1
00:00:08,083 --> 00:00:13,793
“ਨਰਕ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੈਤਾਨ
ਇੱਥੇ ਹਨ!" ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ

2
00:01:21,166 --> 00:01:23,286
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਈਗਨ।

3
00:01:24,916 --> 00:01:27,576
ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਹ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ

4
00:01:34,208 --> 00:01:35,578
ਉਹ ਅਜੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।

5
00:01:35,666 --> 00:01:38,536
ਅਜੀਬ. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ।

6
00:01:40,708 --> 00:01:41,538
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

7
00:01:56,083 --> 00:02:01,383
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼
ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸ਼ਕਤੀ!

8
00:03:29,916 --> 00:03:34,576
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੀਜੋਗੇ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਢੋਗੇ

9
00:03:44,208 --> 00:03:46,418
ਸਮੇਂ ਤੇ, ਘੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਂਗ.

10
00:03:53,250 --> 00:03:55,210
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

11
00:03:56,125 --> 00:03:57,825
ਆਈਨਸਟਾਈਨ-ਰੋਜ਼ਨ ਪੁਲ।

12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
ਇੱਕ ਰਸਤਾ...

13
00:04:01,083 --> 00:04:03,633
ਇੱਕ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼,

14
00:04:03,708 --> 00:04:06,418
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਮੋਰੀ, ਨਿਕਾਸ, ਜੋ...

15
00:04:07,541 --> 00:04:11,581
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

16
00:04:12,750 --> 00:04:15,420
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ
ਸਮੇਂ ਰਾਹੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

17
00:04:16,791 --> 00:04:17,711
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਦਵੈਤਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਗਈ ਹੈ।

19
00:05:14,541 --> 00:05:17,881
ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ, ਨਿਕਾਸ। ਕਾਲਾ, ਚਿੱਟਾ। ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ।

20
00:05:17,958 --> 00:05:21,248
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉਲਟ ਜੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

21
00:05:22,750 --> 00:05:24,210
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।

22
00:05:27,125 --> 00:05:30,205
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਤ੍ਰਿਕੋਤਰਾ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

23
00:05:31,083 --> 00:05:32,923
ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੀ ਗੰਢ.

24
00:05:33,000 --> 00:05:36,380
ਕੁਝ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੀਜੇ ਮਾਪ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.

25
00:05:36,458 --> 00:05:39,578
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.

26
00:05:40,125 --> 00:05:41,705
ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਹੈ।

27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਨ
ਕੁਝ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ.

28
00:05:51,208 --> 00:05:52,828
"ਸਿਕ ਮੰਡਸ

29
00:05:54,375 --> 00:05:56,205
creatus est."

30
00:05:56,708 --> 00:06:02,248
ਇੱਕ ਵਰਮਹੋਲ ਸਿਰਫ ਦੋ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ,
ਪਰ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਪ।

31
00:06:02,916 --> 00:06:05,746
ਭਵਿੱਖ, ਵਰਤਮਾਨ...

32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ.

33
00:07:11,250 --> 00:07:12,420
ਹੇਲਗੇ...

34
00:07:20,708 --> 00:07:21,748
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ।

35
00:07:22,458 --> 00:07:24,128
ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

36
00:07:27,166 --> 00:07:27,996
ਮੈਂ...

37
00:07:30,000 --> 00:07:31,880
ਮੈਂ ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੀ।

38
00:07:31,958 --> 00:07:34,168
-ਕੋਈ ਗੱਲ ਸੀ...
-ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

39
00:07:41,791 --> 00:07:44,581
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।

40
00:08:24,375 --> 00:08:25,325
'ਤੇ ਜਾਓ.

41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

42
00:09:01,500 --> 00:09:05,130
ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

43
00:09:05,500 --> 00:09:08,080
-ਮੈਂ ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੀ।
-ਵਧਿਆ ਹੈ.

44
00:09:08,166 --> 00:09:09,706
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

45
00:09:09,791 --> 00:09:12,631
-ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
-ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਪਾਇਆ?

47
00:09:17,291 --> 00:09:19,671
ਹਰ ਪਾਸੇ ਪੁਲਿਸ ਸੀ
ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ.

48
00:09:20,083 --> 00:09:21,633
-ਪੁਲਿਸ?
-ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ।

49
00:09:21,708 --> 00:09:24,918
- ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

50
00:09:25,000 --> 00:09:26,460
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।

51
00:09:27,000 --> 00:09:29,670
-ਕੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

52
00:09:39,375 --> 00:09:40,665
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

53
00:09:57,541 --> 00:09:58,501
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।

54
00:09:58,833 --> 00:10:01,253
ਕਲਾਉਡੀਆ ਲਈ ਸਿੱਕੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ।

55
00:10:08,583 --> 00:10:11,043
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਲਣ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

56
00:10:12,541 --> 00:10:14,381
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਸਫੋਰਸ ਗ੍ਰਨੇਡ ਤੋਂ.

