1 00:00:00,102 --> 00:00:00,862 (TERIAK) 2 00:00:00,863 --> 00:00:01,898 (TEMBAK SENJATA) 3 00:00:02,015 --> 00:00:03,326 Mereka tahu tentang Bobby! 4 00:00:03,328 --> 00:00:05,888 Mereka mengirimkan unit yang menyamar untuk menyerang pertanian. 5 00:00:05,890 --> 00:00:08,141 (PELEPON BERDRING 'NOKIA TUNE') 6 00:00:08,142 --> 00:00:10,542 - Halo? - PRIA : Bangkitlah kawan. 7 00:00:10,862 --> 00:00:15,102 175.27. 8 00:00:15,422 --> 00:00:16,621 Jaga keselamatan. 9 00:00:16,622 --> 00:00:17,821 - Ah... - (telepon ditutup) 10 00:00:17,822 --> 00:00:20,621 - Apakah itu suara laki-laki? Tidak ada pria lain. 11 00:00:20,622 --> 00:00:22,581 Sekarang ada. 12 00:00:22,582 --> 00:00:24,782 Dan kita akan menemukannya. 13 00:00:25,702 --> 00:00:27,702 (PEMBANGUNAN MUSIK AKSI) 14 00:00:34,422 --> 00:00:36,422 (TANDAK BLARES) 15 00:00:36,982 --> 00:00:39,142 A... perhatian... tion. 16 00:00:39,902 --> 00:00:44,382 - Rahasia. Pria. Tempat. - (BLARES HORN PADA WAKTU DENGAN KATA) 17 00:00:44,782 --> 00:00:48,141 - Kamu tahu kode Morse? - Tidak. (TERUS MEMBUAT Klakson) 18 00:00:48,142 --> 00:00:52,061 - Ya Tuhan! - (Menghela nafas) Sudah 10 jam. 19 00:00:52,062 --> 00:00:54,600 Apakah Anda 100% yakin tentang koordinatnya? 20 00:00:54,601 --> 00:00:56,941 Untuk kesekian kalinya, ya. 21 00:00:56,942 --> 00:01:01,501 Oke, terkadang hanya itu saja angka empat bisa terlihat seperti angka sembilan dan... 22 00:01:01,502 --> 00:01:04,902 - Bangkit ― apa maksudnya? - (menghela napas) 23 00:01:05,462 --> 00:01:07,462 Saya tidak menyukainya. 24 00:01:07,942 --> 00:01:09,942 Semua itu. 25 00:01:15,262 --> 00:01:17,421 Apa itu? 26 00:01:17,422 --> 00:01:19,582 Ada apa? 27 00:01:20,782 --> 00:01:24,382 Api unggun ada di sini - pria itu menyalakan api unggun. 28 00:01:25,822 --> 00:01:28,902 Adikku meninggal di sini, di karantina. 29 00:01:30,502 --> 00:01:35,182 Ya, tempat yang cukup kacau untuk tempat persembunyian pria rahasia. 30 00:01:37,542 --> 00:01:39,542 Aku perlu buang air kecil. 31 00:01:40,462 --> 00:01:42,462 (PINTU MOBIL TERBUKA) 32 00:01:43,542 --> 00:01:45,542 - Aku juga. - (Mendengus) 33 00:01:52,662 --> 00:01:54,662 (URIN BERDENTING) 34 00:01:55,822 --> 00:01:57,661 Sial, maaf. 35 00:01:57,662 --> 00:01:59,662 Bisakah saya membantu Anda? 36 00:01:59,982 --> 00:02:01,494 K... Kamu tidak... 37 00:02:01,495 --> 00:02:06,062 Apa, punya penis? Tidak perlu, dengan dasar panggul seperti milik saya. 38 00:02:07,022 --> 00:02:09,022 (HUM ELEKTRONIK) 39 00:02:09,342 --> 00:02:14,022 Kami sudah move on dari pembicaraan tentang Kegels-ku, bukan? 40 00:02:14,662 --> 00:02:16,662 (BANGUNAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 41 00:02:17,502 --> 00:02:21,501 Caption dibuat dengan dukungan dari NZ On Air. 42 00:02:21,502 --> 00:02:24,582 www.able.co.nz Hak Cipta Mampu 2021 43 00:02:27,262 --> 00:02:29,462 Penasaran bagaimana keadaan gadis-gadis itu. 44 00:02:30,462 --> 00:02:32,942 Ambing pasti sudah bocor sekarang. 45 00:02:37,462 --> 00:02:39,942 Mungkin sebaiknya kita kembali saja. 46 00:02:40,502 --> 00:02:42,502 Ayo pergi. 47 00:02:43,382 --> 00:02:45,381 Kita tidak bisa, Pip. 48 00:02:45,382 --> 00:02:47,141 - Menyetir! - Menyetir! 49 00:02:47,142 --> 00:02:48,142 Pergi! 