1 00:00:02,168 --> 00:00:04,753 Jag är Chuck. Här är några saker du kanske behöver veta: 2 00:00:04,921 --> 00:00:09,925 Dina drömmar är också ett bevis på stress The Intersect sätter på din hjärna... 3 00:00:10,093 --> 00:00:13,971 ... leder sannolikt till allvarligt mental försämring. 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,725 - Shaw, du blöder inte längre. - Det stämmer, Chuck, det är jag inte. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,477 - Vad betyder det? – Det betyder att jag fortfarande lever. 6 00:00:20,645 --> 00:00:23,313 - Shaw! - Jobbar du för CIA? 7 00:00:23,481 --> 00:00:26,525 Det här handlar om din far. Det finns dåliga människor som letar efter honom. 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,193 Inklusive John Casey. 9 00:00:28,361 --> 00:00:31,280 Senast han gick, såg han till Jag hade ett sätt att kontakta honom. 10 00:01:50,360 --> 00:01:51,777 - Hej? - Justin. 11 00:01:51,945 --> 00:01:53,695 - Ellie, hej. - Hej. Jag kontaktade min pappa. 12 00:01:53,863 --> 00:01:56,031 - Kan vi träffas? - Ja. Samma plats som förra gången. 13 00:01:56,199 --> 00:01:58,033 Okej. Jag är där om 10 minuter. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,494 Hej Morgan. Hej, kompis. 15 00:02:00,662 --> 00:02:03,413 Lyssna, jag hade en annan dröm i natt. 16 00:02:03,581 --> 00:02:05,666 Det handlade om Shaw. 17 00:02:05,875 --> 00:02:08,293 Nej, jag har inte berättat för Sarah än. 18 00:02:08,461 --> 00:02:12,214 Jag inser att ärlighet är viktigt ett förhållande. Vem tror du att jag är? 19 00:02:12,382 --> 00:02:15,551 Lyssna, träffa mig bara på Köp mer i typ 10 eller 15, okej? 20 00:02:15,718 --> 00:02:18,262 - Vems förhållande pratar du om? - Va? Äh... 21 00:02:18,429 --> 00:02:20,973 Morgans. Morgans. Ja, Morgan och Anna. Det förflutna. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,100 Han har verkligen blivit upprörd över henne på sistone. 23 00:02:23,268 --> 00:02:27,437 – Åh, jag trodde att han avvisade henne nyligen. - Det gjorde han. Det gjorde han. Det gjorde han. 24 00:02:27,605 --> 00:02:32,067 Men hjärtat är ett mycket-- Det är-- Ett hjärta är en mycket komplicerad muskel, så... 25 00:02:32,235 --> 00:02:34,069 Har jag berättat för dig hur vacker ser du ut? 26 00:02:34,237 --> 00:02:38,574 Jag menar, bara, aah! Verkligen. Och du luktar... fantastiskt också. 27 00:02:38,741 --> 00:02:40,742 Åh, hej. Kanske var det bara Pop-Tart. 28 00:02:40,910 --> 00:02:42,661 Jag måste gå. Hejdå. Mwah. 29 00:02:42,829 --> 00:02:44,621 Hejdå. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,959 Vänta, vänta. Du drömde att Shaw levde? 31 00:02:49,127 --> 00:02:50,878 Chuck, du såg honom dock dö. 32 00:02:51,045 --> 00:02:52,588 Du kollade efter en puls, eller hur? 33 00:02:53,214 --> 00:02:55,048 - Han föll i en flod. - Han föll i en flod? 34 00:02:55,216 --> 00:02:57,885 Självklart lever Shaw. Har du någonsin sett en John Carpenter-film? 35 00:02:58,052 --> 00:03:01,138 Ska du hjälpa mig? Jag kan inte berätta för Sarah förrän jag är säker. 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,932 - För att hon har-- - Historia med mannen. Jag är medveten. 37 00:03:04,100 --> 00:03:06,768 Chuck, om han lever, då vet han allt om henne. 38 00:03:06,936 --> 00:03:09,271 Han vet allt om dig. Allt om mig. 39 00:03:09,439 --> 00:03:11,440 Där jag jobbar. Där jag bor. Där jag äter. 40 00:03:11,608 --> 00:03:13,609 - Dusch. - Hej, kompis. Hej, Morgan. 41 00:03:13,776 --> 00:03:17,446 Det är därför vi, vi ska hitta honom och ta reda på vad han håller på med, okej? 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,406 Jag måste ta hand om några saker. 43 00:03:19,574 --> 00:03:21,575 Kom ihåg att det här är mellan dig och jag. 44 00:03:21,743 --> 00:03:24,203 Stanna mellan mig och dig. inga problem. Absolut. 45 00:03:24,370 --> 00:03:28,290 Gör mig en tjänst innan du går. Nyckel mig in i slottet. Jag lämnade något där nere. 46 00:03:28,458 --> 00:03:30,834 Om du är rädd för Shaw, Jag sviker dig där. 47 00:03:31,002 --> 00:03:33,921 Tack. Tack. Du är en livräddare, sir, bokstavligen. 48 00:03:34,088 --> 00:03:35,339 Ja, bra. Okej, bra. 49 00:03:35,506 --> 00:03:37,799 - Rör bara ingenting. - Okej. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,227 Okej. Okej. Okej. 51 00:03:48,394 --> 00:03:50,437 Bra, bra, bra. 52 00:03:50,605 --> 00:03:53,607 Ja. Åh, älskling, kom igen. 53 00:03:53,775 --> 00:03:55,442 - Morgan. - Vad? Åh. 54 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 Vad gör du här? Har Chuck på sig något? 55 00:03:58,863 --> 00:04:01,657 jag vet inte. Berätta för mig. Du skulle veta bättre än jag, he, he. 56 00:04:01,824 --> 00:04:04,243 Har du sett, eh, var förvarar de de skottsäkra byxorna? 57 00:04:04,410 --> 00:04:08,288 Du vet, Morgan, du och jag, vi, eh-- 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,790 Vi pratar aldrig, egentligen. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Att prata är lite överskattat. Dessutom har vi inte mycket gemensamt. 60 00:04:13,044 --> 00:04:15,379 Även om jag skulle vilja få att lära känna dig bättre-- 61 00:04:15,546 --> 00:04:18,006 - Sitt. - Okej. 62 00:04:21,636 --> 00:04:26,014 Du ska berätta exakt vad som händer på, och du ska göra det nu. 63 00:04:37,860 --> 00:04:41,446 Granska bilder på människor du dödade? Det gör jag då och då. 64 00:04:41,614 --> 00:04:43,573 Nej. 65 00:04:44,117 --> 00:04:45,284 Chuck. 66 00:04:45,451 --> 00:04:48,078 Chuck, vi har ett problem, bror. Sarah känner till Shaw. 67 00:04:48,246 --> 00:04:51,456 Ja, ja, jag gick sönder, mannen, okej? Din dam är verkligen skrämmande. 68 00:04:51,624 --> 00:04:55,127 Jag försökte få ögonkontakt, men hon bara fortsatte att dra in mig med denna blick. 