1 00:00:02,168 --> 00:00:04,211 Jag är Chuck. Här är saker du behöver veta: 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,464 Det var sjukhuset. De erbjöd mig precis ett sabbatsår. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,717 Jag är, eh, Justin, lägersäkerhetssamordnare. 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,511 Devon. Åh, älskling, du är het. Justin! 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,891 De lämnade. Jag tog hand om maken, fick det att se ut som malaria. 6 00:00:18,435 --> 00:00:19,768 Hon misstänker ingenting. 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,104 Killar, vi måste fixa det här stället. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,440 Egentligen skulle jag börja med vår plats. 9 00:00:26,067 --> 00:00:29,653 – Om ditt erbjudande om att jag ska flytta på läktare. - Ja. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,038 Det är officiellt. Det finns absolut ingenting på TV. 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,790 Ja, det kan vara måndagskvällar lite av en ödemark. 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,627 President Jakaya Kuti från Zamibia kom till Los Angeles idag. 13 00:00:45,795 --> 00:00:49,048 På agendan står diplomatiska möten och en föreställning av Beethoven... 14 00:00:49,215 --> 00:00:51,216 ...i morgon av L.A. City Symphony. 15 00:00:51,384 --> 00:00:52,843 Usch. Låter som Beckman. 16 00:00:54,387 --> 00:00:55,929 Hej, jackpot. 17 00:00:56,097 --> 00:01:00,017 Åh, nej, nej, nej, du har gjort mig titta på detta innan. Det här är löjligt. 18 00:01:00,185 --> 00:01:04,188 Sarah, snälla, du kan lära dig mycket från spioner som dessa. 19 00:01:04,355 --> 00:01:06,315 Skämtar du med mig? Titta på dessa människor. 20 00:01:06,483 --> 00:01:09,109 De går sönder ca 17 olika protokollregler. 21 00:01:09,277 --> 00:01:13,113 Älskling, jag antyder faktiskt inte att du kan lära dig vad som helst... 22 00:01:13,281 --> 00:01:17,284 ...om att vara en spion från Chevy Chase eller Dan Aykroyd. Jag gjorde ett skämt. 23 00:01:17,452 --> 00:01:19,912 Komma ihåg? Skämt? 24 00:01:30,090 --> 00:01:31,632 Jag älskar dig. 25 00:01:57,325 --> 00:02:00,077 – Jag är ledsen, jag måste ha somnat. - Chuck. 26 00:02:01,830 --> 00:02:03,705 Jag älskar dig. 27 00:02:03,873 --> 00:02:08,043 Åh, Sarah, det känns så bra att äntligen höra dig säga det. 28 00:02:12,507 --> 00:02:14,133 Sarah, titta ut. Snabbt. 29 00:02:16,845 --> 00:02:18,595 Slutligen. Jag är så hungrig. 30 00:02:18,763 --> 00:02:21,890 Är det inte bra att vi hittade en plats som levererar zambisk mat? 31 00:02:22,058 --> 00:02:23,142 Zambisk? 32 00:02:26,104 --> 00:02:27,521 - Hej, Chuck. - Shaw? 33 00:02:53,173 --> 00:02:56,967 Åh, vad? Hade du en annan dålig dröm? 34 00:02:58,636 --> 00:03:03,015 – Det handlade om Beethoven och Zamibia. - Chuck, jag är orolig för dig. 35 00:03:03,183 --> 00:03:05,517 Varje gång du somnar, du har en mardröm. 36 00:03:05,685 --> 00:03:09,104 Men den här försökte att berätta något för mig. 37 00:03:09,981 --> 00:03:12,774 - Berätta vad? - General, The Ring kommer att försöka... 38 00:03:12,942 --> 00:03:16,904 ...och döda Zamibias president kl Beethoven-konserten imorgon kväll. 39 00:03:17,614 --> 00:03:19,281 Imorgon kväll. 40 00:03:19,449 --> 00:03:21,241 Kunde ha gjort detta på morgonen. 41 00:03:21,409 --> 00:03:23,952 Du vet hur kär min sömn är för mig, Bartowski. 42 00:03:24,120 --> 00:03:25,871 Titta, jag är ledsen, Casey och general. 43 00:03:26,039 --> 00:03:30,083 Jag vet att det är väldigt sent och du är uppenbarligen väldigt... 44 00:03:31,502 --> 00:03:34,421 ...upptagen. Men Zamibias president är i fara. 45 00:03:34,589 --> 00:03:36,340 Blinkade du till något, Chuck? 46 00:03:37,550 --> 00:03:39,009 jag-- 47 00:03:39,177 --> 00:03:41,053 Mm. Äh... 48 00:03:41,221 --> 00:03:42,721 Jag vet det på grund av min dröm. 49 00:03:43,598 --> 00:03:45,474 Din... Din dröm? 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,684 Jag har haft mycket, mycket livliga drömmar. 51 00:03:47,852 --> 00:03:50,896 Först såg jag nyhetsrapporterna om Kuti, president i Zambia... 52 00:03:51,064 --> 00:03:52,522 ...men så såg jag Beethoven. 53 00:03:52,690 --> 00:03:54,900 Då var Shaw där, levererar zambisk mat. 54 00:03:55,068 --> 00:03:58,278 Sedan försökte han döda alla. Uppenbarligen, den zambiska presidenten... 55 00:03:58,446 --> 00:04:01,114 ...kommer att mördas av The Ring på konserten. 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,367 General, tillåtelse att slå Bartowski. 57 00:04:04,827 --> 00:04:05,911 Han hade en dålig dröm. 58 00:04:06,079 --> 00:04:09,414 General, Chuck har varit under mycket stress med dessa drömmar-- 59 00:04:09,582 --> 00:04:12,542 Nej, Walker, Jag tror att jag förstår situationen. 60 00:04:12,710 --> 00:04:15,170 Och för att vara ärlig, det är helt vettigt. 61 00:04:15,338 --> 00:04:18,632 Tack. Tack, general. Tack så mycket, uppskattar det. 62 00:04:18,800 --> 00:04:20,175 Vad är vårt uppdrag? 63 00:04:20,718 --> 00:04:24,263 Chuck, jag tilldelar dig att träffa en CIA-terapeut. 64 00:04:24,430 --> 00:04:29,059 Dessa drömmar du har håller på att få i vägen för ditt arbete och vår sömn. 65 00:04:29,227 --> 00:04:32,437 Nej. Det här är galet. En terapeut? Jag behöver ingen terapeut, okej? 66 00:04:32,605 --> 00:04:35,565 Terapeuter är till för människor som har verkliga problem. Jag mår bra. 67 00:04:35,733 --> 00:04:37,567 Är du bekväm, Chuck? 68 00:04:39,904 --> 00:04:42,572 Nej. Nej, inte speciellt, nej. 69 00:04:42,740 --> 00:04:47,202 Hur fungerar detta exakt? Jag har bara sett filmer och sånt. 70 00:04:47,370 --> 00:04:50,872 Ställer du frågor till mig? Jag svarar bara-- Eller är det som ordförening... 