1 00:02:16,458 --> 00:02:22,832 2 00:03:04,333 --> 00:03:09,874 Любов моя, какво правиш? Искам да кажа, отказвам да платя за друг. 3 00:03:10,375 --> 00:03:13,332 Искам да дишам. помогни ми 4 00:03:22,458 --> 00:03:23,415 хайде 5 00:03:30,125 --> 00:03:32,665 Ето ви. Отново гол. 6 00:03:32,958 --> 00:03:34,082 благодаря 7 00:03:38,250 --> 00:03:39,374 красива си 8 00:05:04,291 --> 00:05:05,040 благодаря 9 00:05:26,500 --> 00:05:27,665 Коко! 10 00:05:35,958 --> 00:05:36,874 Винаги ли е така? 11 00:05:37,125 --> 00:05:38,874 Когато го финансирам, да. 12 00:05:41,791 --> 00:05:43,415 Мислех, че момчето идва. 13 00:05:43,750 --> 00:05:44,707 И аз също. 14 00:06:06,000 --> 00:06:06,957 Виж, мамо. 15 00:06:08,458 --> 00:06:09,332 да 16 00:06:10,250 --> 00:06:12,999 Пожелайте късмет на баща си, ангел мой. 17 00:06:14,208 --> 00:06:15,540 Успех, татко. 18 00:06:16,500 --> 00:06:17,332 благодаря 19 00:06:18,916 --> 00:06:20,165 Изчакайте в коридора. 20 00:06:20,500 --> 00:06:21,957 Ще изляза след минута. 21 00:06:27,083 --> 00:06:28,165 не се притеснявай 22 00:06:29,791 --> 00:06:30,999 Всичко ще е наред. 23 00:06:33,125 --> 00:06:34,540 Бог да е с теб, любов моя. 24 00:07:43,166 --> 00:07:44,874 Забравете мелодията, следвайте ритъма. 25 00:07:46,291 --> 00:07:50,874 Забравете Чайковски, Вагнер, Щраус... 26 00:07:51,833 --> 00:07:53,707 Забравете всичко, което сте чували преди. 27 00:07:55,041 --> 00:07:56,957 Каквото и да се случи, последвайте ме. 28 00:08:01,375 --> 00:08:03,165 1, 2, 3, 4... Краката са успоредни. Твоята ръка! 29 00:08:03,708 --> 00:08:04,915 Прекалено е твърд! 30 00:08:05,125 --> 00:08:07,082 Вложете повече живот в него! 31 00:08:07,291 --> 00:08:12,082 Васлав Нижински, спри. Всички сме на ръба. 32 00:08:12,708 --> 00:08:16,290 Искам повече живот! 33 00:08:17,666 --> 00:08:19,290 Дягилиев, кажи му. 34 00:08:19,500 --> 00:08:21,290 по-късно... 35 00:08:21,583 --> 00:08:22,749 Театърът е препълнен. 36 00:08:23,000 --> 00:08:27,540 Очаква ги изненада. 37 00:08:27,916 --> 00:08:30,582 Те няма да знаят какво ги е ударило. 38 00:11:58,166 --> 00:12:01,790 39 00:15:59,958 --> 00:16:01,374 Това е скандално! 40 00:16:14,041 --> 00:16:17,040 Какъв глъч! 41 00:16:17,208 --> 00:16:19,499 Върнете се в Русия! 42 00:16:34,125 --> 00:16:36,499 Бързо, заемете позициите си. 43 00:16:39,000 --> 00:16:40,249 помни, 44 00:16:41,041 --> 00:16:43,332 следвайте ритъма, бройте и танцувайте в ритъма. 45 00:17:31,166 --> 00:17:32,665 Обадете се на зъболекар! 46 00:17:35,333 --> 00:17:37,374 Извикайте двама зъболекари! 47 00:17:45,916 --> 00:17:47,957 Тихо, тъпи кучки! 48 00:18:31,125 --> 00:18:33,124 Нека свършат! 49 00:19:31,208 --> 00:19:34,207 Едно, две... 50 00:19:41,208 --> 00:19:43,082 - Седни! - Долу ръцете! 51 00:19:43,250 --> 00:19:44,832 Светлините! 52 00:19:46,208 --> 00:19:46,999 Светлините светят! 53 00:19:57,250 --> 00:19:58,124 Изключено! 54 00:20:03,916 --> 00:20:07,082 треперете! 55 00:20:11,208 --> 00:20:11,957 Светлините светят! 56 00:20:25,708 --> 00:20:29,915 скочи! скочи! 57 00:20:37,416 --> 00:20:40,374 Едно, две... 58 00:21:20,208 --> 00:21:21,832 Не се отчайвай, момчето ми. 59 00:21:22,125 --> 00:21:24,582 Бог изпитва онези, които обича най-много. 60 00:21:37,541 --> 00:21:39,374 Това е срамно. 61 00:21:55,833 --> 00:21:58,165 Обида към музиката. 62 00:22:00,458 --> 00:22:02,207 Невероятно е. 63 00:22:03,250 --> 00:22:03,957 заминаваш ли 64 00:22:04,166 --> 00:22:05,374 не 65 00:22:10,416 --> 00:22:12,124 какво очакваше 66 00:22:12,291 --> 00:22:13,957 Видяхте публиката. 67 00:22:16,500 --> 00:22:18,790 Тези хора са свикнали 68 00:22:19,083 --> 00:22:20,582 "Лебедово езеро" 69 00:22:21,125 --> 00:22:22,582 и "Спящата красавица". 70 00:22:23,500 --> 00:22:25,249 Те не разбират. 71 00:22:25,791 --> 00:22:28,874 Беше твърде ново и смело за тях. 72 00:22:29,916 --> 00:22:31,457 Танцуваха лошо. 73 00:22:32,041 --> 00:22:33,790 Беше извън тях. 74 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Не, Игор, 75 00:22:36,583 --> 00:22:38,290 Отказвам да приема това. 76 00:22:39,416 --> 00:22:40,915 Работихме много. 77 00:22:41,125 --> 00:22:42,582 Танцуваха като идиоти. 78 00:22:43,000 --> 00:22:45,207 Не можаха да запазят ритъма. 