69 00:04:55,295 --> 00:04:58,463 Morgan, hur kunde du...? Vad är--? Vad--? 70 00:04:58,631 --> 00:05:01,883 - Är det en skottsäker väst? - Är det en skottsäker slips? 71 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 - Jag gör inte-- Vad--? - Ge mig en br-- 72 00:05:06,681 --> 00:05:08,473 Det är min pappa. 73 00:05:09,392 --> 00:05:11,351 - Varför är min pappa här? - Vad är problemet? 74 00:05:11,561 --> 00:05:13,395 Han tror att jag lämnade CIA. 75 00:05:13,563 --> 00:05:16,857 Han vet inte att jag laddade ner Intersect 2.0. 76 00:05:17,066 --> 00:05:18,900 Vänta, vänta, vänta. Sa du det inte till honom? 77 00:05:19,068 --> 00:05:21,611 Han tillbringade så mycket tid få ut saken ur mitt huvud. 78 00:05:21,779 --> 00:05:24,323 Varför skulle jag säga det till honom...? Mush, mush, mush. 79 00:05:24,490 --> 00:05:27,743 Hej. Hej, pappa. Hej. Hur mår du? 80 00:05:27,910 --> 00:05:29,828 Vad, eh--? Vad gör du här? 81 00:05:29,996 --> 00:05:31,580 Din syster kontaktade mig. 82 00:05:31,748 --> 00:05:34,666 Jag ville kolla med dig och se till att allt var okej. 83 00:05:34,834 --> 00:05:36,418 Är det--? 84 00:05:37,503 --> 00:05:40,547 - Är det John Casey? - Det är John Casey. Naturligtvis. 85 00:05:40,715 --> 00:05:44,343 - Ja. Du vet att han jobbar här. - Varför? Han är en NSA-agent... 86 00:05:44,510 --> 00:05:48,597 ...och om Intersect-projektet var upplöst, varför skulle han--? 87 00:05:48,890 --> 00:05:52,017 - Shaw? - Sarah, du minns min far. 88 00:05:52,894 --> 00:05:56,772 Hej, Mr Bartowski. Det är fantastiskt att se dig. 89 00:05:56,939 --> 00:05:58,148 Varför är din handläggare här? 90 00:05:59,317 --> 00:06:00,901 Hanterare... Nej. 91 00:06:01,110 --> 00:06:04,279 Åh, du har varit utanför kretsen, så jag kan inte förvänta mig att du ska veta detta. 92 00:06:04,447 --> 00:06:06,698 Sarah och jag är pojkvän och flickvän nu. 93 00:06:06,866 --> 00:06:08,116 - Hej älskling. - Hej. 94 00:06:08,701 --> 00:06:12,245 Säg att du inte är med i CIA längre. Säg att du har slutat. 95 00:06:12,413 --> 00:06:16,375 Pappa, Intersect är ur mitt huvud. Jag har gått vidare. 96 00:06:16,542 --> 00:06:19,544 Jag kan försäkra dig-- Vi kan försäkra dig... 97 00:06:21,756 --> 00:06:23,507 ...att jag inte längre är en spion. 98 00:06:24,133 --> 00:06:26,176 Du känner mig. Jag skulle inte ljuga. 99 00:07:11,514 --> 00:07:15,142 Det här är otroligt. Från utsidan, det ser ut som en vanlig kontorsbyggnad. 100 00:07:15,351 --> 00:07:18,979 Tja, det är poängen. Vi är CIA. Ingenting är vad det verkar. 101 00:07:19,147 --> 00:07:21,398 - Just den här vägen. - Okej. 102 00:07:30,908 --> 00:07:33,952 - Så du kunde kontakta din pappa? – Det kan man säga. 103 00:07:34,120 --> 00:07:37,247 Han är, eh... Han är lite neurotisk. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 Ett kodat meddelande i avsnittet Klassificerad... 105 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 ...är hans sätt att komma i kontakt med mig. 106 00:07:46,048 --> 00:07:50,218 Perfekt. Så när han berättar var han lever, vi kommer att kunna skydda honom. 107 00:07:50,386 --> 00:07:52,220 Och du kan berätta allt för honom. 108 00:07:52,388 --> 00:07:55,223 Hur är det med John Casey? Om han är en dubbelagent-- 109 00:07:55,391 --> 00:07:58,059 Han har varit i din byggnad i tre år, observera. 110 00:07:58,227 --> 00:08:00,353 Det finns ingen anledning att tänka det kommer att ändras nu. 111 00:08:00,521 --> 00:08:04,774 Men detta kan göra dig lugn. 112 00:08:06,235 --> 00:08:08,236 Det är en högtalare. jag förstår inte. 113 00:08:08,404 --> 00:08:13,617 Som jag sa, ingenting är vad det verkar. Det är egentligen ingen högtalare. 114 00:08:13,784 --> 00:08:15,118 Det kommer att skydda dig. 115 00:08:15,286 --> 00:08:18,830 Det kommer att blockera allt agent Caseys ljud och visuell läsning på gården. 116 00:08:18,998 --> 00:08:23,293 Och, Ellie, om du någonsin känner dig nervös, även för en sekund, ring mig bara. 117 00:08:23,503 --> 00:08:25,712 Du vet att du kan lita på mig, eller hur? 118 00:08:26,756 --> 00:08:27,839 Det gör jag. 119 00:08:29,592 --> 00:08:33,428 Du borde berätta sanningen för din pappa. Var ärlig mot de människor du älskar. 120 00:08:33,596 --> 00:08:35,805 Och det gäller mig också. 121 00:08:36,516 --> 00:08:39,267 Jag vet, Sarah. Jag är ledsen. Jag ville berätta om Shaw. 122 00:08:39,435 --> 00:08:42,062 Det var en dröm. Jag ville vara säker innan jag oroade dig. 123 00:08:42,230 --> 00:08:44,856 Om du drömde att Shaw levde, du drömde det av en anledning. 124 00:08:45,024 --> 00:08:46,566 Läkaren sa att du är frisk... 125 00:08:46,734 --> 00:08:50,278 ...och att dina drömmar kan vara lika exakt som dina blixtar, eller hur? 126 00:08:50,446 --> 00:08:51,947 Äh, ja, ja, det stämmer. 127 00:08:52,114 --> 00:08:55,408 Låt oss hoppas det. Jag släpper dig inte till Beckman tills vi vet. 128 00:08:55,576 --> 00:08:57,953 Jag körde en skanning på alla Shaws kända alias. 129 00:08:58,120 --> 00:09:00,413 Ingen aktivitet sedan Paris. 130 00:09:00,581 --> 00:09:03,208 Jag tror att vi är bäst på att hitta honom är Walker. 131 00:09:03,376 --> 00:09:05,418 - Varför? - Varför? 132 00:09:05,586 --> 00:09:08,547 Hon har en intim kunskap av målet. 133 00:09:08,714 --> 00:09:11,466 Jag tycker att "intim" är lite av en sträcka. 134 00:09:11,634 --> 00:09:14,469 Walker går igenom alla ställen hon gick med Shaw... 135 00:09:14,637 --> 00:09:16,221 ...alla saker de gjorde... 136 00:09:16,389 --> 00:09:19,140 ...kanske du blixtrar om något som leder oss till honom. 137 00:09:19,308 --> 00:09:22,227 - Skulle du vara okej med det, Chuck? – Självklart. 