71 00:04:51,040 --> 00:04:54,167 ...där du skulle säga "far" -- Nej, ge mig ett annat ord. 72 00:04:54,335 --> 00:04:57,629 Vill du prata om din far, Chuck? 73 00:04:59,966 --> 00:05:02,092 Det här var inte min idé, vet du? 74 00:05:02,635 --> 00:05:06,722 Så nej, jag vill egentligen inte prata om vad som helst, för att vara helt ärlig. 75 00:05:09,100 --> 00:05:11,435 Trots ditt gnistrande konversationsförmåga. 76 00:05:14,689 --> 00:05:16,648 Det var... Det var ett skämt. jag var bara-- 77 00:05:16,816 --> 00:05:18,859 Ska bara till stan på den där paden, är inte du? 78 00:05:19,027 --> 00:05:20,986 Bara ett litet skämt. Okej, bra, jag pratar. 79 00:05:21,154 --> 00:05:23,947 Ahem. Var ska jag börja? Öh-- 80 00:05:24,115 --> 00:05:26,658 Okej, min flickvän har precis flyttat in med mig. 81 00:05:26,826 --> 00:05:30,120 Den bästa delen av mitt liv, verkligen. Bergsäkert förhållande. 82 00:05:30,288 --> 00:05:34,207 Inget problem där. Lite avlägset. Hon kunde vara mer kommunikativ. 83 00:05:34,375 --> 00:05:37,252 Hon säger inte "jag älskar dig" tillbaka. Aldrig gjort detta förut. 84 00:05:37,420 --> 00:05:40,005 Även om jag vet att hon älskar mig, Jag bara noterar det... 85 00:05:40,173 --> 00:05:43,216 ...för jag vet, jag vet att hon älskar mig. Jag vet det. 86 00:05:43,926 --> 00:05:45,594 Gör du det? 87 00:05:48,556 --> 00:05:50,349 Låt oss gå tillbaka till dina drömmar. 88 00:05:50,516 --> 00:05:54,686 Det är min övertygelse att de är en produkt av dig undermedvetna interagerar med Intersect. 89 00:05:57,106 --> 00:05:58,940 Vänta, vad? 90 00:05:59,275 --> 00:06:00,692 Hur--? 91 00:06:02,528 --> 00:06:06,114 - Vet du om Intersect? - Jag är en CIA-psykiater. 92 00:06:06,282 --> 00:06:08,158 Jag vet allt om dig, Chuck. 93 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 När det gäller Intersect, vi har vetat ett tag... 94 00:06:11,412 --> 00:06:14,164 ...att det kan sporra en värd av biverkningar. 95 00:06:14,332 --> 00:06:15,457 Gillar du torr hårbotten? 96 00:06:15,625 --> 00:06:19,127 För jag har haft irriterande torr hårbotten eftersom-- 97 00:06:19,295 --> 00:06:21,630 Korsningen är utomordentligt kraftfull. 98 00:06:21,798 --> 00:06:26,218 Det har potentialen att överväldiga ditt sinne. 99 00:06:26,386 --> 00:06:29,638 Med slutresultatet liknande till något liknande... 100 00:06:30,515 --> 00:06:31,765 ...galenskap. 101 00:06:31,933 --> 00:06:33,683 Vansinne? 102 00:06:33,851 --> 00:06:36,395 Doc, jag är inte galen. 103 00:06:36,562 --> 00:06:40,273 Du är inte säker på det. Det kan det vara Intersect gör sitt... 104 00:06:40,441 --> 00:06:44,444 ...medan jag sover. Och om det är sant, då är president Kuti i fara. 105 00:06:44,612 --> 00:06:45,821 Sakta ner, Chuck. 106 00:06:45,988 --> 00:06:47,697 Något kommer att hända ikväll. 107 00:06:47,865 --> 00:06:51,118 Och om jag är där kan vi stoppa det och då är jag inte galen. 108 00:06:51,285 --> 00:06:54,121 Jag är ledsen, Chuck, men jag kan inte låta dig göra det. 109 00:06:54,288 --> 00:06:58,458 Tills vidare tar jag bort dig från fälttjänst. 110 00:07:48,384 --> 00:07:50,927 Där är han. Välkommen hem, kompis. 111 00:07:51,095 --> 00:07:54,139 – Det är skönt att vara hemma. - Hej, titta på dig. Okej. 112 00:07:54,348 --> 00:07:57,225 Vet du vad? Malaria åsido, du ser jättefin ut. 113 00:07:57,393 --> 00:07:58,810 Jag mår faktiskt ganska bra. 114 00:07:58,978 --> 00:08:00,604 Jag är redo att gå ut igen. 115 00:08:00,771 --> 00:08:03,857 – Jag hade en viktig insikt. - Det där utseendet tar dig inte överallt. 116 00:08:06,152 --> 00:08:07,277 Nej, Morgan. 117 00:08:07,445 --> 00:08:09,946 Du kan dö lika lätt från en mygga i Afrika... 118 00:08:10,114 --> 00:08:11,907 ...som du kan från en spion i Burbank. 119 00:08:12,074 --> 00:08:15,368 Det här är vad jag pratar om. Lyssna, rädsla är sinnesdödaren. 120 00:08:15,620 --> 00:08:17,746 - Ja. - Rätt. 121 00:08:17,914 --> 00:08:21,750 Du kan inte leva rädd, bror. Inte för dig själv. Inte för någon. 122 00:08:25,254 --> 00:08:29,299 Jag tror att det har fastnat lite eller något. Jag antar att den är trasig. 123 00:08:32,929 --> 00:08:35,472 Hej Ellie. 124 00:08:35,640 --> 00:08:37,516 - Jag hörde att Devon har malaria. - Ja. 125 00:08:37,683 --> 00:08:38,892 Otrevliga grejer. 126 00:08:39,268 --> 00:08:41,394 Hade det fyra, kanske fem gånger själv. 127 00:08:41,979 --> 00:08:43,271 Svårt att säga. 128 00:08:43,898 --> 00:08:48,193 De medicinerna kommer inte att hjälpa honom. Det han behöver är afrikanska ormörter. 129 00:08:48,402 --> 00:08:53,281 - Jag kanske har lite där hemma. - Jag ska ha det i åtanke, John. Tack. 130 00:08:54,200 --> 00:08:56,493 - Okej. - Okej. 131 00:08:57,411 --> 00:08:58,453 Galen. 132 00:08:58,621 --> 00:09:00,539 Du är inte galen. 133 00:09:04,335 --> 00:09:05,752 Bli inte rädd. 134 00:09:07,129 --> 00:09:08,129 Chuck, är du där inne? 135 00:09:09,173 --> 00:09:10,715 Kom in. 136 00:09:11,425 --> 00:09:12,509 - Hej. - Hej. 137 00:09:12,677 --> 00:09:16,388 - Hur var läkaren? - Äh, bra. Jättebra, faktiskt. 138 00:09:16,556 --> 00:09:19,808 Ja, ja, jag mår bra. Hur är det med dig? Hör något från Beckman... 139 00:09:19,976 --> 00:09:21,476 ...om vad som helst? 140 00:09:21,644 --> 00:09:23,228 Chuck, jag vet att jag är din partner... 141 00:09:23,437 --> 00:09:26,940 ...men jag är också din flickvän. Och du kan berätta vad som helst. 142 00:09:29,151 --> 00:09:31,861 Jag vet det. Självklart, jag-- Självklart vet jag det. 143 00:09:32,029 --> 00:09:34,823 Ärligt. Hej, jag mår bra, okej? 144 00:09:35,032 --> 00:09:39,369 Bara en god natts sömn och jag har rätt som regn. 145 00:09:39,537 --> 00:09:43,665 Vilket jag inte riktigt förstår för det regnar typ överallt. 