57
00:10:15,125 --> 00:10:18,285
ਇਹ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

58
00:10:20,833 --> 00:10:23,133
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

59
00:10:24,750 --> 00:10:26,540
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀ.

60
00:10:31,916 --> 00:10:34,956
ਸਿੱਕਾ 1986 ਦਾ ਹੈ।

61
00:10:35,500 --> 00:10:36,670
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?

62
00:10:36,750 --> 00:10:38,540
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

63
00:10:39,125 --> 00:10:40,415
ਕਾਲਰ 'ਤੇ ਛੋਟਾ ਟੈਗ।

64
00:10:49,750 --> 00:10:50,960
"ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ"?

65
00:10:51,791 --> 00:10:53,381
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਚੀਨ ਦੇ ਹਨ।

66
00:10:55,333 --> 00:10:56,293
ਚੀਨੀ?

67
00:10:57,833 --> 00:11:00,503
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇੱਥੇ ਮੁੰਡਾ...

68
00:11:01,291 --> 00:11:04,461
ਉਹ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਰਬੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

69
00:11:04,541 --> 00:11:06,581
ਮੈਨੂੰ ਰੈੱਡਹੈੱਡ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

70
00:11:07,541 --> 00:11:09,461
ਇਹ ਟੈਟੂ ਅਜੀਬ ਹੈ.

71
00:11:10,916 --> 00:11:14,576
ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ,
ਪਰ ਇਹ...

72
00:11:15,416 --> 00:11:17,166
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

73
00:11:52,791 --> 00:11:54,831
ਇੱਕ, ਦੋ...

74
00:11:55,416 --> 00:11:56,456
ਤਿੰਨ

75
00:12:00,458 --> 00:12:05,378
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ...

76
00:12:57,375 --> 00:13:00,165
ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ
ਨੀਤਸ਼ੇ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਆਵਰਤੀ ਬਾਰੇ...

77
00:13:00,833 --> 00:13:03,753
ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਜੋ ਫੈਲਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੁੜ ਢਹਿ.

78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.

79
00:13:11,458 --> 00:13:12,748
ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ
ਐਚ.ਜੀ. ਟੈਨਹਾਉਸ

80
00:13:13,208 --> 00:13:15,538
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ 500 ਕਾਪੀਆਂ ਸਨ।

82
00:13:22,041 --> 00:13:23,961
ਤੁਸੀਂ ਚੰਦਰ-ਸੂਰਜੀ ਚੱਕਰ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਹੋ,

83
00:13:24,041 --> 00:13:26,381
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ 33 ਸਾਲ.

84
00:13:26,458 --> 00:13:28,538
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਹਾਂ।

85
00:13:29,416 --> 00:13:35,246
ਹਰ 33 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਚੱਕਰ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਹੈ।

86
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
ਪਰ 33...

87
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

88
00:13:40,041 --> 00:13:41,541
ਅਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

89
00:13:42,458 --> 00:13:45,328
ਯਿਸੂ ਨੇ 33 ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ।

90
00:13:45,416 --> 00:13:47,996
ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ 33 ਲਿਟੀਆਂ ਹਨ।

91
00:13:48,458 --> 00:13:51,878
ਦਾਂਤੇ ਦੇ 33 ਕੈਨਟੋਸ purgatory ਵਿੱਚ,

92
00:13:52,708 --> 00:13:54,668
ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ 33.

93
00:13:55,291 --> 00:13:58,791
ਅਤੇ ਇਹ ਉਮਰ ਹੈ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

94
00:14:15,333 --> 00:14:17,253
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?

95
00:14:18,333 --> 00:14:19,173
ਕੀ?

96
00:14:20,666 --> 00:14:21,496
ਮਾਰ.

97
00:14:23,708 --> 00:14:24,538
ਕਿਉਂ?

98
00:14:26,458 --> 00:14:28,538
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

99
00:14:29,500 --> 00:14:31,710
-ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਕਿਉਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

100
00:14:31,791 --> 00:14:34,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

101
00:14:34,125 --> 00:14:37,705
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ।

102
00:14:37,791 --> 00:14:39,791
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

103
00:14:41,666 --> 00:14:43,666
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆਉਣ।

104
00:14:45,750 --> 00:14:47,790
ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਕਿਉਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

105
00:14:57,125 --> 00:14:58,455
ਹੇ, ਅਜੀਬ!