138 00:09:22,395 --> 00:09:24,646 Naturligtvis. Varför skulle jag inte vara det? 139 00:09:26,566 --> 00:09:31,361 Så, vad exakt gjorde du och Shaw när du var i D.C.? 140 00:09:31,529 --> 00:09:35,031 Casey, de var in och ut av möten hela dagen, varje dag. 141 00:09:35,199 --> 00:09:38,618 Jag menar, resan var rent spionrelaterad. Alla affärer. Inget nöje. 142 00:09:38,786 --> 00:09:42,372 Walker, jag har ett kvitto här från en restaurang som heter Le Jardin. 143 00:09:42,540 --> 00:09:45,500 Två kockavsmakningsmenyer, ett par iskalla flaskor Pinot. 144 00:09:46,544 --> 00:09:48,795 Låter inte som affärer för mig. 145 00:09:57,680 --> 00:10:01,057 Efter vår parmassage, han tog mig till Tiffany's. 146 00:10:01,225 --> 00:10:03,393 - Köpte han något till dig? - Alla vet... 147 00:10:03,561 --> 00:10:06,271 ...att du går till Tiffany's för att bläddra, inte köpa. 148 00:10:06,439 --> 00:10:09,274 Är det nya örhängen, Agent Walker? 149 00:10:17,116 --> 00:10:20,744 Okej, alltså 22 mars, du och Shaw var off-grid hela dagen. 150 00:10:20,911 --> 00:10:22,370 Vad exakt gjorde du? 151 00:10:22,538 --> 00:10:24,122 Invändning. Relevans? 152 00:10:24,290 --> 00:10:26,750 Vad var så övertygande att du inte checkade in? 153 00:10:26,917 --> 00:10:30,545 Vi tillbringade dagen på hans loft i centrum, okej? Vid Hoffbyggnaden. 154 00:10:36,302 --> 00:10:37,927 Mm-hm. 155 00:10:38,095 --> 00:10:41,264 - Var det takvåningen? - Ja. Flashade du? 156 00:10:41,432 --> 00:10:45,477 Shaw beordrade CIA att bygga ett TR-15 kassaskåp i hans takvåning. 157 00:10:45,645 --> 00:10:48,021 Vad han än gömmer där kunde leda oss till honom. 158 00:10:48,189 --> 00:10:50,774 Det verkar som om vi kommer att få för att se Shaws ungkarlsblock. 159 00:10:50,941 --> 00:10:53,777 Även om för vissa av oss, det blir inte första gången. 160 00:10:55,529 --> 00:11:00,450 Kärlek gör ont, kärleksärr 161 00:11:00,618 --> 00:11:05,622 Älskar sår och mars 162 00:11:05,790 --> 00:11:09,626 Vilket hjärta som helst som inte är hårt... 163 00:11:09,794 --> 00:11:11,419 - Hej. Ursäkta mig. - Ja? 164 00:11:11,587 --> 00:11:13,672 Snälla sluta. 165 00:11:17,301 --> 00:11:21,346 Obehagligt och grymt, men inte felaktigt. Du spelar inte från din själ. 166 00:11:21,514 --> 00:11:23,139 Du är själlös i Seattle. 167 00:11:23,307 --> 00:11:26,017 Ganska mycket pengar du tjatade om på Köp mer fastighet. 168 00:11:26,185 --> 00:11:28,937 Det här är vår dröm. Vi har paus. Du kan inte röra oss. 169 00:11:29,105 --> 00:11:32,107 Jag vill inte röra dig. Jag vill hjälpa dig. 170 00:11:32,274 --> 00:11:35,485 Om du glömde, jag vet en sak eller två om förvaltning. 171 00:11:35,653 --> 00:11:39,280 Du är för bra för att leka ute en elektronikbutik. 172 00:11:39,448 --> 00:11:42,992 Om jag var din chef skulle du kanske spela i en butik. 173 00:11:43,160 --> 00:11:45,662 Vi har redan spelat Köp mer. Vi behöver inte dig. 174 00:11:45,830 --> 00:11:48,206 - Jag lyssnar. - Vad? 175 00:11:48,374 --> 00:11:50,667 Att ha en chef betyder att ha respekt. 176 00:11:50,835 --> 00:11:53,378 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Konst: bra. 177 00:11:53,546 --> 00:11:56,631 Kommersialism: dålig, ond, konstig, knubbig. 178 00:11:56,799 --> 00:11:58,258 Vet du vad? Jag är trött på det. 179 00:11:58,426 --> 00:12:01,594 Du vill ha hans tomma ord och hans razzmatazz ordspel, du tar det. 180 00:12:01,762 --> 00:12:05,014 Du tar det och du går solo och du ser hur det fungerar för dig. 181 00:12:05,182 --> 00:12:07,726 Försök bara stoppa mig från att gå iväg. 182 00:12:08,686 --> 00:12:11,146 Försök bara stoppa mig. Du bara försöker. 183 00:12:11,313 --> 00:12:13,356 Försök stoppa mig-- Du kommer inte ens...? 184 00:12:13,524 --> 00:12:14,816 Vet du vad? Bra. 185 00:12:14,984 --> 00:12:19,028 Men jag ska ta med mig något som du aldrig kan få tillbaka: 186 00:12:19,196 --> 00:12:20,363 "stern". 187 00:12:22,366 --> 00:12:25,660 Som i "Jeffster". Ta... 188 00:12:32,668 --> 00:12:34,419 Pappa? 189 00:12:35,588 --> 00:12:38,006 Vad är det som händer? Hur kom du in här? 190 00:12:38,174 --> 00:12:39,716 - Ellie. Hej. - Hej. 191 00:12:39,884 --> 00:12:43,094 Pappa, jag sa att jag ville komma till dig. Du borde inte ha-- 192 00:12:43,262 --> 00:12:47,432 - Vad gör du här? – Varför frågar mina barn mig alltid det? 193 00:12:47,600 --> 00:12:50,143 Du är min dotter. Självklart kommer jag till dig. 194 00:12:50,311 --> 00:12:53,271 - Ja, men-- - Och det här är säkrare, okej? 195 00:12:53,439 --> 00:12:56,399 - Jag trodde att du skulle bli glad. - Det är jag. Jag är glad. 196 00:12:56,567 --> 00:12:59,402 Jag är glad. Jag är bara... Jag är förvånad. På ett bra sätt. 197 00:12:59,570 --> 00:13:00,904 Åh. 198 00:13:01,363 --> 00:13:03,072 - Bra. - Ha, ha. 199 00:13:04,575 --> 00:13:06,117 Shaw var en del av vårt team. 200 00:13:06,285 --> 00:13:08,995 Han vet allt: våra svagheter, inklusive denna plats. 201 00:13:09,163 --> 00:13:12,457 - Jag är orolig att han kommer efter Ellie. – Vi vet inte vad han vill. 202 00:13:12,625 --> 00:13:16,711 Det är därför jag behöver din hjälp. Jag behöver dig att ta hand om henne, se till att hon är okej. 203 00:13:18,297 --> 00:13:21,800 Tills vi vet vad Shaw vill, Ellie Bartowski har en andra skugga. 204 00:13:21,967 --> 00:13:24,219 Nej. Nej, du var 5... 205 00:13:24,386 --> 00:13:27,388 ...och du vägrade gå ut av bilen till skolan... 206 00:13:27,556 --> 00:13:31,226 ...om du inte hade på dig Hawkman-kostymen som Ellie gjorde. 207 00:13:31,393 --> 00:13:36,523 Det är sant. Det tror jag att jag fortfarande har den där Thanagarian-hjälmen, faktiskt. 208 00:13:36,690 --> 00:13:38,316 Pappa, hur kommer du ens ihåg det? 209 00:13:39,109 --> 00:13:41,069 Jag... Du vet, Jag minns många saker. 210 00:13:41,237 --> 00:13:42,612 Äh-ha. 211 00:13:44,365 --> 00:13:46,324 Så, vad gör ni vill du göra ikväll? 212 00:13:46,492 --> 00:13:49,118 Åh, jag är faktiskt snäll på en dejtkväll med Sarah. 