146 00:09:46,502 --> 00:09:47,961 - Kul att du är okej. - Tack. 147 00:09:54,260 --> 00:09:56,511 Inget som att absorbera lokal kultur. 148 00:09:56,679 --> 00:10:00,223 President Jakaya Kuti från Zamibia kommer att vara i stan idag. 149 00:10:00,391 --> 00:10:03,518 Den lilla afrikanska nationen söker att förbättra dess steniga... 150 00:10:03,686 --> 00:10:06,271 Okej, Chuck. Du tittar mer på kabel-tv... 151 00:10:06,480 --> 00:10:09,524 ... än är hälsosamt för en ung man. Prata med mig. Vad händer? 152 00:10:09,692 --> 00:10:14,029 Kompis, jag har haft det konstigaste och de mest livliga drömmar jag någonsin haft. 153 00:10:14,196 --> 00:10:18,199 - Hur levande pratar vi om här? – Jo, de har med den där killen att göra. 154 00:10:20,202 --> 00:10:23,371 Jag antar att han är snygg. Jag vet inte vad du pratar om. 155 00:10:23,539 --> 00:10:26,625 Inte jag heller. Han är president i Zamibia och han kommer att vara på symfonin. 156 00:10:26,792 --> 00:10:30,629 Drömmen jag hade fick mig att tänka... Fick mig att veta att han är i fara. 157 00:10:30,796 --> 00:10:34,549 Någon läkare tror att det bara är Intersect leker med mitt undermedvetna. 158 00:10:34,717 --> 00:10:36,384 Jag har rätt och ingen tror mig. 159 00:10:36,552 --> 00:10:38,053 Tror inte Sarah dig? 160 00:10:38,638 --> 00:10:40,096 S-- Öh. 161 00:10:40,264 --> 00:10:41,556 Jag försöker att inte involvera Sarah. 162 00:10:41,724 --> 00:10:44,351 Det är bra mellan oss. Det sista jag vill är att hon ska tro att jag... 163 00:10:44,518 --> 00:10:45,894 - Galet. - Ja. 164 00:10:46,062 --> 00:10:48,897 Tja, här är grejen. Om den här killen verkligen är i fara... 165 00:10:49,065 --> 00:10:52,734 ...tycker du inte att det är galet att inte hjälpa till presidenten i Zanfiriabiha? 166 00:10:52,902 --> 00:10:54,819 - Zam-- Öh. -Zamibia. 167 00:10:55,613 --> 00:10:57,572 Ja. Hur som helst, jag ska hjälpa dig. 168 00:10:57,740 --> 00:11:01,076 - Tack, kompis, tack. - Vilken är din byxstorlek, Chuck? 169 00:11:03,079 --> 00:11:05,080 Jag ska bara säga det. 170 00:11:05,247 --> 00:11:06,831 Jag behöver en kvinna. 171 00:11:07,041 --> 00:11:09,751 Det har gått alldeles för länge, Jeffrey. En man har behov. 172 00:11:09,919 --> 00:11:12,921 - Vad är planen? - Jag kommer att slå på alla tillämpliga kvinnor... 173 00:11:13,089 --> 00:11:17,759 ...i elektronik, DVD-skivor och allt runt omkring ingångarna och nödutgångarna. 174 00:11:17,927 --> 00:11:19,969 Du lämnar mig hushållsapparater? 175 00:11:20,137 --> 00:11:21,680 Det är fullt av knöliga hemmafruar. 176 00:11:23,974 --> 00:11:27,102 - Min favorit. - Du är välkommen. 177 00:11:27,269 --> 00:11:32,982 OMG, Jefferson, är det en hägring? 178 00:11:34,110 --> 00:11:37,696 Nej, mina ögon lurar mig inte. Det är verkligen hon. 179 00:11:43,119 --> 00:11:46,788 Det är Anna Wu. Jag visste dagen hon gick att krossa Morgans hjärta... 180 00:11:46,956 --> 00:11:50,875 ...hon skulle komma tillbaka för att bryta min. Krossa den. 181 00:11:53,212 --> 00:11:55,338 Hej killar. Länge utan lukt. 182 00:11:55,965 --> 00:11:57,298 Hon kom ihåg vår lukt. 183 00:11:57,466 --> 00:12:01,553 Annabelle, har du gått ner i vikt? Två, tre gram? 184 00:12:01,721 --> 00:12:04,973 Hawaii behandlar din kropp väldigt bra. 185 00:12:05,141 --> 00:12:07,016 - Tack. Är Morgan i närheten? - WHO? 186 00:12:07,309 --> 00:12:09,644 - Vad nu? - Morgan Grimes. 187 00:12:09,812 --> 00:12:11,604 Han jobbar fortfarande här, eller hur? 188 00:12:14,859 --> 00:12:17,819 - Hej. - Två biljetter till L.A. City Symphony. 189 00:12:17,987 --> 00:12:21,364 Två smokingar från köpcentret. Ingen cummerbund. Kalla mig galen. 190 00:12:21,532 --> 00:12:25,577 Bra jobbat, du klarade det. Ska gå ut baksidan. Möt mig på Herder om fem. 191 00:12:25,745 --> 00:12:27,996 - Klart. - Okej, låt oss gå. 192 00:12:28,247 --> 00:12:32,000 Tja, jag hatar att vara den att berätta detta. Det gör jag inte riktigt. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,504 Men Morgan är i en, hm, mycket dålig plats. 194 00:12:36,672 --> 00:12:40,675 - Herregud, är han okej? - Nej. Han är fokuserad, ansvarsfull, driven. 195 00:12:40,843 --> 00:12:43,928 - Det gör ont i mig att se en man hamna så. – Det är patetiskt. 196 00:12:44,096 --> 00:12:47,515 Ha. Bra försök. Han kan inte ha förändrats så mycket. 197 00:13:06,410 --> 00:13:10,997 - Oj, Anna, vad gör du här? - I L.A. i några dagar. Kom för att träffa dig. 198 00:13:12,374 --> 00:13:14,918 - Det finns några saker-- - Förlåt, mena inte att vara oförskämd. jag bara-- 199 00:13:15,669 --> 00:13:18,129 - Plikten ringer. - Du menar "Call of Duty"? 200 00:13:18,297 --> 00:13:21,508 Kom igen, Morgan, ditt spel kan vänta. Varför är du i smoking? 201 00:13:21,675 --> 00:13:24,719 Eh, tux, eller hur. Jag ska till symfonin med Chuck. 202 00:13:24,887 --> 00:13:27,722 Symfonin. Med Chuck. Herregud, kan ni bli konstigare? 203 00:13:27,890 --> 00:13:30,266 Vid det här laget förmodligen inte. Jag skulle gärna komma ikapp. 204 00:13:30,434 --> 00:13:34,229 Varför ringer du inte i morgon bitti, okej? Och du ser bra ut. 205 00:13:36,565 --> 00:13:37,816 Wow. 206 00:13:49,703 --> 00:13:51,329 Ursäkta mig. 207 00:13:52,248 --> 00:13:56,000 Hej, kompis, kompis, det är Kuti uppe presidentens låda där. Vårt uppdrag: 208 00:13:56,210 --> 00:13:59,003 Se till att inget händer honom. Kom ihåg, Morgan... 209 00:13:59,213 --> 00:14:03,299 - ...mitt kodnamn är Charles Carmichael. - Ja, jag fattar. Jag fick det. Mins Cobra. 