79 00:22:51,083 --> 00:22:53,457 Те танцуваха перфектно в такт 80 00:22:53,666 --> 00:22:56,832 на твоята луда музика. 81 00:23:08,375 --> 00:23:09,665 Васлав, чакай! 82 00:23:13,833 --> 00:23:17,499 Хората винаги се страхуват от новото. 83 00:23:17,958 --> 00:23:22,749 И вие създадохте нов език. 84 00:23:23,000 --> 00:23:26,499 Хората все още не могат да го говорят, но вие и аз знаем 85 00:23:26,708 --> 00:23:29,124 ти си създал шедьовър. 86 00:23:30,500 --> 00:23:31,499 нали знаеш... 87 00:23:32,250 --> 00:23:36,499 какво трябва да направи човек, когато се сблъска с чудовище? 88 00:23:38,916 --> 00:23:39,957 Да се ​​боря? 89 00:23:41,375 --> 00:23:42,374 не 90 00:23:43,750 --> 00:23:44,749 Пейте! 91 00:23:46,583 --> 00:23:47,915 Пей... 92 00:24:29,250 --> 00:24:30,457 Благодаря ви, че дойдохте. 93 00:24:30,958 --> 00:24:33,332 Има някой, с когото бих искал да се запознаеш. 94 00:24:33,541 --> 00:24:35,790 наистина ли 95 00:24:42,375 --> 00:24:45,832 96 00:24:49,875 --> 00:24:52,790 Барон, отново се нуждая от вашата щедрост. 97 00:25:06,125 --> 00:25:08,915 Когато барът затвори, съжалявах да си тръгна 98 00:25:09,125 --> 00:25:10,790 но тя каза, че вървим по същия начин. 99 00:25:11,500 --> 00:25:15,082 В хотела започнах да се сбогувам. 100 00:25:15,291 --> 00:25:16,499 но тя просто стоеше там, 101 00:25:17,333 --> 00:25:19,790 и каза, че това е и нейният хотел. 102 00:25:20,125 --> 00:25:25,540 Никога преди не я бях виждал, но все пак... 103 00:25:34,500 --> 00:25:37,999 ...и се озовахме в една спалня. 104 00:25:38,375 --> 00:25:41,707 Херцог Димитри, изгнанието не те забави. 105 00:25:44,458 --> 00:25:45,832 Позволете ми да ви представя... 106 00:25:46,250 --> 00:25:49,582 Габриел Шанел... Игор Стравински. 107 00:25:50,125 --> 00:25:52,290 - Виждам името ти навсякъде. - възхитен. 108 00:25:52,791 --> 00:25:54,040 Радвам се да те видя отново. 109 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 Коко... 110 00:25:56,125 --> 00:25:57,290 извинете ме 111 00:26:00,750 --> 00:26:03,207 Тя кара дори скръбта да изглежда шик. 112 00:26:08,958 --> 00:26:09,707 Съпругът й? 113 00:26:10,125 --> 00:26:11,207 Нейният любовник. 114 00:26:12,041 --> 00:26:13,290 Наричаха го „Момче“. 115 00:26:13,500 --> 00:26:16,332 Автомобилна катастрофа. Истинска трагедия. 116 00:26:32,458 --> 00:26:36,374 Забравете марксистите и болшевиките. 117 00:26:37,083 --> 00:26:39,957 Господа, край на политиката. 118 00:26:40,458 --> 00:26:42,749 Вдигнете чашите, моля. 119 00:26:43,791 --> 00:26:45,540 За слава... 120 00:26:45,750 --> 00:26:46,790 благодаря 121 00:26:47,791 --> 00:26:50,915 на руския... 122 00:26:51,458 --> 00:26:52,665 балет! 123 00:27:46,875 --> 00:27:48,124 здравей 124 00:27:49,750 --> 00:27:50,749 благодаря 125 00:27:52,208 --> 00:27:53,207 закъснявам 126 00:27:53,833 --> 00:27:54,957 Аз съм търпелива. 127 00:27:59,958 --> 00:28:02,249 Вярно ли е, че композирате в хотелска стая? 128 00:28:03,583 --> 00:28:05,999 Светът се обърна и ние се озовахме тук. 129 00:28:06,458 --> 00:28:08,374 Това е мястото, където е 20-ти век. 130 00:28:12,125 --> 00:28:14,832 Бих искал да помогна, финансово. имаш ли нещо против 131 00:28:16,291 --> 00:28:18,207 Преди няколко години щях да го направя. 132 00:28:18,708 --> 00:28:19,749 А сега? 133 00:28:21,000 --> 00:28:22,540 Имам още повече против. 134 00:28:24,291 --> 00:28:25,915 Аз сам си изкарвам хляба. 135 00:28:28,916 --> 00:28:30,499 Имам вила извън Париж. 136 00:28:31,958 --> 00:28:34,040 Тихо е, с голяма градина. 137 00:28:34,291 --> 00:28:36,124 Няма дворец, но не е лошо. 138 00:28:36,583 --> 00:28:38,290 Можеш да се нанесеш. 139 00:28:39,375 --> 00:28:41,124 Но семейството ми... 140 00:28:41,333 --> 00:28:44,790 Те също можеха да дойдат. Няма да ги изоставите. 141 00:28:45,750 --> 00:28:46,999 не мога да приема. 142 00:28:48,583 --> 00:28:50,207 Защо ми се обади тогава? 143 00:28:51,458 --> 00:28:52,832 Това е просто. 144 00:28:53,541 --> 00:28:54,665 Възхищавам се на твоята музика 145 00:28:54,875 --> 00:28:56,207 и искам да ти помогна. 