1
00:00:08,833 --> 00:00:14,923
ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਨਰਕ

2
00:00:15,625 --> 00:00:19,075
ਜੋ ਅੰਦਰ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

3
00:00:19,791 --> 00:00:20,631
ਸਦਾ ਲਈ।

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,630
ਪਰ ਕਿੱਥੇ?

5
00:00:28,083 --> 00:00:31,583
ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ?

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,376
ਮਿਕੇਲ ਕਿੱਥੇ (ਕਦੋਂ) ਹੈ?

7
00:00:33,458 --> 00:00:37,378
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਕੀ ਉੱਥੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਵੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

8
00:00:37,458 --> 00:00:40,458
ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ

9
00:00:40,541 --> 00:00:44,291
ਇੱਕਠੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਚੱਕਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ?

10
00:00:44,916 --> 00:00:48,326
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,881
ਭਵਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਨ?

12
00:00:54,041 --> 00:00:55,461
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

13
00:00:55,958 --> 00:00:57,498
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

14
00:00:58,083 --> 00:00:59,333
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

15
00:00:59,875 --> 00:01:01,075
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

16
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

17
00:01:03,875 --> 00:01:05,165
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

18
00:02:35,791 --> 00:02:40,461
ਦੋਹਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

19
00:02:48,666 --> 00:02:50,626
ਡਰਪੋਕ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ.

20
00:02:50,708 --> 00:02:52,628
ਐਲੀ! ਮੇਰੀ ਲਿਪਸਟਿਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

21
00:02:56,833 --> 00:02:58,253
-ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਸਵੇਰ.

22
00:03:02,583 --> 00:03:05,383
ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਰੁਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

23
00:03:05,458 --> 00:03:06,288
ਠੀਕ ਹੈ।

24
00:03:06,791 --> 00:03:08,831
ਮੈਂ ਇਲੀਜ਼ਾਬੈਥ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

25
00:03:08,916 --> 00:03:10,666
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਜਾਵੇ।

26
00:03:12,958 --> 00:03:13,788
ਚੰਗਾ.

27
00:03:26,291 --> 00:03:31,421
ਵਿੰਡਨ ਗੁਫਾਵਾਂ

28
00:03:33,875 --> 00:03:36,375
ਪਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

29
00:03:51,791 --> 00:03:53,251
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਗਊ!

30
00:03:56,500 --> 00:03:58,580
ਮੇਰੀ ਲਾਲ ਲਿਪਸਟਿਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

31
00:03:59,166 --> 00:04:01,826
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਰਖ ਲਿਪਸਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

32
00:04:01,916 --> 00:04:05,576
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲਿਪਸਟਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

33
00:04:05,666 --> 00:04:07,746
ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਪਰਲੇ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

34
00:04:07,833 --> 00:04:09,543
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੱਤੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ

35
00:04:09,625 --> 00:04:11,875
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਸਯੋਗ ਬੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਗੂੰਗਾ ਕੰਮ,

36
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ।

37
00:04:21,875 --> 00:04:24,245
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਕਪੈਕ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।

38
00:04:24,916 --> 00:04:26,536
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂ?

39
00:04:26,625 --> 00:04:28,035
ਕੀ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੀ?

40
00:04:28,708 --> 00:04:30,378
ਮਿਕੇਲ ਦੇ ਕਾਰਨ?

41
00:04:30,875 --> 00:04:32,245
ਹਾਂ, ਮਿਕੇਲ ਦੇ ਕਾਰਨ।

42
00:04:32,708 --> 00:04:35,248
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ?

43
00:04:35,333 --> 00:04:37,293
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

44
00:04:38,666 --> 00:04:41,036
ਮੈਨੂੰ ਮਿਕੇਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ੋ-ਆਫ ਅਤੇ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਹੈ.

45
00:04:42,958 --> 00:04:45,288
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

46
00:04:54,125 --> 00:04:54,955
ਹੇ!