210 00:14:04,134 --> 00:14:06,094 Okej, låt oss göra det här. 211 00:14:07,012 --> 00:14:09,013 Stor. Jag är på uppdrag med Cobra. 212 00:14:09,640 --> 00:14:12,100 Kanske håller jag på att bli galen. 213 00:14:12,768 --> 00:14:15,603 Är du säker på att du vill ha boxen med ER? 214 00:14:15,771 --> 00:14:18,940 Ha. Hej, men alla 15 säsongerna? 215 00:14:20,484 --> 00:14:23,695 Eh, ja, jag vet, Devon, det är den bästa showen någonsin. 216 00:14:23,863 --> 00:14:27,282 Okej, bra. Vi ses senare. Hejdå. 217 00:14:28,784 --> 00:14:30,451 Ellie? 218 00:14:34,164 --> 00:14:38,042 Justin? Åh, jag är ledsen. det här är-- Det här är bisarrt. Varför är du inte i Afrika? 219 00:14:38,252 --> 00:14:41,129 Gjorde du--? Gjorde du--? Fick du också malaria? 220 00:14:41,297 --> 00:14:43,798 Nej, jag är faktiskt här för att träffa dig. 221 00:14:44,341 --> 00:14:47,302 Kan vi gå någonstans och prata lite? Någonstans privat? 222 00:15:04,820 --> 00:15:06,237 Låt mig ställa en fråga till dig. 223 00:15:06,405 --> 00:15:09,741 Hela det här med Anna, du vet, Jag menar, tror du att hon vill ha tillbaka mig? 224 00:15:09,909 --> 00:15:12,118 Bättre fråga, faktiskt: Ska jag ta tillbaka henne? 225 00:15:12,286 --> 00:15:14,996 Har hon inte krossat ditt hjärta? Du nådde botten. 226 00:15:15,205 --> 00:15:17,999 Nåväl, botten, ja, men botten? Kom igen. 227 00:15:18,167 --> 00:15:19,709 Shh. 228 00:15:20,961 --> 00:15:24,631 Senare, okej, kompis? Kom ihåg, vi är på ett uppdrag. Ögon på presidenten. 229 00:15:24,798 --> 00:15:26,966 - Shh! - Förlåt. 230 00:15:28,010 --> 00:15:32,013 Men hon är ungefär som mitt livs kärlek. När du vill prata om Sarah... 231 00:15:32,181 --> 00:15:34,849 ...vi pratar om Sarah. Jag trodde att du kunde hjälpa mig. 232 00:15:35,017 --> 00:15:37,727 - Hej, hej, det är inte rättvist. - Shh! 233 00:15:51,533 --> 00:15:53,868 Jobbar du för CIA? 234 00:15:55,955 --> 00:16:00,959 Jag vet att det är mycket att bearbeta, men att träffas du i Afrika var ingen olycka. 235 00:16:01,126 --> 00:16:05,046 Jag ville prata med dig, men din man blev sjuk innan vi kunde informera dig helt. 236 00:16:05,255 --> 00:16:07,715 Det här handlar om din far, Ellie. 237 00:16:08,175 --> 00:16:11,886 Min far. Min far, skojar du med mig? 238 00:16:12,054 --> 00:16:13,638 Min far är-- 239 00:16:13,806 --> 00:16:15,974 Han är excentrisk, visst. 240 00:16:16,141 --> 00:16:19,310 Men det arbete Stephen J. Bartowski gjorde i molekylär datoranvändning... 241 00:16:19,478 --> 00:16:21,896 ...har visat sig vara lysande. 242 00:16:22,064 --> 00:16:25,400 Det är därför som vi talar så finns det några dåliga människor som letar efter honom. 243 00:16:27,403 --> 00:16:29,070 Inklusive en man som heter John Casey. 244 00:16:29,279 --> 00:16:33,658 Han är en NSA-dubbelagent. Han har varit övervakar dig för en annan organisation. 245 00:16:37,037 --> 00:16:39,539 John Casey jobbar med min bror. 246 00:16:39,873 --> 00:16:42,583 Du behöver inte ta mitt ord för det. Bara... 247 00:16:43,335 --> 00:16:44,585 ...håll ett öga på honom. 248 00:16:46,755 --> 00:16:49,549 Jag varnar dig för att berätta för någon om detta. 249 00:16:49,717 --> 00:16:52,427 Men hur är det med min bror och min man? 250 00:16:53,178 --> 00:16:54,512 Här är problemet. 251 00:16:54,680 --> 00:16:58,933 De kommer att säga att du är galen. Så galen som du tror att jag är just nu. 252 00:17:00,436 --> 00:17:03,813 Vi kom till dig för vi behöver dig, Ellie. 253 00:17:04,523 --> 00:17:06,691 Din pappa behöver dig. 254 00:17:11,864 --> 00:17:13,281 Vad gör du här? 255 00:17:13,449 --> 00:17:17,368 Jag trodde du hade en dejt med Chuck. Såg honom lämna butiken i sin smoking. 256 00:17:18,328 --> 00:17:19,620 Är Chuck i smoking? 257 00:17:23,792 --> 00:17:27,879 Dra upp övervakningen i butiksingången och parkeringen från 16 minuter sedan. 258 00:17:28,338 --> 00:17:30,798 Där, där. Rulla tillbaka den. 259 00:17:30,966 --> 00:17:32,300 Där, frys in det. 260 00:17:35,387 --> 00:17:39,390 Konsert med Zambias president. Chuck ska försöka bevisa att vi har fel om Kuti. 261 00:17:39,558 --> 00:17:41,893 Jag ska döda dem båda. 262 00:17:46,065 --> 00:17:49,776 Hej, hej. Chuck. 263 00:17:50,402 --> 00:17:51,569 Varför är du på scenen? 264 00:17:52,988 --> 00:17:55,490 Vadå, kompis? Jag är inte på scen. 265 00:18:10,380 --> 00:18:11,964 Du sköt mig, Chuck. 266 00:18:22,392 --> 00:18:25,103 Vad gör du här? Vad försöker du berätta för mig? 267 00:18:25,270 --> 00:18:28,981 Drömmen handlar inte om mig, Chuck. Det handlar om en vetenskapsman, Dr. Kowambe. 268 00:18:31,527 --> 00:18:32,944 - Jag älskar dig. - Skär varandra. 269 00:18:38,951 --> 00:18:41,994 Herregud, det är han. Det är killen som kommer att döda Kuti. 270 00:18:42,162 --> 00:18:44,497 - Är du seriös? Hur vet du det? – Jag hade en annan dröm. 271 00:18:44,665 --> 00:18:46,374 - Jag måste gå upp till presidentens låda. - Shh! 272 00:18:46,542 --> 00:18:49,168 Okej, lyssna, frun, lägg en strumpa i den. 273 00:18:49,336 --> 00:18:50,837 Du, Morgan, stanna kvar i sätet. 274 00:18:51,004 --> 00:18:53,840 - Vad? Jag kan bli attackerad. - Du kommer inte att bli attackerad. 275 00:18:54,007 --> 00:18:56,843 – Det kan finnas en prickskytt. - Bra, bra, bra. Här. 276 00:18:57,803 --> 00:19:02,181 Ta min backup tranq pistol. Endast för situationer på liv eller död. 277 00:19:09,439 --> 00:19:11,023 Det. 278 00:19:12,943 --> 00:19:14,735 Du tar Bartowski. 279 00:19:15,529 --> 00:19:17,572 Jag fick den lilla tomten. 