106
00:15:00,333 --> 00:15:03,043
-ਵੱਡੀ ਕਾਹਲੀ ਕਿਉਂ?
-ਮੰਮੀ ਲਈ ਰੇਸ਼ਮ ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ?

107
00:15:04,125 --> 00:15:05,785
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ.

108
00:15:09,000 --> 00:15:11,420
-ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!
-ਚੀਕ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।

109
00:15:22,875 --> 00:15:26,245
ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦਾ
ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਟਾ ਨਿਕਲਿਆ।

110
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
-ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ।
-ਆਓ ਇੱਥੋਂ ਚੱਲੀਏ!

111
00:15:55,958 --> 00:15:57,538
ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

112
00:16:03,875 --> 00:16:05,325
ਕੀ ਕੋਈ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ?

113
00:16:05,958 --> 00:16:07,788
ਪਜਾਮੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ?

114
00:16:09,833 --> 00:16:10,963
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

115
00:16:13,000 --> 00:16:15,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਜਾਂ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ।

116
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ।

117
00:16:20,791 --> 00:16:22,671
ਫਿਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

118
00:16:27,291 --> 00:16:32,001
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਵੱਡੇ, ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ,

119
00:16:32,625 --> 00:16:34,285
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

120
00:16:37,666 --> 00:16:40,916
ਬੀਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

121
00:16:41,500 --> 00:16:43,420
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ.

122
00:16:43,833 --> 00:16:45,883
ਮੰਨਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

123
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੱਜੇ ਤੋਂ।

124
00:16:49,041 --> 00:16:51,671
ਪਰ ਇੱਕ wormhole

125
00:16:51,750 --> 00:16:55,210
ਟੌਪੌਲੋਜੀ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

126
00:16:55,291 --> 00:16:57,461
ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ ਦਾ.

127
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
ਇਸ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ...

128
00:17:03,166 --> 00:17:05,626
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੁਣ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.

129
00:17:39,458 --> 00:17:42,038
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

130
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

131
00:17:49,833 --> 00:17:53,293
-ਮੈਂ ਕਿਲਿੰਗਰ ਸਟ੍ਰਾਸ 61 ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

132
00:17:53,875 --> 00:17:57,075
ਇਹ ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

133
00:17:58,083 --> 00:18:00,713
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਈਗਨ ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।

134
00:18:02,875 --> 00:18:04,285
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ।

135
00:18:05,375 --> 00:18:06,825
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਗਨੇਸ ਨੀਲਸਨ ਹੈ।

136
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਟਰੋਂਟੇ ਹੈ।

137
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
ਅਸੀਂ Winden ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹਾਂ।

138
00:18:17,375 --> 00:18:20,285
Tronte?
ਆਓ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

139
00:18:29,875 --> 00:18:30,705
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

140
00:18:35,208 --> 00:18:37,288
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੋਂਟੇ ਨੀਲਸਨ ਹੋ?

141
00:18:39,541 --> 00:18:41,041
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਐਗਨਸ ਨੀਲਸਨ ਹੋ?

142
00:18:41,625 --> 00:18:42,455
ਹਾਂ।

143
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

144
00:18:49,458 --> 00:18:51,418
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ ਅੱਗੇ.

145
00:18:52,333 --> 00:18:55,543
ਸਵਾਲ ਦਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

146
00:18:55,625 --> 00:18:57,075
ਪਰ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਾਲ ਹੈ?

147
00:18:59,416 --> 00:19:01,286
1953

148
00:19:02,583 --> 00:19:05,713
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲੀਆਂ?

149
00:19:07,791 --> 00:19:10,211
ਅਤੇ ਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ?

150
00:19:10,291 --> 00:19:12,251
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

151
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਜਾਨਵਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

152
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

153
00:19:26,708 --> 00:19:28,538
ਕੀ ਅਸੀਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

154
00:19:28,625 --> 00:19:30,995
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ।

155
00:19:31,541 --> 00:19:33,881
ਕਾਰਣ ਨਿਰਧਾਰਨਵਾਦ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

156
00:19:34,500 --> 00:19:39,330
ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

157
00:19:39,416 --> 00:19:42,076
ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

158
00:19:43,708 --> 00:19:48,628
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ, ਮੈਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਸੀ

159
00:19:49,291 --> 00:19:51,421
ਅਤੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

160
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

161
00:19:56,083 --> 00:19:57,923
ਸੁਪਨੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

162
00:19:58,500 --> 00:20:00,080
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

163
00:20:00,541 --> 00:20:04,081
ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ।

164
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.

165
00:20:07,791 --> 00:20:09,041
ਅਤੇ ਹੁਣ.