47
00:04:56,375 --> 00:04:57,825
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

48
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
ਸਕੂਲ ਨੂੰ.

49
00:04:59,416 --> 00:05:01,536
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

50
00:05:01,625 --> 00:05:03,125
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

51
00:05:05,041 --> 00:05:06,291
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

52
00:05:09,625 --> 00:05:10,955
ਜੋਨਸ?

53
00:05:15,041 --> 00:05:17,291
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਵੀ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

54
00:05:18,458 --> 00:05:19,878
ਬਸ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।

55
00:05:20,291 --> 00:05:21,421
ਮੰਮੀ.

56
00:05:23,583 --> 00:05:24,633
ਠੀਕ ਹੈ।

57
00:05:33,833 --> 00:05:36,133
ਰੈਸਟ ਹੋਮ ਵਿੰਡਨ

58
00:05:42,583 --> 00:05:43,713
ਪਿਤਾ ਜੀ?

59
00:05:46,875 --> 00:05:48,665
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਨਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

60
00:05:49,541 --> 00:05:51,081
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

61
00:05:52,250 --> 00:05:53,880
ਦੱਸੋ ਕੌਣ ਕੀ?

62
00:05:56,750 --> 00:05:58,380
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

63
00:05:59,458 --> 00:06:01,128
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

64
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

65
00:06:05,375 --> 00:06:06,665
ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ...

66
00:06:09,541 --> 00:06:11,041
ਕੀ ਰੋਕਣਾ ਹੈ?

67
00:06:11,125 --> 00:06:13,125
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

68
00:06:37,541 --> 00:06:39,081
ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ।

69
00:06:40,875 --> 00:06:43,575
ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਵਿੰਡਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ,

70
00:06:43,666 --> 00:06:46,456
ਇੱਕ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਲੜਕਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ
ਰਹੱਸਮਈ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ.

71
00:06:46,541 --> 00:06:47,831
ਗੁੰਮ ਹੈ

72
00:06:47,958 --> 00:06:51,128
ਵਸਨੀਕ ਹੁਣ ਘਬਰਾ ਗਏ ਹਨ
ਦੂਜਾ ਬੱਚਾ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

73
00:06:51,250 --> 00:06:54,790
11 ਸਾਲਾ ਮਿਕੇਲ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

74
00:06:54,875 --> 00:06:57,915
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
ਵਿੰਡਨ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ।

75
00:07:00,625 --> 00:07:03,745
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਲੈਕਆਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ

76
00:07:04,625 --> 00:07:06,705
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਹੂਲਤਾਂ

77
00:07:06,791 --> 00:07:09,251
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਏ...

78
00:07:09,708 --> 00:07:12,378
ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਪਾਵਰ ਗਰਿੱਡ ਆਪਰੇਟਰ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

79
00:07:12,458 --> 00:07:17,538
ਕੱਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ
ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ.

80
00:07:18,625 --> 00:07:20,415
ਸਾਵਧਾਨ!
ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਆਬਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕੈਮਰਾ

81
00:07:45,083 --> 00:07:47,003
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

82
00:07:48,000 --> 00:07:51,290
ਮੈਂ ਕੁਝ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ,
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਹੈ।

83
00:07:51,833 --> 00:07:55,173
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।

84
00:08:54,500 --> 00:08:56,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

85
00:08:56,333 --> 00:08:58,883
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

86
00:09:01,500 --> 00:09:03,040
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

87
00:09:03,125 --> 00:09:04,705
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵੋਗੇ।

88
00:09:07,916 --> 00:09:08,916
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

89
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
ਯਾਸੀਨ। ਅਸੀਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

90
00:09:11,708 --> 00:09:13,288
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

91
00:09:13,375 --> 00:09:15,785
ਯਾਸੀਨ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

92
00:09:15,875 --> 00:09:17,535
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

93
00:09:18,875 --> 00:09:20,205
ਤਾਂ ਫਿਰ...