213 00:13:49,286 --> 00:13:52,163 Vi kommer att stanna i stan. Det var en grej i sista minuten. 214 00:13:52,331 --> 00:13:55,792 Då blir det bara du och jag. Det kommer att bli bra. 215 00:13:55,960 --> 00:13:59,170 Vi kan prata om vad det än är du ville prata om. 216 00:14:04,718 --> 00:14:07,387 Nej då. Vet du vad? Det här är... Det här är sjukhuset. 217 00:14:07,555 --> 00:14:10,640 Jag måste gå. Jag håller fortfarande på att knyta ihop lösa trådar från den Afrikaresan. 218 00:14:10,808 --> 00:14:13,768 - Åkte du till Afrika? - Ja. Det är en så lång historia. 219 00:14:13,936 --> 00:14:16,771 Jag kommer snart tillbaka, okej? Stanna här. 220 00:14:22,528 --> 00:14:25,113 Justin? Tack gode gud att du ringde. 221 00:14:25,281 --> 00:14:27,365 Min pappa, han överraskade mig bara. Han är här. 222 00:14:27,533 --> 00:14:30,285 I Echo Park? Jag trodde du fick hans adress. 223 00:14:30,452 --> 00:14:32,287 Han dök precis upp. Vad ska jag göra? 224 00:14:35,165 --> 00:14:37,584 - John Caseys hem. - Okej. Det kommer att bli bra. 225 00:14:37,793 --> 00:14:41,629 Möt mig på Bellevue Square ensam. Vi kommer att ta reda på vad vi ska göra med din pappa. 226 00:14:41,797 --> 00:14:43,339 Okej. 227 00:14:48,554 --> 00:14:51,764 Så den här sista minuten-resan med Sarah... 228 00:14:51,932 --> 00:14:54,642 ...du går inte på någon sorts av ett uppdrag, är du? 229 00:14:54,810 --> 00:14:57,061 Pappa, vi har precis ätit en riktigt god måltid, okej? 230 00:14:57,229 --> 00:14:59,147 Vad är det med alla spionfrågor? 231 00:14:59,315 --> 00:15:01,816 För jag vet ingenting om ditt liv. 232 00:15:02,526 --> 00:15:06,988 Och jag är här och jag försöker ta reda på det vad jag missat. 233 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 Men var jag än tittar ser jag en sak. 234 00:15:10,075 --> 00:15:14,454 Casey arbetar på Buy More, Sarah bor med dig... 235 00:15:15,831 --> 00:15:18,750 ...och det här är en aktiv övervakningstråd, okej? 236 00:15:18,918 --> 00:15:25,924 Och din dator är fortfarande inkopplad till CIA:s stordator. 237 00:15:26,091 --> 00:15:28,635 Så säg att du inte är inblandad i något farligt. 238 00:15:28,844 --> 00:15:31,220 Att du inte är en spion. 239 00:15:37,728 --> 00:15:41,397 Okej, det kommer jag att göra ibland en del analysarbete för CIA. 240 00:15:41,565 --> 00:15:44,525 – Det är ett skrivbordsjobb. En glorifierad pappersknuffare. - Charles-- 241 00:15:44,693 --> 00:15:48,529 Jag sitter bakom ett skrivbord och matar in data ett par gånger i månaden. Det är inget farligt. 242 00:15:48,697 --> 00:15:51,908 - Det här ikväll med Sarah--? - Är en natt borta med min flickvän. 243 00:15:52,076 --> 00:15:54,869 Du har inget att oroa dig för, Pappa. 244 00:15:55,037 --> 00:15:57,205 Jag är bara en analytiker. 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 Sprattade dina öron precis? 246 00:16:27,152 --> 00:16:32,073 Hej, det är jag. Jag är här och du är inte det. Jag behöver verkligen träffa dig. 247 00:16:32,241 --> 00:16:34,409 Devon tror att jag är på sjukhuset. 248 00:16:34,576 --> 00:16:36,202 Det blir svårare och svårare att ljuga. 249 00:16:36,829 --> 00:16:39,622 Ring mig, okej? 250 00:16:49,967 --> 00:16:53,720 - Så det här är Shaws takvåning, va? - Japp. 251 00:16:54,221 --> 00:16:56,431 Stor. Jag ska kolla här. 252 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 Jag hittade kassaskåpet. 253 00:17:14,074 --> 00:17:16,993 - Ja, var är det? - Sätt på de här. 254 00:17:18,787 --> 00:17:20,371 Hej. 255 00:17:21,832 --> 00:17:24,042 Hur kommer du till det? 256 00:17:30,174 --> 00:17:33,593 Åh, det är lösenordsskyddat. Vi kommer att vara här ett tag. 257 00:17:33,761 --> 00:17:37,638 Vi kanske borde börja med något vanligt: födelsedag, husdjurs namn... 258 00:17:37,806 --> 00:17:39,015 ... ditt namn. 259 00:17:42,561 --> 00:17:44,353 Det är Shaw. 260 00:18:42,663 --> 00:18:44,122 Gå, gå, gå. 261 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 Vänta, vänta. Nej. Vi behöver veta vad Shaw vill, okej? 262 00:19:11,692 --> 00:19:15,069 - Du får portföljen. Jag hoppar. - Okej, var bara försiktig. 263 00:19:16,864 --> 00:19:20,241 Okej, kom igen, Intersect, vad har du för mig? 264 00:19:25,998 --> 00:19:27,623 Det här borde vara intressant. 265 00:19:42,139 --> 00:19:43,306 Shaw? 266 00:19:48,103 --> 00:19:50,229 Shaw är död. 267 00:19:50,397 --> 00:19:51,981 Vill du gå med honom? 268 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Fick du honom? Fick du honom? 269 00:19:56,653 --> 00:19:59,113 Om du gjorde det, se till och kolla hans puls. 270 00:19:59,281 --> 00:20:01,490 - Men hjälp mig först. - Vänta. Jag kommer. 271 00:20:01,658 --> 00:20:03,659 Hjälp mig först innan du kollar hans puls. Hjälp mig. 272 00:20:05,078 --> 00:20:06,954 Sarah, jag tror att han kommer tillbaka. 273 00:20:10,876 --> 00:20:12,960 - Pappa. - Bara en analytiker, va? 274 00:20:19,426 --> 00:20:21,052 Så det här är mitt kontor. 275 00:20:21,220 --> 00:20:22,637 Ganska elegant, va? 276 00:20:22,804 --> 00:20:24,680 Varför var du inte här... 277 00:20:25,307 --> 00:20:28,768 ...sitter vid en av dessa datorer istället för att dingla från ett tak? 278 00:20:28,936 --> 00:20:30,394 Varför ljuger du fortfarande för mig? 279 00:20:30,562 --> 00:20:33,564 Pappa, det är som jag sa till dig, regeringen ser potential i mig. 280 00:20:33,732 --> 00:20:36,943 Så frågade general Beckman om jag skulle jobba som analytiker för CIA... 281 00:20:37,110 --> 00:20:41,739 ...och då och då går jag ändå iväg på, du vet, ett litet fältuppdrag. 282 00:20:41,907 --> 00:20:44,784 Skulle du ursäkta mig? Och rör inte någon av datorerna... 283 00:20:44,952 --> 00:20:48,162 ...för jag vet att du vill. Men gör inte det. 284 00:20:49,456 --> 00:20:51,207 Så killen på taket, vem var han? 285 00:20:51,375 --> 00:20:54,710 Kunde inte få en bra titt på vår mystiske man från säkerhetsfilmen. 