1 00:00:20,300 --> 00:00:30,499 2 00:01:16,300 --> 00:01:18,499 Kas anezhañ deoc'h 3 00:01:18,800 --> 00:01:21,499 Ober bugale. Ma plijusañ. 4 00:01:21,900 --> 00:01:22,332 Oh, ken plijus Yaku 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,965 Digarezit. 6 00:01:33,833 --> 00:01:34,565 Sellet. 7 00:01:59,133 --> 00:02:01,399 Paouez. Pelec'h emañ. Me zo. 8 00:02:01,400 --> 00:02:02,665 Eus. O. 9 00:02:05,566 --> 00:02:07,132 Tre. 10 00:02:15,133 --> 00:02:17,132 Pelec'h. C'hwi. Mulali. 11 00:02:21,666 --> 00:02:24,965 Implijout adarre ar mintin-mañ. 12 00:02:24,966 --> 00:02:27,799 Nann nann 13 00:02:27,800 --> 00:02:28,665 evit. 14 00:02:28,666 --> 00:02:31,565 Er penn uhelañ ho peus klevet 15 00:02:31,566 --> 00:02:32,899 bilhedoù. I. 16 00:02:40,033 --> 00:02:42,999 Ne gredan ket. 17 00:02:49,900 --> 00:02:50,899 plac'h. Oh 18 00:02:53,333 --> 00:02:55,399 Gallout a rit kavout ac'hanomp. Soñjal a rit marteze. 19 00:02:59,300 --> 00:03:02,565 Ar pezh a vez graet sepern anezhañ ! Eno ilu aer. 20 00:03:02,900 --> 00:03:05,399 Gouzout a ran e soñj deoc'h e vo tlemuk tad. En NIH 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,332 Just. tre 22 00:03:12,966 --> 00:03:14,465 Dic'hortoz. 23 00:03:21,200 --> 00:03:22,065 ''10 vloaz goude' ' 24 00:03:34,233 --> 00:03:34,799 Brandon 25 00:03:41,133 --> 00:03:43,065 Poent eo bezañ prest evit ar skol 26 00:04:07,833 --> 00:04:08,899 Dihunit. Perak eo. 27 00:04:10,733 --> 00:04:12,999 N'eo ket me. Unan bennak. 28 00:05:38,466 --> 00:05:40,965 Oh oh oh e gwirionez 29 00:05:40,966 --> 00:05:44,065 Koat eo. C'hwi. da veza eun terdal braz a 30 00:05:44,466 --> 00:05:45,399 Setu. 31 00:05:47,500 --> 00:05:48,665 Bepred e oac'h ma babig 32 00:05:48,666 --> 00:05:51,999 paotred tud. 33 00:05:52,966 --> 00:05:53,799 Kaset en deus ac'hanon da sinañ. 34 00:05:55,500 --> 00:05:58,832 Yan. Me 35 00:05:59,066 --> 00:06:01,732 Petra eno 36 00:06:01,733 --> 00:06:04,999 Neuze em eus enrollet. Anavezout a rez ar varrenn reolennoù 37 00:06:05,000 --> 00:06:08,499 Gwir eo. Ya. Holl staliañ hag ilu diboell 38 00:06:08,566 --> 00:06:10,999 Gouzout a ran hoc'h eus va degaset en-dro. Dre voaz. 39 00:06:11,733 --> 00:06:15,165 hi zo. Lein. Ya 40 00:06:15,566 --> 00:06:17,565 Gofredoù. Ya, me a ra 41 00:06:17,633 --> 00:06:20,499 Bez bacon. 42 00:06:23,300 --> 00:06:26,065 Hag anvet e vez an dra-se uhel. 43 00:06:28,400 --> 00:06:29,132 Hornet. 44 00:06:29,500 --> 00:06:32,965 Hag ar gwenan. Er memes familh amprevaned ha daou eus Anguilla 45 00:06:32,966 --> 00:06:35,965 daou c'houblad askelloù mat hep nadoz. 46 00:06:35,966 --> 00:06:37,999 Unan bennak a c'hellfe lâret din an diforc'h etrezo. 