94
00:09:40,958 --> 00:09:42,748
ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੈੱਬ

95
00:09:43,000 --> 00:09:44,540
ਨਾਵਲ ਦੁਆਰਾ ਚਲਦਾ ਹੈ.

96
00:09:44,625 --> 00:09:48,955
"ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਈਕਾਮੋਰਸ" ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ
ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ ਦੀ ਇਸ ਬਹੁਤਾਤ ਦੇ.

97
00:09:49,041 --> 00:09:52,711
ਦੁਹਰਾਓ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ
ਗੋਏਥੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੁੱਗਣਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

98
00:09:52,791 --> 00:09:55,581
ਅੱਖਰ
ਸੁਚੇਤ ਅਤੇ ਅਚੇਤ ਤੌਰ 'ਤੇ...

99
00:10:04,916 --> 00:10:06,576
ਮੈਗਨਸ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

100
00:10:08,125 --> 00:10:09,205
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖੋਗੇ?

101
00:10:10,625 --> 00:10:11,455
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ...?

102
00:10:12,041 --> 00:10:14,961
ਸਮਰੂਪਤਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੁੱਗਣੀ ਹੈ।

103
00:10:15,416 --> 00:10:18,126
ਦੁਹਰਾਓ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.

104
00:10:18,416 --> 00:10:21,326
ਇਸ ਲਈ, ਦੁਹਰਾਓ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ

105
00:10:21,416 --> 00:10:24,626
ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਬੰਦ
ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

106
00:10:25,208 --> 00:10:29,668
ਕਈ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹਵਾਲੇ ਹਨ
ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ।

107
00:10:29,750 --> 00:10:31,750
ਓਟਲੀ ਦੀ ਭੁੱਖਮਰੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

108
00:10:31,833 --> 00:10:34,333
ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਭਾਗ ਇੱਕ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ,

109
00:10:34,416 --> 00:10:37,666
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਟੱਲਤਾ
ਖਾਣ-ਪੀਣ ਵਿੱਚ।"

110
00:10:37,750 --> 00:10:40,290
ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

111
00:10:40,916 --> 00:10:42,286
ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣਾ ਹੈ।

112
00:10:42,791 --> 00:10:44,421
ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ।

113
00:11:01,750 --> 00:11:04,250
ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੰਛੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ...

114
00:11:04,333 --> 00:11:06,333
ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਚਿੱਟੇ ਧੱਬੇ

115
00:11:06,416 --> 00:11:08,166
ਇਸ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੇ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।

116
00:11:09,416 --> 00:11:12,126
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ.

117
00:11:14,500 --> 00:11:16,130
ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ?

118
00:11:16,833 --> 00:11:19,583
ਮਿਕੇਲ?
ਧਰਤੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ.

119
00:11:19,666 --> 00:11:21,956
ਨਹੀਂ, ਮਿਕੇਲ ਨਹੀਂ। ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ।

120
00:11:22,041 --> 00:11:23,211
ਓਹ, ਹਾਂ।

121
00:11:24,333 --> 00:11:25,463
ਨੰ.

122
00:11:25,541 --> 00:11:29,171
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲਾਇਆ
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ। ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ।

123
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

124
00:11:38,541 --> 00:11:39,631
ਹਾਂ...

125
00:11:41,916 --> 00:11:42,916
ਨੰ.

126
00:11:43,666 --> 00:11:46,036
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਟਾਕ ਦੇਖੇ ਹਨ
ਅੱਗੇ ਖੰਭ 'ਤੇ.

127
00:11:46,916 --> 00:11:48,286
ਤੀਹ-ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

128
00:11:50,708 --> 00:11:52,538
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

129
00:11:54,583 --> 00:11:55,583
ਬੱਚੇ,

130
00:11:56,750 --> 00:11:57,960
ਪੰਛੀ...