166
00:20:15,333 --> 00:20:16,503
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

167
00:20:21,541 --> 00:20:23,081
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

168
00:20:27,041 --> 00:20:28,331
ਕੀ ਤੁਸੀਂ H.G Tannhaus ਹੋ?

169
00:20:33,375 --> 00:20:35,205
ਇਹ H.G. Tannhous?

170
00:20:42,666 --> 00:20:45,246
ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਉਹੀ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ?

171
00:20:50,958 --> 00:20:51,918
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਾਲ ਹੈ?

172
00:20:53,375 --> 00:20:54,325
ਕਿਹੜਾ ਸਾਲ?

173
00:20:55,333 --> 00:20:56,793
1953

174
00:21:01,416 --> 00:21:02,826
1953

175
00:21:07,458 --> 00:21:10,288
ਸਟਾਲਿਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੈ।

176
00:21:10,875 --> 00:21:12,745
ਅਤੇ ਨੰਗਾ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਫਤਿਹ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

177
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ।

178
00:21:16,541 --> 00:21:20,421
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੰਭਵ।

179
00:21:21,291 --> 00:21:22,791
ਨੰਬਰ 33.

180
00:21:23,541 --> 00:21:26,501
ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਮੇਂ ਦਾ ਅੰਤਰ...

181
00:21:26,583 --> 00:21:29,543
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਵਰਮਹੋਲ ਦਾ।

182
00:21:29,958 --> 00:21:32,288
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।

183
00:21:37,000 --> 00:21:39,170
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜੜ੍ਹ.

184
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
ਇੱਥੇ, ਕੁੜੀ.

185
00:21:45,125 --> 00:21:45,995
ਇਥੇ.

186
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।

187
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
ਕਲਾਉਡੀਆ, ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

188
00:22:04,291 --> 00:22:06,541
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

189
00:22:08,250 --> 00:22:09,290
ਅੰਦਰ ਆਓ.

190
00:22:17,958 --> 00:22:20,128
1 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ

191
00:22:37,708 --> 00:22:38,578
ਗਲਤ.

192
00:22:40,041 --> 00:22:41,041
ਗਲਤ.

193
00:22:43,000 --> 00:22:44,080
ਗਲਤ.

194
00:22:46,666 --> 00:22:50,876
ਦੋ ਕਮਰੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਸੋਈ ਹੈ।

195
00:22:50,958 --> 00:22:53,498
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਪਲੰਬਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

196
00:22:53,583 --> 00:22:56,133
ਉਪਰਲਾ ਪਾਣੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

197
00:22:57,500 --> 00:22:59,540
ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਲਾਉਡੀਆ ਹੈ।

198
00:22:59,625 --> 00:23:01,245
ਕਲਾਉਡੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

199
00:23:01,333 --> 00:23:02,173
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

200
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
ਐਗਨੇਸ ਨੀਲਸਨ.

201
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
Tronte?

202
00:23:07,666 --> 00:23:09,576
-ਮੈਂ ਟਰੋਂਟੇ ਹਾਂ।
-ਕਲੋਡੀਆ।

203
00:23:09,666 --> 00:23:12,666
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ।

204
00:23:13,833 --> 00:23:15,713
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

205
00:23:15,791 --> 00:23:17,331
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਹੈ।

206
00:23:17,416 --> 00:23:22,126
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

207
00:23:23,291 --> 00:23:24,711
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ...?

208
00:23:25,916 --> 00:23:28,786
-ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਓ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ...

209
00:23:29,500 --> 00:23:31,290
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ...

210
00:23:32,625 --> 00:23:34,455
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

211
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਕਮਰੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

212
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
ਕਲਾਉਡੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ
ਮੁੰਡਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਆਂਢੀ?

213
00:23:57,208 --> 00:23:58,038
ਜਾਓ.

214
00:24:02,041 --> 00:24:03,211
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

215
00:24:10,875 --> 00:24:13,785
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਹੈਲੋ, ਇਨਸ. ਹੈਲੋ, ਜਨ.

216
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਘੜੀ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਕੀ ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ?

217
00:24:19,333 --> 00:24:20,173
ਸਹੀ...

218
00:24:21,916 --> 00:24:24,416
ਕਾਹਨਵਾਲਡ, ਕਾਹਨਵਾਲਡ...

219
00:24:24,916 --> 00:24:25,956
ਕਾਹਨਵਾਲਡ।

220
00:24:26,458 --> 00:24:29,288
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇਨੇਸ।
ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ.

221
00:24:30,958 --> 00:24:33,788
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

222
00:24:33,875 --> 00:24:36,995
ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

223
00:24:37,083 --> 00:24:39,173
ਜਾਨਾ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਣਿਆ।

224
00:24:39,708 --> 00:24:41,418
ਸਸਪੈਂਸ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

225
00:24:41,500 --> 00:24:42,540
ਮੰਮੀ?