50 00:02:48,143 --> 00:02:49,621 Menyetir! 51 00:02:49,622 --> 00:02:52,702 - Menyetir! Menyetir! - Pergi! Nyalakan truk sialan itu! 52 00:02:52,703 --> 00:02:54,261 Berkendaralah, Pip! 53 00:02:54,262 --> 00:02:56,662 - Siapa itu? - Pip, menyetir! 54 00:02:57,124 --> 00:02:58,124 Menyetir! 55 00:02:58,125 --> 00:03:01,102 Astaga. Dia punya pistol! Ayo, ayo, ayo, Pip! 56 00:03:07,102 --> 00:03:10,421 - Apa yang kamu lakukan? - Aku mengikuti panahnya. 57 00:03:10,422 --> 00:03:12,621 Lupakan panahnya! Keluarkan kami dari sini! 58 00:03:12,622 --> 00:03:14,609 Anda tidak bisa keluar kecuali kamu mengikuti anak panah itu. 59 00:03:14,610 --> 00:03:16,381 Itulah alasannya mereka punya anak panahnya! 60 00:03:16,382 --> 00:03:18,663 Dimana tanda keluarnya? Ini seharusnya lebih intuitif. 61 00:03:18,664 --> 00:03:21,944 - Ya Tuhan, kita akan mati! - (SEMUA TERIAK) 62 00:03:22,182 --> 00:03:24,263 Turun! Dia menunjuk ke arah kita! 63 00:03:24,264 --> 00:03:27,261 Biarkan kelimpahan mengalir dan pintu keluar akan muncul dengan sendirinya. 64 00:03:27,262 --> 00:03:28,903 - Itu, Pip! Di sana! - Di mana? 65 00:03:28,904 --> 00:03:29,701 SEMUA: Di sana! 66 00:03:29,702 --> 00:03:31,528 Itu pintu masuknya! 67 00:03:31,529 --> 00:03:34,661 Sialan, Pip, keluarkan saja kami dari sini! 68 00:03:34,662 --> 00:03:36,662 (SEMUA BERTERIAK) 69 00:03:41,982 --> 00:03:45,221 - Dimana dia? Apa yang dia lakukan? ― Dia hanya... berdiri di sana. 70 00:03:45,222 --> 00:03:49,022 - Saya mau kemana? - Berkendara saja! Jauh dari dia! 71 00:03:50,342 --> 00:03:52,261 Anda kenal dia. 72 00:03:52,262 --> 00:03:54,262 Bukan begitu? 73 00:03:54,582 --> 00:03:56,582 Bagaimana? 74 00:04:00,102 --> 00:04:02,582 Dia membunuh temanku Thomas. 75 00:04:03,862 --> 00:04:06,101 Dia menembaknya. 76 00:04:06,102 --> 00:04:08,262 Kapan? 77 00:04:10,342 --> 00:04:13,582 - Sekitar 14 hari yang lalu. - 14 hari yang lalu? 78 00:04:14,862 --> 00:04:18,661 Anda sedang dilacak oleh Nona Boba Fett Terminator kembali ke sana 14 hari yang lalu, 79 00:04:18,662 --> 00:04:21,781 dan kamu tidak berpikir untuk memberitahu kami?! Apa fudge sebenarnya? 80 00:04:21,782 --> 00:04:23,110 Pip, tenang saja. 81 00:04:23,111 --> 00:04:26,021 Aku tenang? Dialah yang membahayakan kita semua. 82 00:04:26,022 --> 00:04:28,573 Dia mencari jalannya ke dalam hidup kita bersamanya... 83 00:04:28,574 --> 00:04:32,501 cacing! Kami baru saja melakukannya baiklah sebelum dia datang. 84 00:04:32,502 --> 00:04:34,655 Apakah kita? Baik-baik saja? 85 00:04:34,656 --> 00:04:38,301 Tatap mataku dan katakan padaku kamu lebih suka berada di sini dalam kekacauan ini 86 00:04:38,302 --> 00:04:41,221 dari tiga hari yang lalu sebelum dia datang ke hidup kita. 87 00:04:41,222 --> 00:04:43,222 Kotoran. Keparat! 88 00:04:44,142 --> 00:04:45,941 (PUTARAN MESIN DALAM JARAK) 89 00:04:45,942 --> 00:04:49,059 - Sial. Itu dia. - Menyetir. Lebih cepat! 90 00:04:49,060 --> 00:04:51,541 Saya selalu mengemudi dengan percaya diri. 91 00:04:51,542 --> 00:04:53,542 (MUSIK DRAMATIK) 92 00:04:55,742 --> 00:04:57,501 Pip, awas! 93 00:04:57,502 --> 00:04:59,661 (BAN MEMEK, SEMUA TERIAK) 94 00:04:59,662 --> 00:05:02,342 - Tidak, tidak, tidak! - Ya Tuhan. Tidak tidak tidak! 