280 00:19:20,242 --> 00:19:22,201 Nej, Chuck, sluta. Jag kan inte låta dig göra det här. 281 00:19:22,369 --> 00:19:26,080 Sarah, jag hade en annan dröm. Killen vem som ska döda Kuti är i rutan nu. 282 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Du borde ha berättat för mig. Jag skulle kunna hjälpa till. 283 00:19:28,167 --> 00:19:33,379 Förlåt, jag ville inte blanda ihop dig i alla dessa drömsaker tills jag hade bevis. 284 00:19:33,547 --> 00:19:36,424 Jag älskar dig. Just nu behöver jag dig att tro att jag inte är galen. 285 00:19:41,471 --> 00:19:44,015 Okej, låt oss gå in i den rutan. 286 00:19:51,356 --> 00:19:56,027 Stå upp och gå ut härifrån tyst annars dödar jag dig och drar dig härifrĺn. 287 00:19:56,195 --> 00:19:58,112 Ditt val. 288 00:20:01,575 --> 00:20:04,035 - Du-- - Vad sträcker du dig efter, Morgan? 289 00:20:05,495 --> 00:20:07,705 Jag har blivit auktoriserad att använda denna lugnande pistol. 290 00:20:07,873 --> 00:20:10,625 Jag vill inte. Jag anser oss som vänner nu, men jag kommer att använda det här-- 291 00:20:11,960 --> 00:20:14,629 Okej, nu kör vi. Shh, shh. 292 00:20:18,717 --> 00:20:21,135 God afton. Rutinmässig CIA-vapensvepning. 293 00:20:22,471 --> 00:20:25,890 - Vad är meningen med detta? - Det är han. Det är killen där. 294 00:20:26,058 --> 00:20:27,642 - Dr Kowambe? - Ja, Dr Kowambe. 295 00:20:27,809 --> 00:20:29,644 Herr president, vem är den här personen? 296 00:20:32,981 --> 00:20:36,609 - Chuck, ta det lugnt, snälla. – Jag tar det lugnt. Tar det väldigt lugnt. 297 00:20:36,777 --> 00:20:38,069 Stopp! 298 00:20:38,612 --> 00:20:43,658 Den här mannen är Afrikas mest respekterade vetenskapsman. 299 00:20:47,829 --> 00:20:51,582 Detta är absurt. Du kunde åtminstone har haft den vackra friska mig. 300 00:21:05,847 --> 00:21:09,684 - Är du ursinnig? Vad gör du? – Det är inget mordförsök. 301 00:21:09,851 --> 00:21:13,020 Han hade Ring intel i munnen. Tanden, tand! Hitta tanden! 302 00:21:13,188 --> 00:21:16,941 Den här mannen är helt klart galen. Få den här mannen arresterad. 303 00:21:17,442 --> 00:21:20,361 Det finns gömda data i tanden. Jag kan förklara allt. 304 00:21:20,529 --> 00:21:24,365 Killar, killar, hjälp mig! Jag är inte galen! 305 00:21:24,866 --> 00:21:26,534 Sarah! 306 00:21:33,041 --> 00:21:35,710 Förklara hur det är möjligt att igår kväll... 307 00:21:35,877 --> 00:21:38,170 ...Chuck, med hjälp av spionen i världsklass... 308 00:21:38,338 --> 00:21:41,299 ...det är Morgan Grimes, lyckades undgå dig... 309 00:21:41,466 --> 00:21:45,136 ...och orsaka en internationell incident som USA:s president... 310 00:21:45,304 --> 00:21:47,930 ...var tvungen att be om ursäkt för. På zambisk. 311 00:21:48,098 --> 00:21:50,433 Knepigt språk. Många klick och vokaler. 312 00:21:51,226 --> 00:21:52,727 General, hur mår Chuck? 313 00:21:53,562 --> 00:21:56,981 För tillfället tror Dr Dreyfus Chucks tillstånd... 314 00:21:57,149 --> 00:22:00,651 ...är värre än vad som ursprungligen diagnostiserades. 315 00:22:00,819 --> 00:22:03,988 Ursprungligen diagnostiserad? Jag... Jag förstår inte. 316 00:22:04,573 --> 00:22:09,118 Jag är ledsen. Men doktorn tror skärningspunkten... 317 00:22:09,286 --> 00:22:11,078 ... är överväldigande Chucks hjärna. 318 00:22:11,663 --> 00:22:15,333 Hans mentala försämring kan vara oundviklig. 319 00:22:16,543 --> 00:22:17,793 Han sa till mig att han mådde bra. 320 00:22:19,796 --> 00:22:22,214 Vet att vi kommer att göra allt möjligt för honom. 321 00:22:24,009 --> 00:22:26,302 Jag bryr mig också om honom. 322 00:22:30,891 --> 00:22:32,975 Vi åker i eftermiddag. 323 00:22:34,353 --> 00:22:36,771 Ingenting kommer att få honom att må bättre än att se dig. 324 00:22:50,118 --> 00:22:52,995 – Jag kan inte fatta att det här händer. - Det händer, Chuck. 325 00:22:53,163 --> 00:22:57,458 Hur störande det än kan vara, är du just nu en patient på en psykiatrisk institution. 326 00:22:57,626 --> 00:23:01,045 Bäst att komma överens med det förr än senare. 327 00:23:01,254 --> 00:23:03,839 Wow, du vet verkligen hur får man en kille att må bättre... 328 00:23:04,007 --> 00:23:05,341 ...om hans situation, doktor. 329 00:23:05,509 --> 00:23:09,637 Du borde träffa lite andra människor här med allvarliga psykiatriska problem. 330 00:23:09,805 --> 00:23:11,722 Det här är Lewis. 331 00:23:11,890 --> 00:23:14,100 Även om han för närvarande föredrar namnet Merlin. 332 00:23:14,267 --> 00:23:18,187 Är det rätt? Merlin, som...? Gillar du trollkarlen? 333 00:23:18,355 --> 00:23:23,067 Vad är du inne på? Är det något, eh, sexuellt? 334 00:23:23,235 --> 00:23:25,820 Nej. Nej, det är det inte. Inte sexuellt alls. 335 00:23:25,987 --> 00:23:28,322 - Jag har haft jobbiga drömmar. - Sexuellt? 336 00:23:28,490 --> 00:23:30,157 Icke-sexuella oroande drömmar. 337 00:23:30,325 --> 00:23:33,786 - Har mitt team kontaktat dig än? - Usch. Håll inte andan. 338 00:23:33,954 --> 00:23:36,122 Jag har väntat på mitt lag sedan '93. 339 00:23:36,289 --> 00:23:37,998 Det räcker, Lewis. 340 00:23:38,166 --> 00:23:40,918 Vad? Hans lag? Vilket lag? Vem är den här killen? Han är galen. 341 00:23:41,211 --> 00:23:43,129 Hans spionteam. 342 00:23:43,296 --> 00:23:48,342 Det här är en CIA-anläggning. Alla här brukade vara spioner. 343 00:23:48,510 --> 00:23:50,928 Som jag inte behöver berätta för dig, det är ett stressigt jobb. 344 00:23:51,096 --> 00:23:53,722 Människor tenderar att spricka. 345 00:23:53,890 --> 00:23:58,686 Alla här. Spioner. Som jag. 346 00:24:04,192 --> 00:24:05,776 John? 347 00:24:05,944 --> 00:24:08,112 Någon hemma? 348 00:24:13,952 --> 00:24:15,995 Hej Ellie. Vad händer? 349 00:24:16,163 --> 00:24:19,999 Hej John. Jag kom precis ihåg att du nämnde något... 350 00:24:20,167 --> 00:24:22,376 ...om örter mot Devons malaria. 