131
00:12:00,500 --> 00:12:02,290
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਭ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

132
00:12:02,375 --> 00:12:03,955
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।

133
00:13:06,375 --> 00:13:09,625
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਫੋਨ ਵੱਜਦੇ ਰਹੇ।

134
00:13:09,708 --> 00:13:11,998
ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ

135
00:13:12,083 --> 00:13:13,383
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

136
00:13:13,458 --> 00:13:16,168
- ਕੀ ਉਲਰਿਚ ਇੱਥੇ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ?

137
00:13:16,250 --> 00:13:19,080
ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੁਬਾਰਾ.

138
00:13:19,166 --> 00:13:21,496
ਇਸ ਵਾਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

139
00:13:21,958 --> 00:13:25,498
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਪਿਛਲੇ 15 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

140
00:13:26,041 --> 00:13:27,331
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

141
00:13:27,416 --> 00:13:29,626
-ਹੋਰ ਕੁਝ?
-ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਹੈ.

142
00:13:29,708 --> 00:13:31,078
ਲਾਲ ਮਿੱਟੀ...

143
00:13:31,166 --> 00:13:34,166
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।
ਕਿਤੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

144
00:13:34,250 --> 00:13:36,130
ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

145
00:13:36,208 --> 00:13:38,128
ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜੈਨਕੋਵਸਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

146
00:13:39,958 --> 00:13:42,078
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

147
00:13:59,875 --> 00:14:00,995
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

148
00:14:01,791 --> 00:14:03,291
ਹੁਣੇ ਦਸ ਬਜੇ।

149
00:14:09,958 --> 00:14:11,498
ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

150
00:14:12,208 --> 00:14:15,378
ਉਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਖੋਜ ਵਾਰੰਟ.

151
00:14:17,541 --> 00:14:20,461
ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 36 ਘੰਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਲਰਿਚ।

152
00:14:47,958 --> 00:14:48,788
ਗੁੰਮ ਹੈ

153
00:14:51,166 --> 00:14:52,826
ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ 9:30 - 10:30 PM

154
00:15:29,166 --> 00:15:32,126
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟਾਇਰ ਟਰੈਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਉਲਰਿਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਅਜੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

155
00:15:33,500 --> 00:15:34,580
ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ?

156
00:15:37,625 --> 00:15:40,495
ਸਾਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਿਲੀਆਂ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਏਰਿਕ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

157
00:15:40,583 --> 00:15:42,083
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਾਂਗਾ।

158
00:15:42,916 --> 00:15:45,036
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
-ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ!

159
00:15:46,000 --> 00:15:46,880
ਠੀਕ ਹੈ।

160
00:15:51,666 --> 00:15:54,206
- ਕੀ...
-ਇੱਕ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ।

161
00:15:54,291 --> 00:15:56,421
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ.

162
00:15:58,375 --> 00:16:00,035
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?

163
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
ਨੰ.

164
00:16:02,041 --> 00:16:04,711
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ ਬਾਰੇ?

165
00:16:06,291 --> 00:16:07,461
ਜੁਰਮਾਨਾ.

166
00:17:05,708 --> 00:17:06,788
ਸ਼ਾਰਲਟ?

167
00:17:07,708 --> 00:17:08,788
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

168
00:17:09,125 --> 00:17:13,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਮਿਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਿਕੇਲ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

169
00:17:13,458 --> 00:17:15,378
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ.

170
00:17:15,833 --> 00:17:17,333
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ?

171
00:17:17,416 --> 00:17:18,496
ਮੈਂ...

172
00:17:19,416 --> 00:17:20,746
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ...

173
00:17:21,583 --> 00:17:24,503
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਲੇਟ ਹੋਵਾਂਗਾ।

174
00:17:25,333 --> 00:17:26,833
ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ।

175
00:17:27,458 --> 00:17:29,878
ਤੁਸੀਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ?