95 00:05:03,062 --> 00:05:06,142 - KEDUA: SyncFest. - Apa itu SyncFest? 96 00:05:06,542 --> 00:05:08,641 Ini tahunan perayaan menstruasi. 97 00:05:08,642 --> 00:05:09,781 Bukan adeganmu. 98 00:05:09,782 --> 00:05:11,503 Berbalik saja! 99 00:05:11,504 --> 00:05:13,621 - Aku tidak bisa. Itu satu jalur. - Sial! Lindungi aku! 100 00:05:13,622 --> 00:05:16,622 - Nah, sebaliknya! Ayo, ayo, ayo, ayo! - OKE! 101 00:05:18,342 --> 00:05:20,622 - Ya Tuhan, tidak! - (TANDA BLARES) 102 00:05:23,582 --> 00:05:25,782 (TANDAK TERUS BERGERAK) 103 00:05:27,062 --> 00:05:30,623 Hai gadis-gadis! Anda lupa di mana Festnya? 104 00:05:30,768 --> 00:05:31,860 Tidak. 105 00:05:31,862 --> 00:05:35,781 Baiklah, teruskan saja, bodoh. Anda mengambil jalan yang benar. 106 00:05:35,782 --> 00:05:37,782 (MUSIK Canggung) 107 00:05:39,062 --> 00:05:41,262 Pergi saja, pergi saja, pergi saja. 108 00:05:43,000 --> 00:05:49,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 109 00:05:56,782 --> 00:05:59,062 pip. Selamat datang di SyncFest. 110 00:05:59,582 --> 00:06:04,021 - Lynley, semoga menstruasimu lancar. - Ah, dan kelimpahanmu mengalir deras. 111 00:06:04,022 --> 00:06:05,652 Kukira kamu sudah berada di sini. 112 00:06:05,653 --> 00:06:09,661 Biasanya kamu tidak ketinggalan momen apa pun. 113 00:06:09,662 --> 00:06:13,101 Itu benar. Aku biasanya bukan... orang yang kikir. 114 00:06:13,102 --> 00:06:16,930 Kami menawarkan pencucian mobil dan pelayan untuk amal. Bolehkah saya mendaftarkan Anda? 115 00:06:16,931 --> 00:06:18,981 Tentu saja. Mengapa tidak? (Terkekeh) 116 00:06:18,982 --> 00:06:22,141 - DIAM: Kenapa ya, brengsek? - Eh, tidak, terima kasih, Lynley. 117 00:06:22,142 --> 00:06:25,173 Oh, Pip. Sebagai mentor komunitas yang dihormati, 118 00:06:25,174 --> 00:06:28,061 Saya pikir saya bisa mengandalkanmu untuk ini. 119 00:06:28,062 --> 00:06:30,741 Tidak, terima kasih, Lynley. Kami baik-baik saja. 120 00:06:30,742 --> 00:06:32,742 Oh. 121 00:06:33,422 --> 00:06:35,422 (MUSIK MISTERIUS) 122 00:06:36,262 --> 00:06:37,941 Kunci. 123 00:06:37,942 --> 00:06:41,422 - Apa? - Aku butuh kuncimu untuk pelayan mobil. 124 00:06:44,302 --> 00:06:47,301 Um, aku tidak menyentuhnya selimut bau itu. 125 00:06:47,302 --> 00:06:50,581 Ini bukan selimut yang bau, itu milikku... 126 00:06:50,582 --> 00:06:54,581 - nenekku, yang sedang tidur siang. - Kami benar-benar tidak peduli. 127 00:06:54,582 --> 00:06:56,622 Apakah kamu akan pergi? 128 00:06:57,022 --> 00:06:58,861 - Eh, ya. - Tentu. 129 00:06:58,862 --> 00:07:00,862 Nenek, bangun. Harus pergi. 130 00:07:06,022 --> 00:07:08,221 milik nenekmu punya tangan yang berurat-urat. 131 00:07:08,222 --> 00:07:11,861 Ya, baiklah, nenekmu memiliki pantat yang berurat-urat. 132 00:07:11,862 --> 00:07:13,861 Babi. 133 00:07:13,862 --> 00:07:15,862 (MUSIK MANIS) 134 00:07:20,502 --> 00:07:23,760 TEREDAM: Persetan. Kami sangat kacau. Pemburu akan memburu kita. 135 00:07:23,761 --> 00:07:24,822 (SEMUA SUSAH) 136 00:07:24,824 --> 00:07:26,824 Diam. Teruslah berjalan. 137 00:07:27,462 --> 00:07:29,181 Bersikaplah normal, oke? 138 00:07:29,182 --> 00:07:30,981 Di sana, di sana, Nenek. 139 00:07:30,982 --> 00:07:33,781 Oke, menurutku kita harus kembali dan membatalkan pencucian mobil. 