1 00:00:30,660 --> 00:00:34,210 ¿Por qué no me miras? Mírame. 2 00:00:34,280 --> 00:00:35,780 ¿Eres tímido? 3 00:00:39,370 --> 00:00:41,540 Allí también. 4 00:00:41,620 --> 00:00:43,250 - Quédate quieto. - Sí. 5 00:00:44,990 --> 00:00:47,240 Sé tú mismo, ten confianza. 6 00:00:54,990 --> 00:00:57,490 Ya casi termino. 7 00:00:58,870 --> 00:01:00,540 Eso es bueno. 8 00:01:01,740 --> 00:01:03,360 Muy bien. 9 00:01:07,999 --> 00:01:08,998 Hola Pedro. 10 00:01:09,172 --> 00:01:11,907 curioso: objeto erótico, libro o fotografía. 11 00:01:12,079 --> 00:01:13,946 Ha pasado un tiempo. 12 00:01:14,120 --> 00:01:15,292 Demasiado tiempo. 13 00:01:15,726 --> 00:01:17,158 Te extrañé. 14 00:01:17,939 --> 00:01:19,372 Guapo como siempre. 15 00:01:37,557 --> 00:01:39,251 Hola claire. ¿Cómo estás? 16 00:01:48,537 --> 00:01:50,187 Imagínense si fuéramos rubias. 17 00:01:50,361 --> 00:01:52,011 Seríamos adorados. 18 00:01:53,182 --> 00:01:54,702 ¿Quién puso ahí a los narcisos? 19 00:01:55,092 --> 00:01:56,828 Flores que aman su imagen. 20 00:01:57,001 --> 00:01:58,781 Como tú, querida hermana. 21 00:01:58,954 --> 00:01:59,562 ¡Luusa! 22 00:01:59,736 --> 00:02:02,645 Detente, sabes que Loulouse es un cactus. 23 00:02:03,903 --> 00:02:05,467 Entonces ¿qué soy yo? 24 00:02:05,638 --> 00:02:06,421 ¿Tú? 25 00:02:08,286 --> 00:02:09,372 Un capullo de rosa. 26 00:02:09,893 --> 00:02:11,717 Listo para florecer. 27 00:02:11,932 --> 00:02:13,408 - ¡Ya era hora! - ¡Ey! 28 00:02:13,537 --> 00:02:14,320 Relájate, Helena. 29 00:02:14,494 --> 00:02:16,448 Henri debe ser todo un jardinero. 30 00:02:16,706 --> 00:02:17,748 ¿Pulgar verde? 31 00:02:17,922 --> 00:02:19,615 - ¿Pierre? - Creo que sí. 32 00:02:21,957 --> 00:02:23,694 Los jardines necesitan ser cultivados. 33 00:02:23,998 --> 00:02:26,299 Este programa no es para ti. 34 00:02:27,297 --> 00:02:30,986 Lo siento, no pregunté el permiso de los faraones. 35 00:02:31,376 --> 00:02:32,896 Admítelo, es tentador. 36 00:02:33,026 --> 00:02:34,589 Te veré más tarde. 37 00:02:36,281 --> 00:02:38,843 ¿Puede oler? ¿Con todo el pelo de su nariz? 38 00:02:39,015 --> 00:02:40,709 El vello facial hace cosquillas. 39 00:02:40,881 --> 00:02:42,964 ¿En realidad? ¿Ya te besaste? 40 00:02:43,138 --> 00:02:45,222 Sólo el bigote de mi padre. 41 00:02:51,211 --> 00:02:52,471 Pedro... 42 00:02:56,506 --> 00:02:58,589 - ¿Te quedas a tomar el té, Jean? - Sí. 43 00:02:58,763 --> 00:03:00,327 ¿No recibo un beso? 44 00:03:00,456 --> 00:03:02,020 Lo que quieras. 45 00:03:03,278 --> 00:03:04,668 Lo que quieras. 46 00:03:06,967 --> 00:03:09,007 Qué afortunados futuros maridos. 47 00:03:10,005 --> 00:03:10,657 Pedro. 48 00:03:12,435 --> 00:03:14,779 Chicas, por favor dejen en paz a Pierre. 49 00:03:14,953 --> 00:03:18,078 - Ya superó tu infantilismo. - Lo disfruto. 50 00:03:18,381 --> 00:03:20,508 Eres incorregible. 51 00:03:25,543 --> 00:03:28,321 Henri, ¿estás escribiendo un libro de poemas? 52 00:03:28,495 --> 00:03:30,535 - En efecto. - Recita algunos. 53 00:03:30,838 --> 00:03:32,965 - Con mucho gusto. - Soy todo oídos. 54 00:03:33,138 --> 00:03:36,742 Garza en el pantano o cisne en el río 55 00:03:36,871 --> 00:03:39,693 Si la primavera florece o lluvias de otoño 56 00:03:39,867 --> 00:03:42,428 Mis flechas han atravesado cada hora 57 00:03:42,644 --> 00:03:45,249 - El tiempo ha pasado... - Todas sus plumas 58 00:03:45,422 --> 00:03:49,069 Pechos puntiagudos desnudos como los de una madre 59 00:03:49,631 --> 00:03:53,408 - Su sedosa derrota... - Se acuesta en el suelo 60 00:03:53,581 --> 00:03:54,580 Y desnudo 61 00:03:54,753 --> 00:03:58,356 Y el vestido desgarrado terriblemente torcido... 62 00:03:58,789 --> 00:04:00,656 - No es eso. - De nada. 63 00:04:00,829 --> 00:04:03,130 ¡Lo sabía de memoria! 64 00:04:05,344 --> 00:04:06,429 Disculpe. 65 00:04:09,901 --> 00:04:11,984 ¡Las chicas que se van a casar hacen espectáculos! 66 00:04:14,328 --> 00:04:17,975 Como casas que no se alquilan, esperando compradores. 67 00:04:18,321 --> 00:04:20,145 Haz que Antonine sirva té. 68 00:04:21,489 --> 00:04:24,962 Podemos ser visitados, pero no todos los pisos. 69 00:04:27,653 --> 00:04:29,997 No te atrevas a imaginarla desnuda. 70 00:04:30,300 --> 00:04:32,036 María, espérame. 71 00:04:33,338 --> 00:04:34,771 Antonina necesita ayuda. 72 00:05:31,195 --> 00:05:34,234 Mi querido Enrique, Amo a Marie desde hace un tiempo. 73 00:05:34,406 --> 00:05:38,183 La única manera de perdonarla esta rivalidad innecesaria 74 00:05:38,356 --> 00:05:40,918 es para contarle de este doble amor. 75 00:05:41,263 --> 00:05:42,739 Tuyo, Pierre. 76 00:06:01,229 --> 00:06:02,314 Eres bonita. 77 00:06:02,922 --> 00:06:04,137 Muy bonito. 78 00:06:08,477 --> 00:06:09,693 Es amable. 79 00:06:10,082 --> 00:06:11,819 Será amable contigo. 80 00:06:13,685 --> 00:06:14,987 Me gusta. 81 00:06:15,161 --> 00:06:16,725 Ese es un buen comienzo. 82 00:06:22,106 --> 00:06:23,062 María? 83 00:06:26,967 --> 00:06:28,138 Ven, por favor. 84 00:07:59,285 --> 00:08:01,022 Quería noticias tuyas. 85 00:08:01,976 --> 00:08:04,537 - Eres mi amigo. - ¿Tu amigo? 86 00:08:04,709 --> 00:08:09,136 Después de informarme por telegrama de una decisión que cambia la vida? 87 00:08:17,297 --> 00:08:19,077 Estaba enamorado de María. 88 00:08:19,510 --> 00:08:20,986 ¿Cuál es el problema? 89 00:08:21,636 --> 00:08:24,414 Teníamos un acuerdo pero tenía que intentarlo. 90 00:08:24,588 --> 00:08:26,064 Mientras te sentabas quieto. 91 00:08:26,584 --> 00:08:29,362 - Mal deporte. - Mi amor supera al tuyo. 92 00:08:29,536 --> 00:08:31,750 - Mentiste. - Estaba desesperada. 93 00:08:31,923 --> 00:08:33,921 ¿Suficiente para traicionar una amistad? 94 00:08:34,224 --> 00:08:35,223 Sí. 95 00:08:36,481 --> 00:08:39,259 Traicionar al mejor amigo que alguna vez tuve. 96 00:08:41,298 --> 00:08:42,861 La amo con locura. 97 00:08:53,190 --> 00:08:55,360 ¿Cómo saldrás de esto? 98 00:08:55,535 --> 00:08:57,489 Admito que lo estás haciendo bien. 99 00:08:58,746 --> 00:09:00,005 Amor... 100 00:09:00,526 --> 00:09:01,958 Entonces crees en ello. 101 00:09:03,217 --> 00:09:06,689 Para mi, el amor es la satisfacción de los sentidos. 102 00:09:07,165 --> 00:09:09,335 Entonces nunca has amado. 103 00:09:10,638 --> 00:09:12,202 Con cariño, Enrique, 104 00:09:12,374 --> 00:09:15,109 es un coño recién depilado, 105 00:09:15,283 --> 00:09:17,888 lavado y perfumado, de arriba a abajo. 106 00:09:18,060 --> 00:09:20,058 Listo para otros juegos, si se le solicita. 107 00:09:20,231 --> 00:09:22,705 Redondo, firme, sólido... 108 00:09:22,878 --> 00:09:27,088 extremadamente apretado y deliciosamente jugoso. 109 00:09:27,999 --> 00:09:29,475 ¿Te estoy sorprendiendo? 110 00:09:31,994 --> 00:09:33,513 ¿Te estás burlando de mí? 111 00:09:41,976 --> 00:09:43,670 Me estaba preocupando. 112 00:09:45,751 --> 00:09:46,750 ¿Entonces? 113 00:09:48,920 --> 00:09:50,265 ¿Cómo estuvo la jugada? 