146 00:28:57,750 --> 00:28:59,124 ти не ме познаваш 147 00:28:59,666 --> 00:29:01,874 Можем да работим върху това. извинете ме 148 00:29:05,708 --> 00:29:06,790 благодаря 149 00:29:13,500 --> 00:29:14,499 трябва да тръгвам 150 00:29:15,041 --> 00:29:15,999 извинете ме 151 00:29:17,000 --> 00:29:18,124 до скоро 152 00:29:27,291 --> 00:29:29,540 Катя, имам добри новини. 153 00:29:49,583 --> 00:29:51,124 Наведете се напред, моля. 154 00:30:37,208 --> 00:30:38,165 Черни прозорци... 155 00:30:38,833 --> 00:30:40,499 Никога не съм виждал нещо подобно. 156 00:31:03,833 --> 00:31:05,249 - Добре дошла, мадам. - здравей 157 00:31:09,250 --> 00:31:10,415 Здравейте мадам. 158 00:31:10,666 --> 00:31:12,832 - Добре дошли. - Благодаря ви, че ни поканихте. 159 00:31:13,041 --> 00:31:14,499 За мен е чест да те имам. 160 00:31:14,791 --> 00:31:16,582 Надявам се въздухът да ви се отрази добре. 161 00:31:17,250 --> 00:31:18,540 - здравей - Добре дошли. 162 00:31:18,791 --> 00:31:21,082 Радвам се, че реши да дойдеш. 163 00:31:25,791 --> 00:31:27,124 Ще ви покажа стаите ви. 164 00:31:28,416 --> 00:31:29,290 последвайте ме 165 00:31:29,958 --> 00:31:31,374 Свалете си шапките. 166 00:31:41,791 --> 00:31:45,582 Това всъщност не е семейна къща но няма значение. По този начин. 167 00:31:50,166 --> 00:31:52,332 Мислех, че момчетата могат да влязат тук. 168 00:31:54,958 --> 00:31:56,249 Харесвате ли Китай? 169 00:32:00,916 --> 00:32:03,665 За момичетата мавританската стая. 170 00:32:04,041 --> 00:32:05,290 Бъдете внимателни! 171 00:32:08,041 --> 00:32:09,415 Никак не е лошо. 172 00:32:14,333 --> 00:32:17,374 Превърнахме дивана в легло. За момиченцето. 173 00:32:19,625 --> 00:32:21,249 Толкова е красиво! 174 00:32:26,625 --> 00:32:27,707 Това е твоята стая. 175 00:32:29,041 --> 00:32:30,374 Това ми е любимо. 176 00:32:35,833 --> 00:32:38,457 Не харесвате цвета, мадмоазел Шанел? 177 00:32:39,166 --> 00:32:40,707 Стига да е черно. 178 00:32:41,750 --> 00:32:43,749 ще те оставя Сигурно си уморен. 179 00:32:54,500 --> 00:32:56,165 как се чувстваш 180 00:32:57,833 --> 00:32:59,832 Децата изглеждат щастливи. 181 00:33:08,000 --> 00:33:09,540 Аз ще бъда долу. 182 00:33:22,750 --> 00:33:24,165 Нека ви покажа кабинета ви. 183 00:33:24,791 --> 00:33:26,249 С радост. 184 00:33:44,500 --> 00:33:46,124 Ще можете ли да работите тук? 185 00:33:48,291 --> 00:33:49,540 да 186 00:34:01,833 --> 00:34:03,540 Бих искал да играя. 187 00:34:04,666 --> 00:34:05,707 Ти пееш, нали? 188 00:34:06,000 --> 00:34:07,082 Като врана. 189 00:34:19,000 --> 00:34:19,790 Добре. 190 00:34:21,583 --> 00:34:22,540 заминаваш ли 191 00:34:23,083 --> 00:34:24,290 Необходим съм в магазина. 192 00:34:24,583 --> 00:34:25,915 Ще се върна утре. 193 00:34:29,375 --> 00:34:30,290 благодаря 194 00:35:26,916 --> 00:35:28,290 Мога ли да играя навън? 195 00:35:28,916 --> 00:35:29,749 не 196 00:35:29,958 --> 00:35:30,832 Сложи това там. 197 00:35:31,083 --> 00:35:32,040 помогни ми 198 00:35:32,916 --> 00:35:34,374 Качи се на леглото. 199 00:35:36,125 --> 00:35:37,832 Дръж този край 200 00:35:38,041 --> 00:35:39,624 и го сложи там. 201 00:36:09,125 --> 00:36:10,124 побързайте! 202 00:36:12,125 --> 00:36:13,374 готова 203 00:36:15,416 --> 00:36:17,457 ...не ни въвеждай в изкушение 204 00:36:17,958 --> 00:36:22,540 но избави ни от лукавия. 205 00:36:22,750 --> 00:36:24,957 амин 206 00:36:32,250 --> 00:36:33,415 Направиха борш! 207 00:36:33,625 --> 00:36:36,332 Много ми липсва руският борш... 208 00:36:36,541 --> 00:36:37,415 Мамо, услужи ми. 209 00:36:37,625 --> 00:36:38,915 Чакай малко. 210 00:36:39,375 --> 00:36:41,165 Много ми харесва тук. 211 00:36:41,375 --> 00:36:42,915 Мислехме, че ще ви хареса. 212 00:36:43,125 --> 00:36:43,999 благодаря 213 00:36:44,333 --> 00:36:48,082 Късметлии сме, че мадмоазел Шанел ни покани. 214 00:36:48,333 --> 00:36:49,290 Нали, татко? 215 00:36:49,583 --> 00:36:50,540 да 216 00:36:51,083 --> 00:36:52,040 благодаря 217 00:36:57,500 --> 00:36:58,207 Мадмоазел? 218 00:36:58,416 --> 00:37:01,207 Шест, седем... 219 00:37:04,208 --> 00:37:05,707 Да заключа ли? 220 00:37:06,250 --> 00:37:08,374 Не, можете да отидете. аз ще го направя 221 00:37:09,041 --> 00:37:09,915 благодаря 222 00:37:10,500 --> 00:37:12,457 - Довиждане, мадмоазел. - Лека нощ, Джули. 223 00:37:16,916 --> 00:37:19,957 пак! 224 00:37:21,875 --> 00:37:24,707 По-трудно, татко. 