176
00:17:30,500 --> 00:17:31,630
ਹਾਂ... ਹਾਂ।

177
00:17:32,875 --> 00:17:34,535
ਮੈਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ

178
00:17:34,625 --> 00:17:37,285
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਕਰੀਬ ਦਸ ਵਜੇ ਤੱਕ।

179
00:17:37,375 --> 00:17:38,205
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਉ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

180
00:17:38,291 --> 00:17:39,921
ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ 9:30 - 10:30 PM

181
00:17:40,875 --> 00:17:42,125
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।

182
00:17:42,666 --> 00:17:45,076
ਮੈਨੂੰ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮੇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

183
00:17:45,166 --> 00:17:48,206
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਆ ਗਿਆ.

184
00:17:49,250 --> 00:17:50,920
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

185
00:17:52,791 --> 00:17:53,711
ਠੀਕ ਹੈ।

186
00:17:55,833 --> 00:17:56,833
ਠੀਕ ਹੈ।

187
00:19:56,083 --> 00:19:57,923
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

188
00:19:59,166 --> 00:20:01,876
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਪੀਟਰ ਡੋਪਲਰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।

189
00:20:03,125 --> 00:20:04,415
ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ।

190
00:20:05,125 --> 00:20:06,825
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਜ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

191
00:20:13,666 --> 00:20:15,126
ਚਾਰਲੋਟ ਡੋਪਲਰ.

192
00:20:18,083 --> 00:20:20,543
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਵਾਲ ਹੈ?

193
00:20:22,333 --> 00:20:24,133
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

194
00:20:26,625 --> 00:20:28,665
ਕੀ ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੀ?

195
00:20:37,958 --> 00:20:38,918
ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

196
00:20:39,833 --> 00:20:41,793
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਿਕ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ.

197
00:20:42,833 --> 00:20:45,543
ਪੀਟਰ ਥੋੜਾ ਟੇਢਾ ਹੈ,
ਡਿਲ ਦੇ ਅਚਾਰ ਵਾਂਗ।

198
00:20:46,125 --> 00:20:47,535
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

199
00:20:47,625 --> 00:20:50,745
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
-ਕੀ ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

200
00:20:58,166 --> 00:21:00,496
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

201
00:21:02,541 --> 00:21:04,961
ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਹੋਰ।

202
00:21:05,041 --> 00:21:05,961
ਧੰਨਵਾਦ।

203
00:22:07,000 --> 00:22:07,830
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

204
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੀ ਅੰਤ ਹੈ,

205
00:22:15,833 --> 00:22:17,963
-ਅਤੇ ਅੰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
- ਬਕਵਾਸ.

206
00:22:20,750 --> 00:22:22,750
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੀ ਅੰਤ ਹੈ,

207
00:22:23,708 --> 00:22:25,668
ਅਤੇ ਅੰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

208
00:22:27,750 --> 00:22:29,580
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੀ ਅੰਤ ਹੈ...

209
00:22:30,125 --> 00:22:31,995
ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

210
00:22:32,666 --> 00:22:33,746
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਉੱਥੇ ਹੈ।

211
00:22:34,791 --> 00:22:35,961
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

212
00:22:36,583 --> 00:22:39,213
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰੀਰ.

213
00:22:39,916 --> 00:22:40,746
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ...

214
00:22:41,000 --> 00:22:44,630
ਮੇਰਾ ਇਹ ਪੈਥੋਲੋਜਿਸਟ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ...

215
00:22:44,708 --> 00:22:46,668
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

216
00:25:26,208 --> 00:25:28,038
-ਹਾਂ?
-ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

217
00:25:28,125 --> 00:25:30,415
-ਪੰਛੀ ਦੀ ਵੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।
-ਕੀ ਹੈ?