114 00:09:50,744 --> 00:09:54,390 Sardou encontró un título muy inteligente: Divorciémonos. 115 00:09:54,519 --> 00:09:56,343 ¡Un teatro lleno de mujeres! 116 00:09:56,689 --> 00:10:00,293 Llevé a mis hermanas a tomar un helado. Me he quedado sin dinero. 117 00:10:00,682 --> 00:10:02,723 Vi un sombrero que no puedo permitirme. 118 00:10:02,852 --> 00:10:03,937 Vamos, María. 119 00:10:04,675 --> 00:10:07,236 Las mujeres no van solas a los cafés. 120 00:10:08,190 --> 00:10:09,580 Excepto cortesanas. 121 00:10:14,006 --> 00:10:16,828 “Coño recién depilado ...” 122 00:10:17,219 --> 00:10:18,260 ¿Enrique? 123 00:10:18,869 --> 00:10:20,171 ¿Qué está sucediendo? 124 00:10:21,124 --> 00:10:22,513 Vi a Pedro. 125 00:10:23,946 --> 00:10:25,639 ¿Ha vuelto? 126 00:10:25,986 --> 00:10:29,806 Y no solo. Traía a un argelino en su maleta. 127 00:10:29,979 --> 00:10:32,540 He oído que es una chica preciosa. 128 00:10:33,190 --> 00:10:34,971 Él afirma que ella es su musa. 129 00:10:35,492 --> 00:10:37,358 Parece hechizado. 130 00:10:38,920 --> 00:10:41,525 No deja de fotografiarla. 131 00:11:01,143 --> 00:11:02,749 - Señora. - Señor. 132 00:11:05,178 --> 00:11:07,176 - Buen día. - Buenas noches. 133 00:11:16,117 --> 00:11:16,985 ¿Para mí? 134 00:11:17,158 --> 00:11:17,983 Por favor. 135 00:11:28,008 --> 00:11:29,050 Tu turno. 136 00:11:32,956 --> 00:11:33,998 Bonita pose. 137 00:11:41,724 --> 00:11:43,244 Cuidado, es frágil. 138 00:11:54,136 --> 00:11:55,178 Primer acto. 139 00:11:58,607 --> 00:11:59,520 De nuevo. 140 00:11:59,823 --> 00:12:00,561 ¿Listo? 141 00:12:00,734 --> 00:12:01,429 Listo. 142 00:12:04,033 --> 00:12:05,900 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta! 143 00:12:06,073 --> 00:12:07,158 ¡Más! 144 00:12:07,331 --> 00:12:08,287 De nuevo. 145 00:12:12,800 --> 00:12:14,667 ¡Vamos, date prisa, Jean! 146 00:12:15,969 --> 00:12:16,925 Listo. 147 00:13:08,399 --> 00:13:09,311 ¿Sí? 148 00:13:09,484 --> 00:13:10,656 ¿Está Pedro aquí? 149 00:13:10,829 --> 00:13:12,870 Laboral. No se le puede molestar. 150 00:13:13,303 --> 00:13:14,735 Estoy acostumbrado. 151 00:13:22,461 --> 00:13:23,418 María. 152 00:13:23,807 --> 00:13:26,976 Henri me dijo que habías vuelto. Con... 153 00:13:28,364 --> 00:13:30,362 Conoce a Zohra Ben Brahim. 154 00:13:30,838 --> 00:13:31,663 Ella es bonita. 155 00:13:31,836 --> 00:13:33,877 Esta es María de Heredia. 156 00:13:34,050 --> 00:13:35,439 De Regnier, lo siento. 157 00:13:35,570 --> 00:13:36,959 No estoy acostumbrado a ello. 158 00:13:37,609 --> 00:13:39,389 Qué extraño usar su nombre. 159 00:13:41,862 --> 00:13:43,556 Es bonito aquí. 160 00:13:45,378 --> 00:13:46,942 Necesitas algunas flores. 161 00:13:47,071 --> 00:13:49,762 Haz que tu nativo consiga algunos narcisos. 162 00:13:49,935 --> 00:13:52,323 Vi unos bonitos en el mercado. 163 00:13:55,492 --> 00:13:57,661 Te gustan los narcisos, ¿no? 164 00:14:16,976 --> 00:14:18,539 ¿Estás celoso? 165 00:14:25,482 --> 00:14:27,696 ¿La fotografías con esto? 166 00:14:45,838 --> 00:14:47,575 Eres tú a quien quería. 167 00:14:50,526 --> 00:14:52,827 Estaba furioso porque te robó. 168 00:15:17,653 --> 00:15:20,345 No se hará nada pero en la noche de otoño... 169 00:15:20,864 --> 00:15:22,731 ¿Te salvaste para mí? 170 00:15:24,206 --> 00:15:25,812 No se hará nada pero en la noche de otoño 171 00:15:25,986 --> 00:15:27,940 Yo que te abrazo no llevé 172 00:15:28,112 --> 00:15:29,502 Yo que te abrazo 173 00:15:31,498 --> 00:15:33,496 No llevé 174 00:15:34,839 --> 00:15:35,838 El oro 175 00:15:36,011 --> 00:15:39,007 incienso y mirra de tus virginidades 176 00:15:39,180 --> 00:15:41,134 Y la sangre de Afrodita 177 00:15:42,653 --> 00:15:44,259 Y la sangre de Afrodita 178 00:15:44,476 --> 00:15:46,430 Y la sangre de Leto 179 00:16:04,224 --> 00:16:05,093 ¿Puedo? 180 00:16:12,427 --> 00:16:14,121 ¿Interesado en la política ahora? 181 00:16:15,031 --> 00:16:16,637 Me gustaría aprender. 182 00:16:21,021 --> 00:16:23,973 Te daré una cita en los anuncios personales 183 00:16:24,623 --> 00:16:27,575 Nombre en clave: MLH. 184 00:16:28,008 --> 00:16:31,698 Las letras de vuestros nombres: Marie, Louise, Hélène. 185 00:16:39,162 --> 00:16:40,682 Muy interesante. 186 00:16:59,649 --> 00:17:02,297 Pierre, quiero que me fotografíen 187 00:17:03,207 --> 00:17:05,464 en posturas que la moral condena. 188 00:17:31,029 --> 00:17:32,375 Entra, María. 189 00:17:41,662 --> 00:17:44,310 ¿eres tú? ¿Quién quiere ser fotografiado? 190 00:17:45,873 --> 00:17:48,434 Me siento como si estuviera en un estudio. 191 00:17:49,823 --> 00:17:51,647 ¿Me siento ahí? 192 00:17:51,820 --> 00:17:54,772 Sombrero puesto. Haré tu retrato tal cual. 193 00:17:55,638 --> 00:17:58,460 Como un extraño que vi en el calle. 194 00:18:00,673 --> 00:18:02,062 Toma asiento. 195 00:18:20,464 --> 00:18:22,505 Marie, debes quedarte quieta. 196 00:18:22,678 --> 00:18:24,068 Imagina que eres una manzana. 197 00:18:24,198 --> 00:18:25,544 ¿Se mueven las manzanas? 198 00:18:37,393 --> 00:18:39,173 Gira la cabeza hacia la derecha. 199 00:18:42,557 --> 00:18:43,773 Baja la barbilla. 200 00:18:43,903 --> 00:18:44,988 Muy bien. 201 00:18:48,156 --> 00:18:49,069 Sonríe menos. 202 00:18:49,805 --> 00:18:52,062 - Concentrarse. - Estoy concentrado. 203 00:19:03,347 --> 00:19:04,519 Quítate el sombrero. 204 00:19:31,515 --> 00:19:34,468 No puedo ser tu marido así que seré tu amante. 205 00:19:35,248 --> 00:19:38,633 te enseñare vicios ni siquiera puedes concebirlo. 206 00:19:39,805 --> 00:19:42,323 Escríbeme para describir tu placer. 207 00:19:42,453 --> 00:19:43,538 ¿Está bien? 208 00:19:50,873 --> 00:19:52,609 Soy yo a quien amas, ¿verdad? 209 00:19:53,434 --> 00:19:54,824 ¿Amar? 210 00:19:54,953 --> 00:19:57,210 Sabemos que esto es sólo para reír. 211 00:19:58,469 --> 00:19:59,814 O un llanto. 212 00:22:25,344 --> 00:22:26,646 Te llamaré “Volar” 213 00:22:27,601 --> 00:22:29,251 por tu cabello negro alado, 214 00:22:29,423 --> 00:22:31,854 hasta luego, tan fino, tan azul, 215 00:22:32,374 --> 00:22:35,326 y los círculos dorados alrededor de tus pupilas 216 00:22:35,499 --> 00:22:38,451 en la sombra profunda de tus ojos. 217 00:22:48,954 --> 00:22:51,906 Incluso instalamos “inodoros”. 218 00:22:59,414 --> 00:23:02,670 cartas de amor Ahora circulará con mierda. 219 00:23:03,321 --> 00:23:04,840 - Aquí está ella. - ¡Pierre! 220 00:23:05,448 --> 00:23:06,489 ¿Estás aquí? 221 00:23:07,531 --> 00:23:09,095 De vuelta de mis viajes. 222 00:23:09,745 --> 00:23:10,873 Llegas tarde. 223 00:23:11,351 --> 00:23:14,217 Estaba con mi amante. Él no me dejó ir. 224 00:23:14,649 --> 00:23:15,518 ¿Verás? 225 00:23:15,864 --> 00:23:17,819 No ha perdido el humor. 226 00:23:20,726 --> 00:23:23,548 Entonces, Pierre... ¿cómo estuvo tu viaje? 227 00:23:24,328 --> 00:23:26,802 ¡Excepcional! Te perdiste nuestra boda. 228 00:23:27,756 --> 00:23:30,881 Esa es la manera que tiene Marie de decir te extrañamos. 