225 00:37:26,833 --> 00:37:28,207 Да, по-високо! 226 00:37:30,666 --> 00:37:32,374 Още по-високо! 227 00:37:35,750 --> 00:37:36,790 Давай, татко! 228 00:37:37,000 --> 00:37:38,040 да 229 00:38:23,916 --> 00:38:25,040 добре ли 230 00:38:25,458 --> 00:38:26,915 съжалявам 231 00:38:28,875 --> 00:38:30,415 Донесете ми вода, моля. 232 00:38:34,208 --> 00:38:35,499 Какво не е наред с нея? 233 00:38:36,000 --> 00:38:37,665 Няма нищо, тя е добре. 234 00:38:40,166 --> 00:38:41,207 благодаря 235 00:38:54,666 --> 00:38:56,665 Трябва да сложим децата да спят. 236 00:38:57,500 --> 00:38:59,249 Време е за лягане. 237 00:39:10,166 --> 00:39:11,499 Мадмоазел добре ли е? 238 00:39:11,750 --> 00:39:12,874 добре съм 239 00:41:50,208 --> 00:41:51,915 Съжалявам да те видя зле. 240 00:41:54,000 --> 00:41:55,582 и аз съжалявам 241 00:42:03,291 --> 00:42:04,249 преча ли ти 242 00:42:06,375 --> 00:42:08,040 Съвсем не. 243 00:42:19,750 --> 00:42:21,457 Казва, че ти си най-добрият му критик. 244 00:42:24,041 --> 00:42:25,915 Може би най-честният. 245 00:42:31,000 --> 00:42:32,290 Любовници от детството? 246 00:42:36,500 --> 00:42:37,582 Беше красиво. 247 00:42:38,125 --> 00:42:40,499 Но след това се жениш, имаш деца, 248 00:42:42,083 --> 00:42:43,082 и всичко това... 249 00:42:43,666 --> 00:42:44,749 промени. 250 00:42:55,458 --> 00:42:56,540 може ли да погледна 251 00:42:57,541 --> 00:42:59,165 Моля, направете го. 252 00:43:16,583 --> 00:43:17,499 това ми харесва 253 00:43:18,041 --> 00:43:20,249 Това е просто селска рокля. 254 00:43:20,666 --> 00:43:21,915 "Рубачка". 255 00:43:25,208 --> 00:43:26,540 Вземи го, ако искаш. 256 00:43:29,666 --> 00:43:30,457 благодаря 257 00:43:50,625 --> 00:43:52,624 - добро утро - Добро утро, мадмоазел. 258 00:43:59,291 --> 00:44:01,165 Казах ти да използваш парфюм. 259 00:44:02,708 --> 00:44:03,790 Ръцете ти... 260 00:44:05,833 --> 00:44:07,832 Твърде дълго. Изглежда вулгарно. 261 00:44:10,875 --> 00:44:11,832 много добре 262 00:44:13,041 --> 00:44:14,040 приятен ден 263 00:44:14,250 --> 00:44:15,582 Приятен ден, мадмоазел. 264 00:44:20,916 --> 00:44:21,999 Нека го направим сега. 265 00:44:23,833 --> 00:44:25,874 Мадам дьо Ротшилд иска среща. 266 00:44:36,333 --> 00:44:39,165 Казах ти преди, няма да обсъждам увеличение на заплатите. 267 00:44:40,625 --> 00:44:41,499 това ясно ли е 268 00:44:45,041 --> 00:44:46,332 какво повече искаш 269 00:44:48,333 --> 00:44:49,582 Момичетата на Поаре... 270 00:44:49,791 --> 00:44:51,582 Шевовете винаги са грешни. 271 00:44:53,791 --> 00:44:54,624 Ако обичате... 272 00:44:54,833 --> 00:44:56,415 Ще останеш ли неподвижен! 273 00:44:56,666 --> 00:44:57,749 защо ти плащам 274 00:44:59,041 --> 00:45:00,540 Стойте прави, за бога! 275 00:45:02,166 --> 00:45:03,249 Все още тук? 276 00:45:03,750 --> 00:45:05,290 Не виждаш ли, че съм зает? 277 00:45:11,208 --> 00:45:13,124 Там ясна, силна линия, 278 00:45:13,333 --> 00:45:14,499 виждаш ли 279 00:45:15,208 --> 00:45:16,707 приключих Изпратете го сега. 280 00:45:22,291 --> 00:45:23,374 какво? 281 00:45:24,083 --> 00:45:25,415 Хващайте се за работа, моля. 282 00:48:41,625 --> 00:48:43,249 Композирате ли на хартия? 283 00:48:44,708 --> 00:48:47,332 Не, винаги започвам с пианото. 284 00:48:48,166 --> 00:48:50,165 Да усетя музиката в пръстите си. 285 00:48:50,416 --> 00:48:52,624 Никога не правя и скици. 286 00:48:54,416 --> 00:48:56,207 Трябва да усетя плата. 287 00:48:57,083 --> 00:48:58,790 Не съм сигурен, че е същото. 288 00:49:05,333 --> 00:49:06,165 Докосни това. 289 00:49:10,875 --> 00:49:11,832 Джърси плат. 290 00:49:12,416 --> 00:49:13,582 Усещате ли колко е меко? 291 00:49:14,708 --> 00:49:15,665 Удобен... 292 00:49:16,458 --> 00:49:18,290 Да разбирам. 293 00:49:22,458 --> 00:49:23,499 там. 294 00:49:24,458 --> 00:49:25,749 благодаря 295 00:49:35,166 --> 00:49:36,665 24 инструмента, 296 00:49:38,208 --> 00:49:39,332 промени в темпото, 297 00:49:39,541 --> 00:49:40,915 тук, там... 298 00:49:41,375 --> 00:49:44,999 Всичко е на фрагменти, никога не съм сигурен дали работи. 299 00:49:47,291 --> 00:49:48,457 Как се справяте тогава? 300 00:49:51,541 --> 00:49:54,165 Трябва да забравиш себе си. 301 00:49:56,083 --> 00:49:59,290 Често нищо не се случва, но може да дойде случайно. 