140 00:07:33,782 --> 00:07:36,581 Tidak. Saya seorang yang dihormati mentor komunitas. 141 00:07:36,582 --> 00:07:38,861 Ya, oke, begitu mereka melihat kita di sana, mereka akan menangkap kita. 142 00:07:38,862 --> 00:07:42,102 Mengapa kita berjalan keluar dari api dan masuk ke tungku neraka? 143 00:07:42,103 --> 00:07:43,021 Tepat! 144 00:07:43,022 --> 00:07:47,222 Karena persembunyian terbaik bersembunyi di depan mata. 145 00:07:48,222 --> 00:07:50,222 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 146 00:07:50,462 --> 00:07:53,021 - Menyedot. - Aku menyedotnya. 147 00:07:53,022 --> 00:07:54,284 Apakah semuanya beres? 148 00:07:54,285 --> 00:07:56,701 Ya. Saya bilang kepada mereka ada perubahan roster. 149 00:07:56,702 --> 00:07:57,877 Dia membelinya? 150 00:07:57,878 --> 00:08:00,341 - Ya, saya seorang mentor komunitas. - Ayo. 151 00:08:00,342 --> 00:08:03,422 Jangan mengacaukannya. Moony adalah seorang pahlawan. 152 00:08:04,662 --> 00:08:05,891 Kita harus berpisah. 153 00:08:05,892 --> 00:08:07,781 - Kurang menarik perhatian. - Selipkan pantatku! 154 00:08:07,782 --> 00:08:10,901 Tidak mungkin, kita tidak akan berpisah, oke? Tidak akan pernah berjalan baik ketika orang-orang berpisah. 155 00:08:10,902 --> 00:08:12,501 Mereka selalu dijemput satu per satu. 156 00:08:12,502 --> 00:08:15,581 Ya, dia benar. Yang dengan rambut terbaik selalu mati terlebih dahulu. 157 00:08:15,582 --> 00:08:17,582 - Apa? - Ya Tuhan, kuharap begitu. 158 00:08:19,782 --> 00:08:21,182 Selipkan pantatku! 159 00:08:22,583 --> 00:08:24,582 (Musik yang menegangkan) 160 00:08:28,283 --> 00:08:30,763 Halo. Yoo-hoo. (Terkekeh) 161 00:08:31,123 --> 00:08:35,363 (GASPS) Sukai pakaianmu. Sangat tegang. (Terkekeh) 162 00:08:35,723 --> 00:08:38,603 apel toffee? Itu enak. 163 00:08:39,283 --> 00:08:41,283 Membuatnya sendiri. 164 00:08:42,443 --> 00:08:46,523 Anda bukan SyncFester sungguhan tanpa satu pun. Menikmati. 165 00:08:46,843 --> 00:08:48,843 (PERMAINAN FLUTE) 166 00:08:53,203 --> 00:08:55,882 - Bisakah kamu berjalan dengan benar? - Kamu benar-benar mencobanya. 167 00:08:55,883 --> 00:08:57,002 Mendiamkan. 168 00:08:57,003 --> 00:08:59,366 - Beri jalan! - (Obrolan orang banyak) 169 00:08:59,367 --> 00:09:00,879 Beri jalan! 170 00:09:02,164 --> 00:09:04,154 - Pip! - Jamie! 171 00:09:04,155 --> 00:09:06,002 Rayakan gadis-gadis yang beruntung! 172 00:09:06,003 --> 00:09:07,016 Pip! 173 00:09:07,017 --> 00:09:10,722 Dibebaskan dari batasan berpikir negatif. 174 00:09:10,723 --> 00:09:17,603 Buka pikiran, buka hati, kebahagiaan abadi, gratis selamanya. 175 00:09:18,123 --> 00:09:21,283 Rayakan gadis-gadis yang beruntung. 176 00:09:24,403 --> 00:09:27,363 Gratis selamanya, gadis-gadis yang beruntung! 177 00:09:29,763 --> 00:09:31,763 pip. pip. Pip! 178 00:09:33,683 --> 00:09:35,683 Oh maaf. 179 00:09:38,563 --> 00:09:40,563 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 180 00:09:55,643 --> 00:09:57,643 DIAM: Jamie. 181 00:09:58,123 --> 00:10:01,923 Pip! Anda punya keberanian, muncul di sini. 182 00:10:02,683 --> 00:10:04,883 Michelle, aku bisa menjelaskannya. 183 00:10:05,243 --> 00:10:07,243 (Tertawa) 184 00:10:08,762 --> 00:10:10,406 Oh, aku hanya bercanda. 185 00:10:10,407 --> 00:10:13,913 Jika kamu berlari, Anda mungkin masih bisa datang tepat waktu. 