351 00:24:22,544 --> 00:24:26,422 - Rätt. Jag ska kolla. - Okej. 352 00:24:38,935 --> 00:24:40,394 Varsågod. 353 00:24:41,897 --> 00:24:44,815 Se till att han tar dem med lite god varm getmjölk. 354 00:24:44,983 --> 00:24:46,901 Okej, tack. 355 00:24:47,068 --> 00:24:48,736 Ah. 356 00:24:53,909 --> 00:24:57,036 - Oj, El, är allt okej? - Okej. 357 00:24:57,204 --> 00:25:00,372 Jag behöver att du lyssnar mycket noga och jag behöver att du lovar mig... 358 00:25:00,540 --> 00:25:03,542 - ...att du inte kommer att skrämmas. - Okej. 359 00:25:05,420 --> 00:25:08,839 Jag har anledning att tro det vår granne, John Casey, är en mycket... 360 00:25:09,007 --> 00:25:11,592 ...mycket dålig man. Och vi behöver att komma långt ifrån honom. 361 00:25:11,760 --> 00:25:14,386 Babe, måste få den historien om att han blev full... 362 00:25:14,554 --> 00:25:18,224 ...och kissa sig ur ditt sinne. Han var på en dålig plats. Det händer. 363 00:25:18,391 --> 00:25:22,102 Nej, Devon, jag var precis i hans lägenhet och han har vapen. Väldigt stora vapen. 364 00:25:22,270 --> 00:25:24,480 Vi måste göra något. 365 00:25:24,731 --> 00:25:29,443 Okej, okej. Casey har några allvarliga vapen. 366 00:25:29,611 --> 00:25:35,908 Är det läskigt? Ja. Är det olagligt? Tyvärr nej. 367 00:25:36,660 --> 00:25:39,828 Du tror mig inte. Du tror mig inte. 368 00:25:39,996 --> 00:25:43,749 Det är bara-- Det låter lite galet är allt. 369 00:25:44,876 --> 00:25:48,879 - Tycker du att jag låter galen? - Kom igen, El. 370 00:25:49,047 --> 00:25:52,466 Vad sägs om att jag gör en kopp te till dig? Kamomill, kanske? 371 00:25:52,634 --> 00:25:54,468 Mindre koffein, men ändå så gott. 372 00:25:54,636 --> 00:25:56,136 Ha-ha-ha? 373 00:25:58,431 --> 00:26:01,559 Ja, okej, jag-- det är jag säker på att jag gör. Jag låter galen. 374 00:26:01,726 --> 00:26:03,435 Te är jättebra. Tack. 375 00:26:09,484 --> 00:26:11,527 Hur mår du där, kompis? 376 00:26:12,195 --> 00:26:15,489 - Finns det något vi kan göra för dig? - Ja, faktiskt. 377 00:26:18,660 --> 00:26:20,536 Behöver dig för att få några bevis analyserade. 378 00:26:20,704 --> 00:26:23,956 Den vetenskapsmannen? Han är där ute, han jobbar för The Ring, det är jag säker på. 379 00:26:24,124 --> 00:26:25,958 Snälla, Chuck, som du pratar. 380 00:26:26,126 --> 00:26:28,127 Kom igen. Det är jag. 381 00:26:28,295 --> 00:26:30,796 Jag måste visa dig något. 382 00:26:41,558 --> 00:26:42,766 Sarah, ge mig din hand. 383 00:26:44,477 --> 00:26:46,437 Räck din pojkvän din hand. 384 00:26:58,783 --> 00:27:01,410 - Är det--? - Ja, tanden. 385 00:27:02,329 --> 00:27:05,205 - Är det din? - Vad? Nej. Det är galet. 386 00:27:05,373 --> 00:27:08,292 Det är Dr Kowambes tand och det är inte på riktigt. 387 00:27:08,460 --> 00:27:12,338 Det är falskt. Den innehåller Ring intel. Hemligheter, planer, något. 388 00:27:12,964 --> 00:27:15,341 - I tanden? - Ja. Försök att hänga med, Casey, okej? 389 00:27:15,508 --> 00:27:19,011 Du måste få det analyserat ASAP. Tanden är nyckeln. 390 00:27:19,888 --> 00:27:22,640 Sanningen sitter i tanden. 391 00:27:24,184 --> 00:27:28,020 Tja, vi ska... Vi ska kolla upp det och du får vila där, kompis. 392 00:27:29,731 --> 00:27:32,775 Vi kommer tillbaka och besöker dig imorgon. 393 00:27:34,653 --> 00:27:36,403 Chuck. 394 00:27:36,946 --> 00:27:40,282 Sarah, du kan inte ge upp mig, okej? 395 00:27:44,412 --> 00:27:46,955 Jag kommer inte. Jag ska testa det. 396 00:27:50,418 --> 00:27:52,544 Dags att gå, Chuck. 397 00:28:27,038 --> 00:28:30,582 Walker, jag hoppas att han också har rätt, men bli inte besviken om Bartowskis-- 398 00:28:30,750 --> 00:28:33,502 Sluta med det. Han kommer att få rätt. 399 00:28:39,300 --> 00:28:41,385 Inget onormalt. 400 00:28:42,345 --> 00:28:44,513 Bara en tand. 401 00:28:45,056 --> 00:28:47,099 Chuck hade fel. 402 00:28:47,559 --> 00:28:50,853 Mm. Jag är ledsen. 403 00:28:59,237 --> 00:29:01,739 Ursäkta mig. Kommer detta i vinrött? 404 00:29:01,906 --> 00:29:05,951 Jag tror att det kommer i vinrött. Jag kollar på baksidan åt dig. 405 00:29:06,161 --> 00:29:08,245 - Vad är det som händer? Var är Chuck? - Inte nu. 406 00:29:08,413 --> 00:29:10,539 Lyssna, snälla, snälla, snälla. 407 00:29:10,707 --> 00:29:14,126 Du måste berätta för mig. Låt mig bara veta han är okej. Casey, snälla. 408 00:29:16,379 --> 00:29:19,006 De låste honom på en psykiatrisk anstalt. 409 00:29:19,174 --> 00:29:21,675 Det verkar som att Intersect ger honom lite jobbigt. 410 00:29:21,843 --> 00:29:24,678 Vad? Nej, man, nej. Det är galet. 411 00:29:24,846 --> 00:29:29,475 Morgan, där är du. Ledsen att jag stör dig igen... 412 00:29:29,642 --> 00:29:32,728 ...har du en sekund? Jag förstår att du är assisterande chef-- 413 00:29:32,896 --> 00:29:37,107 Jag skulle gärna. Jag skulle gärna. jag bara-- Nu är inte riktigt en bra tid, så... 414 00:29:37,275 --> 00:29:39,026 Du ser bra ut. 415 00:29:39,694 --> 00:29:44,740 Disses två gånger av Morgan Grimes? Jag kan inte fatta att det här händer. 416 00:29:44,908 --> 00:29:48,535 Precis där. Diagonalt. Ha-ha-ha. 417 00:29:48,703 --> 00:29:50,120 Åh, tack. 418 00:29:50,288 --> 00:29:51,789 - Hej? - Chuck. 419 00:29:51,956 --> 00:29:56,168 Hej, hej, hej, Sarah. Hej, hej. 420 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 Hej, så, eh, vad fick du reda på? 421 00:30:00,673 --> 00:30:03,717 Chuck, vi körde alla möjliga tester... 422 00:30:03,885 --> 00:30:08,722 ...och jag är ledsen, det är bara en tand. 423 00:30:09,390 --> 00:30:10,474 Är du säker? 424 00:30:10,642 --> 00:30:14,186 Ja, men även om du hade fel, det betyder ingenting. 425 00:30:14,354 --> 00:30:17,397 Det viktiga är att vara positiv. 