286 00:20:54,878 --> 00:20:57,213 - Hur visste han om loftet? - Bästa gissningen... 287 00:20:57,381 --> 00:21:00,299 ...när du gick in i takvåningen, du utlöste en varning. 288 00:21:00,467 --> 00:21:03,219 - Han var efter det här. - Låsbox. 289 00:21:03,387 --> 00:21:05,054 Precis som den Evelyn Shaw hade. 290 00:21:05,889 --> 00:21:09,642 - Okej. Varför har Shaw en? – Det är en spions sista testamente. 291 00:21:09,810 --> 00:21:13,229 Spioner för ett register över information de kan förlora om de blir dödade. 292 00:21:13,397 --> 00:21:16,649 I Shaws fall, all information som CIA har på The Ring. 293 00:21:16,817 --> 00:21:20,736 Jag slår vad om att de vill ha tillbaka det här. Hundra dollar säger att han jobbar för dem. 294 00:21:20,904 --> 00:21:24,323 Och om The Ring letar efter detta, då måste det betyda att Shaw är död. 295 00:21:28,996 --> 00:21:30,496 "Jag heter Daniel Shaw... 296 00:21:30,664 --> 00:21:33,499 ...och om du läser detta, det betyder att jag redan är död." 297 00:21:33,667 --> 00:21:35,584 Jag hade fel. 298 00:21:35,752 --> 00:21:37,712 Fel om vad? 299 00:21:39,756 --> 00:21:42,550 Jag har hört namnet Daniel Shaw innan. han-- 300 00:21:42,718 --> 00:21:46,512 Han är en specialagent för CIA, en ringexpert. 301 00:21:46,680 --> 00:21:48,514 Jag antar att det är hans låsbox. 302 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 - Vad hände? - Uppdraget är över. 303 00:21:50,517 --> 00:21:51,976 Det är aldrig över. 304 00:21:52,144 --> 00:21:54,812 Det kommer alltid att finnas en till och en till och... 305 00:21:55,188 --> 00:21:58,858 Anledningen till att en spion har en sådan beror på att vilket uppdrag som helst kan bli deras sista. 306 00:21:59,026 --> 00:22:01,402 För varje spion, det finns någon som bryr sig om honom. 307 00:22:01,570 --> 00:22:04,989 Någon som måste öppna den lådan, läsa det meddelandet och sörja deras förlust. 308 00:22:05,157 --> 00:22:07,491 Det här är en dålig affär. 309 00:22:08,452 --> 00:22:11,287 Jag vill inte ha min familj en del av det. 310 00:22:19,171 --> 00:22:21,339 Förlåt att jag inte kom till torget. 311 00:22:21,506 --> 00:22:24,592 - Det är bra. Är du okej? Vad hände? - Jag önskar att jag kunde berätta för dig. 312 00:22:24,760 --> 00:22:27,386 Den mest angelägna frågan är vad du ska göra med din far. 313 00:22:27,554 --> 00:22:29,889 Göra vad? John Casey tittar på oss som en hök. 314 00:22:30,057 --> 00:22:31,390 Vi har utarbetat en ny plan. 315 00:22:31,558 --> 00:22:33,934 Men det kommer att krävas riktigt spionarbete från din sida. 316 00:22:34,603 --> 00:22:36,437 Är du redo för det? 317 00:22:45,739 --> 00:22:48,240 Jag heter Jeff, Jeff, Jeff 318 00:22:48,408 --> 00:22:52,578 Det stämmer Jag sa att jag heter Jeff, Jeff, Jeff 319 00:22:52,746 --> 00:22:56,332 Det är bra, min son, men det kanske är det lite lyriskt saknas. 320 00:22:57,501 --> 00:23:02,129 Hej tjejen, vad har du för mig? 321 00:23:02,297 --> 00:23:04,548 Du vill komma upp här Och skaffa barn med mig? 322 00:23:04,716 --> 00:23:06,509 Ja 323 00:23:07,094 --> 00:23:09,053 Åh, jag ser hur det är 324 00:23:09,221 --> 00:23:10,471 Jag behöver inte dig 325 00:23:10,639 --> 00:23:14,141 Din livmoder passar inte min bebis i den ändå 326 00:23:14,309 --> 00:23:17,478 Jag heter Jeff, Jeff, Jeff 327 00:23:17,646 --> 00:23:19,146 Hej, har du sett Grimes? 328 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Har du tappat bort din vän? Kan du inte hitta honom för att han har förändrats? 329 00:23:23,693 --> 00:23:26,362 Man tänker på dagarna ni brukade dricka tillsammans... 330 00:23:26,530 --> 00:23:30,699 ...och hålla om varandra i timmar och timmar, bara prata om de dummaste små sakerna. 331 00:23:31,326 --> 00:23:33,119 De dagarna finns inte längre. 332 00:23:33,286 --> 00:23:34,620 De är inga-- 333 00:23:38,750 --> 00:23:43,254 Knackar du inte på? Shaw lever, okej? Och han tar med sig en uppgörelse. 334 00:23:43,422 --> 00:23:46,590 Va. Ingen sa till dig va? Shaw är död. 335 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 - Nej. Nej. Chuck sa att han-- - Bartowski har fel. 336 00:23:49,594 --> 00:23:52,680 Tack gode gud. Man, någon kunde ha gjort det gav mig en heads-up här. 337 00:23:52,848 --> 00:23:56,434 – Jag har fått kissa de senaste fyra timmarna. – Men jag är inte här för det. 338 00:23:56,601 --> 00:23:58,644 Skulle Ellie vara otrogen mot Devon av någon anledning? 339 00:23:58,812 --> 00:24:02,106 John Casey, om jag hade höjden eller viljestyrkan, jag skulle slå dig nu. 340 00:24:02,274 --> 00:24:04,775 Ellie är ingen fuskare. Det enda sättet hon skulle kliva ut... 341 00:24:04,943 --> 00:24:08,028 ...var med någon hon känner hela hennes liv. Någon hon litar på. 342 00:24:08,196 --> 00:24:10,030 En barndomsvän kanske. jag vet inte. 343 00:24:10,198 --> 00:24:12,783 Jag knackade på hennes telefon. Hon lämnade detta märkliga meddelande. 344 00:24:12,951 --> 00:24:16,120 Jag behöver träffa dig. Devon tror att jag är på sjukhuset. 345 00:24:16,288 --> 00:24:18,539 Det är bara... Det blir svårare och svårare att ljuga. 346 00:24:18,707 --> 00:24:19,748 Det är Ellie. 347 00:24:22,002 --> 00:24:23,711 - Åh, man. - Så, vad är affären? 348 00:24:23,879 --> 00:24:25,171 Du har gjort det bra, John... 349 00:24:25,338 --> 00:24:28,174 ...men du är en man som saknar takt och interpersonell skicklighet. 350 00:24:28,341 --> 00:24:32,511 Okej, på familjens vägnar, Jag ska prata med maken, okej? 351 00:24:32,679 --> 00:24:34,013 Det här kommer inte att bli kul. 352 00:24:35,682 --> 00:24:38,893 Devon, låt mig fråga dig, tror du Är Ellie lycklig i ditt äktenskap? 353 00:24:39,060 --> 00:24:40,644 Naturligtvis. 