186 00:10:14,643 --> 00:10:19,443 Anda mendaftar untuk shift pertama di tenda Menarche. 187 00:10:20,083 --> 00:10:23,843 Ya, dan aku berlari. 188 00:10:24,483 --> 00:10:30,362 - Oh, tenda Menarche di sebelah sini. - Ya. Tenda Menarche lewat sini. 189 00:10:30,363 --> 00:10:33,282 Astaga, tidak ada banyak hal yang terjadi di lantai atas. 190 00:10:33,283 --> 00:10:36,642 - Selamat waktu bulan. Selamat atas pendarahan pertamamu. 191 00:10:36,643 --> 00:10:42,443 Jangan lupa paket perdana Anda dan sebotol air panas gratis. 192 00:10:50,523 --> 00:10:51,885 Selamat Menarche. 193 00:10:51,886 --> 00:10:55,882 - Ini 'Menarki'. - Apa yang kamu tahu? Ambil tasmu. 194 00:10:55,883 --> 00:10:57,962 Pendarahanmu adalah suatu berkah. Berikutnya. 195 00:10:57,963 --> 00:11:00,962 Ada 'kita' di setiap rahim. Pergi. 196 00:11:00,963 --> 00:11:05,963 Bantu saja dirimu sendiri paket hadiah. Tapi masing-masing hanya satu. 197 00:11:25,963 --> 00:11:27,442 pip. 198 00:11:27,443 --> 00:11:30,363 Kejutan yang sangat kebetulan. 199 00:11:31,323 --> 00:11:34,985 Mereka berbaik hati melakukannya tutup atraksi ini untukku, 200 00:11:34,986 --> 00:11:38,003 jadi aku bisa mencernanya sepenuhnya. 201 00:11:38,723 --> 00:11:40,723 Mengapa kamu tidak bergabung denganku? 202 00:11:42,563 --> 00:11:44,563 Saya ingin sekali. 203 00:11:46,483 --> 00:11:48,482 Datang. 204 00:11:48,483 --> 00:11:50,162 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 205 00:11:50,163 --> 00:11:51,963 JAUH: Naiklah siklus menstruasi, 206 00:11:51,964 --> 00:11:56,802 di mana semua orang bersenang-senang pada... siklus menstruasi mereka. 207 00:11:56,803 --> 00:12:00,643 Sister sekalian, ayo bergabung siklus menstruasi. 208 00:12:01,923 --> 00:12:04,722 Kegembiraan tidak pernah berakhir, sampai... ah... 209 00:12:04,723 --> 00:12:06,723 Jackson? Jackson. 210 00:12:07,323 --> 00:12:09,323 Jackson. Jackson. 211 00:12:10,803 --> 00:12:12,962 Semua orang suka... siklus menstruasi. 212 00:12:12,963 --> 00:12:14,963 Jackson. 213 00:12:15,403 --> 00:12:17,403 Jackson? Jackson? 214 00:12:19,323 --> 00:12:21,323 Halo. 215 00:12:22,603 --> 00:12:23,722 Halo. 216 00:12:23,723 --> 00:12:26,322 Apakah Anda sedang menikmati hari SyncFestical? 217 00:12:26,323 --> 00:12:28,803 Eh, ya, yang terbaik. 218 00:12:29,363 --> 00:12:31,363 Tidak baik berbohong. 219 00:12:31,683 --> 00:12:35,163 SyncFest adalah hari yang penuh kegembiraan. Dimana milikmu? 220 00:12:35,523 --> 00:12:40,002 - Um, aku pasti meninggalkannya di rumah. - Kamu tidak bisa meninggalkannya di rumah. 221 00:12:40,003 --> 00:12:44,403 Kegembiraan datang dari kesehatan, dan kesehatan ada di dalam diri Anda. 222 00:12:44,803 --> 00:12:46,803 (GAG) 223 00:12:46,883 --> 00:12:48,202 (GAG) 224 00:12:48,203 --> 00:12:50,203 (muntah) 225 00:12:51,843 --> 00:12:53,762 Oh. 226 00:12:53,763 --> 00:12:55,763 Anda sedang hamil. 227 00:12:56,643 --> 00:12:59,614 Oh, aku bisa saja, eh, memakan beberapa telur yang buruk. 228 00:12:59,615 --> 00:13:01,323 Anda belum. 229 00:13:02,203 --> 00:13:04,203 Ya, eh... 230 00:13:04,843 --> 00:13:06,722 Aku tidak hamil. Mustahil. 231 00:13:06,723 --> 00:13:10,402 Anda beruntung. Saya tidak sabar menjadi ibu berkelimpahan. 