226
00:24:43,750 --> 00:24:46,420
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਡੋਪਲਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ.

227
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
ਦੋ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

228
00:24:49,333 --> 00:24:51,963
- ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਲਈ.
-ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

229
00:24:54,041 --> 00:24:55,921
ਪਰਦੇਸੀ ਬਾਰੇ?

230
00:24:56,000 --> 00:24:57,420
ਨਹੀਂ, ਮੁੰਡਿਆਂ ਬਾਰੇ।

231
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੜਕੇ।

232
00:25:25,083 --> 00:25:27,133
ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਫਿਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ

233
00:25:27,208 --> 00:25:30,168
ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.

234
00:25:31,125 --> 00:25:34,325
ਤਰਕ ਦਾ ਯੁੱਗ,

235
00:25:34,416 --> 00:25:35,786
ਨਿਰਪੱਖਤਾ,

236
00:25:35,875 --> 00:25:38,075
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦਬਦਬਾ।

237
00:25:38,166 --> 00:25:40,126
ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਊਰਜਾ

238
00:25:43,166 --> 00:25:46,956
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

239
00:25:47,041 --> 00:25:49,791
ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਨਿਊਟ੍ਰੋਨ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਖੰਡਨ

240
00:25:49,875 --> 00:25:53,075
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰਿਐਕਟਰ ਵਿੱਚ.

241
00:25:53,750 --> 00:25:55,380
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਰਮਾਣੂ...

242
00:25:56,458 --> 00:25:57,998
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.

243
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਪਹਿਲਾ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ,

244
00:26:03,791 --> 00:26:06,631
ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ

245
00:26:07,083 --> 00:26:09,713
ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ.

246
00:26:13,125 --> 00:26:14,915
ਰੂਕੋ! ਪੁਲਿਸ
ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ! ਕ੍ਰਾਈਮ ਸੀਨ

247
00:26:15,000 --> 00:26:18,210
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

248
00:26:18,750 --> 00:26:20,580
ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

249
00:26:20,666 --> 00:26:24,456
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਕੋਲ ਏ
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

250
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ?

251
00:26:25,875 --> 00:26:28,995
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਗਰ ਕੌਂਸਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬਿਲਡਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਬਾਰੇ

252
00:26:29,083 --> 00:26:30,503
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ,

253
00:26:30,750 --> 00:26:35,040
ਦੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ?

254
00:26:37,416 --> 00:26:39,706
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ?

255
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
ਕੋਲਾ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਸੰਚਾਲਕ।

256
00:26:47,750 --> 00:26:49,210
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

257
00:26:50,000 --> 00:26:54,420
ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

258
00:26:55,708 --> 00:26:57,878
ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਹ ਵਿੰਡੇਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ.

259
00:26:57,958 --> 00:26:59,828
ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ

260
00:26:59,916 --> 00:27:03,916
ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਲਿਆਏਗਾ
ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਨੂੰ।

261
00:27:04,000 --> 00:27:05,580
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਤਬਦੀਲੀ.

262
00:27:05,666 --> 00:27:07,666
ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

263
00:27:07,750 --> 00:27:09,630
ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

264
00:27:11,750 --> 00:27:15,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਕੋਲਾ ਪਲਾਂਟ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਦੇ।

265
00:27:16,333 --> 00:27:17,423
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

266
00:27:17,500 --> 00:27:19,630
ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਹੈ।

267
00:27:54,125 --> 00:27:56,995
ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

268
00:27:57,083 --> 00:27:59,753
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਇੱਕ ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

269
00:28:01,041 --> 00:28:01,961
ਇੱਕ ਹਿੰਮਤ?

270
00:28:05,041 --> 00:28:05,881
ਯਕੀਨਨ।

271
00:28:07,416 --> 00:28:09,916
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

272
00:28:10,416 --> 00:28:11,786
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ.

273
00:28:13,791 --> 00:28:15,581
ਆ ਜਾਓ. ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਰਹੀਏ।

274
00:28:16,458 --> 00:28:18,168
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।

275
00:28:29,875 --> 00:28:31,495
ਆ ਜਾਓ. ਆ.

276
00:28:46,875 --> 00:28:50,575
ਗ੍ਰੇਚੇਨ! ਆਓ, ਗ੍ਰੇਚੇਨ, ਆਓ!

277
00:28:55,625 --> 00:28:58,665
-ਕੀ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

278
00:28:58,750 --> 00:29:00,380
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਹੈ।

279
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
-ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!
-ਜਾਣ ਦੋ. ਹੁਣ ਸੱਜੇ!