302 00:50:01,291 --> 00:50:04,707 Сякаш врата се отваря и музиката е там. 303 00:50:06,083 --> 00:50:09,457 Опитвате се да хванете бележките и ги намери в пианото. 304 00:50:11,500 --> 00:50:13,665 Чувството е специално като... 305 00:50:13,875 --> 00:50:14,915 Научи ме да играя. 306 00:50:15,250 --> 00:50:16,249 Сега? 307 00:50:26,166 --> 00:50:27,082 като това. 308 00:50:34,916 --> 00:50:35,999 Да, това е добре. 309 00:50:42,291 --> 00:50:43,499 разбирам 310 00:50:52,625 --> 00:50:54,124 Още legato. 311 00:51:02,000 --> 00:51:04,165 пиано... 312 00:51:34,083 --> 00:52:02,124 Това е добре 313 00:52:13,500 --> 00:52:16,457 Давай, но още пиано... 314 00:52:21,125 --> 00:52:21,999 Мадмоазел, 315 00:52:22,500 --> 00:52:24,040 колата е готова. 316 00:52:27,791 --> 00:52:28,707 трябва да тръгвам 317 00:52:52,541 --> 00:52:53,499 Довиждане, мадам. 318 00:52:54,041 --> 00:52:55,207 Довиждане, докторе. 319 00:59:13,250 --> 00:59:14,332 Обърни се. 320 00:59:18,666 --> 00:59:20,249 Сега носиш ли бяло? 321 00:59:22,250 --> 00:59:24,415 Качи се нагоре. Ще приключим по-късно. 322 00:59:25,125 --> 00:59:27,124 Моята шапка и ръкавици, моля. 323 00:59:30,416 --> 00:59:31,957 Намерих своя парфюмерист. 324 00:59:32,416 --> 00:59:34,457 Все още обсебен от вашия парфюм. 325 00:59:34,666 --> 00:59:36,249 Не просто парфюм. 326 00:59:36,458 --> 00:59:38,040 Хората дори не се мият. 327 00:59:38,250 --> 00:59:38,874 да вървим 328 00:59:39,083 --> 00:59:40,665 Не се интересувате? 329 00:59:42,458 --> 00:59:43,582 аз слушам 330 00:59:45,458 --> 00:59:49,415 Търся модерна есенция, дръзка, като смесица. 331 00:59:49,750 --> 00:59:50,957 Това е химия. 332 00:59:52,541 --> 00:59:55,749 Парфюм, сложен като индивидуалност. 333 00:59:56,875 --> 00:59:58,290 Как да го наречем? 334 00:59:59,500 --> 01:00:02,124 Cœur en Folie или Eau de Russie? 335 01:00:04,750 --> 01:00:05,832 не 336 01:00:06,083 --> 01:00:07,290 Ще го нарека Шанел. 337 01:03:17,250 --> 01:03:19,374 Сигурни ли сте, че искате да напуснете? 338 01:03:21,041 --> 01:03:22,457 Можеш да дойдеш с мен. 339 01:03:23,666 --> 01:03:24,707 да 340 01:03:26,333 --> 01:03:27,457 Може би. 341 01:04:28,208 --> 01:04:30,499 амин 342 01:04:44,750 --> 01:04:46,290 Ще отсъствам няколко дни. 343 01:04:46,916 --> 01:04:47,749 заминаваш ли 344 01:04:48,041 --> 01:04:49,165 За Грас. 345 01:05:05,666 --> 01:05:07,707 Влизат декоратори. 346 01:05:08,541 --> 01:05:10,207 Надявам се да не ви притесняват. 347 01:05:41,208 --> 01:05:43,207 Мадам има ли нужда от нещо? 348 01:05:44,500 --> 01:05:46,249 Чаша вода, моля. 349 01:05:46,750 --> 01:05:47,874 разбира се 350 01:05:50,208 --> 01:05:54,082 От колко време работите за Мадмоазел Шанел? 351 01:05:55,000 --> 01:05:56,374 Вече две години. 352 01:05:57,500 --> 01:05:59,124 Щастлив ли си да работиш за нея? 353 01:05:59,833 --> 01:06:01,582 Тя е много щедра. 354 01:06:05,958 --> 01:06:07,499 О, да. 355 01:06:08,958 --> 01:06:10,457 Не я разбирам. 356 01:06:13,250 --> 01:06:15,332 Войната промени нещата. 357 01:06:16,750 --> 01:06:19,290 Мадмоазел е много независима. 358 01:06:20,541 --> 01:06:22,290 Това ли е всичко, мадам? 359 01:06:25,666 --> 01:06:26,749 Да, Мари. 360 01:06:33,208 --> 01:06:34,832 Добър път, мадмоазел. 361 01:06:40,125 --> 01:06:40,707 Работете добре. 362 01:06:40,916 --> 01:06:45,665 Татко, може ли да играем на люлката, моля? 363 01:07:45,666 --> 01:07:48,374 Мадмоазел Шанел, Мосю Бо ви очаква. 364 01:07:49,291 --> 01:07:50,124 това е той 365 01:07:51,625 --> 01:07:52,874 Мадмоазел Шанел... 366 01:07:54,916 --> 01:07:55,540 здравей 367 01:07:55,750 --> 01:07:57,874 За мен е чест да работя за вас. 368 01:07:58,125 --> 01:08:00,207 Последвайте ме, моля. 369 01:08:02,875 --> 01:08:03,999 Приятно пътуване? 370 01:08:06,708 --> 01:08:08,374 Тук започва всичко. 371 01:08:10,458 --> 01:08:14,915 Необходими са стотици цветя да направи една единствена капка. 372 01:08:15,541 --> 01:08:19,707 Повече от дестилация, това е комбинацията, която се брои. 373 01:08:20,208 --> 01:08:25,040 Мислех за нашия проект, Essence de Chanel. 374 01:08:25,333 --> 01:08:26,540 Шанел ще свърши работа. 375 01:08:27,500 --> 01:08:29,540 Получихте ли най-новите проби? 