426 00:30:21,027 --> 00:30:22,361 Allt kommer att ordna sig. 427 00:30:24,030 --> 00:30:25,155 Jag vet. 428 00:30:28,159 --> 00:30:30,285 Tack för att du försökte. 429 00:30:46,469 --> 00:30:48,262 - Får jag hjälpa dig? – Jag hoppas det. 430 00:30:48,429 --> 00:30:50,973 Jag är här för att se en Charles Bartowski. 431 00:30:55,436 --> 00:30:58,939 Det finns inga uppgifter om Dr Dreyfus godkänner eventuella besök efter arbetstid. 432 00:31:01,109 --> 00:31:04,778 Så om du inte har något emot det vill jag inte att få dig eskorterad från byggnaden. 433 00:31:04,946 --> 00:31:06,822 Naturligtvis. 434 00:31:07,448 --> 00:31:08,824 Det kommer inte att behövas. 435 00:31:13,162 --> 00:31:15,414 Hitta mig Bartowski. 436 00:31:25,925 --> 00:31:27,801 - God kväll. - Låt mig gissa. 437 00:31:27,969 --> 00:31:30,012 Du är här på grund av Chuck. 438 00:31:30,179 --> 00:31:34,308 Doktor, jag vet att det måste finnas något mer till hans tillstånd. 439 00:31:34,475 --> 00:31:36,852 Han kan inte bara försämras på detta sätt. 440 00:31:37,020 --> 00:31:39,187 Varför? För att du bryr dig om honom? 441 00:31:39,355 --> 00:31:42,816 Nej. Du förstår inte. Han är inte som andra människor. Han är... 442 00:31:46,571 --> 00:31:48,030 ... otroligt speciellt. 443 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 Ah. Speciellt för dig, inser jag. 444 00:31:51,826 --> 00:31:54,077 Han måste vara okej. 445 00:31:54,996 --> 00:31:56,747 Jag... Jag behöver honom för att vara okej. 446 00:31:56,956 --> 00:32:00,000 Jag skulle vilja åka till sjukhuset ikväll och prata med honom. 447 00:32:01,502 --> 00:32:05,172 Försök ta reda på det här, och sedan hjälpa honom på något sätt, vet du? 448 00:32:09,010 --> 00:32:10,844 Behaga. 449 00:32:14,515 --> 00:32:15,891 Jag älskar honom. 450 00:32:17,060 --> 00:32:18,268 Har du någonsin sagt det till honom? 451 00:32:20,355 --> 00:32:22,689 Snälla doktorn, jag ber dig. 452 00:32:22,857 --> 00:32:24,983 Du är inte den enda. 453 00:32:37,205 --> 00:32:41,041 Jag är glad att doktorn vill träffa mig för jag vill verkligen träffa doktorn. 454 00:32:41,209 --> 00:32:43,377 Hej, oj, det behövs inte att vara grov eller fysisk. 455 00:32:43,544 --> 00:32:45,587 - Jösses. - Herr Bartowski. 456 00:32:48,257 --> 00:32:52,052 Åh. Inte doktorn Jag förväntade mig att se. 457 00:32:53,680 --> 00:32:54,930 Varför tog du min tand? 458 00:32:57,517 --> 00:33:00,978 Mer till saken, varför tog du fel tand? 459 00:33:01,145 --> 00:33:02,938 Vad? Vadå...? 460 00:33:03,106 --> 00:33:06,274 - Fel tand? – Uppgifterna är i en tand. 461 00:33:07,568 --> 00:33:10,237 Jag tror att detta är den falska du letar efter. 462 00:33:12,782 --> 00:33:14,408 Jag hade... Jag hade rätt. 463 00:33:15,034 --> 00:33:17,619 Jag hade rätt. Jag hade fel. Jag hade fel. 464 00:33:17,787 --> 00:33:19,788 Det är klart att jag hade fel, men jag hade rätt. 465 00:33:19,956 --> 00:33:22,249 Det här är fantastiska nyheter. Det betyder att jag inte är galen. 466 00:33:22,417 --> 00:33:25,961 Ja. Det betyder också så fort du berättar... 467 00:33:26,129 --> 00:33:31,091 ... var du fick din information, och var säker, du kommer att berätta för mig... 468 00:33:32,593 --> 00:33:34,344 ...du ska dö. 469 00:33:34,554 --> 00:33:37,139 Åh, det är inga bra nyheter. Det är en gigantisk nål. Dåligt, dåligt. 470 00:33:37,306 --> 00:33:40,517 - Färgad vätska, ännu värre. – Ja, det är en av mina favoriter. 471 00:33:40,685 --> 00:33:45,939 Tetraclydin, en designer psykotropisk cocktail. 472 00:33:55,116 --> 00:33:56,825 Gud! 473 00:33:56,993 --> 00:34:01,455 Om cirka 10 minuter kommer du att vara det extremt kommande. 474 00:34:09,005 --> 00:34:10,213 Dr Dreyfus. Gudskelov. 475 00:34:20,641 --> 00:34:22,017 Killar. 476 00:34:22,185 --> 00:34:23,518 Killar. 477 00:34:25,897 --> 00:34:27,647 Killar, killar, hjälp mig, hjälp mig. 478 00:34:27,815 --> 00:34:28,899 Jag behöver dig. 479 00:34:30,651 --> 00:34:33,153 - Fantastiskt. - Ta honom tillbaka till rummet. 480 00:34:36,824 --> 00:34:37,949 Ah. 481 00:34:48,002 --> 00:34:49,169 Begränsa honom. 482 00:34:50,171 --> 00:34:53,757 Usch. Jag mår inte så bra. 483 00:34:53,925 --> 00:34:55,008 Låt honom gå! 484 00:34:55,676 --> 00:34:58,512 Eller lida av vreden av Merlin och hans armé. 485 00:35:02,016 --> 00:35:03,600 Spioner, attackera! 486 00:35:19,033 --> 00:35:20,450 Jäkla. 487 00:35:21,035 --> 00:35:23,537 - Det var en bra idé, Merlin. - Det är över. 488 00:35:24,914 --> 00:35:26,039 Ingen tror dig. 489 00:35:29,168 --> 00:35:30,544 Ingen kommer efter dig. 490 00:35:51,232 --> 00:35:52,774 Chuck. 491 00:35:56,904 --> 00:35:58,238 Nåväl. 492 00:35:58,406 --> 00:36:00,240 Det verkar vara bra att vi kom. 493 00:36:00,408 --> 00:36:02,075 Du kom tillbaka för mig. 494 00:36:02,243 --> 00:36:04,286 Jag kommer alltid tillbaka för dig. 495 00:36:07,248 --> 00:36:11,585 Det kommer Merlin också, Chuck. Det kommer Merlin också. 496 00:36:17,925 --> 00:36:20,760 Det verkar som om du är skyldig en ursäkt, Agent Bartowski. 497 00:36:20,928 --> 00:36:22,429 Du hade rätt om Kowambe. 498 00:36:22,597 --> 00:36:24,639 Han skördade olagligt mänskliga organ... 499 00:36:24,807 --> 00:36:27,893 ...experimenterar med genetiska manipulation och omkonstruktion. 500 00:36:28,060 --> 00:36:31,188 Han skulle träffas en Ring operativ att sälja denna forskning. 501 00:36:31,355 --> 00:36:32,856 Det är fantastiskt. 502 00:36:34,275 --> 00:36:38,278 Inte det där med organskörd, uppenbarligen. Det är väldigt, väldigt tråkigt. 503 00:36:38,446 --> 00:36:40,280 Så jag har en ren hälsoräkning? 504 00:36:40,448 --> 00:36:45,577 Det verkar så, Chuck, men jag kan faktiskt inte rensa dig. 505 00:36:47,288 --> 00:36:49,080 Tja, vem kan då? 506 00:36:49,999 --> 00:36:52,834 Så, vad landade vi på här? 507 00:36:53,002 --> 00:36:57,297 Det, eh, mina drömmar har potentialen att arbeta tillsammans med mina blixtar? 508 00:36:57,465 --> 00:36:59,382 Är det där du tror att vi landade? 509 00:36:59,550 --> 00:37:01,134 Åh, kom igen, doktor. 510 00:37:01,886 --> 00:37:04,095 Nivå med mig. Är jag frikänd för tjänst eller inte? 511 00:37:04,263 --> 00:37:07,891 Du hade rätt, Chuck. Dina drömmar orsakades av korsningen. 512 00:37:08,059 --> 00:37:09,351 Jag frigör dig för tjänst. 513 00:37:09,977 --> 00:37:11,311 - Okej. - Men... 514 00:37:12,772 --> 00:37:14,272 Men? Men vad? Varför finns det ett "men"? 515 00:37:14,482 --> 00:37:19,986 Men dina drömmar är också ett bevis på stress Intersect sätter på din hjärna. 516 00:37:20,154 --> 00:37:23,782 Och det är min övertygelse att den stressen kommer att fortsätta och intensifieras... 517 00:37:23,991 --> 00:37:29,120 ...förmodligen leder till allvarlig psykisk försämring. 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,708 Um... 519 00:37:36,212 --> 00:37:42,050 Vad betyder det exakt? Är jag okej? 520 00:37:43,261 --> 00:37:46,012 Detta är en ny vetenskap. 521 00:37:46,806 --> 00:37:47,931 Det får tiden utvisa. 522 00:37:55,273 --> 00:37:56,982 Men om jag får, Chuck... 523 00:37:57,149 --> 00:38:01,528 ...Jag tycker att det är något du borde diskutera med din partner, agent Walker. 524 00:38:05,825 --> 00:38:07,617 Tack, doc. 525 00:38:14,750 --> 00:38:18,461 Morgan Guillermo Grimes, Jag vägrar att bli nekad publik... 526 00:38:18,629 --> 00:38:20,380 ...med Buy Mores biträdande chef. 527 00:38:20,548 --> 00:38:24,467 Om du springer iväg på mig en gång till, Jag svär, jag ringer företag. 528 00:38:25,761 --> 00:38:27,345 Hon skulle vilja ha dig tillbaka, man. 529 00:38:27,555 --> 00:38:30,974 Det kan vara ett improviserat sprängämne. Var extremt cool kring det. 530 00:38:31,142 --> 00:38:35,312 Jag är skyldig dig en förklaring. Jag är så ledsen. De senaste dagarna har varit galna. 531 00:38:35,479 --> 00:38:38,440 Jag har försökt få en sekund av din tid att ge dig detta. 532 00:38:38,607 --> 00:38:42,068 Några saker du lämnade efter dig på Hawaii. Tänkte att du kanske vill ha tillbaka den. 533 00:38:46,991 --> 00:38:48,158 Jag är okej utan den. 534 00:38:50,077 --> 00:38:51,786 Tja... 535 00:38:52,955 --> 00:38:55,749 ...här är något annat du kanske har glömt. 536 00:38:58,836 --> 00:39:01,921 Jag måste ge dig den, Morgan. Du vet hur man spelar en tjej. 537 00:39:02,089 --> 00:39:06,468 Tja, du vet, vissa män har det och--- Vad pratar du om? jag gör inte-- 538 00:39:06,635 --> 00:39:09,095 Du vet vad de säger om vet inte att du vill ha något... 539 00:39:09,263 --> 00:39:11,639 ...tills du inte kan få det? Det är sant. 540 00:39:11,807 --> 00:39:13,808 Du har förändrats, Morgan. Jag vill ha dig tillbaka. 541 00:39:15,478 --> 00:39:17,812 Wow. Verkligen? 542 00:39:18,898 --> 00:39:21,983 Om det tog mig att springa att inse att jag är någon du vill ha... 543 00:39:22,151 --> 00:39:24,319 ...tror jag inte du är den person jag vill ha. 544 00:39:25,112 --> 00:39:27,906 Så ja, du har rätt. 545 00:39:28,115 --> 00:39:29,991 Jag har förändrats. 546 00:39:30,493 --> 00:39:32,035 Vi ses senare. 547 00:39:34,413 --> 00:39:37,040 Jag har inget emot rester. 548 00:39:40,211 --> 00:39:42,629 - Hej, Sarah, hej. Vi måste prata. - Visst, men-- 549 00:39:42,797 --> 00:39:46,216 – Nej, se, det här är väldigt viktigt. - Jag älskar dig. 550 00:39:46,509 --> 00:39:50,261 Det borde inte ha tagit mig så lång tid att säga det, men jag har aldrig känt så här. 551 00:39:50,429 --> 00:39:53,807 Före dig, den enda framtiden Jag kunde tänka på var mitt nästa uppdrag. 552 00:39:53,974 --> 00:39:57,644 Och nu är allt jag kan tänka på är en framtid med dig. 553 00:39:59,522 --> 00:40:01,064 Jag älskar dig, Chuck. 554 00:40:04,318 --> 00:40:05,402 Jag älskar dig också. 555 00:40:15,955 --> 00:40:20,500 Så, vad ville du berätta för mig? Handlar det om doktorn? Vad sa han? 556 00:40:20,751 --> 00:40:23,044 Han sa att... 557 00:40:23,212 --> 00:40:24,921 ...jag mår bra. 558 00:40:25,089 --> 00:40:27,006 Så... 559 00:40:46,277 --> 00:40:47,444 - Justin? - Hej. 560 00:40:47,987 --> 00:40:50,280 Det är okej. Det är bara jag. 561 00:40:51,323 --> 00:40:53,408 Du hade rätt. Rätt om allt. 562 00:40:53,576 --> 00:40:56,453 Om Casey, om att hålla tyst. 563 00:40:56,620 --> 00:40:59,456 Min man tänker att jag är galen just nu. 564 00:40:59,999 --> 00:41:02,208 Men jag tror att du och jag vill hjälpa till. 565 00:41:03,002 --> 00:41:04,085 Så vad kan jag göra? 566 00:41:04,712 --> 00:41:06,963 Vet du hur kontaktar man sin pappa? 567 00:41:08,215 --> 00:41:12,135 Om vi kan låta honom veta vad som händer, vi kanske kan skydda honom. 568 00:41:12,553 --> 00:41:13,803 Han rör sig mycket. 569 00:41:13,971 --> 00:41:18,308 Han är verkligen paranoid. Han litar inte på någon. 570 00:41:20,227 --> 00:41:24,022 Senast han gick, såg han till Jag hade ett sätt att kontakta honom. 571 00:41:26,108 --> 00:41:27,734 Tack, Ellie. 572 00:41:27,902 --> 00:41:30,320 Och kom bara ihåg, du tjänar ditt land. 573 00:41:48,797 --> 00:41:49,881 Shaw. 574 00:41:52,927 --> 00:41:55,011 Du blöder inte längre. 575 00:41:55,638 --> 00:41:57,138 Det stämmer, Chuck, det är jag inte. 576 00:41:58,140 --> 00:41:59,516 Vad betyder det? 577 00:42:01,101 --> 00:42:02,310 Det betyder att jag fortfarande lever. 578 00:42:04,730 --> 00:42:06,439 Hej, vad är det för fel? 579 00:42:11,612 --> 00:42:12,779 Ingenting. 580 00:42:13,989 --> 00:42:16,699 Ingenting, förlåt. Gå tillbaka och sova.