218
00:25:30,916 --> 00:25:33,416
ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਰਦੇ ਪਾੜੋ।

219
00:25:33,500 --> 00:25:35,750
-ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਗਿਆ?
-ਨਹੀਂ।

220
00:25:35,833 --> 00:25:39,833
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਬੇਰਿੰਗ ਗੁਆਉਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ।

221
00:25:39,916 --> 00:25:41,036
ਤਿੜਕੀ ਹੋਈ ਖੋਪੜੀ।

222
00:25:41,125 --> 00:25:45,415
ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਵੇਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

223
00:25:45,500 --> 00:25:47,130
-ਹਾਈ ਵੋਲਟੇਜ ਪਾਵਰ ਲਾਈਨਾਂ?
-ਨਹੀਂ।

224
00:25:47,208 --> 00:25:49,628
ਅਸੀਂ ਵੋਲਟੇਜ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

225
00:25:49,708 --> 00:25:50,958
ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਉਪਕਰਨ।

226
00:25:51,041 --> 00:25:54,001
-ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਚਟਾਕ?
- ਚਿੱਟੇ ਚਟਾਕ ...

227
00:25:54,083 --> 00:25:57,293
ਉਹ ਚਰਨੋਬਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੇ।
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ।

228
00:25:57,375 --> 00:25:59,075
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਗੰਦਗੀ?

229
00:25:59,166 --> 00:26:01,496
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਆਮ ਹਨ।

230
00:26:02,375 --> 00:26:04,575
- ਦਿਲਚਸਪ.
- ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ.

231
00:26:05,208 --> 00:26:07,038
-ਹੋਰ ਕੁਝ?
-ਨਹੀਂ।

232
00:26:12,208 --> 00:26:15,918
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਘੋਗੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਲੜਕੇ snails ਬੰਦ willies ਕੱਟੋ?

233
00:26:16,000 --> 00:26:18,130
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

234
00:26:19,041 --> 00:26:22,791
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਮੁੰਡੇ
ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੋ। ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।

235
00:26:24,625 --> 00:26:26,035
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?
-ਹੇ!

236
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
-ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਯਾਸੀਨ।
-ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ.

237
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਦਾਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

238
00:26:36,666 --> 00:26:39,206
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇਵਾਂ?

239
00:26:40,083 --> 00:26:41,583
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।

240
00:26:41,666 --> 00:26:43,576
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਚਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।

241
00:26:43,958 --> 00:26:45,328
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

242
00:26:45,416 --> 00:26:49,036
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ।

243
00:26:49,125 --> 00:26:51,075
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਹੈ।

244
00:26:51,500 --> 00:26:52,670
ਠੀਕ ਹੈ।

245
00:26:54,666 --> 00:26:55,626
ਆ ਜਾਓ.

246
00:28:44,708 --> 00:28:45,628
ਹਾਂ?

247
00:28:47,208 --> 00:28:48,628
ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

248
00:29:02,708 --> 00:29:04,498
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

249
00:29:07,458 --> 00:29:08,628
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

250
00:29:09,166 --> 00:29:11,626
ਪੈਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ। ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ।

251
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਹਨ?

252
00:29:14,500 --> 00:29:16,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਕਰਦੇ ਹੋ?

253
00:29:16,250 --> 00:29:17,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ?

254
00:29:17,958 --> 00:29:20,328
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

255
00:29:21,708 --> 00:29:23,328
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

256
00:29:24,125 --> 00:29:27,995
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਇਸ ਧੁੰਦਲੇ ਸ਼ਿਕਟੋਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

257
00:29:28,583 --> 00:29:31,633
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਝੂਠ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

258
00:29:32,250 --> 00:29:33,630
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

259
00:29:34,458 --> 00:29:37,288
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ-ਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

260
00:29:38,291 --> 00:29:41,541
-ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

261
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
ਜੁਰਮਾਨਾ.

262
00:29:43,625 --> 00:29:46,325
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਸੌਂ ਗਏ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ.

263
00:29:46,708 --> 00:29:49,828
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਡਿਕਸ ਵਿੱਚ ਹਨ।

264
00:29:50,375 --> 00:29:52,785
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ,
ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ।

265
00:29:53,791 --> 00:29:56,961
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਚਰਬੀ ਰਾਜ਼
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

266
00:29:57,041 --> 00:30:00,581
ਇਹ ਸਾਡੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਰੋਲ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,
ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਜੈਮ।

267
00:30:01,000 --> 00:30:05,130
ਇਹ ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਮੋਟਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ।

268
00:30:06,125 --> 00:30:07,415
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ.