47 00:06:44,633 --> 00:06:46,765 Bae Briar 48 00:06:47,833 --> 00:06:51,299 Mat eo, setu ar gwesped polliner 49 00:06:51,300 --> 00:06:53,665 Preizherien int. mat 50 00:06:53,666 --> 00:06:56,565 Muioc'h-mui a wasked tagus 51 00:06:56,566 --> 00:06:59,965 dañjerus. Ur seurt buad sokial polis Ili 52 00:07:00,066 --> 00:07:03,465 ur parazit du eo an du. Kollet eo dija ar varregezh trouz membual 53 00:07:03,466 --> 00:07:06,799 Naka ac'hanon evit ma ne vefent ket feuls 54 00:07:06,800 --> 00:07:10,065 spesadoù a zesav bugale hag a laka anezho da vagañ o bugale vihan 55 00:07:10,066 --> 00:07:12,832 amprevaned ha larvennoù strizh-spont sepsril. 56 00:07:12,833 --> 00:07:14,732 Ma wreg a gomz bepred diwar-benn an drougoù. 57 00:07:14,900 --> 00:07:16,232 Dlefe. MAT. 58 00:07:18,466 --> 00:07:21,832 Balkiah. adalek 59 00:07:20,833 --> 00:07:21,632 Ar gudenn bennañ 60 00:08:21,900 --> 00:08:24,832 Didermeniñ. Randy! 61 00:09:10,900 --> 00:09:20,832 Istitloù pennañ1. 62 00:09:56,500 --> 00:09:57,832 Randy! 63 00:10:04,066 --> 00:10:04,999 Randy! 64 00:10:18,400 --> 00:10:19,565 Randy! 65 00:10:32,400 --> 00:10:33,565 Randy! 66 00:10:58,400 --> 00:10:59,565 Randy! 67 00:11:05,400 --> 00:11:06,565 Randy! 68 00:11:28,066 --> 00:11:30,965 O. Petra a c'hellan lavaret. N'eo ket. 69 00:11:31,000 --> 00:11:33,332 Ne c'hellfec'h ket reiñ muioc'h din. 70 00:11:41,666 --> 00:11:44,232 Soñjal a ran er c'housk. Penaos. 71 00:11:44,333 --> 00:11:46,232 IO 72 00:11:46,400 --> 00:11:48,965 Te eo. gouzout 73 00:11:50,000 --> 00:11:53,332 Anavezout Ya. 74 00:11:58,966 --> 00:11:59,232 ezhomm 75 00:11:59,400 --> 00:12:01,065 Eñ. Salud deoc'h. 76 00:12:03,233 --> 00:12:05,165 Demat deoc'h. Demat deoc'h. 77 00:12:06,800 --> 00:12:07,632 I. 78 00:12:11,133 --> 00:12:12,232 N'eo ket evit. 79 00:12:40,466 --> 00:12:41,832 Mat e oa pep tra. 80 00:12:42,733 --> 00:12:43,799 Ya, eo. 81 00:12:45,066 --> 00:12:46,232 Soñjal a ran er c'housk. 82 00:12:50,566 --> 00:12:52,732 Nemet. A-is. hi eo 83 00:13:00,633 --> 00:13:03,665 Tre. Semustine da. 84 00:13:04,500 --> 00:13:06,465 GWIR. Soñjal a rae din e oa o vont da harpañ anezhañ. 85 00:13:08,333 --> 00:13:10,132 Nann. Danvez. 86 00:13:13,566 --> 00:13:15,232 Un tamm kaol a zegemer ac'hanoc'h goude ar c'hentañ 87 00:13:16,500 --> 00:13:19,665 N'ouzon ket penaos e oa an hent. Mammig. 88 00:13:19,666 --> 00:13:22,899 Er-maez emañ. Un deiz NAIAS laniiah daoulagad. 89 00:13:23,133 --> 00:13:26,499 Ma 'm eus un arm kuzh dregantad ar grogenn dre sepolong 90 00:13:26,500 --> 00:13:26,965 Pemmnen 91 00:13:28,466 --> 00:13:30,565 Ya. Ha graet hoc'h eus 92 00:13:31,566 --> 00:13:33,665 labour. Divinout a ran. 93 00:13:34,466 --> 00:13:37,965 Er c'heñver-se. Haha. 94 00:13:39,066 --> 00:13:41,565 Balklah. Goulennit diganin un abeg da grogiñ gant ar gador e vefe Pargi. 