280
00:29:02,291 --> 00:29:03,671
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

281
00:29:05,125 --> 00:29:07,825
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਦੋ ਮੁੰਡੇ,
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ?

282
00:29:07,916 --> 00:29:11,036
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ?
ਕੀ ਕਿਸੇ ਦੇ ਭੂਰੇ ਵਾਲ ਸਨ? 11 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ?

283
00:29:11,125 --> 00:29:13,285
-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ...

284
00:29:13,375 --> 00:29:17,575
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਹੈ।

285
00:29:18,791 --> 00:29:22,081
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਿਕੇਲ ਹੈ।
ਉਹ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ। ਭੂਰੇ ਵਾਲ. ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ।

286
00:29:22,166 --> 00:29:24,536
ਇਸ ਲੰਬੇ ਬਾਰੇ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

287
00:29:24,625 --> 00:29:26,415
-ਸ਼ੀਟ, ਮੇਰੀ ਜੈਕਟ!
-ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ।

288
00:29:28,916 --> 00:29:29,746
ਨੰ.

289
00:29:30,208 --> 00:29:34,708
ਇੱਕ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰੀਆਂ, ਭੂਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ।
ਦੂਸਰਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਵਾਲ।

290
00:29:35,125 --> 00:29:36,495
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

291
00:29:37,625 --> 00:29:39,785
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

292
00:29:40,125 --> 00:29:42,245
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਹੇਲਜ ਡੋਪਲਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ?

293
00:29:42,333 --> 00:29:45,003
-ਬਰੰਡ ਡੋਪਲਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ?
-ਨਹੀਂ। ਪੁਰਾਣਾ, ਲਗਭਗ 70.

294
00:29:46,041 --> 00:29:48,041
ਇਕੋ ਇਕ ਪੁਰਾਣਾ ਬਰੈਂਡ ਡੋਪਲਰ ਹੈ.

295
00:29:50,666 --> 00:29:52,376
ਬਰੰਡ ਡੋਪਲਰ
ਪਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਤੋਂ?

296
00:29:54,416 --> 00:29:56,876
-ਬਰੰਡ ਹੇਲਗੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਨ।
-ਸਹੀ।

297
00:29:59,666 --> 00:30:01,206
ਰੂਕੋ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

298
00:30:07,041 --> 00:30:08,251
ਪਰ ਤੁਸੀਂ...

299
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਮੋਹਿਤ ਕਿਉਂ ਹੋ?

300
00:30:12,416 --> 00:30:14,496
ਮੈਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

301
00:30:14,583 --> 00:30:16,633
ਜੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਉਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ...

302
00:30:17,416 --> 00:30:19,376
ਕੌਣ ਇਸ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

303
00:30:21,291 --> 00:30:22,631
ਇਤਫ਼ਾਕ?

304
00:30:24,291 --> 00:30:25,251
ਰੱਬ?

305
00:30:26,000 --> 00:30:27,210
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ?

306
00:30:27,291 --> 00:30:29,251
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ?

307
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਨਵਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਆਵਰਤੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ?

308
00:30:35,791 --> 00:30:37,501
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

309
00:30:37,583 --> 00:30:39,633
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਗੁਲਾਮ ਹਨ
ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦਾ.

310
00:30:53,416 --> 00:30:55,576
-ਈਗਨ।
-ਕੀ?

311
00:30:55,666 --> 00:30:57,376
-ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।
-WHO?

312
00:30:57,458 --> 00:30:59,628
ਜਿਸ ਔਰਤ ਨੇ ਕਮਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫੋਨ ਕੀਤਾ।

313
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
ਉਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ।

314
00:31:02,000 --> 00:31:03,830
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਮਰੇ ਲੈ ਲਵੇਗੀ।

315
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
ਕੀ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ?

316
00:31:22,541 --> 00:31:24,541
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

317
00:31:28,291 --> 00:31:30,131
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

318
00:31:31,875 --> 00:31:33,205
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਸਨ?

319
00:31:36,250 --> 00:31:39,080
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਸਨ,
ਇਹ ਈਗੋਨ ਟਾਈਡੇਮੈਨ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਤੀ।

320
00:31:40,333 --> 00:31:41,173
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

321
00:31:42,000 --> 00:31:42,830
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

322
00:31:48,125 --> 00:31:50,455
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

323
00:31:50,916 --> 00:31:53,126
-ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

324
00:31:53,750 --> 00:31:56,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਆਏ ਹੋ?