229 00:23:31,055 --> 00:23:32,531 Ahora somos hogareños. 230 00:23:32,661 --> 00:23:35,267 Placeres diarios sencillos con Marie 231 00:23:35,526 --> 00:23:37,220 hazme muy feliz. 232 00:23:37,609 --> 00:23:39,346 La vida diaria es aburrida. 233 00:23:39,519 --> 00:23:41,169 Cuéntame sobre tu viaje. 234 00:23:41,385 --> 00:23:42,601 Es más divertido. 235 00:23:42,992 --> 00:23:47,506 Es imposible resumir. Impresiones, colores, imágenes. 236 00:23:49,675 --> 00:23:51,369 Ojalá lo hubiera fotografiado todo. 237 00:23:51,932 --> 00:23:53,496 Está pegado a su Kodak. 238 00:23:54,059 --> 00:23:55,187 ¿Una Kodak? 239 00:23:56,577 --> 00:23:58,790 También hicimos fotos, ¿verdad? 240 00:23:58,963 --> 00:24:00,918 ¿Te importaría conseguirlos? 241 00:24:01,957 --> 00:24:03,217 Me encantaría. 242 00:24:11,376 --> 00:24:12,635 Estás loco. 243 00:24:12,809 --> 00:24:15,545 ¿Puedo volver al estudio? Me comportaré. 244 00:24:17,670 --> 00:24:19,320 ¿Harás lo que yo diga? 245 00:24:19,494 --> 00:24:20,579 Todo. 246 00:24:28,607 --> 00:24:29,563 Aquí. 247 00:24:39,198 --> 00:24:40,197 Entonces... 248 00:24:40,803 --> 00:24:42,844 Toda la familia. 249 00:24:44,146 --> 00:24:45,796 Todos menos tú. 250 00:24:47,184 --> 00:24:50,309 ¿Fue el día más hermoso? de tu vida? 251 00:24:51,437 --> 00:24:53,044 Fue muy conmovedor. 252 00:24:55,256 --> 00:24:59,120 - Ya verás cuando te toque. - Si alguna vez lo es. 253 00:25:07,626 --> 00:25:10,318 ¿Ves lo divertido que es? Parezco muerto. 254 00:25:23,035 --> 00:25:25,467 Mi amante no me dejaba irme. 255 00:25:27,158 --> 00:25:30,761 Y su marido consideró esta excusa 256 00:25:30,934 --> 00:25:33,235 una broma de mal gusto. 257 00:25:33,928 --> 00:25:36,576 No me gusta la criada, labios lascivos 258 00:25:37,010 --> 00:25:40,135 Quién le dice a su nuevo maestro, cabeza ligeramente inclinada 259 00:25:40,439 --> 00:25:42,263 “¿Debería llamar Monsieur alguna vez? 260 00:25:42,435 --> 00:25:44,215 “a la hora de dormir" 261 00:25:44,432 --> 00:25:47,472 “Recuerda que hago un malvado 69” 262 00:25:47,948 --> 00:25:49,207 ¿Qué piso? 263 00:25:49,380 --> 00:25:50,379 El último. 264 00:25:50,552 --> 00:25:51,854 Me estás matando. 265 00:25:53,851 --> 00:25:56,369 Debes presentarme a Lucille. 266 00:25:57,323 --> 00:25:58,408 Lucila... 267 00:25:58,581 --> 00:26:03,356 Pero siempre estás con Zohra y tu nueva ramera. 268 00:26:03,529 --> 00:26:04,571 Ella no es ninguna ramera. 269 00:26:06,220 --> 00:26:07,522 Entonces, ¿por qué esconderla? 270 00:26:07,653 --> 00:26:09,173 ¿Asustado? ¿Quién es? 271 00:26:09,432 --> 00:26:10,996 - Empujar. - ¿Entonces? 272 00:26:11,124 --> 00:26:13,078 - ¡Empujar! - ¿Es de clase alta? 273 00:26:13,643 --> 00:26:15,206 ¡Es de clase alta! 274 00:26:24,970 --> 00:26:27,922 Señor Pierre, quiero follar. 275 00:26:30,439 --> 00:26:32,523 No "quiero follar". Di: 276 00:26:32,696 --> 00:26:34,389 "Estoy nervioso". 277 00:26:35,648 --> 00:26:38,122 ¡Oh mi amor, que se jodan mis dos agujeros! 278 00:26:38,123 --> 00:26:40,160 Mira esto. 279 00:26:40,161 --> 00:26:42,983 Se podría decir que eres ecléctico. 280 00:26:44,111 --> 00:26:46,455 Tengo 12 consoladores en mi cajón. 281 00:26:48,190 --> 00:26:49,623 En lugar de eso, diga... 282 00:26:49,797 --> 00:26:51,795 "Nunca me aburro solo". 283 00:26:55,625 --> 00:26:57,667 Quiero mostrarte algo. 284 00:27:14,665 --> 00:27:16,532 “La mujer posterior”. 285 00:27:35,153 --> 00:27:38,105 - ¿Cuántos hay? - Aquí, unos 60. 286 00:27:38,711 --> 00:27:41,577 - ¿Y todos juntos? - Varios cientos. 287 00:27:42,314 --> 00:27:43,790 ¿Cientos? 288 00:27:49,258 --> 00:27:53,773 Tengo archivos de los que sodomicé. Nombre, dirección, edad. 289 00:27:54,249 --> 00:27:56,159 Una investigación fascinante. 290 00:27:56,463 --> 00:27:58,027 ¿Huellas dactilares también? 291 00:27:58,373 --> 00:27:59,458 Casi. 292 00:28:00,065 --> 00:28:01,976 En serio, ¿por qué tomar notas? 293 00:28:05,492 --> 00:28:06,794 No sé. 294 00:28:09,094 --> 00:28:11,221 No debería habértelo mostrado. 295 00:28:11,351 --> 00:28:13,392 Permítanme ser un poco... 296 00:28:13,781 --> 00:28:16,647 abrumado. Es raro ver un cuaderno. 297 00:28:16,820 --> 00:28:19,555 donde alguien clasificó a las mujeres. 298 00:28:20,899 --> 00:28:22,288 Dar el paso decisivo. 299 00:28:29,450 --> 00:28:32,011 ¿Somos feos o bonitos? 300 00:28:34,094 --> 00:28:36,525 Tú ríes, yo enseño los dientes 301 00:28:36,785 --> 00:28:39,868 Me gustan tus alumnos porque me veo en ellos 302 00:28:40,952 --> 00:28:41,951 Cuando... 303 00:28:42,557 --> 00:28:44,684 Te deshago la trenza 304 00:28:45,161 --> 00:28:47,593 Me pesas el pelo pesado 305 00:28:47,765 --> 00:28:50,890 Y por tu lengua escarlata, tengo coral 306 00:28:51,281 --> 00:28:52,323 Entonces? 307 00:28:52,496 --> 00:28:53,668 Nada mal. 308 00:28:54,015 --> 00:28:57,011 - ¿Nada mal? - Bastante bien, incluso. 309 00:28:57,661 --> 00:28:59,225 ¿Es un poema lésbico? 310 00:29:05,082 --> 00:29:06,298 ¡Me matarás! 311 00:29:09,987 --> 00:29:11,203 ¿Cómo lo usas? 312 00:29:11,376 --> 00:29:12,896 Estoy acostumbrado a sufrir. 313 00:29:17,930 --> 00:29:19,406 ¿Te estás asfixiando? 314 00:29:20,187 --> 00:29:21,315 ¿Eres? 315 00:29:24,268 --> 00:29:26,351 ¿Cómo es tener uno? 316 00:29:26,828 --> 00:29:28,174 ¿Puedes mostrarme? 317 00:29:29,214 --> 00:29:31,820 La próxima vez traeré a otra mujer. 318 00:29:32,297 --> 00:29:34,945 Ambos le haremos el amor. 319 00:29:36,506 --> 00:29:38,026 Te hará bien. 320 00:29:38,677 --> 00:29:40,327 Ella te observará. 321 00:29:42,930 --> 00:29:44,058 ¿No soy suficiente? 322 00:29:44,189 --> 00:29:45,405 Sí, pero... 323 00:29:48,138 --> 00:29:48,963 ¿Pero? 324 00:29:49,136 --> 00:29:50,830 Tres es más divertido. 325 00:29:54,040 --> 00:29:57,296 Ella puede estar entre nosotros, mirándote. 326 00:30:05,760 --> 00:30:07,280 Estás jugando conmigo. 327 00:30:07,410 --> 00:30:09,364 No contigo. Sólo juego. 328 00:30:12,531 --> 00:30:15,005 Te odio. 329 00:30:16,220 --> 00:30:17,652 ¿Quién por ejemplo? 330 00:30:17,783 --> 00:30:19,477 ¿Tienes otras amantes? 331 00:30:19,649 --> 00:30:21,515 ¿Te amaría menos? 332 00:30:22,557 --> 00:30:24,121 ¿Si tuviera otros? 333 00:30:24,987 --> 00:30:26,333 Contéstame. 334 00:30:26,594 --> 00:30:28,807 - ¿Tú? - ¿Te amaría menos? 335 00:30:29,242 --> 00:30:31,325 Por supuesto que tengo otros. 336 00:30:32,930 --> 00:30:36,924 - Te amo. - ¿Te amaría más si tuviera otros? 337 00:30:37,097 --> 00:30:38,096 No puedes. 338 00:30:38,226 --> 00:30:39,354 - Puedo. - No. 339 00:30:39,528 --> 00:30:41,352 - Puedo. - Nunca lo intentes. 340 00:30:43,347 --> 00:30:45,604 Sólo tú puedes hacerme bien. 341 00:30:51,117 --> 00:30:53,678 Tu poema fue mucho más divertido. 342 00:30:56,672 --> 00:30:58,365 ¿Lo escribiste? 343 00:31:02,314 --> 00:31:04,312 ¿Leíste el manuscrito de Pierre? 