95 00:13:42,000 --> 00:13:42,832 Ya, na vezit ket nec'het. 96 00:13:42,966 --> 00:13:45,465 Dedennet on 97 00:14:58,900 --> 00:15:01,832 O ya. Karout a ran. ME. 98 00:15:01,966 --> 00:15:03,632 Gwelet. Goude. 99 00:15:04,466 --> 00:15:07,665 Diouzhtu. 100 00:15:08,800 --> 00:15:10,832 Kaout. Bez' ez eus. 101 00:15:13,733 --> 00:15:15,232 Didermeniñ. Krouiñ anezhañ. 102 00:15:15,400 --> 00:15:18,165 Plasenn. Ar re-mañ. 103 00:15:18,500 --> 00:15:20,499 ober. 104 00:15:21,866 --> 00:15:22,332 Ha. 105 00:15:29,000 --> 00:15:31,565 Bugale vihan umuk-mañ. Oh deuit. Kemenn ur c'hortoz. 106 00:15:31,566 --> 00:15:34,132 Erica trugarez. Ne gasont ket anezhañ da Lahore zoken. 107 00:15:34,133 --> 00:15:36,599 Mat a-walc'h. Iidaka riklañ e-lec'h ma fell deoc'h. 108 00:15:36,800 --> 00:15:37,832 C'hwi c'hwi 109 00:15:38,233 --> 00:15:42,065 Nann ! 110 00:15:42,633 --> 00:15:44,999 Setu m'eus klevet Breizh o lazhañ anezhañ er skol. An test 1 a-us deoc'h 111 00:15:45,800 --> 00:15:49,132 dregantad. Nann. Mar c'hellit azezañ en ur vantell. 112 00:15:49,666 --> 00:15:51,399 An holl implijidi akademek ha melestradurel. 113 00:15:51,733 --> 00:15:53,565 Sina. 114 00:15:54,066 --> 00:15:57,499 Un den ispisial bennak dellezek eus Sangam ispisial 115 00:15:57,500 --> 00:16:00,632 servij. am eus ha c'hwi eo 116 00:16:00,900 --> 00:16:01,299 mekitan. 117 00:16:01,333 --> 00:16:03,332 merc'hed. 118 00:16:05,733 --> 00:16:07,565 Gant ar memes tra em eus skoet war ar pezh moneiz kentañ 119 00:16:07,566 --> 00:16:10,899 ar c'hiz. Oh 120 00:16:11,133 --> 00:16:14,632 Lida, nann. ildam Komzet hon eus diwar-benn an dra-se. 121 00:16:14,833 --> 00:16:17,299 Nann. Ur bugel e oa 122 00:16:17,333 --> 00:16:20,632 Daouzek Teah Duse. Gouzout a raen pa oan bugel. 123 00:16:22,466 --> 00:16:24,232 Didermeniñ. lavaret 124 00:16:24,466 --> 00:16:26,465 Petra lavarout. Lavarout a rez. 125 00:16:27,066 --> 00:16:29,965 Dehoù. 126 00:16:30,500 --> 00:16:33,565 MAT EO. Selesal hon eus amañ. Brenda-tre e oamp, nann, trugarez. 127 00:16:33,566 --> 00:16:35,899 Deomp kuit. astennet 128 00:16:36,133 --> 00:16:38,832 Klikit war Brandon. Bremañ. 129 00:16:39,066 --> 00:16:40,665 Graet em eus. An dra-mañ. 130 00:16:40,800 --> 00:16:43,565 evit tad 131 00:16:43,633 --> 00:16:45,299 Mont a ri. Deomp kuit. 132 00:16:45,800 --> 00:16:48,499 O va Doue, deomp. 133 00:16:48,900 --> 00:16:51,565 Na vezit ket nec'het gwelloc'h. 134 00:16:51,666 --> 00:16:53,499 I. Ya. Ya. 135 00:16:55,233 --> 00:16:55,665 karout a ran ac'hanout 136 00:16:55,666 --> 00:16:59,399 MRM-IMN 137 00:16:59,966 --> 00:17:03,065 Tre. Ne'm eus ket lavaret trugarez 138 00:17:04,300 --> 00:17:06,832 Bremañ ez int ken galloudus ma implijont ar genoù. 139 00:17:07,000 --> 00:17:08,499 Setu he seperi. 140 00:17:09,966 --> 00:17:13,165 'm eus aon emañ o vont da goshaat 141 00:17:13,233 --> 00:17:14,165 cheñch 142 00:17:14,833 --> 00:17:17,965 Evit gwashaat an traoù e koshaomp. 143 00:17:18,066 --> 00:17:21,065 Soñj hoc'h eus eus an holl draoù hon eus kuzhet evit mont tost 144 00:17:21,800 --> 00:17:25,299 Lua ac'hanon er c'hastell. Gouzout a rit petra a rankit ober 145 00:17:25,300 --> 00:17:28,799 reiñ a ra ar memes douar rik. Skrivet hoc'h eus din 146 00:17:28,800 --> 00:17:29,899 War SAST diweredekaet. 147 00:17:30,166 --> 00:17:33,565 Oh e c'hellfemp terriñ en un doare bennak 148 00:17:33,566 --> 00:17:35,999 evit Brandon eo 149 00:17:36,333 --> 00:17:39,632 Lavarout a ra deomp reiñ ar pezh a zo ret 150 00:17:43,500 --> 00:17:44,899 Kit da Keliya berkamah an dibenn-sizhun-mañ. 151 00:17:45,133 --> 00:17:47,499 Mm hmm. Setu gant pleustradeg ar skol 152 00:17:48,566 --> 00:17:51,732 Lod 153 00:17:54,000 --> 00:17:54,665 gouzout a rez. 154 00:17:56,400 --> 00:17:59,232 Mont d'an iliz n'eo ket un iliz IHO. 155 00:17:59,400 --> 00:18:01,965 Ya. RI deomp semustine 156 00:18:02,300 --> 00:18:05,565 Pa oa ret deomp naetaat Leman. 157 00:18:05,566 --> 00:18:07,232 KTI a soñj deoc'h. 158 00:18:08,800 --> 00:18:11,632 lez ac'hanon 159 00:18:15,566 --> 00:18:16,332 Ya! 160 00:18:20,000 --> 00:18:21,799 Tri pe bevar. Tri brav-tre hon eus bet. 161 00:18:23,466 --> 00:18:24,132 Sellit ouzh Perama 162 00:18:28,300 --> 00:18:31,732 abalamour d'ar pilenn. Brandon a vo Holt 163 00:18:31,733 --> 00:18:32,732 Ur jakez a zlefe bezañ ma nangai. 164 00:18:41,466 --> 00:18:42,832 Salud! Kartenn-vamm. 165 00:18:46,966 --> 00:18:47,599 Salud ! 166 00:18:55,066 --> 00:18:55,465 Fred! 167 00:19:20,333 --> 00:19:21,165 Salud ! 168 00:19:24,633 --> 00:19:26,799 Piv. 169 00:19:27,066 --> 00:19:28,299 Setu ar soñj. 170 00:19:28,833 --> 00:19:29,565 Soñjal a ran. 171 00:19:29,733 --> 00:19:32,965 Wow, ur periferiezh a-vremañ hiziv 172 00:19:32,966 --> 00:19:33,399 degouezh. 173 00:19:34,800 --> 00:19:37,232 E-barzh emaon. Just. 174 00:19:37,633 --> 00:19:40,832 Evel. B micher. N'eo ket un den hepken 175 00:19:40,900 --> 00:19:44,065 traezoù. Gouzout a ran. 176 00:19:44,633 --> 00:19:46,332 Marteze e tlefemp komz. 177 00:19:58,233 --> 00:20:01,332 Brandon. N'eus nemet 178 00:20:01,333 --> 00:20:04,499 deiz-ha-bloaz a dalvez deoc'h 179 00:20:04,500 --> 00:20:06,165 eun den yaouank ha breman. 180 00:20:07,466 --> 00:20:10,332 Emañ ho korf o cheñch. 181 00:20:10,900 --> 00:20:12,332 mont e-barzh evit kreskiñ ho evezhiadennoù 182 00:20:14,900 --> 00:20:15,832 santimantoù diwar-benn ar merc'hed. 183 00:20:16,166 --> 00:20:19,632 Ha korf ar vaouez. Kement ha ma sepsrni 184 00:20:19,633 --> 00:20:23,065 Ho oad e oan. Met soñjal a ran ivez e vez ar merc'hed 185 00:20:23,066 --> 00:20:25,999 atav. Ya 186 00:20:26,133 --> 00:20:27,499 Ne roas den ebet din tro-dro da Lahore 187 00:20:29,166 --> 00:20:30,132 netra 188 00:20:32,233 --> 00:20:33,032 touch pe 189 00:20:33,033 --> 00:20:34,499 C'hoari gantañ. 190 00:20:35,633 --> 00:20:37,499 Gant. Unan bennak. 191 00:20:39,833 --> 00:20:42,965 Gant. c'hwi 192 00:20:42,966 --> 00:20:44,065 penn. 193 00:20:48,066 --> 00:20:48,832 Lihatiah diwar-benn an traoù 194 00:20:49,666 --> 00:20:53,132 N'eo ket diwar-benn an organoù reizhel 195 00:20:53,300 --> 00:20:55,465 pe lodennoù ar c'horf. C'hoant am eus da lavarout. 196 00:20:56,300 --> 00:20:57,165 Gouzout a ran mat, avat. 197 00:20:58,500 --> 00:21:01,299 Gouzout a reomp eo kavout an den dereat. 198 00:21:01,300 --> 00:21:05,665 E karantez. 199 00:21:05,666 --> 00:21:09,132 An holl draoù a lavaran eo Iitu tud plijus. Gouzout a ran ez it 200 00:21:09,133 --> 00:21:12,332 Ma 'm eus c'hoant da c'houzout diwar-benn cewak resis 201 00:21:12,333 --> 00:21:14,065 lm liamm pe gwregel. 202 00:21:14,900 --> 00:21:18,165 ne vern pe klas Stasi. Ne lavaran nemet Iitu 203 00:21:18,166 --> 00:21:19,565 Dilezel a reont ar gwir 204 00:21:19,566 --> 00:21:21,732 Adarre. Gouzout. 205 00:21:21,733 --> 00:21:22,899 Adarre. Gouzout. 206 00:21:30,233 --> 00:21:32,965 Neuze. Ho peus. Bremañ. 207 00:21:32,966 --> 00:21:37,799 n'eo ket mat 208 00:21:37,800 --> 00:21:48,399 O komz diwar-benn. 209 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Randy! 210 00:23:32,966 --> 00:23:34,165 Me! 211 00:24:08,966 --> 00:24:11,165 - Siwazh, den ebet amañ. - Ret eo din krediñ ac'hanon. 212 00:24:11,400 --> 00:24:12,299 Eno e oa. 213 00:24:13,133 --> 00:24:16,299 Takad. o lenn 214 00:24:18,733 --> 00:24:19,299 Bradon! 215 00:24:40,333 --> 00:24:43,832 bremañ tapout an tad da dorriñ. 216 00:24:43,900 --> 00:24:45,799 Un tamm hepken a vez ezhomm. 217 00:24:55,500 --> 00:24:58,732 Neuze. N'ouzoc'h ket. Ret eo bezañ unan bennak eveltañ 218 00:24:58,733 --> 00:25:01,665 ispisial. Perak evel-se 219 00:25:01,833 --> 00:25:03,732 Diouzh an noz, rak mar fell deoc'h tad 220 00:25:04,300 --> 00:25:06,299 menyakil eus an dafar a zo er vro-mañ 221 00:25:06,733 --> 00:25:09,832 Eñ. N'eo ket muntr. I LiDai lehua Evel ma seblant ober bepred. 222 00:25:10,066 --> 00:25:11,632 Anavezout a rez unan eus ma dibenn-pred. 223 00:25:11,733 --> 00:25:14,965 Ha bremañ. Disheñvel eo He Sangam. 224 00:25:15,000 --> 00:25:18,065 Puberias eo anv an dra-se. Neuze. 225 00:25:18,233 --> 00:25:21,665 Nann, ne sant ket mat al live 226 00:25:22,400 --> 00:25:24,832 Me a soñj din. Me a c'halvo ac'hanoc'h. MAT. tills. 227 00:25:33,500 --> 00:25:36,732 Petra. Gerioù. 228 00:25:37,133 --> 00:25:38,799 Ne sellan ouzh netra. 229 00:25:39,966 --> 00:25:40,965 Ober Nighilinoù. Pe. 230 00:25:41,633 --> 00:25:43,632 Liv kaer. Uh. 231 00:26:27,333 --> 00:26:27,732 Randy! 232 00:26:28,566 --> 00:26:30,332 Ma mignon, petra emaout oc'h ober 233 00:26:39,466 --> 00:26:40,465 Eñ. Dek eur hanter. 234 00:26:40,633 --> 00:26:42,065 noz 235 00:26:45,300 --> 00:26:46,499 Ur mignon zo. 236 00:26:54,233 --> 00:26:55,665 me 'gred 237 00:26:59,166 --> 00:27:00,332 dindan un nebeud munutennoù. 238 00:27:30,833 --> 00:27:33,732 C'hoarielloù digarez 239 00:27:34,066 --> 00:27:37,465 Maat. Helena. Ya, gallout a reomp. Gallout a ran, ezhomm am eus ac'hanout 240 00:27:37,466 --> 00:27:39,399 Ar goulenn-mañ Gani Tandat da 241 00:27:44,333 --> 00:27:46,665 Al luskad-mañ evit Kembali. ket 242 00:27:47,566 --> 00:27:49,465 N'eo ket ur pazenn evidon. 243 00:27:49,466 --> 00:27:52,165 Setu tout. Soñjal a ran. 244 00:27:52,666 --> 00:27:55,899 Seperi an empenn-mañ. labih a oa amañ abred hiziv an noz 245 00:27:56,566 --> 00:27:59,465 Klask a ran mont holl yer 246 00:27:59,566 --> 00:28:03,065 foll. An dud a vo 247 00:28:03,400 --> 00:28:06,732 Grit kement-mañ. Peurliesañ e oa spontus-tre terriñ prenn an nor. 248 00:28:07,333 --> 00:28:10,499 Lavaret en deus e c'hellit kemer ho pugel a c'hellit displegañ 249 00:28:10,500 --> 00:28:13,399 etre. 250 00:28:13,400 --> 00:28:16,299 Paouez. 251 00:28:19,466 --> 00:28:22,332 Lavarout a ra ur mignon Bleizi teriiup avel anvet c'hoari. 252 00:28:22,333 --> 00:28:24,965 Diwar-benn labourat asambles evit sevel ar fiziañs-se eo 253 00:28:25,000 --> 00:28:27,632 Azezit ha gallout a raimp ober war ho mignoned. 254 00:28:28,900 --> 00:28:32,299 O, deuit bremañ mignoned. 255 00:28:34,500 --> 00:28:37,299 Balklah, pe kabined. Pa fiziomp an eil en egile. 256 00:28:38,066 --> 00:28:38,965 Traoù mat. 257 00:28:39,066 --> 00:28:41,565 Plasenn. MAT EO. Setu, met dihuniñ a reomp an hini brasañ war-lerc'h. 258 00:28:43,400 --> 00:28:44,965 Netra. Aon am eus. a-dreñv da genskipailhoù. 259 00:28:49,000 --> 00:28:50,465 Tre. 260 00:28:51,333 --> 00:28:53,299 Mat eo 261 00:28:53,300 --> 00:28:56,499 oberoù. Oh 262 00:28:58,000 --> 00:29:00,965 Perak e lavaront d'ar sec'her-blev. o vont kuit. 263 00:29:01,800 --> 00:29:04,132 Mat eo, met dic'hoant. 264 00:29:04,166 --> 00:29:07,499 dreist-holl, gortozit ur pennadig, sellit ouzh Amanda 265 00:29:07,633 --> 00:29:08,899 Er memes skipailh emaomp amañ. 266 00:29:09,166 --> 00:29:12,299 Prouet en deus e lavar gaou. 267 00:29:12,300 --> 00:29:15,332 Gouzout a rit penaos e sant ar mediaoù eo plica 268 00:29:15,333 --> 00:29:16,065 klas. 269 00:29:34,633 --> 00:29:37,832 Erica. Lavaret en deus e oa truezus. li a oa ur gwallzarvoud. 270 00:29:37,833 --> 00:29:40,832 Bugale hepken int. Gwelout a rez ma merc'h ? 