325
00:31:58,291 --> 00:32:01,881
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡਨ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

326
00:32:01,958 --> 00:32:04,328
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

327
00:32:04,416 --> 00:32:06,956
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਉਹ ਉਤਸੁਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

328
00:32:10,000 --> 00:32:11,580
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਵਿੰਡਨ ਤੋਂ ਹੈ।

329
00:32:12,000 --> 00:32:13,960
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਕਸਬੇ ਬਾਰੇ ਭੜਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।

330
00:32:15,000 --> 00:32:16,830
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

331
00:32:18,583 --> 00:32:19,713
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!

332
00:32:20,500 --> 00:32:22,420
ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ! ਜੰਗਲ ਵਿਚ.

333
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
-ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ।
-ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

334
00:32:26,666 --> 00:32:29,376
ਮੈਂ ਟਰੋਂਟੇ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ।

335
00:32:29,458 --> 00:32:32,038
ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ,
ਫਿਰ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।

336
00:32:32,125 --> 00:32:32,995
ਅਤੇ ਹੇਲਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

337
00:32:34,833 --> 00:32:36,503
-ਸ਼ਾਇਦ ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਹੇਲਜ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

338
00:32:37,125 --> 00:32:40,455
- ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

339
00:32:43,750 --> 00:32:46,710
-ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੋਪਲਰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
-ਈਗਨ...

340
00:32:47,541 --> 00:32:50,921
ਮੈਂ ਐਗਨੇਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰੋਂਟੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

341
00:32:54,833 --> 00:32:59,923
ਟਾਈਮ ਲੂਪਸ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਣਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ.

342
00:33:02,416 --> 00:33:05,166
ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ 'ਤੇ.

343
00:33:06,916 --> 00:33:11,206
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ,
ਇੱਕ ਬੰਦ ਸਮਾਂ ਲੂਪ ਹੈ।

344
00:33:11,291 --> 00:33:13,831
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਸੀ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

345
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
ਅਤੀਤ
ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

346
00:33:21,583 --> 00:33:24,633
ਭਵਿੱਖ ਵੀ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

347
00:33:25,125 --> 00:33:28,455
ਇਹ ਸਵਾਲ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਚਿਕਨ ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਦੇ.

348
00:33:32,291 --> 00:33:35,831
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ
ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾ ਆਇਆ।

349
00:33:38,833 --> 00:33:41,963
ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

350
00:33:58,416 --> 00:33:59,246
ਹੇ.

351
00:34:09,375 --> 00:34:11,285
ਤੁਸੀਂ ਹੇਲਜ ਡੋਪਲਰ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

352
00:34:12,000 --> 00:34:13,420
ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

353
00:34:18,333 --> 00:34:19,753
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

354
00:34:23,041 --> 00:34:24,881
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

355
00:34:29,291 --> 00:34:30,131
ਨੰ.

356
00:34:36,750 --> 00:34:38,670
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

357
00:34:40,500 --> 00:34:41,330
ਹਾਂ।

358
00:34:45,583 --> 00:34:47,213
ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

359
00:34:49,541 --> 00:34:51,211
ਤੁਹਾਡੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

360
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

361
00:35:08,208 --> 00:35:10,998
ਹੇ. ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

362
00:35:13,583 --> 00:35:16,633
ਉਹ ਸਿਰਫ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ.
ਉਹ ਬਸ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ.

363
00:35:17,458 --> 00:35:18,668
ਮੈਂ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

364
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

365
00:35:33,500 --> 00:35:35,630
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਾਰੋਗੇ.

366
00:35:38,166 --> 00:35:39,416
ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੰਡੇ।

367
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
ਮੇਰਾ ਭਰਾ.

368
00:35:50,666 --> 00:35:51,496
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

369
00:35:52,958 --> 00:35:54,538
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.

370
00:35:58,666 --> 00:36:01,206
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

371
00:36:01,875 --> 00:36:03,455
ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

372
00:36:03,958 --> 00:36:05,288
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ.

373
00:36:06,458 --> 00:36:07,918
ਮਦਦ ਕਰੋ!

374
00:36:08,375 --> 00:36:10,205
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

375
00:36:13,208 --> 00:36:14,538
ਨਹੀਂ!

376
00:37:46,250 --> 00:37:49,330
-ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੋਪਲਰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

377
00:38:06,000 --> 00:38:07,290
ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੋਪਲਰ।

378
00:38:07,375 --> 00:38:08,825
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

379
00:38:09,291 --> 00:38:10,131
ਮੈਂ...

380
00:38:10,666 --> 00:38:13,246
ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਚੇਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

381
00:38:14,708 --> 00:38:15,918
ਸਾਡਾ ਕੁੱਤਾ.