344 00:31:04,484 --> 00:31:07,350 Algunas páginas. Tengo algunas reservas. 345 00:31:07,523 --> 00:31:09,563 No sobre el estilo. 346 00:31:09,996 --> 00:31:12,427 - ¿De qué se trata esto? - Pedro. 347 00:31:12,601 --> 00:31:15,249 Su libro, La mujer y el títere. 348 00:31:15,508 --> 00:31:17,635 ¿Cómo es la mujer? 349 00:31:18,112 --> 00:31:19,849 De pelo oscuro, como siempre. 350 00:31:20,239 --> 00:31:21,846 Y muy seductora. 351 00:31:22,323 --> 00:31:24,189 Escribe bien, sin lugar a dudas. 352 00:31:24,362 --> 00:31:26,576 Pero puede que esté yendo demasiado lejos. 353 00:31:27,010 --> 00:31:28,574 No lo creo. 354 00:31:28,746 --> 00:31:30,482 Una chica de la cuneta 355 00:31:30,656 --> 00:31:33,781 manipula a su benefactor como una marioneta. 356 00:31:34,996 --> 00:31:38,338 Un caballero no puede ser tan fácilmente estafado. 357 00:31:38,511 --> 00:31:40,638 Pierre tiene imaginación. 358 00:31:40,769 --> 00:31:44,024 ella duerme con otra persona y él lo permite. 359 00:31:44,198 --> 00:31:45,500 ¿Es eso creíble? 360 00:31:45,673 --> 00:31:47,800 No tan fácilmente, estoy de acuerdo. 361 00:33:33,226 --> 00:33:34,354 ¡Volar! 362 00:33:35,744 --> 00:33:37,176 ¿Sin sentido de la moralidad? 363 00:33:37,349 --> 00:33:38,695 ¿Te molesta? 364 00:33:38,825 --> 00:33:40,388 No, me emociona. 365 00:33:47,982 --> 00:33:50,326 Aún no. Quiero tomar tu foto. 366 00:33:57,184 --> 00:33:59,485 eres guapo cuando te concentras. 367 00:34:00,265 --> 00:34:02,220 No te caigas. 368 00:34:10,769 --> 00:34:12,982 - ¿No me muevo? - O hablar. 369 00:34:13,763 --> 00:34:14,892 Tranquilo. 370 00:34:18,842 --> 00:34:20,361 Dame remordimiento. 371 00:34:21,011 --> 00:34:22,531 Mucho remordimiento. 372 00:34:36,117 --> 00:34:38,895 Me gustaría recordar cada segundo. 373 00:34:44,189 --> 00:34:46,144 ¿Estoy en tu colección ahora? 374 00:34:46,315 --> 00:34:48,313 ¿Atrapado con los demás? 375 00:34:48,486 --> 00:34:49,919 ¿Buscaste mis papeles? 376 00:34:50,092 --> 00:34:52,002 Sí, ¿no se suponía que debía hacerlo? 377 00:34:55,300 --> 00:34:56,472 Bésame. 378 00:35:22,861 --> 00:35:24,728 ¿No puedes quedarte más tiempo? 379 00:35:29,371 --> 00:35:30,370 Voy tarde. 380 00:35:30,543 --> 00:35:33,582 es como si ya te hubieras ido de todos modos. 381 00:35:40,222 --> 00:35:41,350 Ayúdame. 382 00:36:00,013 --> 00:36:02,271 - ¿Éste? - Lo tomaré por favor. 383 00:36:02,964 --> 00:36:04,224 10 sueldos. 384 00:36:05,570 --> 00:36:06,915 Aquí tienes. 385 00:36:09,867 --> 00:36:10,865 ¿Flores? 386 00:36:11,428 --> 00:36:13,598 - ¿Cuánto cuesta? - 10 sueldos, señor. 387 00:36:20,456 --> 00:36:21,758 Desnudo. 388 00:36:32,827 --> 00:36:33,955 Levanta los brazos. 389 00:36:34,606 --> 00:36:36,170 Sí, así. 390 00:36:42,765 --> 00:36:43,807 Excelente. 391 00:36:51,185 --> 00:36:52,313 Giro de vuelta. 392 00:36:54,787 --> 00:36:56,047 Más lentamente. 393 00:37:28,946 --> 00:37:30,596 Tiene que estar oscuro. 394 00:37:38,755 --> 00:37:40,187 Déjeme ver. 395 00:37:41,923 --> 00:37:43,182 Muéstrame. 396 00:37:44,614 --> 00:37:45,786 Vamos. 397 00:37:46,394 --> 00:37:47,565 Espera... 398 00:37:55,508 --> 00:37:56,768 Entra. 399 00:38:04,276 --> 00:38:05,361 Mira. 400 00:38:12,261 --> 00:38:13,563 ¿Puedo tenerlo? 401 00:38:16,472 --> 00:38:18,208 ¿Para nuestro álbum secreto? 402 00:38:41,081 --> 00:38:42,775 ¿Quién está con Pierre? 403 00:38:53,060 --> 00:38:54,232 Qué gracioso. 404 00:39:01,828 --> 00:39:03,348 El matrimonio te conviene. 405 00:39:03,477 --> 00:39:04,909 Eres preciosa. 406 00:39:05,821 --> 00:39:09,510 Si tiene virtudes ocultas, No los conozco. 407 00:39:17,149 --> 00:39:19,319 Que lindo verte vestida. 408 00:39:41,151 --> 00:39:42,757 No me siento bien. 409 00:39:43,190 --> 00:39:44,667 Vámonos a casa. 410 00:39:45,751 --> 00:39:47,314 ¡Por favor, nunca saldré! 411 00:39:47,445 --> 00:39:49,095 La gente está mirando. 412 00:39:50,829 --> 00:39:53,043 - No puedo. - María, para. 413 00:39:57,601 --> 00:39:59,295 Iremos discretamente más tarde. 414 00:40:13,443 --> 00:40:14,788 93... 415 00:40:16,177 --> 00:40:17,957 94... 416 00:40:33,452 --> 00:40:34,754 100. 417 00:40:48,643 --> 00:40:49,858 Buenas noches, María. 418 00:41:12,774 --> 00:41:15,292 Pierrot, mi jinete favorito 419 00:41:18,373 --> 00:41:20,456 Henri regresa a las 5. Estamos solos. 420 00:41:20,630 --> 00:41:22,062 Estás enojado. 421 00:41:38,469 --> 00:41:40,119 No te burles de él. 422 00:42:52,861 --> 00:42:54,555 ¡Pierre no te ama! 423 00:42:54,945 --> 00:42:57,550 Él comparte a Zohra. con sus amigos por la noche. 424 00:42:58,503 --> 00:43:00,673 ¡Viste lo enamorado que está! 425 00:43:02,236 --> 00:43:03,235 Detener. 426 00:43:04,146 --> 00:43:05,492 Detente, estás... 427 00:43:07,184 --> 00:43:09,789 Me estás lastimando... 428 00:43:11,089 --> 00:43:12,653 ¡Me estás lastimando! 429 00:43:12,783 --> 00:43:14,303 ¿Qué deseas? 430 00:43:14,476 --> 00:43:17,819 ¿Ser tratada como Zohra? ¿Como una puta? 431 00:43:20,986 --> 00:43:22,028 mi amor... 432 00:43:25,586 --> 00:43:26,411 Detente. 433 00:43:27,149 --> 00:43:29,971 ¿Qué te hice? 434 00:43:45,552 --> 00:43:47,028 No te amo. 435 00:43:47,374 --> 00:43:48,980 No te amo. 436 00:43:55,535 --> 00:43:57,533 ¡No te amo! 437 00:45:59,015 --> 00:46:02,140 Todo su cuerpo era expresivo, como una cara. 438 00:46:02,790 --> 00:46:04,180 Más que una cara. 439 00:46:04,440 --> 00:46:07,565 Su cabeza llena de pelo cayó sobre su hombro 440 00:46:07,739 --> 00:46:09,259 como algo inútil. 441 00:46:10,082 --> 00:46:12,687 Sonríe en el pliegue de sus caderas, 442 00:46:12,948 --> 00:46:15,770 mejillas sonrojadas en la curva de su costado, 443 00:46:16,246 --> 00:46:19,805 su pecho miraba hacia adelante con dos ojos, fijo 444 00:46:19,935 --> 00:46:21,151 y negro. 445 00:46:43,763 --> 00:46:45,457 ¿Por qué estás frunciendo el ceño? 446 00:46:46,628 --> 00:46:47,844 ¿Estás llorando? 447 00:46:51,273 --> 00:46:52,401 ¿Qué es? 448 00:46:53,269 --> 00:46:54,528 ¿Qué? 449 00:46:57,739 --> 00:46:58,781 ¿Soy yo? 450 00:47:15,448 --> 00:47:17,618 No quiero que estés triste. 451 00:47:17,790 --> 00:47:19,310 No por mi culpa. 452 00:47:24,649 --> 00:47:25,734 No te muevas. 453 00:47:41,967 --> 00:47:43,008 Detener. 454 00:47:55,119 --> 00:47:57,593 La fría luz de París no te conviene. 455 00:47:59,893 --> 00:48:01,108 solo te conoceré a ti 456 00:48:01,237 --> 00:48:03,885 cuando te llevo a algún lado con árboles de dátiles 457 00:48:04,059 --> 00:48:05,753 y adelfa. 458 00:48:12,870 --> 00:48:15,735 Te estás consumiendo aquí. Necesitas luz. 459 00:48:15,908 --> 00:48:17,732 No volveré solo. 460 00:48:17,904 --> 00:48:19,250 No estarás solo. 461 00:48:20,812 --> 00:48:24,632 Eres modelo, seductora. Alguien te atenderá. 462 00:48:28,711 --> 00:48:32,184 Debes irte. No puedo explicarlo, pero debes hacerlo. 463 00:48:33,876 --> 00:48:35,178 ¿Cuándo vendrás? 464 00:48:38,260 --> 00:48:40,518 Me amas y me ahuyentas. 