269
00:30:57,000 --> 00:30:59,080
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।

270
00:31:00,208 --> 00:31:03,078
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।

271
00:31:04,500 --> 00:31:07,420
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਹੈ।
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।

272
00:31:07,958 --> 00:31:09,828
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

273
00:31:09,916 --> 00:31:11,496
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

274
00:31:11,875 --> 00:31:13,665
ਮੈਂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਜਾਣਾ ਹੈ।

275
00:31:14,291 --> 00:31:15,581
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ...

276
00:31:17,291 --> 00:31:18,831
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗਾ।

277
00:31:18,916 --> 00:31:20,076
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

278
00:31:20,166 --> 00:31:21,326
ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

279
00:31:21,416 --> 00:31:22,456
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

280
00:31:23,041 --> 00:31:25,251
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

281
00:31:27,250 --> 00:31:30,080
ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

282
00:31:36,333 --> 00:31:39,133
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

283
00:32:31,083 --> 00:32:32,133
ਟਿਕ-ਟਿਕ.

284
00:33:30,125 --> 00:33:30,955
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

285
00:33:31,958 --> 00:33:34,078
ਮੈਂ ਏਲੀਜ਼ਾਬੇਥ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

286
00:33:34,875 --> 00:33:37,285
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

287
00:33:37,375 --> 00:33:38,205
ਕੀ?

288
00:33:38,541 --> 00:33:41,251
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਲੇਮੇਂਸ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
ਸਕੂਲ ਅੱਜ ਦੋ ਵਜੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ।

289
00:33:41,791 --> 00:33:43,541
ਕੀ ਇਲੀਸਬਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

290
00:33:44,833 --> 00:33:46,673
ਇਹ ਉਸਦੀ ਹੋਮਵਰਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

291
00:33:57,458 --> 00:34:01,578
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪਾਇਆ,
ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ.

292
00:34:02,041 --> 00:34:03,961
ਉਹ ਵਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

293
00:34:15,750 --> 00:34:18,040
ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

294
00:34:31,583 --> 00:34:34,083
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

295
00:34:36,208 --> 00:34:39,498
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ।

296
00:34:40,041 --> 00:34:41,791
ਪਰ ਵਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ?

297
00:34:42,708 --> 00:34:44,708
ਸਮਝ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

298
00:34:45,875 --> 00:34:47,495
ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

299
00:34:50,291 --> 00:34:52,131
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

300
00:34:52,208 --> 00:34:54,248
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

301
00:34:54,333 --> 00:34:55,833
ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

302
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
ਮਿਕੇਲ ਕਿਉਂ?

303
00:34:59,041 --> 00:35:01,501
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ?

304
00:35:01,583 --> 00:35:03,503
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

305
00:35:03,583 --> 00:35:05,133
ਉਸਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

306
00:35:06,708 --> 00:35:08,288
ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

307
00:35:09,500 --> 00:35:13,630
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਹਮਦਰਦੀ.
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.

308
00:35:13,708 --> 00:35:15,248
ਸਰਚ ਵਾਰੰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

309
00:35:15,333 --> 00:35:17,293
ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?

310
00:35:17,958 --> 00:35:20,878
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

311
00:35:22,166 --> 00:35:24,126
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

312
00:35:26,500 --> 00:35:28,130
ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

313
00:35:30,250 --> 00:35:31,380
ਕਾਰ ਰੋਕੋ!

314
00:35:52,791 --> 00:35:55,041
-ਹਾਂ?
-ਇਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

315
00:35:55,625 --> 00:35:57,245
ਤੁਹਾਡਾ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

316
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
ਉਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

317
00:35:59,416 --> 00:36:01,286
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਲੇਮੇਂਸ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

318
00:36:01,375 --> 00:36:03,375
ਉਹ ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

319
00:36:03,458 --> 00:36:06,958
ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਸੜਕ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਦੋ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

320
00:36:07,416 --> 00:36:10,376
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੋਵੇ?
ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਸੀਨ?