382
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
-ਸ਼ਾਇਦ ਹੇਲਜ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਗਈ ਸੀ?
- ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ।

383
00:38:19,041 --> 00:38:21,331
ਹੇਲਗੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦੇ।

384
00:38:24,250 --> 00:38:25,790
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

385
00:38:27,208 --> 00:38:28,078
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

386
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
ਹੋਰ ਕੁਝ?

387
00:38:32,083 --> 00:38:33,883
ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ।

388
00:38:34,875 --> 00:38:36,785
ਵਿਘਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ।

389
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
ਜੇਕਰ ਕੁੱਤਾ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ...

390
00:38:43,541 --> 00:38:44,421
ਚੰਗਾ ਦਿਨ.

391
00:38:52,166 --> 00:38:53,326
ਹੇਲਗੇ?

392
00:38:56,000 --> 00:38:56,880
ਹੇਲਗੇ!

393
00:41:36,958 --> 00:41:40,578
ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

394
00:41:41,666 --> 00:41:44,996
ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ।

395
00:41:46,666 --> 00:41:49,036
ਸਾਡਾ ਹਰ ਇੱਕ ਕਰਮ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ

396
00:41:49,125 --> 00:41:52,245
ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ.

397
00:41:52,708 --> 00:41:54,628
ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ.

398
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਡਾਂਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

399
00:42:00,125 --> 00:42:02,745
ਗੁੰਮ ਹੈ
ਮਿਕੇਲ ਨੀਲਸਨ

400
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
ਸਭ ਕੁਝ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਹੋਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ.

401
00:42:26,708 --> 00:42:29,038
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।

402
00:42:33,291 --> 00:42:38,421
ਮੈਂ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ.

403
00:42:39,083 --> 00:42:42,463
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੱਚ ਸੀ?

404
00:42:42,958 --> 00:42:44,668
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸੰਭਵ ਹੈ.

405
00:42:44,750 --> 00:42:46,630
ਵਰਮਹੋਲਜ਼ ਦੇ ਗਠਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਧਾਂਤ

406
00:42:46,708 --> 00:42:49,078
ਗਰੈਵੀਟੇਸ਼ਨਲ ਇੰਪਲਸ ਦੁਆਰਾ
ਸਿਰਫ ਸਿਧਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

407
00:42:50,333 --> 00:42:52,213
ਅਜਿਹਾ ਮੋਰੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ Winden ਵਿੱਚ.

408
00:42:56,625 --> 00:42:58,245
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

409
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
ਮੈਂ 1986 ਤੱਕ ਵਰਮਹੋਲ ਰਾਹੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ।

410
00:43:28,541 --> 00:43:31,081
ਕਿੱਥੇ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

411
00:43:31,166 --> 00:43:32,206
ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

412
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

413
00:43:34,666 --> 00:43:36,076
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

414
00:43:37,458 --> 00:43:39,878
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

415
00:43:40,541 --> 00:43:44,081
ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੁਆਰਾ?

416
00:43:45,083 --> 00:43:46,753
ਇਹ ਇੱਕ wormhole ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

417
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ
ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

418
00:43:49,666 --> 00:43:52,246
ਪਿਛਲੇ 33 ਸਾਲ
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ 33 ਸਾਲ।

419
00:43:53,750 --> 00:43:56,380
ਅਤੇ wormhole ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ?

420
00:43:57,916 --> 00:43:59,496
ਕੀ ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?

421
00:44:00,416 --> 00:44:01,246
ਨੰ.

422
00:44:02,708 --> 00:44:05,288
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਪਰਮਾਣੂ ਬਿਜਲੀ ਘਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਟਨਾ

423
00:44:05,375 --> 00:44:07,165
ਊਰਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ.

424
00:44:08,666 --> 00:44:12,286
ਪਰ ਜੰਤਰ ਯੋਗ ਹੈ
ਉਸੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ.

425
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਰਮਹੋਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

426
00:44:16,750 --> 00:44:18,920
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

427
00:44:22,875 --> 00:44:24,705
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ।

428
00:44:27,458 --> 00:44:29,288
ਇਹ ਕਸਬਾ ਇੱਕ ਤਪਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਾਂਗ ਹੈ।

429
00:44:29,958 --> 00:44:32,248
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

430
00:44:32,333 --> 00:44:34,383
-ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
-ਛੱਡੋ।

431
00:44:35,125 --> 00:44:36,535
ਹੁਣ ਛੱਡੋ।

432
00:44:52,041 --> 00:44:53,421
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

433
00:44:54,083 --> 00:44:55,463
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

434
00:44:58,041 --> 00:45:01,381
ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

435
00:49:56,666 --> 00:50:00,666
ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਟੌਡ ਡੇਨੀ, ਪੀਟਰ ਰਿਗਨੀ