465 00:48:45,378 --> 00:48:46,942 Me necesitas. 466 00:49:00,656 --> 00:49:02,306 ¡Para, ya es suficiente! 467 00:49:02,479 --> 00:49:04,477 No quiero enojarme. 468 00:49:05,344 --> 00:49:07,818 Nos lo pasamos muy bien juntos. 469 00:49:20,621 --> 00:49:21,793 Lo necesitarás. 470 00:49:21,967 --> 00:49:24,832 Cariño, tienes que irte ahora. Venir. 471 00:50:13,095 --> 00:50:14,310 ¿Por qué debes enviarme de regreso? 472 00:50:14,787 --> 00:50:16,089 ¡No lo sabía! 473 00:50:17,783 --> 00:50:19,347 Esto es tu culpa. 474 00:50:19,519 --> 00:50:21,429 No lo decidió solo. 475 00:50:26,506 --> 00:50:27,722 Él volverá a mí. 476 00:50:27,852 --> 00:50:29,111 ¡Él me ama! 477 00:50:31,976 --> 00:50:33,843 Él me necesita. Lo hago todo. 478 00:50:34,970 --> 00:50:36,706 ¿Entonces? Eso no es amor. 479 00:50:36,880 --> 00:50:38,312 ¿Qué sabrías? 480 00:50:38,660 --> 00:50:40,744 Sé amar a los hombres. 481 00:50:40,915 --> 00:50:42,261 El amor no se puede aprender. 482 00:50:42,696 --> 00:50:43,737 ¿Verás? 483 00:50:45,386 --> 00:50:46,255 No sabes nada. 484 00:51:18,459 --> 00:51:19,458 Toma asiento. 485 00:51:34,388 --> 00:51:36,950 Le gusta cuando hacemos esto. 486 00:51:39,423 --> 00:51:40,464 De pies a cabeza. 487 00:51:43,329 --> 00:51:44,545 ¿Puedes hacerlo? 488 00:52:45,135 --> 00:52:46,177 Mirar. 489 00:53:00,456 --> 00:53:01,888 Es tu tesoro. 490 00:53:13,086 --> 00:53:15,084 Sólo necesita tus dedos. 491 00:54:19,970 --> 00:54:21,011 Pedro... 492 00:54:22,401 --> 00:54:24,442 Recuerdas cuando me lo dijiste 493 00:54:27,565 --> 00:54:30,127 contigo, mi futuro estaba garantizado. 494 00:54:32,687 --> 00:54:33,989 En la tumba 495 00:54:37,287 --> 00:54:38,851 me escribirás. 496 00:54:41,454 --> 00:54:43,885 Para demostrar que todavía tenemos algo. 497 00:54:46,577 --> 00:54:48,790 Pierre, cómo te adoro. 498 00:54:59,423 --> 00:55:01,073 Leí tu libro. 499 00:55:04,761 --> 00:55:06,368 ¿Y? 500 00:55:09,102 --> 00:55:10,838 El escándalo te hará rico. 501 00:55:12,661 --> 00:55:14,268 Una excelente historia. 502 00:55:14,831 --> 00:55:16,090 Suena cierto. 503 00:55:18,564 --> 00:55:21,430 Siento que te falta cornudo algo. 504 00:55:22,427 --> 00:55:24,121 Nobleza, tal vez. 505 00:55:25,204 --> 00:55:27,461 Más potencia en la descripción. 506 00:55:30,630 --> 00:55:31,543 ¿Crees que sí? 507 00:55:36,143 --> 00:55:37,923 ¿Te sientes bien? 508 00:55:41,003 --> 00:55:42,435 ¿Estás enamorado? 509 00:55:44,432 --> 00:55:45,692 Estoy preocupado. 510 00:55:47,123 --> 00:55:49,424 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, estoy preocupada. 511 00:55:52,287 --> 00:55:53,807 Eché a Zohra. 512 00:55:55,065 --> 00:55:57,627 Ella me pesaba. Ahora la extraño. 513 00:56:03,226 --> 00:56:06,308 No crees en el amor aun así tienes los síntomas. 514 00:56:06,437 --> 00:56:08,781 No es amor. Es una pasión. 515 00:56:09,214 --> 00:56:12,080 te destruye pero no puedes alejarte. 516 00:56:17,202 --> 00:56:19,503 Hay que apagar las pasiones. 517 00:56:21,932 --> 00:56:24,320 ¿Por qué no acompañarla en Argelia? 518 00:57:09,631 --> 00:57:11,151 Detener. No quiero. 519 00:57:11,628 --> 00:57:13,626 Vamos, sólo por una vez. 520 00:57:13,798 --> 00:57:15,144 ¡Dije que parara! 521 00:57:15,448 --> 00:57:16,447 ¡No es un juego! 522 00:57:50,170 --> 00:57:52,775 Estaré en Argel cuando recibas esto. 523 00:57:52,948 --> 00:57:55,118 ¿Estarás bien hasta que vuelva a casa? 524 00:57:55,290 --> 00:57:56,462 ¿Escribirás? 525 00:57:56,898 --> 00:57:57,897 Piensa en mí. 526 00:59:11,117 --> 00:59:12,680 Puedes hablar conmigo. 527 00:59:17,193 --> 00:59:18,538 No puedo arreglármelas. 528 00:59:21,706 --> 00:59:23,963 Amo a una persona en el mundo. 529 00:59:24,136 --> 00:59:26,090 Olvídalo. 530 00:59:26,914 --> 00:59:28,130 Ven a ver. 531 00:59:28,911 --> 00:59:30,127 No puedo. 532 00:59:32,948 --> 00:59:34,511 Espera, continúa... 533 00:59:35,290 --> 00:59:37,245 Ven a ver este anillo. 534 00:59:37,418 --> 00:59:38,677 ¿Lo ves? 535 00:59:41,540 --> 00:59:43,884 Olvídalo. Él te hace infeliz. 536 00:59:45,101 --> 00:59:46,273 No puedo. 537 00:59:53,781 --> 00:59:55,040 Allá. 538 00:59:55,213 --> 00:59:56,212 Perfecto. 539 00:59:56,559 --> 00:59:57,645 ¡Eres bonita! 540 00:59:57,818 --> 00:59:59,207 No te muevas. 541 01:00:01,724 --> 01:00:03,026 Eres bonita. 542 01:00:03,415 --> 01:00:05,456 Muy bonita. Me pones duro. 543 01:00:07,106 --> 01:00:08,148 Por favor, Pedro. 544 01:00:11,923 --> 01:00:13,486 Te hizo reír. 545 01:00:16,307 --> 01:00:17,871 Me gané una risa. 546 01:00:19,432 --> 01:00:20,952 Buen provecho, mi amor. 547 01:00:21,994 --> 01:00:25,640 Esta sopa de ceño es tan buena como habitual. 548 01:00:25,856 --> 01:00:28,070 Henri, eres perfecto. 549 01:00:34,883 --> 01:00:35,796 ¿Entonces? 550 01:00:41,089 --> 01:00:42,305 Gracias, Helene. 551 01:00:44,128 --> 01:00:46,689 marie es mi mas artistica hija. 552 01:00:46,820 --> 01:00:49,251 Los más sensibles y frágiles. 553 01:00:49,423 --> 01:00:51,421 Anímala, entretenla. 554 01:00:51,594 --> 01:00:53,634 Llévala a las carreras. 555 01:00:53,807 --> 01:00:54,935 A ella le encantan los caballos. 556 01:00:55,065 --> 01:00:56,325 Ve a la ópera. 557 01:00:57,279 --> 01:00:59,884 - No lo sé... - Ella no quiere salir. 558 01:01:00,101 --> 01:01:02,271 Tengo miedo de dejarla sola. 559 01:01:03,660 --> 01:01:05,354 Está considerando divorciarse. 560 01:01:06,089 --> 01:01:07,653 Ella es capaz de cualquier cosa. 561 01:01:07,827 --> 01:01:08,955 No... 562 01:01:09,128 --> 01:01:10,256 Ya sabes... 563 01:01:10,430 --> 01:01:13,859 Detén su melancolía. Protégela de sí misma. 564 01:01:14,077 --> 01:01:15,423 Entretenerla. 565 01:01:15,595 --> 01:01:17,938 Sácala de su habitación, maldita sea. 566 01:01:18,156 --> 01:01:21,196 No la dejes actuar como un poco chica. 567 01:01:21,369 --> 01:01:23,149 Compórtate como su marido. 568 01:01:24,970 --> 01:01:26,359 Sí, su marido. 569 01:01:57,523 --> 01:01:58,435 Eres tú. 570 01:01:59,388 --> 01:02:00,387 ¡Vaquero! 571 01:02:02,123 --> 01:02:04,077 ¿No eres un fantasma? 572 01:02:04,597 --> 01:02:06,680 Sería posible aquí. 573 01:02:11,498 --> 01:02:13,234 Me gusta ese horrible insecto. 574 01:02:13,668 --> 01:02:14,667 ¿Y tú? 575 01:02:14,839 --> 01:02:17,575 Lo admiro, como se admira. horrores. 576 01:02:18,182 --> 01:02:19,962 Da miedo de cerca. 577 01:02:20,265 --> 01:02:21,611 Eres un gato asustadizo. 578 01:02:22,131 --> 01:02:23,825 Ya nada me asusta. 579 01:02:30,378 --> 01:02:32,376 “Par arru sada”. 580 01:02:32,548 --> 01:02:33,330 Está bien. 581 01:02:34,805 --> 01:02:35,847 “Netsuke”. 582 01:02:35,977 --> 01:02:37,801 Sí... “Vuela”. 583 01:02:39,709 --> 01:02:40,622 Divertido. 584 01:02:42,140 --> 01:02:42,793 ¿Qué? 585 01:02:42,964 --> 01:02:44,354 - Demasiadas moscas. - Otro. 586 01:02:44,831 --> 01:02:46,437 Seta y mosca. 587 01:02:49,649 --> 01:02:51,212 “Mosca y hoja de loto”. 