376 01:08:30,416 --> 01:08:31,915 Нищо не се открояваше. 377 01:08:33,083 --> 01:08:35,124 Но все пак сте дошли. 378 01:08:37,791 --> 01:08:40,665 Проблемът е, че повечето парфюми избледняват бързо. 379 01:08:40,875 --> 01:08:44,665 Трябва да миришеш цяла вечер за да продължи ароматът. 380 01:08:45,875 --> 01:08:48,915 Буквално трябва да се потопите в него. 381 01:08:49,458 --> 01:08:53,499 Но ние работим върху парфюм който няма да избледнее или да се развали. 382 01:08:54,208 --> 01:08:55,290 Искаш панделка... 383 01:08:55,666 --> 01:08:57,249 а не облак около теб? 384 01:08:58,625 --> 01:08:59,790 Както каза писмото ми. 385 01:09:22,916 --> 01:09:24,540 Мат и шах. 386 01:09:28,458 --> 01:09:30,540 За всичко има първи път. 387 01:09:35,416 --> 01:09:37,207 Катиуша, става късно. 388 01:09:37,416 --> 01:09:38,665 Хайде, мили мои, 389 01:09:39,208 --> 01:09:41,332 време е за лягане. 390 01:09:41,541 --> 01:09:44,540 Мамо, моля те, още пет минути. 391 01:09:45,083 --> 01:09:47,290 мога ли да остана при теб 392 01:09:47,666 --> 01:09:49,374 Ще дойда да те видя. 393 01:09:50,750 --> 01:09:53,082 Тръгвай сега. лека нощ 394 01:09:53,375 --> 01:09:57,082 лека нощ 395 01:10:15,625 --> 01:10:16,707 Имахме хубав ден. 396 01:10:17,541 --> 01:10:19,165 Децата изглеждат щастливи, нали? 397 01:10:22,208 --> 01:10:23,915 Вече не знам какво да мисля. 398 01:10:27,625 --> 01:10:29,540 Имам чувството, че почти не те познавам. 399 01:10:38,875 --> 01:10:39,749 Игор, 400 01:10:42,708 --> 01:10:44,082 да тръгваме. 401 01:10:46,041 --> 01:10:47,374 Можем да отидем някъде другаде. 402 01:10:48,083 --> 01:10:49,207 къде? 403 01:10:51,833 --> 01:10:53,040 аз не знам 404 01:10:55,041 --> 01:10:57,082 Познаваме хора в Биариц. 405 01:10:58,791 --> 01:10:59,957 аз не мога 406 01:11:00,750 --> 01:11:02,249 Искаш да кажеш, че няма да го направиш. 407 01:11:04,541 --> 01:11:05,790 Нека бъде по твой начин. 408 01:11:06,166 --> 01:11:07,999 Ако го направих, нямаше да сме тук. 409 01:11:08,333 --> 01:11:10,082 Работя добре тук. 410 01:11:10,958 --> 01:11:11,999 това е вярно 411 01:11:12,541 --> 01:11:14,915 В твоята музика има повече страст. 412 01:11:15,250 --> 01:11:17,957 Може ли да спрем това сега, моля? 413 01:11:31,916 --> 01:11:34,957 Искам да мирише на жена, а не на роза. 414 01:11:35,166 --> 01:11:36,999 Имаме нужда от малко магия. 415 01:11:37,208 --> 01:11:39,207 Малко финес ще свърши работа. 416 01:12:48,750 --> 01:12:50,040 Мисля, че сме готови. 417 01:12:50,791 --> 01:12:52,249 Тук има твърде много миризми. 418 01:12:53,000 --> 01:12:54,165 Да излезем навън. 419 01:13:14,333 --> 01:13:15,374 Твърде сладък. 420 01:13:23,333 --> 01:13:24,415 Твърде оцетен. 421 01:13:27,375 --> 01:13:29,999 Всеки от тях има над 80 съставки. 422 01:13:49,125 --> 01:13:50,457 Харесвам тези двете. 423 01:14:02,041 --> 01:14:04,290 Съжалявам, но ще трябва да изберете. 424 01:14:09,666 --> 01:14:10,707 този. 425 01:14:13,791 --> 01:14:14,749 Това е този. 426 01:14:18,875 --> 01:14:20,165 Номер 5. 427 01:14:35,666 --> 01:14:37,790 - Здравей, Джоузеф. - Здравейте, мадам. 428 01:15:10,166 --> 01:15:12,332 Бих искал да прекарам една нощ с теб. 429 01:15:15,083 --> 01:15:16,374 Може би. 430 01:15:26,000 --> 01:15:26,999 да... 431 01:15:31,458 --> 01:15:33,582 От Мадмоазел Шанел за Людмила. 432 01:15:35,500 --> 01:15:36,999 Сложи го тук. 433 01:15:39,875 --> 01:15:40,999 Благодаря ти, Мари. 434 01:16:30,250 --> 01:16:31,499 Малко парфюм за теб. 435 01:16:40,583 --> 01:16:42,499 Много мило от ваша страна, скъпа моя. 436 01:16:44,083 --> 01:16:44,957 Игор! 437 01:16:45,791 --> 01:16:46,874 Мадмоазел Шанел 438 01:16:47,083 --> 01:16:48,165 ми даде 439 01:16:48,583 --> 01:16:49,790 някакъв парфюм. 440 01:16:50,416 --> 01:16:51,790 Мило от нейна страна, нали? 441 01:16:59,416 --> 01:17:02,040 Всъщност се радвам за него. 442 01:17:02,916 --> 01:17:05,874 Има нужда от разсейване. Той е толкова увлечен в работата си. 443 01:17:13,208 --> 01:17:14,624 Просто те питам 444 01:17:15,958 --> 01:17:18,374 да не се меси в музиката му. 445 01:17:20,833 --> 01:17:22,915 Музиката е всичко за него. 446 01:17:25,291 --> 01:17:26,374 А за вас? 447 01:17:34,000 --> 01:17:35,957 Ти си доста невероятен. 