232 00:13:10,403 --> 00:13:13,082 Bukankah itu terlalu dini memikirkan hal itu? 233 00:13:13,083 --> 00:13:16,452 Tidak ada kata terlalu dini untuk melakukannya akui kekuatan vulva Anda. 234 00:13:16,453 --> 00:13:19,322 Apakah Anda punya anak perempuan? 235 00:13:19,323 --> 00:13:22,443 Tidak, aku, uh... Aku mempunyai seorang anak laki-laki. 236 00:13:23,643 --> 00:13:26,403 Laki-laki? Anda tidak dapat memiliki anak laki-laki. 237 00:13:26,404 --> 00:13:29,843 Mereka menjadi tidak sehat dan mati sebelum mereka dapat dilahirkan. 238 00:13:30,923 --> 00:13:33,481 Ya, aku memilikinya, dan dia memilikiku. 239 00:13:33,482 --> 00:13:37,723 Dan namanya Oscar, dan dia sempurna, oke? Jadi... 240 00:13:40,523 --> 00:13:44,203 - Aku pernah punya kucing. Dia tergencet sampai mati. 241 00:13:44,763 --> 00:13:49,002 Mummy memberiku kucing pengganti dan mengira aku tidak tahu. 242 00:13:49,003 --> 00:13:53,802 Tapi tidak apa-apa, karena bayi penggantimu akan menjadi putri Wellness. 243 00:13:53,803 --> 00:13:57,682 Ya Tuhan. Anda tidak tahu apa-apa tentang apa pun. 244 00:13:57,683 --> 00:14:00,168 Saya tahu Kesehatan adalah cara hidup kita. 245 00:14:00,169 --> 00:14:05,163 Saya tahu Wellness adalah keluarga kami. Kesehatan adalah teman kita. 246 00:14:05,763 --> 00:14:09,242 Kesehatan adalah kecerahan kita, masa depan yang melimpah. 247 00:14:09,243 --> 00:14:13,763 Saat kita berhasil melewatinya Baiklah, kita menjadi bebas. 248 00:14:18,003 --> 00:14:20,003 (muntah) 249 00:14:35,883 --> 00:14:37,883 (GAG) 250 00:14:44,643 --> 00:14:46,643 Diam. 251 00:14:47,363 --> 00:14:49,963 Bukankah Anda menyukai SyncFest? 252 00:14:50,323 --> 00:14:53,403 - Lebih dari kehidupan itu sendiri. - (Terkekeh) 253 00:14:54,723 --> 00:14:56,723 Aku iri padamu, Pip. 254 00:14:58,643 --> 00:15:00,162 Iri? 255 00:15:00,163 --> 00:15:02,163 Saya iri dengan potensi Anda. 256 00:15:02,923 --> 00:15:06,682 Terkadang aku berharap aku bisa kembali menjadi bukan siapa-siapa, 257 00:15:06,683 --> 00:15:10,963 supaya aku bisa menikmatinya menyadari potensiku lagi. 258 00:15:12,123 --> 00:15:14,923 Jalan menuju diri bebas terbaik Anda... 259 00:15:17,283 --> 00:15:20,083 ...dipenuhi ranjau darat. 260 00:15:21,610 --> 00:15:25,249 Saya tahu Anda sedang bergulat dengan salah satunya dari ranjau darat terbesar siapa pun 261 00:15:25,250 --> 00:15:27,470 bisa dibayangkan saat ini. 262 00:15:31,683 --> 00:15:33,683 Anda punya tamu rumah. 263 00:15:37,003 --> 00:15:39,003 Apakah itu benar? 264 00:15:45,243 --> 00:15:49,043 Di mana Anda melihat diri Anda sendiri setahun dari sekarang, Pip? 265 00:15:49,443 --> 00:15:51,555 Saya tidak bisa meramalkan masa depan. 266 00:15:51,556 --> 00:15:55,363 Saya bisa. Dan Pip yang saya lihat berkembang pesat. 267 00:15:56,283 --> 00:15:58,708 Anda memiliki lebih banyak tanggung jawab di tempat kerja, 268 00:15:58,709 --> 00:16:02,563 bahkan mungkin mendapat kursi di komite. 269 00:16:03,763 --> 00:16:07,843 Kesuksesan Anda mengalir ke rumahmu dan temanmu. 270 00:16:08,483 --> 00:16:11,083 Karena kamu, mereka bahagia. 271 00:16:11,443 --> 00:16:13,443 Mereka aman. 272 00:16:13,843 --> 00:16:15,842 Jamie? 273 00:16:15,843 --> 00:16:17,562 Dengan anak. 274 00:16:17,563 --> 00:16:18,882 Matang. 