588 01:02:51,385 --> 01:02:52,949 “Volubilis y vuela”. 589 01:03:03,581 --> 01:03:04,709 Vaquero. 590 01:03:04,883 --> 01:03:06,359 Para superar tus miedos. 591 01:03:09,831 --> 01:03:10,917 ¿Te gusta? 592 01:03:14,562 --> 01:03:16,560 Mi amuleto de buena suerte. 593 01:03:17,601 --> 01:03:19,164 ¿Estás trabajando? 594 01:03:19,336 --> 01:03:20,856 Estoy escribiendo. 595 01:03:20,986 --> 01:03:22,158 Willy está firmando. 596 01:03:22,331 --> 01:03:24,068 Escribe por ti mismo. 597 01:03:24,242 --> 01:03:26,196 Adoro lo que haces. 598 01:03:27,844 --> 01:03:28,669 ¿Me has leído? 599 01:03:29,189 --> 01:03:30,102 Por supuesto. 600 01:03:33,356 --> 01:03:35,744 Estoy orgulloso de que te guste algo que hice. 601 01:03:35,915 --> 01:03:37,175 Estoy feliz de verte. 602 01:03:39,736 --> 01:03:40,952 Me aburro mucho. 603 01:03:43,381 --> 01:03:44,250 ¿Sin mí? 604 01:03:44,771 --> 01:03:47,376 Yo no dije eso. Dije que estoy aburrido. 605 01:03:47,592 --> 01:03:48,851 Con alguien más. 606 01:03:51,369 --> 01:03:52,628 Me haces reír. 607 01:03:53,452 --> 01:03:54,451 Buen comienzo. 608 01:03:54,623 --> 01:03:56,186 Parecías tan triste. 609 01:03:56,315 --> 01:03:58,573 Tenía miedo de decírtelo. 610 01:04:01,785 --> 01:04:02,784 ¿Se siente mejor? 611 01:04:18,928 --> 01:04:20,752 Es... amargo. 612 01:04:21,185 --> 01:04:21,968 Me gusta eso. 613 01:04:22,790 --> 01:04:23,789 Gusto. 614 01:04:28,434 --> 01:04:30,865 Verás qué malos son mis pensamientos. 615 01:04:36,724 --> 01:04:37,939 Crees que soy tonto. 616 01:04:39,893 --> 01:04:41,499 ¿Tonto? No. 617 01:04:43,581 --> 01:04:44,667 Sorprendente. 618 01:04:45,881 --> 01:04:46,923 Tímido. 619 01:04:52,175 --> 01:04:53,260 Intrigante. 620 01:04:54,649 --> 01:04:55,734 siento... 621 01:04:56,298 --> 01:04:58,296 me harás sufrir. 622 01:05:02,331 --> 01:05:04,242 - Entonces vendrás. - ¡Sí! 623 01:05:04,501 --> 01:05:05,413 Yo iré. 624 01:05:05,586 --> 01:05:06,932 ¿Y ser mi amante? 625 01:05:07,062 --> 01:05:08,626 Eso no importa. 626 01:05:08,798 --> 01:05:10,448 A algunas personas les pasa. 627 01:05:10,621 --> 01:05:12,314 Quizás no para ti, pero... 628 01:05:16,828 --> 01:05:17,913 ¿Cuando? 629 01:05:19,040 --> 01:05:20,734 ¡Maldita necesidad de viajar! 630 01:05:20,908 --> 01:05:23,296 ¡Qué asco! Escupo en mi palma 631 01:05:23,729 --> 01:05:25,509 ¿Necesitaba cambiar? 632 01:05:26,029 --> 01:05:27,896 Desde entonces, mi belleza está ociosa 633 01:05:28,547 --> 01:05:30,153 En vano, mi cuerpo perfumado 634 01:05:30,327 --> 01:05:32,410 Mi encantador pecho floreció 635 01:05:33,364 --> 01:05:35,665 Engañalo con un gnomo 636 01:05:35,838 --> 01:05:37,749 Mi amante no se puede deshacer 637 01:05:38,876 --> 01:05:41,177 Qué voluble este joven 638 01:05:41,351 --> 01:05:43,825 Con Zohra dormida debe 639 01:05:43,954 --> 01:05:45,518 De ese lindo lugar 640 01:05:45,648 --> 01:05:47,384 Me trata como polvo 641 01:05:48,035 --> 01:05:49,468 Engañarlo por un gnomo 642 01:05:50,161 --> 01:05:52,375 Nada traerá de vuelta a mi amante 643 01:05:57,844 --> 01:05:59,233 Bajo este árbol de fechas 644 01:05:59,362 --> 01:06:01,229 Un esclavo te desnuda 645 01:06:02,184 --> 01:06:03,660 Aquí, completamente desnuda 646 01:06:03,789 --> 01:06:05,700 El cuerpo de tu joven 647 01:06:09,084 --> 01:06:11,472 Sombra nítida y sol crudo 648 01:06:11,602 --> 01:06:13,772 Comparte tu piel morena 649 01:06:14,120 --> 01:06:16,247 El día que se desvanece lentamente 650 01:06:16,680 --> 01:06:19,068 Te deja azul a la luz de la luna 651 01:06:21,107 --> 01:06:22,801 Mi amante no puede quedarse atrás 652 01:06:25,274 --> 01:06:26,489 Voy a volver. 653 01:06:26,662 --> 01:06:28,182 No me regañes. 654 01:06:28,312 --> 01:06:30,482 Ahora sé mi amor por ti. 655 01:06:30,656 --> 01:06:32,739 No digas que no me crees. 656 01:06:32,912 --> 01:06:34,649 No eres como otras mujeres. 657 01:06:34,823 --> 01:06:37,036 No conoces sus mezquinos celos. 658 01:06:37,209 --> 01:06:39,901 Porque eres un viejo, como dijiste. 659 01:06:41,246 --> 01:06:42,461 ¿Recuerdas? 660 01:06:53,529 --> 01:06:56,177 Jean, no vengas el martes al piso. 661 01:06:56,654 --> 01:06:57,826 Se acabó. 662 01:06:58,651 --> 01:07:00,561 Te dije que no duraría. 663 01:07:00,734 --> 01:07:02,775 Perdón si te estoy lastimando. 664 01:07:03,989 --> 01:07:06,898 No te arrepientas. No lo valgo. 665 01:08:14,867 --> 01:08:15,865 -Jean. - ¿Qué? 666 01:08:16,037 --> 01:08:17,818 - Siéntate quieto. - No es fácil. 667 01:08:18,469 --> 01:08:20,552 Sé una manzana. ¿Se mueven? 668 01:08:20,726 --> 01:08:22,072 Una manzana. Soy una manzana. 669 01:08:22,548 --> 01:08:23,373 Sonríe. 670 01:08:23,807 --> 01:08:26,412 - ¿Qué estás haciendo? - Concéntrate. 671 01:08:26,540 --> 01:08:27,626 ¡No puedo! 672 01:08:27,800 --> 01:08:29,536 ¡Me estás torturando! 673 01:08:30,101 --> 01:08:31,317 Lo sé. 674 01:08:32,097 --> 01:08:33,790 - Es nuevo para mí. - Yo también. 675 01:08:34,398 --> 01:08:35,439 No se nota. 676 01:08:35,612 --> 01:08:36,437 No te muevas. 677 01:08:36,611 --> 01:08:37,568 ¿Otro? 678 01:08:37,739 --> 01:08:38,868 - No. - Una última. 679 01:08:39,040 --> 01:08:39,823 ¿Contigo? 680 01:08:39,996 --> 01:08:40,995 ¡Chico travieso! 681 01:08:41,950 --> 01:08:43,426 - ¿Estás de acuerdo? - Claro. 682 01:09:07,774 --> 01:09:08,946 ¿Estás aquí? 683 01:09:21,880 --> 01:09:24,181 Lo que me mata es dudar del pasado. 684 01:09:27,131 --> 01:09:28,955 Creo que ella me amaba. 685 01:09:30,734 --> 01:09:32,775 Ella me robó los pensamientos. 686 01:09:33,469 --> 01:09:36,074 Ella está tomando lo mejor de mí. 687 01:09:36,854 --> 01:09:38,721 Estoy en agonía. 688 01:09:45,492 --> 01:09:47,358 Entiéndeme, Pierre, 689 01:09:47,531 --> 01:09:49,095 No puedo seguir viviendo. 690 01:10:59,059 --> 01:10:59,884 ¡Escúchame! 691 01:11:00,535 --> 01:11:02,099 ¡Nunca lo amé! 692 01:11:04,354 --> 01:11:05,353 ¡Escuchar! 693 01:11:05,700 --> 01:11:07,263 ¡Pierre, escucha! 694 01:11:08,521 --> 01:11:09,606 Escúchame. 695 01:11:11,428 --> 01:11:12,992 Me dejaste solo. 696 01:11:14,814 --> 01:11:16,984 Nunca dejé de ser tuyo. 697 01:11:19,198 --> 01:11:20,413 Adorándote. 698 01:11:21,498 --> 01:11:23,322 Murmurando tu nombre. 699 01:11:24,839 --> 01:11:26,403 Deseando tu boca. 700 01:11:27,271 --> 01:11:28,573 Te amo. 701 01:11:28,746 --> 01:11:30,526 Te amo. ¿Oyes? 702 01:11:31,698 --> 01:11:33,044 Debes creerme. 703 01:11:33,998 --> 01:11:35,648 Debes creerme. 704 01:11:49,450 --> 01:11:51,013 ¿Una publicación? 705 01:11:51,143 --> 01:11:54,008 No, algo más personal. 706 01:11:54,961 --> 01:11:57,609 ¿Fue nombrado jefe de la biblioteca? 707 01:11:58,086 --> 01:11:59,867 Pronto, pero eso no es todo. 708 01:12:00,995 --> 01:12:03,730 - ¿Se trata de tu esposa? - No, María. 709 01:12:08,373 --> 01:12:09,675 Está embarazada. 710 01:12:10,327 --> 01:12:12,714 Se ha movido como si fuera de la familia. 