354 00:24:40,812 --> 00:24:43,314 - Varför? Sa hon något? - Nej. Nej, inte precis. 355 00:24:43,482 --> 00:24:46,233 Jag känner att om det är något fel, det är ditt fel. 356 00:24:46,401 --> 00:24:51,906 Så ta mig igenom en genomsnittlig dag, och sedan pratar du, jag hittar problemet. 357 00:24:52,073 --> 00:24:56,702 Okej. De flesta morgnar vaknar jag runt 6. Jag stoppar in en handduk i torktumlaren så den blir varm... 358 00:24:56,870 --> 00:25:00,873 ...när hon kommer ut ur duschen. Jag piska henne en belgisk våffla... 359 00:25:01,041 --> 00:25:03,834 ...eller, du vet, en getostomelett. Något lätt. 360 00:25:04,002 --> 00:25:07,046 Efter Ellies fotgnidning, Jag ska cykla till bondens marknad... 361 00:25:07,214 --> 00:25:09,882 ...plocka upp färska blåbär, eller vad som är i säsong. 362 00:25:10,050 --> 00:25:13,761 Kom hem, gör henne en smoothie. Ekologisk mjölkfri, linfröolja. 363 00:25:13,929 --> 00:25:16,096 Något att ge henne en riktig kickstart på dagen. 364 00:25:17,807 --> 00:25:21,936 När vi väl ligger i sängen, post-lavendel bad... 365 00:25:22,103 --> 00:25:24,647 ...jag spenderar ungefär 20 minuter bara titta på när hon sover. 366 00:25:25,232 --> 00:25:29,527 Hon ser så fridfull ut. Det är som, vad drömmer hon om, vet du? 367 00:25:30,403 --> 00:25:33,822 – Hur som helst, det är min dag, ge eller ta. - Ja. 368 00:25:37,661 --> 00:25:39,328 Hej, pappa. 369 00:25:41,373 --> 00:25:42,873 Är allt okej? 370 00:25:43,041 --> 00:25:45,459 Jag bara fortsätter tänka... 371 00:25:46,711 --> 00:25:49,588 ...utan skärningspunkten... 372 00:25:50,257 --> 00:25:52,800 ...varför skulle de låta dig gå på uppdrag? 373 00:25:53,260 --> 00:25:55,052 Jag menar, du är-- 374 00:25:55,220 --> 00:25:56,595 Du är en vanlig kille. 375 00:25:56,763 --> 00:25:58,764 Det är jag inte. 376 00:25:59,140 --> 00:26:02,059 Jag är ingen vanlig kille. CIA vill att jag ska jobba för dem... 377 00:26:02,227 --> 00:26:03,894 ...för att de tycker att jag är speciell. 378 00:26:06,815 --> 00:26:09,108 – För att de tror på mig. - Du har rätt. 379 00:26:10,277 --> 00:26:11,360 Du är speciell. 380 00:26:17,450 --> 00:26:18,659 Jag visste det. 381 00:26:18,827 --> 00:26:22,580 - Du laddade ner Intersect 2.0. - Du kastade en kniv i ansiktet på mig. 382 00:26:22,747 --> 00:26:26,041 Varför skulle du göra det? Efter att jag jobbat så svårt att få ut den första. 383 00:26:26,209 --> 00:26:28,252 Pappa, kniv, ansikte. 384 00:26:28,420 --> 00:26:31,547 - Tänk om du hade fel? – Jag har aldrig fel. 385 00:26:34,426 --> 00:26:39,346 Charles, det är något som jag aldrig berättat för dig. 386 00:26:39,764 --> 00:26:43,142 The Intersect kan den ha en negativ effekt på hjärnan. 387 00:26:43,310 --> 00:26:44,935 Hålla fast. Vad? 388 00:26:45,103 --> 00:26:48,188 Du--? Visste du? Du--? Du visste, och du sa inte det till mig? 389 00:26:48,356 --> 00:26:50,482 Jag trodde inte att jag var tvungen. Du sa inte till mig... 390 00:26:50,650 --> 00:26:53,694 - ...du laddade ner den nya. - Jag visste att du skulle ogilla det. 391 00:26:53,862 --> 00:26:57,031 Och vet du vad? Och du gick. Igen. 392 00:26:57,198 --> 00:27:01,243 Du lärde mig och Ellie hur man lever livet utan dig och det är vad jag gör. 393 00:27:08,043 --> 00:27:10,336 Jag måste gå. 394 00:27:11,671 --> 00:27:13,756 - Just nu. - Vad? 395 00:27:13,923 --> 00:27:15,966 Vänta. Vänta. Pappa. Pappa. Vart ska du? 396 00:27:16,134 --> 00:27:20,054 Jag är ledsen. Jag kan inte stanna här och se min son dö. 397 00:27:25,810 --> 00:27:29,980 Pappa? Pappa? Ska du gå? Skulle du inte säga hejdå? 398 00:27:30,148 --> 00:27:32,107 Åh, förlåt. jag är... 399 00:27:32,275 --> 00:27:36,153 Jag vet fortfarande inte ens vad som är fel, varför ville du ha mig här. 400 00:27:37,947 --> 00:27:39,531 Ingenting. Inget är fel, pappa. 401 00:27:39,699 --> 00:27:42,993 Jag bara, eh... Jag saknade dig och jag ville för att se till att du var okej. 402 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 Åh, okej. 403 00:27:45,789 --> 00:27:50,000 Du behöver inte oroa dig om mig, ahh, Eleanor. Um... 404 00:27:50,960 --> 00:27:53,379 Den här gången kommer jag inte vara borta så länge, Jag lovar. 405 00:27:54,589 --> 00:27:56,006 - Okej. - Okej. 406 00:27:56,174 --> 00:27:57,758 Ta hand om dig själv. 407 00:28:11,064 --> 00:28:12,731 Jag gjorde det. 408 00:28:12,899 --> 00:28:14,024 Jag planterade spårämnet. 409 00:28:14,609 --> 00:28:15,776 Bra jobbat, Ellie. 410 00:28:16,403 --> 00:28:18,612 Du har garanterat din fars skydd. 411 00:28:45,181 --> 00:28:46,807 Var är din pappa? 412 00:28:47,767 --> 00:28:50,436 Han fick reda på att jag var korsningen, och han gick. 413 00:28:50,603 --> 00:28:53,605 Chuck, han måste ha haft en bra anledning. Han älskar dig. 414 00:28:53,773 --> 00:28:56,442 Jag vet. jag-- 415 00:28:56,609 --> 00:28:58,944 Jag vet att han älskar mig. Han känner mig helt enkelt inte. 416 00:28:59,112 --> 00:29:01,155 Han vet ingenting om mig. 417 00:29:02,157 --> 00:29:05,909 Varför jag blev Intersect. Att jag kan hjälpa människor. 418 00:29:06,077 --> 00:29:09,997 Det för första gången i mitt liv, det jag gör betyder faktiskt något. 419 00:29:10,498 --> 00:29:12,291 Sa du det till honom? 420 00:29:12,459 --> 00:29:13,500 Nej. 421 00:29:14,335 --> 00:29:15,669 Jag antar att jag inte gjorde det. 422 00:29:15,837 --> 00:29:19,590 Men jag kan inte prata med honom nu för det är han borta och jag vet inte var han bor. 423 00:29:19,758 --> 00:29:21,341 Det gör jag. 424 00:29:23,678 --> 00:29:25,345 Det kommer att fungera. 425 00:29:25,513 --> 00:29:30,517 I händelse av att din pappa rymde, Jag ville att du skulle kunna hitta honom... 426 00:29:31,019 --> 00:29:33,687 ...så jag tog det här. 427 00:29:39,235 --> 00:29:43,322 Ditt förseelse åsido, min pappa är en otroligt paranoid person... 