448 01:17:37,708 --> 01:17:39,165 Никога ли не се чувстваш виновен? 449 01:17:41,625 --> 01:17:42,540 не 450 01:17:51,458 --> 01:17:54,207 Мамо, не е ли красиво? 451 01:17:55,500 --> 01:17:57,749 Благодарихте ли на мадмоазел? 452 01:17:58,833 --> 01:17:59,790 благодаря 453 01:18:26,166 --> 01:18:26,999 Какво не е наред с мама? 454 01:18:27,416 --> 01:18:29,957 Не се тревожи, всичко ще бъде наред. 455 01:19:02,208 --> 01:19:04,499 Тя не разбира нищо от твоята музика. 456 01:19:06,458 --> 01:19:08,874 Тя събира хора. Не виждаш ли това? 457 01:19:12,083 --> 01:19:13,874 Бихте ли дори... 458 01:19:15,791 --> 01:19:17,040 интересува ме дали си тръгнах? 459 01:19:19,375 --> 01:19:20,374 да 460 01:19:24,666 --> 01:19:26,665 Кажи ми спал ли си с нея? 461 01:19:51,833 --> 01:19:53,165 Уплашен съм, Игор. 462 01:19:55,875 --> 01:19:57,999 Всяка сутрин, когато се събудя, 463 01:19:59,416 --> 01:20:00,582 мога да мириша... 464 01:20:01,291 --> 01:20:02,832 нещо разлагащо се. 465 01:20:03,750 --> 01:20:05,957 Отначало си помислих, че са цветята. 466 01:20:09,125 --> 01:20:10,957 Но осъзнавам... 467 01:20:13,291 --> 01:20:16,874 тялото ми гние. 468 01:20:18,416 --> 01:20:20,082 Сякаш вече съм мъртъв. 469 01:20:21,750 --> 01:20:23,249 не казвай това 470 01:20:26,041 --> 01:20:27,124 Катя... 471 01:22:08,541 --> 01:22:09,624 какво не е наред 472 01:22:41,416 --> 01:22:42,915 Бих искал да прекарам една нощ с теб. 473 01:22:44,708 --> 01:22:47,332 Излезте в Париж, вечеряйте. 474 01:22:49,458 --> 01:22:50,749 аз не мога 475 01:22:55,291 --> 01:22:56,249 Една нощ? 476 01:22:57,041 --> 01:22:58,540 Мислех, че ще искаш. 477 01:23:00,083 --> 01:23:01,749 Бих искал, но... 478 01:23:02,000 --> 01:23:03,040 Но какво? 479 01:23:04,666 --> 01:23:07,582 Катрин? Сега се тревожиш за нея? 480 01:23:11,875 --> 01:23:13,707 Ти си този, който я разболя. 481 01:23:15,916 --> 01:23:17,374 Няма да ме разболееш. 482 01:23:29,000 --> 01:23:30,957 За теб все едно не съществувам. 483 01:23:33,208 --> 01:23:36,332 Вече не е достатъчно. Писна ми от това. 484 01:23:38,291 --> 01:23:40,249 Мислите ли, че един мъж струва две жени? 485 01:23:41,500 --> 01:23:44,540 Дори не можеш да композираш без Катрин да го коригира. 486 01:23:49,000 --> 01:23:50,832 Аз съм силен като теб, Игор. 487 01:23:52,083 --> 01:23:53,624 И по-успешни. 488 01:23:54,875 --> 01:23:58,582 Ти не си художник, Коко. Вие сте магазинер. 489 01:24:01,416 --> 01:24:02,415 махай се 490 01:24:29,666 --> 01:24:30,957 Бих искал да говоря с теб 491 01:24:32,041 --> 01:24:33,040 аз бързам. 492 01:25:03,666 --> 01:25:04,790 Обличай се. 493 01:25:09,583 --> 01:25:11,332 Мадмоазел Шанел. 494 01:25:11,541 --> 01:25:12,540 Покажи я вътре. 495 01:25:13,333 --> 01:25:14,665 Можете да отидете. 496 01:25:18,583 --> 01:25:22,582 Прости ми, скъпи. Имам нужда от нова секретарка. седнете 497 01:25:31,166 --> 01:25:33,999 За "Обредът", стига никой да не разбере. 498 01:25:37,166 --> 01:25:40,624 благодаря Това ще финансира целия ни сезон. 499 01:25:40,875 --> 01:25:42,040 Правя го за себе си. 500 01:25:43,375 --> 01:25:44,499 по-късно. 501 01:25:48,208 --> 01:25:49,374 Между другото 502 01:25:50,625 --> 01:25:51,957 как е Игор? 503 01:27:10,583 --> 01:27:12,124 Защо седиш на тъмно? 504 01:27:13,625 --> 01:27:14,665 виждам. 505 01:27:17,291 --> 01:27:19,457 Приятно ли возеше? 506 01:27:20,666 --> 01:27:21,749 Много приятно. 507 01:27:25,416 --> 01:27:27,040 А вашата игра на карти? 508 01:27:28,750 --> 01:27:29,540 Много приятно. 509 01:27:32,833 --> 01:27:33,707 радвам се 510 01:28:05,958 --> 01:28:14,790 Ще бъде добър сезон. 511 01:28:15,125 --> 01:28:16,082 Аз съм голям оптимист. 512 01:28:17,833 --> 01:28:21,499 Имаме страхотен нов талант 513 01:28:21,958 --> 01:28:25,457 и много щедър покровител. 514 01:28:27,041 --> 01:28:28,040 СЗО? 515 01:28:28,500 --> 01:28:29,540 Дори и аз не знам. 516 01:28:29,958 --> 01:28:31,374 Анонимно дарение. 517 01:28:31,750 --> 01:28:33,707 Е, финансирах премиерата. 518 01:28:35,000 --> 01:28:35,999 Няма условия? 519 01:28:36,208 --> 01:28:37,707 Без условия. 520 01:28:38,958 --> 01:28:40,832 И попитах мадмоазел Шанел... 521 01:28:41,041 --> 01:28:43,332 да проектираме жертвения костюм. 522 01:28:43,708 --> 01:28:44,665 Радвам се. 523 01:28:44,875 --> 01:28:46,040 Отлична идея. 524 01:28:46,500 --> 01:28:48,999 Много щедро от твоя страна, Коко. 525 01:28:49,208 --> 01:28:51,665 Към "Обредът". 526 01:28:52,500 --> 01:28:53,915 Развесели се, Игор. 527 01:28:55,166 --> 01:28:56,124 на теб. 528 01:29:00,708 --> 01:29:04,207 Странно нещо се случи вчера. 529 01:29:05,291 --> 01:29:07,457 Подсвирквах си докато вървях 530 01:29:08,416 --> 01:29:11,499 и, отсреща, много красива млада жена, 531 01:29:12,000 --> 01:29:13,707 подсвиркваше точно същата мелодия. 532 01:29:13,916 --> 01:29:15,582 какво мислиш 533 01:29:16,958 --> 01:29:19,040 Случайност или съдба? 534 01:29:19,666 --> 01:29:20,332 Съдба. 535 01:29:20,541 --> 01:29:22,624 - Вярвам в съдбата. - Вярвам в шанса. 536 01:29:22,875 --> 01:29:23,790 Аз също. 537 01:29:24,833 --> 01:29:25,999 А ти, Игор? 538 01:29:48,791 --> 01:29:50,957 Не, това е достатъчно. 539 01:29:51,250 --> 01:29:52,499 Отворено е. 540 01:29:52,833 --> 01:29:54,207 Те са пияни! 541 01:29:55,208 --> 01:29:55,915 Този. 542 01:29:57,916 --> 01:30:00,707 Обесеният. Това означава... 543 01:30:02,833 --> 01:30:05,749 Масин вече е започнал работа по балета. 544 01:30:09,041 --> 01:30:10,790 Промяна. 545 01:30:11,583 --> 01:30:12,499 Това е добре 546 01:30:13,166 --> 01:30:14,082 Може би влюбен. 547 01:30:16,666 --> 01:30:18,457 Мосю Масин... 548 01:30:19,666 --> 01:30:20,790 чуй ме 549 01:30:25,666 --> 01:30:27,749 Катя, какво става? 550 01:30:49,000 --> 01:30:51,915 Надявам се, че няма да имаш нищо против, ако те напусна сега. 551 01:30:52,958 --> 01:30:54,374 И аз не разбирам. 552 01:32:09,291 --> 01:32:10,665 съжалявам 553 01:32:12,416 --> 01:32:13,790 не си тръгвай 554 01:32:15,791 --> 01:32:16,999 Не е заради теб. 555 01:32:17,958 --> 01:32:19,415 Правя го за децата. 556 01:32:22,625 --> 01:32:24,290 Имам нужда от теб, Катя. 557 01:32:27,541 --> 01:32:28,832 И имах нужда от теб. 558 01:32:30,208 --> 01:32:32,665 Но сега предпочитам да съм навсякъде, но не и тук. 559 01:32:40,708 --> 01:32:42,415 Почти свърши. 560 01:32:45,833 --> 01:32:47,207 Колко още искаш? 561 01:32:49,166 --> 01:32:50,332 Още една седмица? Още един месец? 562 01:32:51,875 --> 01:32:53,374 Децата виждат какво става. 563 01:32:54,083 --> 01:32:56,249 Те знаят, че не ме обичаш вече. 564 01:32:59,458 --> 01:33:00,499 това не е истина 565 01:33:08,833 --> 01:33:11,707 Времето е по-добро. Има добро училище... 566 01:33:11,916 --> 01:33:14,124 Но просто свикнахме с този. 567 01:33:14,333 --> 01:33:19,499 Татко, защо не можеш да работиш в Биариц? 568 01:33:20,375 --> 01:33:22,749 Трябва да остана тук още малко. 569 01:33:26,625 --> 01:33:27,707 Бъдете добри. 570 01:33:31,875 --> 01:33:33,082 Довиждане, татко. 571 01:34:00,500 --> 01:34:01,665 аз те обичам 572 01:34:44,500 --> 01:34:48,290 Пиша, за да ви благодаря за щедростта. 573 01:34:49,250 --> 01:34:52,624 Благодарен съм ви, че ни приехте. 574 01:34:54,541 --> 01:34:55,832 Следващият предмет 575 01:34:56,541 --> 01:34:57,707 е, страхувам се, 576 01:34:58,375 --> 01:35:00,790 по-трудно ми е да се обърна. 577 01:35:03,375 --> 01:35:05,749 Знаете, че интимността 578 01:35:06,375 --> 01:35:08,082 между теб и съпруга ми 579 01:35:08,708 --> 01:35:10,540 причини ми много болка. 580 01:35:12,041 --> 01:35:15,624 И въпреки че ти се възхищавам като независима жена 581 01:35:16,166 --> 01:35:17,915 и силен характер, 582 01:35:18,333 --> 01:35:20,540 Не мога да уважавам твоя морал. 583 01:35:21,958 --> 01:35:23,415 умолявам те 584 01:35:23,958 --> 01:35:25,332 да слушаш сърцето си. 585 01:35:27,708 --> 01:35:29,957 Децата имат нужда от баща си. 586 01:35:30,750 --> 01:35:34,249 — Нуждаем се от него повече, отколкото ти някога би могъл. 587 01:37:14,083 --> 01:37:16,249 Дягилев води балета в Испания. 588 01:37:17,541 --> 01:37:18,665 Да вървим заедно. 589 01:37:24,583 --> 01:37:26,290 Няма да бъда твоя любовница, Игор. 590 01:37:29,416 --> 01:37:30,874 Няма да те разочаровам. 591 01:37:32,541 --> 01:37:33,582 Вече имате. 592 01:44:29,541 --> 01:44:32,040 хайде ставай 593 01:44:33,458 --> 01:44:34,374 хайде 594 01:48:19,041 --> 01:48:20,249 благодаря 595 01:48:20,958 --> 01:48:22,624 Довиждане, мадмоазел.