321
00:36:10,458 --> 00:36:11,878
ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

322
00:36:11,958 --> 00:36:14,788
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਓ।

323
00:36:15,250 --> 00:36:16,920
ਮੈਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।

324
00:37:26,416 --> 00:37:27,746
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

325
00:37:29,791 --> 00:37:30,961
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

326
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
ਮੈਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

327
00:37:38,375 --> 00:37:39,575
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

328
00:40:00,375 --> 00:40:01,995
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

329
00:40:02,666 --> 00:40:04,206
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

330
00:40:33,708 --> 00:40:34,788
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

331
00:40:35,708 --> 00:40:37,128
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

332
00:40:37,916 --> 00:40:40,826
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚੱਲ ਪਿਆ।

333
00:40:41,500 --> 00:40:44,460
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ?

334
00:40:45,833 --> 00:40:47,383
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

335
00:40:53,666 --> 00:40:55,706
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ.

336
00:40:56,250 --> 00:40:57,330
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

337
00:40:57,416 --> 00:40:59,376
ਆਉਚ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

338
00:40:59,458 --> 00:41:02,418
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

339
00:41:02,500 --> 00:41:03,540
ਨੂਹ.

340
00:41:04,541 --> 00:41:06,751
ਨੂਹ ਕੌਣ ਹੈ?

341
00:41:07,333 --> 00:41:10,673
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।

342
00:41:16,125 --> 00:41:17,785
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੰਡੇ ਹੋ ...
- ਐਲੀ?

343
00:41:19,041 --> 00:41:20,131
ਐਲੀ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

344
00:41:26,166 --> 00:41:27,916
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

345
00:41:30,958 --> 00:41:32,458
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

346
00:41:41,416 --> 00:41:42,876
ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

347
00:41:49,541 --> 00:41:50,541
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

348
00:41:51,208 --> 00:41:52,038
ਹਾਂ।

349
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੈ।

350
00:41:54,208 --> 00:41:55,498
ਹੁਣੇ.

351
00:41:56,791 --> 00:41:57,631
ਕੀ?

352
00:42:00,083 --> 00:42:01,713
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

353
00:42:03,791 --> 00:42:07,291
ਵੋਲਰ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੇਲਜ ਮਿਲਿਆ।

354
00:42:10,458 --> 00:42:13,538
ਚਾਰਲੋਟ ਲਈ

355
00:42:21,166 --> 00:42:25,326
ਅਸੀਂ ਏਰੀਆਡਨੇ ਦੇ ਧਾਗੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,

356
00:42:26,083 --> 00:42:29,753
ਇੱਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ।

357
00:42:31,375 --> 00:42:34,875
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਤੀ.

358
00:42:36,500 --> 00:42:40,000
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ.

359
00:42:41,083 --> 00:42:43,173
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

360
00:42:45,625 --> 00:42:50,955
ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਪਰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ।

361
00:42:52,958 --> 00:42:56,668
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ

362
00:42:56,750 --> 00:42:58,790
ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ.

363
00:43:00,125 --> 00:43:02,575
ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਹੈ।

364
00:43:14,708 --> 00:43:15,828
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

365
00:43:17,750 --> 00:43:19,170
ਕਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ?

366
00:43:19,250 --> 00:43:20,960
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।

367
00:43:21,583 --> 00:43:22,463
ਕਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ?

368
00:43:25,458 --> 00:43:26,288
ਨੂਹ.

369
00:43:40,791 --> 00:43:43,581
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

370
00:43:43,666 --> 00:43:47,746
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਕੂਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

371
00:44:09,791 --> 00:44:11,211
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਸੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

372
00:44:12,750 --> 00:44:14,000
ਨੂਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।

373
00:47:03,375 --> 00:47:07,375
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ
ਥਾਮਸ ਐਟਕਿਨ, ਪੀਟਰ ਰਿਗਨੀ ਦੁਆਰਾ