711 01:12:13,842 --> 01:12:16,055 Mi nieto. ¿Te imaginas? 712 01:12:16,967 --> 01:12:19,224 Un nieto, un nieto... 713 01:12:19,787 --> 01:12:22,435 Espero que sea un niño. Las chicas causan problemas. 714 01:12:24,476 --> 01:12:27,428 ¿Aceptarías ser el padrino? 715 01:12:28,035 --> 01:12:30,467 Me calentaría el corazón. 716 01:12:30,899 --> 01:12:32,462 Lo llamaremos Pierre. 717 01:12:33,286 --> 01:12:34,676 Si es un niño. 718 01:12:39,970 --> 01:12:41,794 Hija mía, olvídate de Pierre. 719 01:12:41,967 --> 01:12:44,788 No puedes privar a tu marido de un heredero. 720 01:12:44,961 --> 01:12:47,305 Ha sido muy paciente contigo. 721 01:12:47,435 --> 01:12:49,433 Los hará felices a ambos. 722 01:12:50,734 --> 01:12:51,862 ¿Feliz? 723 01:12:52,904 --> 01:12:54,814 Te sientes así ahora 724 01:12:56,029 --> 01:12:57,853 pero empezarás a vivir de nuevo, 725 01:12:58,286 --> 01:12:59,502 amando de nuevo. 726 01:13:00,890 --> 01:13:03,756 Muy pronto la vida será maravilloso. 727 01:13:09,440 --> 01:13:11,177 Forain necesita que sonrías. 728 01:13:13,911 --> 01:13:14,997 Para tu retrato. 729 01:13:18,207 --> 01:13:19,467 Pedro, 730 01:13:19,640 --> 01:13:21,507 Tu silencio me duele tanto. 731 01:13:22,114 --> 01:13:25,154 Estoy seguro del pequeño tigre que llevo dentro 732 01:13:25,327 --> 01:13:29,711 es el fruto de nuestra única imprudencia antes de que te fueras. 733 01:13:30,664 --> 01:13:32,097 Haz los cálculos. 734 01:13:32,661 --> 01:13:34,745 Nacerá en septiembre. 735 01:13:35,482 --> 01:13:37,739 Contéstame, te lo ruego. 736 01:13:39,172 --> 01:13:41,038 Sin ti, la vida no es nada. 737 01:13:42,165 --> 01:13:43,207 Vuela. 738 01:13:47,158 --> 01:13:48,286 Mi tigre. 739 01:13:50,717 --> 01:13:52,019 El pequeño Pedro. 740 01:15:58,755 --> 01:16:00,275 Voy a por un poco de limonada. 741 01:16:01,143 --> 01:16:02,662 El stand está cerca. 742 01:16:28,963 --> 01:16:30,179 El pequeño Pedro. 743 01:16:37,904 --> 01:16:39,336 Me tiene miedo. 744 01:16:39,510 --> 01:16:41,160 Él llegará a conocerte. 745 01:16:47,713 --> 01:16:49,189 ¿Ves el parecido? 746 01:16:51,055 --> 01:16:52,401 Es más guapo. 747 01:16:56,957 --> 01:16:58,868 Ahora alguien nos ata para siempre. 748 01:17:06,768 --> 01:17:08,027 Te amo, Volar. 749 01:17:11,325 --> 01:17:12,497 ¿En realidad? 750 01:17:13,798 --> 01:17:15,144 ¿Por cuánto tiempo? 751 01:17:15,448 --> 01:17:16,663 ¿15 minutos? 752 01:17:19,787 --> 01:17:21,047 ¿Qué es tan gracioso? 753 01:17:22,609 --> 01:17:25,864 Le preguntó si Tiger miraría como su padre. 754 01:17:28,078 --> 01:17:31,637 Mejor se parece a su madre, ¿Verdad, viejo amigo? 755 01:17:39,059 --> 01:17:40,058 ¡Mirar! 756 01:17:43,095 --> 01:17:45,700 ¡Tráenos uno de África! 757 01:17:48,173 --> 01:17:50,778 ¡Una foto de Tiger con sus primos! 758 01:17:51,298 --> 01:17:53,338 Mira, pequeño Pierre. ¡Tigres! 759 01:17:54,684 --> 01:17:55,812 Quédate aquí. 760 01:17:57,678 --> 01:17:58,677 Perfecto. 761 01:18:01,976 --> 01:18:03,452 Sonríe, pequeño Pierre. 762 01:18:04,970 --> 01:18:06,011 Sonrisa. 763 01:18:06,662 --> 01:18:08,052 No te muevas. 764 01:18:12,045 --> 01:18:13,217 Henri, aléjate. 765 01:18:14,214 --> 01:18:16,038 Por supuesto, lo siento. 766 01:18:16,211 --> 01:18:17,731 Primero, madre e hijo. 767 01:18:19,640 --> 01:18:21,421 Henri, ¡eres tan torpe! 768 01:18:22,852 --> 01:18:23,634 ¿Ir a casa? 769 01:18:23,851 --> 01:18:26,021 Lo siento, fue una mala idea. 770 01:18:26,151 --> 01:18:27,279 Tiene hambre. 771 01:18:47,374 --> 01:18:49,284 - ¿Te duele la pierna? - Está bien. 772 01:18:50,196 --> 01:18:51,628 No siento nada. 773 01:19:16,672 --> 01:19:18,755 ¿Crees que soy un pobre cornudo? 774 01:19:22,401 --> 01:19:24,614 Creo que nuestra amistad 775 01:19:25,352 --> 01:19:28,999 y tu cortesía No dejar otra opción a un caballero. 776 01:19:31,820 --> 01:19:33,209 Detecto lástima. 777 01:19:34,987 --> 01:19:36,289 En absoluto. 778 01:19:43,842 --> 01:19:46,620 Prefiero que seas tú, que otro. 779 01:19:50,744 --> 01:19:52,913 Sin ti, lo habría dejado. 780 01:19:55,604 --> 01:19:57,471 Como una deuda que no puedo pagar. 781 01:19:58,251 --> 01:19:59,076 Sí. 782 01:20:02,722 --> 01:20:03,850 Sí, Pedro. 783 01:20:04,805 --> 01:20:05,847 Tú podrías. 784 01:24:04,953 --> 01:24:06,994 Señora de Heredia. 785 01:24:14,631 --> 01:24:16,845 Lamento molestarte tan tarde. 786 01:24:16,976 --> 01:24:18,235 ¿Qué ocurre? 787 01:24:19,797 --> 01:24:21,186 Os dejo a los dos. 788 01:24:29,693 --> 01:24:33,730 Estoy agradecido por el nombre de Henri. tu padre a la biblioteca 789 01:24:33,903 --> 01:24:36,943 y nos ha alojado. De lo contrario, nos quedaríamos sin hogar. 790 01:24:37,114 --> 01:24:40,067 Pero todavía tenemos a Louise. La conoces. 791 01:24:40,239 --> 01:24:41,846 Ella tiene sus caprichos. 792 01:24:42,453 --> 01:24:43,843 Ella quiere casarse. 793 01:24:45,448 --> 01:24:46,707 Así que cásala. 794 01:24:47,661 --> 01:24:49,311 No es fácil sin una dote. 795 01:24:49,484 --> 01:24:52,002 Habla sólo de Pierre Louÿs. 796 01:24:54,476 --> 01:24:55,432 ¿Loulouse? 797 01:24:56,862 --> 01:25:00,378 Su nombre sería Louise Louÿs. ¡Ridículo! 798 01:25:05,327 --> 01:25:06,803 ¿Qué te pasa? 799 01:25:07,453 --> 01:25:08,669 ¿Estás molesto? 800 01:25:10,318 --> 01:25:11,403 De nada. 801 01:25:15,396 --> 01:25:18,911 Sabes que... él no es del tipo que se casa. 802 01:25:19,084 --> 01:25:20,995 Viaja sin parar. 803 01:25:21,168 --> 01:25:23,251 Sale con sus amantes. 804 01:25:24,684 --> 01:25:25,944 Ella será infeliz. 805 01:25:28,547 --> 01:25:30,501 ¿Por qué no sería feliz? 806 01:25:30,673 --> 01:25:31,672 Eres. 807 01:26:31,437 --> 01:26:33,955 MLH, como antes. 808 01:26:34,476 --> 01:26:36,386 Mañana a las 4. 809 01:26:56,351 --> 01:26:57,697 - ¿Luusa? - Pedro. 810 01:26:57,870 --> 01:27:02,080 - ¿Qué te trae? - La amistad entre nuestras familias. 811 01:27:03,207 --> 01:27:04,076 Escuchar. 812 01:27:04,249 --> 01:27:06,767 Padre es tan malo con el dinero. 813 01:27:06,898 --> 01:27:08,981 No tendré dote, así que no tendré marido. 814 01:27:09,154 --> 01:27:10,718 Necesito arreglármelas. 815 01:27:10,934 --> 01:27:13,322 ¿Puedo ser tu secretaria? 816 01:27:45,700 --> 01:27:47,740 ¿Me enviaste a Louise? 817 01:27:50,648 --> 01:27:52,211 Podrías haberte resistido. 818 01:27:55,595 --> 01:27:58,330 No puedes decidir en mi lugar. 819 01:28:00,847 --> 01:28:02,583 Eres tú quien decidió. 820 01:28:03,972 --> 01:28:07,619 Una vez que te diste por vencido, Te comprometiste a casarte con ella. 821 01:28:13,130 --> 01:28:16,212 Tu matrimonio será como el mío. con Enrique. 822 01:28:16,385 --> 01:28:18,339 ¡No quiero casarme! 823 01:28:25,065 --> 01:28:27,367 Será mucho más fácil. 824 01:28:30,187 --> 01:28:33,053 Podré venir a verte. 825 01:28:33,746 --> 01:28:36,611 Para atenderte, para estar cerca. 826 01:28:38,303 --> 01:28:40,344 De esa manera, nunca te perderé. 