275 00:16:18,883 --> 00:16:20,762 Maju. 276 00:16:20,763 --> 00:16:23,963 Dan Alex, oh, dia mengagumimu. 277 00:16:25,123 --> 00:16:28,523 Anda menginginkan yang terbaik untuk mereka, bukan? 278 00:16:29,323 --> 00:16:32,242 Yang harus Anda lakukan adalah membuat pilihan yang tepat. 279 00:16:32,243 --> 00:16:33,961 Buatlah pilihan yang tepat, 280 00:16:33,962 --> 00:16:38,104 semuanya kembali seperti semula, hanya lebih baik. 281 00:16:41,603 --> 00:16:43,683 Membuat pilihan yang berbeda? 282 00:16:48,443 --> 00:16:50,442 Ya... 283 00:16:50,443 --> 00:16:56,043 kalian semua akan dibebaskan dari batasan berpikir negatif. 284 00:16:56,563 --> 00:16:58,643 Gratis selamanya. 285 00:17:01,123 --> 00:17:05,323 Anda memang ingin segalanya menjadi lebih baik, bukan begitu, Pip? Hm? 286 00:17:08,523 --> 00:17:12,843 Tamumu bersamaku saat matahari terbenam. 287 00:17:15,363 --> 00:17:17,483 Anak yang baik. 288 00:17:26,923 --> 00:17:28,642 Bu. 289 00:17:28,643 --> 00:17:30,643 Bu. 290 00:17:31,283 --> 00:17:33,883 Persetan dengan mereka karena melakukan ini padamu. 291 00:17:34,883 --> 00:17:36,883 (MUSIK DRAMATIK) 292 00:17:39,163 --> 00:17:41,002 Persetan! 293 00:17:41,003 --> 00:17:43,003 Bobby, lari. 294 00:17:44,123 --> 00:17:48,203 Tidak, jangan lakukan itu. Jangan. Bungkam! Hentikan! Tidak, jangan! 295 00:17:53,163 --> 00:17:55,122 Apa...? 296 00:17:55,123 --> 00:17:56,322 TIDAK! 297 00:17:56,323 --> 00:17:58,323 Bu, lepaskan aku! 298 00:18:04,803 --> 00:18:08,082 - Jamie... Aku perlu memberitahumu sesuatu... - Tidak, tidak! Jamie! 299 00:18:08,083 --> 00:18:09,911 - Lewat sana! - Apa, kamu tidak bersama Moony? 300 00:18:09,912 --> 00:18:12,283 - Bukan, pemburu! - Jamie, aku perlu memberitahumu sesuatu. 301 00:18:12,284 --> 00:18:16,364 Pip, berhenti mengepakkan sayap bibirmu dan dapatkan Moony. Sekarang! 302 00:18:17,363 --> 00:18:19,363 Bu, berhenti. saya baik-baik saja. 303 00:18:19,923 --> 00:18:21,923 Saya baik-baik saja. 304 00:18:33,523 --> 00:18:36,421 Ayolah, Moony. Tunjukkan pada kami tarianmu. 305 00:18:36,422 --> 00:18:37,672 Ayo! 306 00:18:38,123 --> 00:18:40,803 SEMUA nyanyian: Moony, Moony, Moony! 307 00:18:45,283 --> 00:18:46,486 SEMUA: Ah! 308 00:18:46,487 --> 00:18:48,563 - Kembali! - Kembalilah, Moony! 309 00:18:50,643 --> 00:18:53,730 - Permisi, permisi. - Minggir, anak-anak! 310 00:18:53,731 --> 00:18:54,867 Kasar! 311 00:18:55,017 --> 00:18:56,855 (SEMUA CELANA) 312 00:18:57,145 --> 00:18:59,104 Apa? 313 00:18:59,105 --> 00:19:01,944 - Apa tingkat neraka yang baru ini? - Ini adalah labirin refleksi. 314 00:19:01,945 --> 00:19:03,945 - (TERIAK) - Apa? - Ssst! 315 00:19:06,185 --> 00:19:10,053 OKE. Kita tetap bersatu kali ini, baiklah? 316 00:19:10,054 --> 00:19:13,065 Tidak ada perpisahan, apapun yang terjadi. 317 00:19:14,345 --> 00:19:16,345 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 318 00:19:18,905 --> 00:19:20,905 Ugh! Sulit dipercaya. 319 00:19:54,465 --> 00:19:56,424 (NADA MENYENANGKAN) 320 00:19:56,425 --> 00:19:58,425 bulan. 321 00:20:01,785 --> 00:20:03,785 - Bulan! - (TERIAK) 322 00:20:04,105 --> 00:20:06,105 Cermin sialan! 323 00:20:06,425 --> 00:20:07,744 Linglung! 