428 00:29:43,490 --> 00:29:45,824 - ...och jag är säker på att det här inte är hans adress. - Jag vet. 429 00:29:45,992 --> 00:29:49,495 Det utfärdades av Bishop County DMV. Jag kollade alla verktygsdatabaser. 430 00:29:49,662 --> 00:29:51,997 Detta är det enda huset utan kabel, vatten, gas... 431 00:29:52,165 --> 00:29:54,792 ...men förbrukar också en otrolig mängd el. 432 00:29:54,959 --> 00:29:57,002 Så jag är ganska säker på att det är din pappas hus. 433 00:29:57,170 --> 00:29:58,420 Wow. 434 00:29:58,963 --> 00:30:00,506 - Det är så... - Spioneri? 435 00:30:01,216 --> 00:30:03,133 Tja, jag är en spion. 436 00:30:12,769 --> 00:30:14,394 - Vi är hemma. - Bra. 437 00:30:14,562 --> 00:30:16,188 Ring mig inte förrän du har den. 438 00:30:44,801 --> 00:30:45,884 Nåväl, det här måste vara det. 439 00:30:48,930 --> 00:30:50,889 Jag ska gå in och berätta för honom hur jag känner. 440 00:30:51,057 --> 00:30:54,434 - Vill du att jag ska följa med dig? - Nej, det är okej. 441 00:30:54,602 --> 00:30:57,396 Men om jag inte är tillbaka om 20 minuter, du kommer och räddar mig. 442 00:30:58,106 --> 00:30:59,606 Okej. 443 00:31:05,697 --> 00:31:07,531 Var är det? 444 00:31:07,699 --> 00:31:10,200 - Jag vet inte vad du pratar om. - Ja, det gör du. 445 00:31:10,368 --> 00:31:13,120 Min arbetsgivare vet att du har en Intersect. 446 00:31:14,289 --> 00:31:16,290 Var är grejen håller det dig vid liv? 447 00:31:17,834 --> 00:31:19,126 Pappa, det är jag. 448 00:31:19,752 --> 00:31:21,879 Oroa dig inte. Jag är ensam. 449 00:31:27,135 --> 00:31:29,136 Ge mig en paus. 450 00:31:37,061 --> 00:31:39,479 Klipp den. Vi gör det här ser ut som en olycka. 451 00:31:40,857 --> 00:31:43,275 Det är inte säkert. Det är inte säkert. Han borde inte göra det. 452 00:31:43,443 --> 00:31:46,486 Herr Bartowski, det här kommer att göra mycket mindre smärtsamt... 453 00:31:46,654 --> 00:31:48,614 ...om du berättar för mig var guvernören är. 454 00:31:48,781 --> 00:31:52,826 - Jag vet inte vad du pratar om. - Inte du. Din far. 455 00:31:53,494 --> 00:31:55,996 - Aha. Vad pratar han om? - Guvernören. 456 00:31:57,415 --> 00:31:58,832 Åh. 457 00:31:59,459 --> 00:32:01,627 Det är klockan, eller hur? 458 00:32:02,503 --> 00:32:04,004 Nej. 459 00:32:04,172 --> 00:32:05,631 - Bind fast dem. - Pappa. 460 00:32:05,798 --> 00:32:09,509 Låt oss rensa ut. Vi vill inte vara här när denna plats går upp. 461 00:32:09,844 --> 00:32:12,638 Jag är ledsen för detta. Du skulle inte ha kommit hit. 462 00:32:13,389 --> 00:32:16,683 - Jag vill inte dra in dig i någonting. - Pappa. Pappa, jag kom upp. 463 00:32:16,893 --> 00:32:20,354 Jag kom hit för att jag ville berätta för dig varför jag laddade ner Intersect. 464 00:32:20,521 --> 00:32:22,272 Att jag är speciell och kan hjälpa människor. 465 00:32:22,440 --> 00:32:26,485 Men med tanke på omständigheterna, Jag tror att jag bara måste visa dig. 466 00:32:37,038 --> 00:32:38,538 Inga vapen! Gasen! 467 00:32:38,706 --> 00:32:40,332 Det är en bra idé. 468 00:33:23,626 --> 00:33:25,669 Har hon Intersect också? 469 00:33:27,046 --> 00:33:28,880 Nej, pappa. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,091 Det är allt hon. 471 00:33:31,259 --> 00:33:32,509 Hej älskling. 472 00:33:41,477 --> 00:33:43,353 Hej. Kom in. 473 00:33:43,646 --> 00:33:46,648 Jag vet inte hur Ringen hittade min stuga. 474 00:33:47,775 --> 00:33:51,403 Men jag vet vad de kom för. 475 00:33:59,454 --> 00:34:04,166 Jag kallar det guvernören eftersom det liksom styr Intersect. 476 00:34:04,375 --> 00:34:06,418 Se, jag insåg genom åren... 477 00:34:06,586 --> 00:34:09,963 ... att precis som en dator, att Intersect kan överhettas. 478 00:34:10,131 --> 00:34:13,675 - Är det det som händer med mig? - Se, din hjärna är som en krets... 479 00:34:13,885 --> 00:34:17,846 ...och när du blinkar släpps den en våg av elektrisk energi. 480 00:34:18,014 --> 00:34:21,141 Men om det inte är kontrollerat, det kan leda till demens och galenskap... 481 00:34:21,309 --> 00:34:24,978 ...kanske till och med döden, men jag har jobbat på att fixa... 482 00:34:25,146 --> 00:34:28,607 ...och det här är närmast att jag har kommit till en. 483 00:34:29,776 --> 00:34:33,320 Se, det, um-- Det styr mitt neurala nätverk... 484 00:34:33,488 --> 00:34:36,156 ...och hjälper till att kontrollera kraften i skärningen... 485 00:34:36,324 --> 00:34:39,785 ...nästan som en pacemaker skulle göra för hjärtat. 486 00:34:40,495 --> 00:34:42,662 Kan något sådant fungerar för 2.0? 487 00:34:42,830 --> 00:34:44,664 Tja, jag kunde inte berätta om det... 488 00:34:44,832 --> 00:34:48,668 ...för att jag behövde att gå tillbaka till min stuga för att vara säker... 489 00:34:48,836 --> 00:34:50,337 ...men Charles, det kommer det. 490 00:34:52,340 --> 00:34:54,174 Jag ska göra en till dig. 491 00:34:56,677 --> 00:35:01,681 Du är min son och du laddade ner 2.0... 492 00:35:01,849 --> 00:35:05,018 ...av samma anledning Jag skapade originalet: att hjälpa människor. 493 00:35:05,853 --> 00:35:07,395 Du vill bli spion. 494 00:35:07,563 --> 00:35:10,023 Jag ska göra allt jag kan... 495 00:35:10,191 --> 00:35:12,025 ...för att hjälpa dig att vara mannen du vill vara. 496 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 Tack. 497 00:35:16,864 --> 00:35:18,532 Tack. 498 00:35:24,455 --> 00:35:28,667 Lester, jag vill hjälpa dig att vara det mannen du borde vara. 499 00:35:29,544 --> 00:35:31,211 Det är för sent. 500 00:35:31,379 --> 00:35:35,549 Jeff kommer att vara enorm här, sedan kommer han att bli enorm i Japan, och sedan är det över. 501 00:35:35,716 --> 00:35:39,261 Pojke, ser du inte? Mannen gjorde en banderoll där det stod "Jeff?" 502 00:35:39,470 --> 00:35:41,429 Som om det vore en fråga. 503 00:35:41,597 --> 00:35:43,390 Han vet inte vem han är utan dig. 504 00:35:43,558 --> 00:35:46,059 Du är mer än bara "stern" i "Jeffster". 