44:00,000 --> 00:44:03,080
ਮੈਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ!

399
00:44:11,583 --> 00:44:13,003
ਰਿਹਰਸਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

400
00:44:18,000 --> 00:44:19,380
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਣੋ.

401
00:44:19,791 --> 00:44:23,501
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ, "ਚਿਕਰ ਅਸਥਿਰ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ"?

402
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
ਰੱਬਾ, ਕੁਝ ਬੋਲੋ!

403
00:44:41,708 --> 00:44:42,998
ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ.

404
00:44:44,083 --> 00:44:46,543
-ਕੀ ਗਲਤ ਸੀ?
-ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ.

405
00:44:49,041 --> 00:44:50,461
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

406
00:44:55,916 --> 00:44:57,376
ਬਾਰਟੋਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ?

407
00:45:01,375 --> 00:45:03,035
ਨਹੀਂ, Bartosz ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ।

408
00:45:04,916 --> 00:45:06,206
ਸਾਡੇ ਕਰਕੇ।

409
00:45:07,958 --> 00:45:08,788
ਇਹ...

410
00:45:14,541 --> 00:45:16,461
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

411
00:45:20,208 --> 00:45:21,708
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

412
00:45:22,375 --> 00:45:24,285
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

413
00:45:26,291 --> 00:45:28,041
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਗਲਤ ਹੈ।

414
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਹਾਂ।

415
00:45:54,833 --> 00:45:56,463
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ?

416
00:46:05,291 --> 00:46:06,671
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

417
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ।

418
00:46:19,541 --> 00:46:22,501
ਮੈਨੂੰ Ulrich Nielsen ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

419
00:46:22,583 --> 00:46:25,043
- ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

420
00:46:26,125 --> 00:46:27,825
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਟਰੱਕ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

421
00:46:27,916 --> 00:46:29,206
ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ.

422
00:46:29,916 --> 00:46:31,746
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

423
00:46:32,083 --> 00:46:34,043
ਅਸੀਂ ਬੈਰਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

424
00:47:48,208 --> 00:47:50,538
ਮਿਕੇਲ ਕਦੋਂ ਹੈ?

425
00:48:40,208 --> 00:48:41,708
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

426
00:48:42,875 --> 00:48:45,495
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

427
00:48:51,125 --> 00:48:53,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ?

428
00:48:59,375 --> 00:49:00,205
ਹਾਂ।

429
00:49:06,250 --> 00:49:09,630
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ।

430
00:49:09,708 --> 00:49:11,538
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

431
00:49:12,666 --> 00:49:14,036
ਕਿਸੇ ਨਾਲ।

432
00:49:15,875 --> 00:49:17,205
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?

433
00:49:56,500 --> 00:50:00,290
ਬਲੋਜੌਬ, 50 ਯੂਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

434
00:50:04,166 --> 00:50:05,286
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

435
00:50:05,708 --> 00:50:07,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ.

436
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

437
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਾਂ।

438
00:51:37,083 --> 00:51:40,213
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

439
00:51:47,708 --> 00:51:49,668
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਓ।

440
00:51:51,583 --> 00:51:53,173
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

441
00:51:56,083 --> 00:51:59,793
ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੇਗਾ।

442
00:54:52,666 --> 00:54:56,666
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਨਾਥਨ ਫ੍ਰਿਟਜ਼, ਟੌਡ ਡੇਨੀ ਦੁਆਰਾ