324 00:20:07,745 --> 00:20:09,745 - (Mendengus) - (TERIAK) 325 00:20:10,905 --> 00:20:12,985 Cermin berdarah bodoh. 326 00:20:13,385 --> 00:20:15,465 Saya seorang mentor yang dihormati. 327 00:20:16,025 --> 00:20:19,624 Saya seseorang yang dilihat orang untuk kepemimpinan. 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,505 Saya dapat mewujudkan masa depan yang berkelimpahan. 329 00:20:26,905 --> 00:20:29,105 Apapun pilihanku... 330 00:20:30,705 --> 00:20:32,705 akan menjadi orang yang tepat. 331 00:20:34,305 --> 00:20:36,305 - Bulan! - (TERIAK) 332 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 - Bulan! - (TERIAK) 333 00:20:40,065 --> 00:20:41,065 bulan? 334 00:20:41,066 --> 00:20:42,544 - (BONK!) - Ah, sial! 335 00:20:42,545 --> 00:20:44,064 Pip! 336 00:20:44,065 --> 00:20:46,065 - Jamie? - Pip! 337 00:20:46,825 --> 00:20:48,763 - Jamie? - Ikuti suaraku! 338 00:20:48,764 --> 00:20:49,864 Saya! 339 00:20:50,585 --> 00:20:52,585 - Pip! - Jamie. 340 00:20:53,065 --> 00:20:55,065 - Pip? - Jamie. 341 00:20:58,785 --> 00:20:59,801 Oh! 342 00:20:59,802 --> 00:21:02,584 Linglung. Ada banyak dari dia. Saya pernah melihatnya. Dia di sini. 343 00:21:02,585 --> 00:21:04,864 - Tidak apa-apa. - Di sana! - (TERIAK) 344 00:21:04,865 --> 00:21:06,454 (BONK!) 345 00:21:06,455 --> 00:21:08,184 - Bulan! - Alex! 346 00:21:08,185 --> 00:21:10,185 Linglung! 347 00:21:11,545 --> 00:21:14,023 - Alex! - Kami di sini! 348 00:21:14,025 --> 00:21:15,624 Linglung! 349 00:21:15,625 --> 00:21:17,625 - Hati-Hati! - (BUK!) 350 00:21:18,265 --> 00:21:20,265 Tidak! 351 00:21:20,985 --> 00:21:22,985 TIDAK! Persetan! 352 00:21:24,825 --> 00:21:26,825 Aduh! 353 00:21:27,345 --> 00:21:29,345 Cermin berdarah bodoh! 354 00:21:29,905 --> 00:21:32,905 - Itu dia! Cermin berdarah! - Apa? 355 00:21:40,585 --> 00:21:43,065 Lewat sini, lewat sini. 356 00:21:44,065 --> 00:21:46,065 Lewat sini! 357 00:21:47,665 --> 00:21:49,665 Permisi, permisi! 358 00:21:50,465 --> 00:21:52,545 - Dimana Moony? - Di sana! 359 00:21:52,785 --> 00:21:54,785 (Musik yang menegangkan) 360 00:21:55,705 --> 00:21:58,064 Hentikan pencucian mobil! 361 00:21:58,065 --> 00:21:59,704 Saya bilang, berhenti! 362 00:21:59,705 --> 00:22:01,705 Berikan kuncinya! 363 00:22:03,945 --> 00:22:05,945 (MESIN DIMULAI) 364 00:22:08,385 --> 00:22:10,665 Jamie, apa yang kamu lakukan? 365 00:22:14,465 --> 00:22:16,464 Apakah dia... 366 00:22:16,465 --> 00:22:19,265 Apakah dia berbau seperti muntahan bagimu? 367 00:22:27,385 --> 00:22:29,264 Kemana kita akan pergi? 368 00:22:29,265 --> 00:22:30,904 (TERIAK) 369 00:22:30,905 --> 00:22:33,465 Celana ketat ini sangat ketat! 370 00:22:33,745 --> 00:22:35,745 (TERIAK) 371 00:22:36,985 --> 00:22:38,985 aku mengenalmu. 372 00:22:40,665 --> 00:22:44,785 Aku masuk sendirian, lalu kalian bertiga, bergabunglah denganku nanti. 373 00:22:45,625 --> 00:22:46,704 (Terkesiap) 374 00:22:46,705 --> 00:22:48,477 Pip, kamu tampak menakjubkan. 375 00:22:48,478 --> 00:22:52,460 Aku selalu memikirkan hal ini tentangmu, tapi kamu adalah idolaku. 376 00:22:54,785 --> 00:22:56,785 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 377 00:22:57,305 --> 00:23:57,534 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/7v4zt Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik