1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:59,434 --> 00:01:02,104 - Skat, er det ikke skønt at være alene? 4 00:01:02,145 --> 00:01:04,189 - Åh, det er det bestemt, skat. 5 00:01:04,231 --> 00:01:06,775 Og hvilken lettelse ikke at blive generet 6 00:01:06,817 --> 00:01:09,152 med de laurbær i aften. 7 00:01:09,194 --> 00:01:12,698 - Nu kan vi få en dejlig rolig aften. 8 00:01:15,158 --> 00:01:18,078 Intet kan ødelægge vores lykke. 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,873 - Åh, far! 10 00:01:35,929 --> 00:01:37,556 - Det er laurbærerne. 11 00:01:37,598 --> 00:01:39,558 - Nå, hvad spurgte du om dem her til i aften? 12 00:01:39,600 --> 00:01:40,851 - Jeg spurgte dem ikke her i aften. 13 00:01:40,892 --> 00:01:42,644 Jeg har ikke set dem i to uger! 14 00:01:42,686 --> 00:01:43,478 - Jamen, det skal du have! 15 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 De ville ikke komme her uopfordret! 16 00:01:45,397 --> 00:01:48,066 - Jeg siger dig, jeg inviterede dem ikke hertil! 17 00:01:48,108 --> 00:01:50,235 - Lyv ikke for mig, din store lort! 18 00:01:50,277 --> 00:01:52,195 - Kald mig ikke en lort! 19 00:01:52,237 --> 00:01:54,197 Hvorfor, for to pence, ville jeg... 20 00:01:57,868 --> 00:02:00,704 Shh, vi lader, som om vi ikke er hjemme. 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,083 - Kom nu, kom nu. 22 00:02:05,125 --> 00:02:06,960 Kan du ikke se, at de ikke er hjemme? 23 00:02:07,002 --> 00:02:07,836 Det er lige så godt. 24 00:02:07,878 --> 00:02:09,755 Jeg havde ikke lyst til at komme i første omgang. 25 00:02:09,796 --> 00:02:10,881 - Nå, vent et øjeblik. 26 00:02:12,883 --> 00:02:14,134 Læg hellere en note til dem. 27 00:02:51,755 --> 00:02:53,298 - Det er i orden, de er væk. 28 00:02:54,174 --> 00:02:55,008 Åh! 29 00:03:02,224 --> 00:03:04,351 - Nu har du gjort det, din store sap! 30 00:03:04,393 --> 00:03:05,602 - Hvem er en sap? 31 00:03:05,644 --> 00:03:07,396 Kald mig ikke en sap, du... 32 00:03:14,903 --> 00:03:18,865 Nå, nå, nå, nå, nå. 33 00:03:20,409 --> 00:03:22,160 - Kære! - Skat! 34 00:03:22,202 --> 00:03:23,578 - Åh, jeg er så glad for at se dig! 35 00:03:23,620 --> 00:03:25,038 - Åh, kom ind. 36 00:03:32,295 --> 00:03:33,547 - Sæt dig ned. 37 00:03:33,588 --> 00:03:37,718 du har-- 38 00:03:40,220 --> 00:03:41,596 - Jeg er så ked af, at vi lige er blevet færdige med aftensmaden, 39 00:03:41,638 --> 00:03:43,223 men måske kunne jeg skaffe dig noget. 40 00:03:43,265 --> 00:03:44,558 - Nej, ikke noget, tak. 41 00:03:44,599 --> 00:03:46,852 - Og hvad med dig, hr. Laurel? 42 00:03:46,893 --> 00:03:49,020 - Jeg kunne godt gå efter et fad is. 43 00:03:50,188 --> 00:03:52,315 - Vi har ingen is. 44 00:03:53,608 --> 00:03:55,986 - Nå, du kunne få noget is. 45 00:03:56,027 --> 00:03:58,613 - Ja, skat, det kunne du godt få noget is. 46 00:04:01,575 --> 00:04:04,578 - Få mig min nye hat, kære, og jeg får noget is. 47 00:04:04,619 --> 00:04:06,037 - Undskyld mig, tak. - Ja. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,876 - Skal du have den i hatten? 49 00:04:10,917 --> 00:04:14,004 - Nej, jeg skal ikke have den i hatten! 50 00:04:14,921 --> 00:04:17,132 Gå ud i køkkenet og få mig en kande. 51 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 - Hvad er det? 52 00:04:32,564 --> 00:04:33,565 - Et billede. 53 00:05:25,033 --> 00:05:26,493 - Hvad sker der her? 54 00:05:35,001 --> 00:05:37,754 Stå op derfra, din store tøs! 55 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 - Ringer du ikke-- - Lad være med at skændes med mig! 56 00:05:41,383 --> 00:05:42,509 Hent den is! 57 00:05:45,053 --> 00:05:47,097 - Pyt, jeg tror ikke, jeg vil have nogen. 58 00:05:48,306 --> 00:05:51,726 - Du får is hvis det er det sidste jeg gør! 59 00:05:59,192 --> 00:05:59,985 Hvor blev han af? 60 00:06:00,026 --> 00:06:01,069 - Han gik ud. 61 00:06:01,111 --> 00:06:02,362 - Nå, vi varer ikke længe. 62 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 Åh, vil du komme? 63 00:06:53,038 --> 00:06:55,081 - God aften. - Aften, sir. 64 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 - Hvad kan jeg gøre for dig, sir? 65 00:06:56,291 --> 00:06:59,502 - Vi vil gerne have en liter af dig bedste is, tak. 66 00:06:59,544 --> 00:07:01,671 - Ja, sir, hvilken smag? 67 00:07:01,713 --> 00:07:03,048 - Hvilke smagsvarianter har du? 68 00:07:03,089 --> 00:07:05,675 - Jordbær, ananas og vanilje. 69 00:07:06,885 --> 00:07:08,637 - Hvilken smag vil du have? 70 00:07:08,678 --> 00:07:10,138 - Jeg vil have chokolade. 71 00:07:10,180 --> 00:07:13,016 - Undskyld, men vi er løbet tør for chokolade. 72 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 - Har du noget overskæg? 73 00:07:16,227 --> 00:07:18,438 - Nej, vi er løbet tør for overskæg. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,398 - Er du løbet tør for overskæg? 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,650 - Ja. 76 00:07:21,691 --> 00:07:23,318 - Han er løbet tør for overskæg. 77 00:07:23,360 --> 00:07:24,194 - Mm-hm. 78 00:07:25,111 --> 00:07:27,197 Hvilke andre smagsvarianter er du ude af? 79 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 - Jordbær. 80 00:07:28,698 --> 00:07:31,952 Vi er løbet tør for orange, stikkelsbær og chokolade! 81 00:07:33,286 --> 00:07:35,830 - Okay, det skal jeg det uden chokolade. 82 00:07:35,872 --> 00:07:37,624 - Har herren ikke lige fortalt dig det 83 00:07:37,666 --> 00:07:39,918 at han ikke havde noget chokolade? 84 00:07:39,960 --> 00:07:41,503 - Jeg har lige fortalt det til herren Jeg ville ikke have nogen. 85 00:07:41,544 --> 00:07:46,383 - Bare giv os en liter af enhver slags, der er praktisk, tak. 86 00:07:46,424 --> 00:07:47,342 - Ja, sir. 87 00:07:52,347 --> 00:07:53,848 - Hvilken smag er det? 88 00:07:53,890 --> 00:07:55,558 - Chokolade! 89 00:07:56,935 --> 00:08:00,855 - Jeg fortalte ham, at jeg ikke gjorde det. det havde han ikke, jeg... 90 00:08:00,897 --> 00:08:04,234 - Undskyld, men en $5 er den mindste jeg har, sir. 91 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 - Tak. 92 00:08:36,599 --> 00:08:38,393 - Farvel, gamle verden. 93 00:08:38,435 --> 00:08:40,145 Jeg efterlader dig flad. 94 00:08:43,273 --> 00:08:44,107 Farvel! 95 00:08:45,483 --> 00:08:46,317 - Farvel! 96 00:08:49,446 --> 00:08:50,363 - Åh, vent! 97 00:09:00,999 --> 00:09:02,667 Hun begår selvmord! 98 00:09:02,709 --> 00:09:03,877 - For hvad? 99 00:09:03,918 --> 00:09:05,879 - Jeg ved det ikke, vi er nødt til at redde hende! 100 00:09:13,219 --> 00:09:14,054 Ingen! 101 00:09:20,435 --> 00:09:21,936 Gå ud af min måde! 102 00:09:44,417 --> 00:09:46,753 Gør noget for at hjælpe mig! 103 00:09:48,088 --> 00:09:48,922 Hjælp mig! 104 00:10:00,767 --> 00:10:01,684 Hjælp, hjælp! 105 00:10:18,034 --> 00:10:21,204 Hjælp, hjælp, gør noget for at hjælpe mig! 106 00:10:21,246 --> 00:10:22,580 Kast mig et reb! 107 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Kast rebet, åh! 108 00:11:02,036 --> 00:11:03,955 - Hvor var du? 109 00:11:03,997 --> 00:11:09,002 Åh! 110 00:11:12,714 --> 00:11:13,840 - Hvor er jeg? 111 00:11:23,516 --> 00:11:24,726 Hvad skete der? 112 00:11:24,767 --> 00:11:26,603 - Vi reddede dit liv. 113 00:11:26,644 --> 00:11:27,979 - Du har en masse nerver 114 00:11:28,021 --> 00:11:29,814 gå ind i andres anliggender! 115 00:11:30,690 --> 00:11:35,528 Nå, nu hvor du har gemt mig, du kan tage dig af mig. 116 00:11:37,614 --> 00:11:39,324 - Jeg er ked af det, dame, men det har vi 117 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 et par koner vi har skal tage sig af. 118 00:11:43,786 --> 00:11:44,746 Godnat. 119 00:11:44,787 --> 00:11:45,788 - Godnat. 120 00:11:45,830 --> 00:11:47,207 - Bare et øjeblik, der! 121 00:11:47,248 --> 00:11:48,708 Hej, vent et øjeblik! 122 00:11:48,750 --> 00:11:50,710 Bare et minut! 123 00:11:50,752 --> 00:11:54,088 Hvis du foretager et træk, Jeg begynder at skrige. 124 00:11:54,130 --> 00:11:56,925 Det vil jeg fortælle verden du skubbede mig i vandet, 125 00:11:56,966 --> 00:11:58,551 at du prøvede at myrde mig! 126 00:12:13,942 --> 00:12:15,276 Nå, kom så, lad os gå hjem. 127 00:12:15,318 --> 00:12:17,320 Jeg vil ud af det her våde tøj. 128 00:12:17,362 --> 00:12:18,696 Hvor bor du? 129 00:12:18,738 --> 00:12:20,448 - Øh-- - Derovre. 130 00:12:20,490 --> 00:12:23,743 - Åh, fint, ja, gør det smart, kom nu. 131 00:12:36,798 --> 00:12:37,590 - Sig, hør! 132 00:12:37,632 --> 00:12:40,051 Du kan ikke skræmme os ved at skrige! 133 00:12:40,093 --> 00:12:40,885 - Nej? 134 00:12:40,927 --> 00:12:43,346 - Nej, gå videre og skrig. 135 00:13:00,947 --> 00:13:02,615 - Undgå mig! 136 00:13:07,453 --> 00:13:09,414 - Giv mig politiets hovedkvarter. 137 00:13:09,455 --> 00:13:11,666 - Hører du mig fortælle hende, hvor hun skal stå af? 138 00:13:11,708 --> 00:13:14,419 Det kræver mig at håndtere disse dumme damer. 139 00:13:14,460 --> 00:13:15,295 - Ha ha ha! 140 00:13:17,380 --> 00:13:20,008 Prøver du at give mig slipsen, var du? 141 00:13:20,049 --> 00:13:21,884 - Hvorfor lader du os ikke være i fred? 142 00:13:21,926 --> 00:13:24,429 - Tja, for en overvejelse kan jeg måske. 143 00:13:25,388 --> 00:13:26,264 - Åh. 144 00:13:26,306 --> 00:13:27,557 Penge, hva'? 145 00:13:27,598 --> 00:13:29,851 Jeg skulle sige nej! 146 00:13:29,892 --> 00:13:31,519 Det her er gået langt nok! 147 00:13:32,729 --> 00:13:35,898 Vi går ind og fortæller vores koner lige hvad der skete. 148 00:13:35,940 --> 00:13:39,569 Vi lægger vores kort lige på bordet. 149 00:13:39,610 --> 00:13:43,197 Vi vil fortælle sandheden om denne kvinde. 150 00:13:43,239 --> 00:13:45,033 Vi kommer rene. 151 00:13:45,950 --> 00:13:47,368 Nu går du ind og fortæller dem. 152 00:13:50,747 --> 00:13:52,123 - Hvad gør du, hvad med dig? 153 00:13:52,165 --> 00:13:53,249 - Åh, han vil ikke gå. 154 00:13:53,291 --> 00:13:54,709 Han bluffer kun. 155 00:13:54,751 --> 00:13:56,669 - Åh, er det sådan? 156 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Bluff, hva'? 157 00:13:57,754 --> 00:14:00,798 Nå, jeg skal vise dig om Jeg bluffer eller ej! 158 00:14:00,840 --> 00:14:02,508 Ha ha ha ha-- 159 00:14:02,550 --> 00:14:03,384 - Ha! 160 00:14:16,898 --> 00:14:17,732 - God aften. 161 00:14:19,901 --> 00:14:21,819 - Hvor er Stanley? 162 00:14:21,861 --> 00:14:23,821 - Han er ude i hallen. 163 00:14:27,158 --> 00:14:28,618 - Stanley! 164 00:14:30,870 --> 00:14:31,704 Stanley! 165 00:14:34,582 --> 00:14:35,833 - Hvad? 166 00:14:37,460 --> 00:14:38,544 - J-bare et øjeblik! 167 00:14:38,586 --> 00:14:39,879 Jeg går hen og henter ham. 168 00:14:41,464 --> 00:14:42,256 Godnat. 169 00:14:42,298 --> 00:14:43,257 Jeg mener, øh, farvel. 170 00:14:44,384 --> 00:14:45,218 Jeg sender dig en linje, 171 00:14:45,259 --> 00:14:46,928 Jeg mener, øh, jeg er straks tilbage. 172 00:14:49,680 --> 00:14:50,556 Hvor er hun? 173 00:14:50,598 --> 00:14:52,016 - Jeg har hende i denne lejlighed. 174 00:14:52,058 --> 00:14:55,645 - Åh, det er mit soveværelse, dit knoglehoved! 175 00:15:00,066 --> 00:15:01,192 Kom ud derfra! 176 00:15:02,068 --> 00:15:03,528 Kom ud derfra! 177 00:15:03,569 --> 00:15:05,696 Du må hellere komme ud derfra, kom nu ud! 178 00:15:05,738 --> 00:15:08,908 Men åh, der er du! 179 00:15:09,784 --> 00:15:11,577 Jeg troede du var i soveværelset! 180 00:15:11,619 --> 00:15:12,954 Der er han, skat! 181 00:15:15,706 --> 00:15:16,791 Her er vi igen. 182 00:15:17,667 --> 00:15:18,501 - Nå, hvad er der i vejen med dig? 183 00:15:18,543 --> 00:15:21,295 - Hvorfor, intet, skat, slet ikke noget. 184 00:15:21,337 --> 00:15:22,797 - Hvor er den is? 185 00:15:22,839 --> 00:15:23,798 - Er det sådan? 186 00:15:24,882 --> 00:15:26,634 Åh, ja, jeg spiste det, ja. 187 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 - Ja, han kunne ikke vente. 188 00:15:28,719 --> 00:15:30,721 Sig, hvad med en lille varm kaffe? 189 00:15:30,763 --> 00:15:32,223 - Åh, hjælp dig selv, vi har haft vores. 190 00:15:32,265 --> 00:15:33,057 - Tak. 191 00:15:33,099 --> 00:15:34,517 Sæt dig ned, Stanley. 192 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Øh... 193 00:15:45,153 --> 00:15:46,821 ♪ La, la, la-la-la ♪ 194 00:15:46,863 --> 00:15:48,698 ♪ La, la, la, la, la ♪ 195 00:15:48,739 --> 00:15:51,617 ♪ Da, da, da-da, da-da-da ♪ 196 00:15:51,659 --> 00:15:53,077 ♪ La! La! La! La ♪ 197 00:15:53,119 --> 00:15:55,163 ♪ La, la, la-la-la-la ♪ 198 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 ♪ La-la, la ♪ 199 00:15:57,957 --> 00:16:02,879 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 200 00:16:02,920 --> 00:16:04,505 ♪ Da-da, da, da ♪ 201 00:16:04,547 --> 00:16:06,174 ♪ La, la-la, la, la-la ♪ 202 00:16:06,215 --> 00:16:07,758 ♪ La, la, la, la ♪ 203 00:16:07,800 --> 00:16:12,805 ♪ La, la-la-la, la-la, la-la ♪ 204 00:16:13,181 --> 00:16:16,392 ♪ La-la, la, la ♪ 205 00:16:16,434 --> 00:16:18,728 ♪ La, la-la-la, la-la, la-la ♪ 206 00:16:18,769 --> 00:16:21,814 ♪ La, la-la-la, la-la, la-la ♪ 207 00:16:23,024 --> 00:16:24,817 - Hvad laver du? 208 00:16:24,859 --> 00:16:26,527 - Bare at spille. 209 00:16:29,947 --> 00:16:31,616 - Jeg tror, ​​du går gøg! 210 00:16:32,867 --> 00:16:35,745 Bare fordi du har sindet hos et 4-årigt barn, 211 00:16:35,786 --> 00:16:37,413 du behøver ikke at vise det! 212 00:16:39,248 --> 00:16:42,084 Husk, vi har selskab! 213 00:16:42,126 --> 00:16:43,002 Kom, fru Laurel. 214 00:16:48,382 --> 00:16:49,175 - Ja. 215 00:16:49,217 --> 00:16:51,219 Husk, du har selskab. 216 00:16:51,260 --> 00:16:54,305 - Åh, gå ind og underhold dem 217 00:16:54,347 --> 00:16:55,723 mens jeg slipper af med denne kvinde! 218 00:16:55,765 --> 00:16:56,557 - Hej, hvad skal jeg sige? 219 00:16:56,599 --> 00:16:58,309 - Åh, fortæl dem en historie! 220 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 Vær sikker på, at det er sjovt! 221 00:17:00,520 --> 00:17:02,355 Hør nu, det her er gået langt nok. 222 00:17:02,396 --> 00:17:04,023 Du er nødt til at gøre noget. 223 00:17:04,065 --> 00:17:04,899 Åh! 224 00:17:07,318 --> 00:17:08,402 Vil du ikke. 225 00:17:08,444 --> 00:17:09,237 Behage! 226 00:17:09,278 --> 00:17:10,071 Åh! 227 00:17:10,112 --> 00:17:11,197 Det er min kones! 228 00:17:11,239 --> 00:17:12,114 - Nå, hvad med det? 229 00:17:12,156 --> 00:17:15,326 - Nå, intet, hvis du vil bare kom væk herfra, tak! 230 00:17:15,368 --> 00:17:17,036 Og kom ikke tilbage! 231 00:17:17,870 --> 00:17:19,121 Åh! 232 00:17:19,163 --> 00:17:20,831 - Så kom bonden ind, 233 00:17:20,873 --> 00:17:23,501 og han skød den rejsende sælger. 234 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 - Hvor vover du! - Åh! 235 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 - Jeg er ked af det. 236 00:17:28,464 --> 00:17:30,883 Åh, jeg er så ked af det, skat. 237 00:17:30,925 --> 00:17:32,301 - Hvad skete der? 238 00:17:32,343 --> 00:17:34,345 - Jeg må have fortalt dem den forkerte historie. 239 00:17:36,055 --> 00:17:37,431 - Er du sikker på, det er hende? 240 00:17:37,473 --> 00:17:39,559 - Aldrig mere sikker på noget i mit liv. 241 00:17:41,936 --> 00:17:42,728 - Åh! 242 00:17:44,605 --> 00:17:46,315 - Der, det er hende, okay! 243 00:17:46,357 --> 00:17:47,233 Pas på døren! 244 00:17:47,275 --> 00:17:48,859 - Okay. 245 00:17:48,901 --> 00:17:49,860 - Hun er væk. 246 00:17:53,823 --> 00:17:54,657 Åh! 247 00:17:57,285 --> 00:17:58,202 ♪ La, la-la-la ♪ 248 00:17:58,244 --> 00:17:59,537 - Åh, åh, åh! 249 00:18:11,007 --> 00:18:13,467 Vil du åbne døren, Stanley? 250 00:18:21,934 --> 00:18:23,936 - Jeg vil ikke gå! 251 00:18:23,978 --> 00:18:27,440 Åh, sæt mig ikke derude, det vil jeg ikke! 252 00:18:29,692 --> 00:18:31,152 Jeg vil ikke, jeg vil ikke! 253 00:18:31,193 --> 00:18:32,028 - Åh! 254 00:18:34,947 --> 00:18:36,657 - Hvad skal vi lave? 255 00:18:36,699 --> 00:18:37,533 Åh! 256 00:18:39,410 --> 00:18:41,078 - Hvor er den kvinde? 257 00:18:41,120 --> 00:18:42,413 - Hvilken kvinde? 258 00:18:42,455 --> 00:18:43,247 - Hvor er Stanley? 259 00:18:43,289 --> 00:18:45,458 - Han er på badeværelset og tager et bad. 260 00:18:45,499 --> 00:18:46,292 Åh! 261 00:18:47,627 --> 00:18:48,461 - Åh nej! 262 00:18:50,504 --> 00:18:51,589 - Tager du et bad? 263 00:18:51,631 --> 00:18:53,549 - Han sagde, at han ikke kunne vente indtil det var lørdag. 264 00:18:53,591 --> 00:18:55,009 - Åh, lad mig komme ind! 265 00:18:59,972 --> 00:19:00,973 - Vær stille! 266 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - Stanley! 267 00:19:02,975 --> 00:19:04,935 Stanley, lad mig komme ind! 268 00:19:04,977 --> 00:19:06,103 - Hvad er problemet herinde? 269 00:19:06,145 --> 00:19:07,897 - Der er en mærkelig kvinde derinde med min mand! 270 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 - Nok den kvinde, jeg vil have. 271 00:19:13,069 --> 00:19:14,570 - Stanley! 272 00:19:16,405 --> 00:19:17,198 - Kom nu, åbn den! 273 00:19:17,239 --> 00:19:18,074 Oliver! 274 00:19:18,115 --> 00:19:19,742 Kom her! - Åbn op, hører du mig? 275 00:19:23,371 --> 00:19:25,081 - Stanley! 276 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Lad mig komme ind! 277 00:19:26,332 --> 00:19:27,166 Stanley! 278 00:19:28,292 --> 00:19:29,126 Stanley! 279 00:19:31,003 --> 00:19:32,046 - Kom nu! 280 00:19:32,088 --> 00:19:32,922 Hvis du ikke åbner den dør, 281 00:19:32,963 --> 00:19:34,382 Jeg vil bryde den ind! 282 00:19:44,767 --> 00:19:46,310 - Hvad laver du derinde? 283 00:19:46,352 --> 00:19:47,853 - Jeg ledte efter sæben. 284 00:19:47,895 --> 00:19:49,689 - Åh! 285 00:19:49,730 --> 00:19:51,273 - Puh! 286 00:19:51,315 --> 00:19:52,942 - Hvem bragte denne kvinde herind? 287 00:19:53,943 --> 00:19:54,777 - Det gjorde han. 288 00:19:56,320 --> 00:19:57,279 - Kom ned til stationen. 289 00:19:57,321 --> 00:19:59,824 Der venter en belønning på $1.000 på dig. 290 00:20:03,077 --> 00:20:04,078 - Kom nu, Kate. 291 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 - Jamen, den kvinde har min frakke på! 292 00:20:07,081 --> 00:20:08,708 Hvorfor, hvordan vover du at have på min frakke? 293 00:20:08,749 --> 00:20:11,836 Hvad er ideen, så tag den af! 294 00:20:17,216 --> 00:20:18,467 - Det var en heldig pause. 295 00:20:20,469 --> 00:20:22,596 Hvad vil du gøre med dine $1.000? 296 00:20:22,638 --> 00:20:26,517 Jeg vil købe $1.000 værd af chokoladeis. 297 00:20:42,825 --> 00:20:43,701 - Hvor er Stanley? 298 00:20:44,702 --> 00:20:46,203 - Han er gået til stranden.