827 01:28:49,285 --> 01:28:51,890 ¿No necesitas siempre varias mujeres? 828 01:28:54,189 --> 01:28:56,663 Te amo lo suficiente como para compartirte. 829 01:28:57,097 --> 01:28:58,486 ¿Me oyes? 830 01:29:02,261 --> 01:29:04,388 ¿A quién amarás en el fondo? 831 01:29:04,519 --> 01:29:05,604 María? 832 01:29:06,211 --> 01:29:07,339 ¿Luisa? 833 01:29:07,513 --> 01:29:10,553 ¿O la criatura de tus sueños que formamos? 834 01:29:17,062 --> 01:29:18,408 Imaginar. 835 01:29:20,448 --> 01:29:22,835 Imagínese su cabello húmedo. 836 01:29:24,268 --> 01:29:26,481 Su hombro sobresalía. 837 01:29:28,347 --> 01:29:30,560 Te separas... 838 01:29:30,864 --> 01:29:33,252 sus rizos, buscando su boca 839 01:29:33,425 --> 01:29:36,030 que oigo gemir sin ver. 840 01:29:36,724 --> 01:29:39,415 Lo que me quema el cuero cabelludo. 841 01:29:44,494 --> 01:29:46,318 Compararás nuestros pechos, 842 01:29:46,749 --> 01:29:48,181 nuestras vaginas, 843 01:29:48,920 --> 01:29:51,525 nuestros gemidos, nuestros gritos... 844 01:29:52,565 --> 01:29:55,039 Tardes conmigo, 845 01:29:55,690 --> 01:29:57,731 noches con Louise. 846 01:29:59,945 --> 01:30:01,377 lo recordarás 847 01:30:01,550 --> 01:30:03,113 mis primeras veces. 848 01:30:05,977 --> 01:30:07,975 Los mismos rizos castaños 849 01:30:08,148 --> 01:30:09,668 la misma boca. 850 01:30:16,133 --> 01:30:18,564 Harás feliz a Louise 851 01:30:19,084 --> 01:30:20,386 así como yo. 852 01:30:55,065 --> 01:30:57,235 Eres tan silencioso como un gato. 853 01:30:58,148 --> 01:31:01,230 Perdona mi apariencia. Si lo hubiera sabido... 854 01:31:03,876 --> 01:31:05,874 Tu escudo en miniatura... 855 01:31:13,643 --> 01:31:16,074 - Necesito hablar. - No hables. 856 01:31:16,332 --> 01:31:17,374 Alguna vez. 857 01:31:21,888 --> 01:31:23,582 He empezado a escribir. 858 01:31:28,399 --> 01:31:30,049 ¿Me leerás? 859 01:31:31,654 --> 01:31:33,174 Tu opinión es preciosa. 860 01:31:33,347 --> 01:31:34,388 Por supuesto. 861 01:31:37,079 --> 01:31:38,729 ¿Una historia de amor? 862 01:31:40,726 --> 01:31:42,072 ¿Termina bien? 863 01:31:44,631 --> 01:31:46,237 Todo amor termina en cenizas. 864 01:31:46,540 --> 01:31:48,017 ¿No lo sabías? 865 01:32:56,984 --> 01:32:58,548 ¿Irse sin decir una palabra? 866 01:33:00,327 --> 01:33:01,239 Vamos. 867 01:33:02,367 --> 01:33:03,756 Marie, hora de la foto. 868 01:33:04,232 --> 01:33:05,318 Llegas tarde. 869 01:33:06,143 --> 01:33:07,314 ¡Un beso! 870 01:33:07,445 --> 01:33:08,401 Hermoso. 871 01:33:09,831 --> 01:33:11,003 Estabas en una prueba. 872 01:33:11,177 --> 01:33:13,478 Ver el vestido da mala suerte. 873 01:33:13,607 --> 01:33:14,432 ¿En realidad? 874 01:33:14,606 --> 01:33:15,865 Loulous, vamos. 875 01:33:16,732 --> 01:33:18,122 ¡Nadie me lo dijo! 876 01:35:34,189 --> 01:35:35,579 Abre los ojos. 877 01:36:00,231 --> 01:36:03,227 Las madres no deben dar sus hijas 878 01:36:03,399 --> 01:36:05,179 libros que dicen: 879 01:36:05,352 --> 01:36:09,909 “No te acuestes con el amante de tu hermana. Es incesto”. 880 01:36:10,256 --> 01:36:12,644 Las chicas tienen buenas excusas. 881 01:36:28,052 --> 01:36:30,396 Landouzy vino ayer a las 5. 882 01:36:30,526 --> 01:36:32,913 Le recetó una cura de hidroterapia. 883 01:36:33,086 --> 01:36:35,864 Todo lo que veo me deslumbra. 884 01:36:40,595 --> 01:36:42,722 Nunca había hecho tanto ejercicio. 885 01:36:42,852 --> 01:36:44,893 Nunca me había acostado tan temprano. 886 01:36:46,151 --> 01:36:47,845 ¿Te imaginas? ¿A mí? 887 01:36:48,018 --> 01:36:49,711 Yo que juraba por los cigarrillos, 888 01:36:49,927 --> 01:36:52,010 mujeres de cabello oscuro y páginas en blanco, 889 01:36:52,184 --> 01:36:54,225 Ahora estoy reducido a la abstinencia. 890 01:36:55,309 --> 01:36:56,829 Es un alivio. 891 01:36:57,001 --> 01:36:58,433 La mujer voluble 892 01:37:00,256 --> 01:37:01,515 Si mejoro, 893 01:37:02,253 --> 01:37:05,031 seré feliz haber visto las cosas de esta manera. 894 01:37:06,246 --> 01:37:08,026 Este ligero deslumbramiento 895 01:37:09,631 --> 01:37:12,539 realza refleja y aclara las sombras, 896 01:37:14,927 --> 01:37:16,968 mostrándome una nueva naturaleza, 897 01:37:17,834 --> 01:37:18,920 uno hermoso. 898 01:37:20,915 --> 01:37:23,043 Y si no mejoro, 899 01:37:24,476 --> 01:37:26,517 todas esas imágenes que fotografié... 900 01:37:26,646 --> 01:37:28,512 Nadie puede recuperarlos. 901 01:37:30,119 --> 01:37:31,421 No, nadie. 902 01:37:32,461 --> 01:37:33,851 Están dentro de mí. 903 01:37:35,934 --> 01:37:38,582 Para darles vida, cierro mi ojos 904 01:37:39,146 --> 01:37:40,926 y proyectarlos por mí mismo. 905 01:37:48,130 --> 01:37:50,300 Los quioscos están abarrotados. 906 01:37:50,474 --> 01:37:52,731 - La Revue se vende como loca. - ¿En realidad? 907 01:37:53,078 --> 01:37:54,380 ¿Como loco? 908 01:37:55,119 --> 01:37:56,508 ¿Gérard d'Houville es un éxito? 909 01:37:56,680 --> 01:37:59,285 Se imaginan a Gerard d'Houville 910 01:37:59,761 --> 01:38:02,367 barbudo y aburrido, 911 01:38:02,670 --> 01:38:04,320 No es una mujer deslumbrante. 912 01:38:05,664 --> 01:38:07,878 ¡Quizás aumente las ventas! 913 01:38:09,354 --> 01:38:11,178 A todo el mundo le gustan las historias de amor. 914 01:38:12,305 --> 01:38:14,172 Especialmente los escandalosos. 915 01:38:15,604 --> 01:38:17,471 ¿Te escandalicé? 916 01:38:19,684 --> 01:38:20,944 Me encantaste. 917 01:38:21,724 --> 01:38:25,371 No hay necesidad de ser exótico a la Louÿs para tratar su tema. 918 01:38:25,673 --> 01:38:27,453 Sentimos que hablas de ti mismo. 919 01:38:27,886 --> 01:38:29,276 Sin subterfugios. 920 01:38:30,057 --> 01:38:32,835 Casi diría: es varonil. 921 01:38:33,399 --> 01:38:34,571 Es moderno. 922 01:38:36,047 --> 01:38:37,957 No hables mal de mi amigo. 923 01:38:38,390 --> 01:38:40,604 Es un artista, un gran poeta. 924 01:38:41,732 --> 01:38:43,426 Siempre que no lo olvide. 925 01:38:45,422 --> 01:38:47,028 ¿Estás libre para cenar? 926 01:38:47,982 --> 01:38:49,328 Esta noche no. 927 01:38:51,758 --> 01:38:52,930 Nos vemos pronto. 928 01:39:01,698 --> 01:39:05,387 Recuerda una noche vivimos una hora única 929 01:39:06,255 --> 01:39:08,382 Cuando los dioses conceden un instante 930 01:39:08,989 --> 01:39:10,509 A la cabeza inclinada 931 01:39:10,682 --> 01:39:12,376 El hombro tembloroso 932 01:39:12,678 --> 01:39:15,674 El espíritu puro huyendo del tiempo 933 01:39:16,976 --> 01:39:18,670 Recuerda esa noche 934 01:39:19,450 --> 01:39:21,013 Acostado en nuestra cama 935 01:39:21,185 --> 01:39:23,921 Acariciando nuestros dedos temblando para unir 936 01:39:25,178 --> 01:39:28,260 Compartimos, boca a boca 937 01:39:29,432 --> 01:39:33,035 La perla indestructible donde duerme la memoria 938 01:39:55,213 --> 01:39:59,598 Basado libremente en las fotografías y cartas. de Pierre Louÿs y Marie de Régnier. 939 01:42:07,202 --> 01:42:09,676 Subtítulos: Andrew Litvack 940 01:42:09,849 --> 01:42:11,976 Subtitulado TITRAFILM