505 00:35:46,227 --> 00:35:48,728 Du är "stern" som rör om drycken. 506 00:35:49,105 --> 00:35:53,441 Jag låter mig inte luras av företagslurar. Jag kommer aldrig att böja mig för mannen. 507 00:35:53,609 --> 00:35:55,360 Jag är inte mannen. 508 00:35:55,528 --> 00:35:57,404 Jag är en man. 509 00:35:57,905 --> 00:36:00,740 En man som en gång hade en dröm också. 510 00:36:02,410 --> 00:36:05,245 - Har du någonsin hört talas om Earth, Wind and Fire? - Ja. De fastnade. 511 00:36:05,413 --> 00:36:08,248 En kort tid 1988... 512 00:36:08,416 --> 00:36:11,585 ...vi kallades Jord, vind, eld och regn. 513 00:36:14,005 --> 00:36:15,297 Jag var regn. 514 00:36:18,885 --> 00:36:19,926 Herregud. 515 00:36:22,722 --> 00:36:26,600 Jag kan inte bära den här längre, men det har du höfterna på en 6-årig flicka. 516 00:36:27,810 --> 00:36:29,936 Använd dem. 517 00:36:35,443 --> 00:36:37,277 Var skriver jag under? 518 00:36:39,405 --> 00:36:40,947 Det beror helt på din HD... 519 00:36:41,115 --> 00:36:43,783 Ursäkta, killar. Kan jag prata med dig en sekund, snälla? 520 00:36:43,951 --> 00:36:45,118 Ursäkta mig. 521 00:36:45,286 --> 00:36:47,245 - Jaha? - Jag pratade med Captain Awesome. 522 00:36:47,413 --> 00:36:51,458 - Och? - Om han ville ha mig, skulle jag låta honom. 523 00:36:51,626 --> 00:36:53,293 Det är... Titta, det jag säger är... 524 00:36:53,461 --> 00:36:57,005 Så mycket som det smärtar mig att säga det, om det finns ett problem är det på Ellies sida. 525 00:36:57,173 --> 00:36:59,591 Låt mig fråga dig något. Varför gör du det här? 526 00:36:59,759 --> 00:37:02,928 Jag gav Chuck mitt ord Jag skulle se till att hans syster var okej. 527 00:37:04,972 --> 00:37:08,850 Okej. Vad är klockan här? Fantastiskt volontärarbete på djurhemmet. 528 00:37:09,018 --> 00:37:12,312 Ellie jobbar sent. Lägenheten ska stå helt tom. 529 00:37:12,480 --> 00:37:15,315 Perfekt. Jag ska gå och titta. 530 00:37:44,178 --> 00:37:47,013 - Ellie, är du med din man? - Min man är inte hemma. 531 00:37:47,181 --> 00:37:49,557 Alla tror att jag jobbar. 532 00:37:49,725 --> 00:37:52,519 - Väntar du att han kommer hem snart? - Nej. Det är säkert. 533 00:37:52,687 --> 00:37:54,854 - Är du säker? - Ja. Du kan komma hit. 534 00:37:55,022 --> 00:37:57,774 - Bra. Jag är redan på väg. - Okej, bra. 535 00:38:00,194 --> 00:38:02,404 Det är någon i huset. 536 00:38:02,905 --> 00:38:05,824 - Hur nära är du? - Stäng. Jag kanske inte kommer dit i tid. 537 00:38:05,992 --> 00:38:07,867 Gå till högtalaren. 538 00:38:10,538 --> 00:38:13,206 - Okej. - Öppna den nu. 539 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 - Hur? - Tryck på alla tre knapparna samtidigt... 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,335 ...och vänta på ett klick. 541 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 - Justin, nej, jag kan inte. - Någon är i ditt hus, Ellie. 542 00:38:28,764 --> 00:38:32,767 Han kan skada dig, skada din familj. Ta nu pistolen. 543 00:39:00,504 --> 00:39:01,546 Va. 544 00:39:03,424 --> 00:39:05,050 Ellie, vänta! 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,432 Justin. Justin, John Casey-- 546 00:39:12,600 --> 00:39:15,060 Oroa dig inte, du är säker. kom med mig. 547 00:39:27,740 --> 00:39:29,449 Vad är det för fel? 548 00:39:32,578 --> 00:39:35,747 Jag har funderat på vad hände i stugan... 549 00:39:35,915 --> 00:39:38,500 ...och hur du nästan dog. 550 00:39:38,709 --> 00:39:43,463 Du vet, allt som din pappa sa om det liv vi har valt, han har rätt. 551 00:39:43,631 --> 00:39:45,965 Det vi gör är inte säkert. 552 00:39:47,802 --> 00:39:49,636 Jag vill att du ska ha det här. 553 00:39:52,306 --> 00:39:53,348 Min spion kommer. 554 00:39:56,769 --> 00:39:59,437 - Varför ger du mig det här? - Chuck, det här är jag. 555 00:39:59,605 --> 00:40:03,817 Det är allt jag vet. Det är mitt liv. Och om något skulle hända mig... 556 00:40:06,487 --> 00:40:09,322 Tja, om någon ska ha det, Jag vill att det ska vara du. 557 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Ingenting kommer att hända dig. Du går ingenstans. 558 00:40:16,664 --> 00:40:18,748 Och det är inte jag heller. 559 00:40:31,971 --> 00:40:34,848 Du kommer att vara säker här tills vi tar reda på det vad ska man göra åt John. 560 00:40:35,015 --> 00:40:37,684 Jag är så ledsen. jag bara-- jag kunde inte-- jag kunde inte-- 561 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Kommer min pappa att klara sig? - Oroa dig inte. Han är skyddad. 562 00:40:40,563 --> 00:40:43,690 - Hur är det med min man? Min bror? – De mår bra, jag lovar. 563 00:40:43,858 --> 00:40:45,733 Du har gjort allt vi har bett om. 564 00:40:45,901 --> 00:40:49,195 Du har varit otroligt modig, och tro mig, det här är nästan över. 565 00:40:50,030 --> 00:40:53,366 Nu, vänta här. Jag kommer snart tillbaka. 566 00:41:11,010 --> 00:41:14,012 Jag heter Chuck Bartowski, och om du läser detta... 567 00:41:14,180 --> 00:41:15,555 ...det betyder att jag redan är död. 568 00:41:17,016 --> 00:41:19,517 Jag vet inte vad kommer att döda mig... 569 00:41:20,728 --> 00:41:24,522 ...men jag har valt att vara spion, och det finns konsekvenser av det. 570 00:41:28,194 --> 00:41:31,362 Det kan vara mina känslor som gör mig i... 571 00:41:32,740 --> 00:41:35,867 ...eller ett misslyckande försöker skydda mina vänner... 572 00:41:37,328 --> 00:41:39,245 ...eller min familj... 573 00:41:41,457 --> 00:41:44,209 ...som aldrig ville ha mig att vara en del av detta. 574 00:41:47,713 --> 00:41:50,965 Mitt lag tillfångatogs. Detta behöver att hända nu. Ingen väntan längre. 575 00:42:14,907 --> 00:42:17,909 Eller så kan det vara grejen Jag såg aldrig komma. 576 00:42:18,077 --> 00:42:20,161 Men jag vet att det kommer.