271 00:29:40,833 --> 00:29:44,065 tangan.di loened nec'hus a ra o seizh gwellañ 272 00:29:44,133 --> 00:29:47,299 Sioul omp amañ, Erica. Sellit outañ en e zorn 273 00:29:47,300 --> 00:29:49,899 Ha c'hoant am eus da vont. Emaomp o kemer perzh e vo Brandon seperil 274 00:29:49,900 --> 00:29:52,832 Distaget daou wech betek ma vo harzet ho labour 275 00:29:52,833 --> 00:29:55,832 Harzet e voe. Ne c'halvas ket ma mamm goude 276 00:29:55,833 --> 00:29:58,332 harz. E-barzh ur c'hentelioù reoliek e vo gant hor c'huzulier skol 277 00:29:58,333 --> 00:29:59,299 Itron Marilyn. 278 00:30:00,866 --> 00:30:02,699 Poent e oa d'ar bodad 279 00:30:08,000 --> 00:30:10,932 Amañ. Ma zad-kozh a oa d'ar mare-se ma mamm 280 00:30:18,033 --> 00:30:21,532 E vamm e oa. Ganet on em eus graet anaoudegezh gant melanirkanny cycle 281 00:30:22,166 --> 00:30:25,532 Gouzout a ran petra a lavarez lastez 282 00:30:25,533 --> 00:30:28,865 Komz a ra eus daouzek bugel kaol posupl. Erica a gousk muioc'h diouzh an noz. 283 00:30:29,866 --> 00:30:30,932 Da Saluki-saluny Marteze ho peus ezhomm sikour. 284 00:30:34,600 --> 00:30:35,732 MASF. 285 00:30:38,766 --> 00:30:39,665 Da. Deuit Pargi. 286 00:30:55,200 --> 00:30:56,099 | Plijout a ra deoc'h ar stal-se. 287 00:30:56,266 --> 00:30:58,832 Ha dorn ur plac'h. 288 00:30:59,833 --> 00:31:00,765 lavaret deoc'h ar pezh a zo posupl. 289 00:31:02,766 --> 00:31:05,499 Ya. N'eo ket sesuatl E c'hellit bartany. 290 00:31:07,166 --> 00:31:08,599 Nemet. Pe e vefe. 291 00:31:08,700 --> 00:31:12,199 Mar lavarit sesusat. Pa'm eus kavet dec'h da noz 292 00:31:12,200 --> 00:31:14,032 Kousket e oa. ne reas ket. 293 00:31:15,200 --> 00:31:16,165 Lantal dindan abaoe. 294 00:31:25,433 --> 00:31:27,499 Komz a reas en-dro. 295 00:31:28,100 --> 00:31:30,165 Nann, soñjal a ran e talvez LiDai 296 00:31:32,533 --> 00:31:35,265 babig. Pe e c'hellfemp teriihat evel ur son sakr seperil 297 00:31:36,000 --> 00:31:36,832 met ne c'hoarie ket biskoazh. 298 00:31:37,766 --> 00:31:41,165 Ur wech e-pad ar peurrest eus e vuhez ne zegemeras ket ur c'hrogad 299 00:31:41,166 --> 00:31:43,599 Gouzout a rae e oa klañv pe brein e eskern 300 00:31:43,600 --> 00:31:45,332 tud | 301 00:31:56,700 --> 00:31:59,199 Scott! 302 00:31:59,866 --> 00:32:02,265 Scott! Scott! 303 00:32:14,700 --> 00:32:16,699 Lakaat ar muiañ Chicago. 304 00:32:25,766 --> 00:32:26,099 Chicago. 305 00:33:20,433 --> 00:33:22,932 Le a grogas. 306 00:33:23,600 --> 00:33:26,499 War. War 307 00:33:27,166 --> 00:33:29,499 Diazezet eo. Digor. 308 00:34:33,866 --> 00:34:36,199 Ya! Ya! 309 00:34:38,533 --> 00:34:41,199 Ya! Ya! Ya! 310 00:34:42,000 --> 00:34:43,432 Ya! Salud ! Salud ! 311 00:34:43,600 --> 00:34:46,999 Salud! Salud! I. 312 00:35:01,200 --> 00:35:01,865 Petra eo hemañ. 313 00:35:03,933 --> 00:35:06,865 E pep lec'h e teu. 314 00:35:07,000 --> 00:35:10,265 An dra-mañ. Diaes eo bet evidoc'h 315 00:35:10,266 --> 00:35:12,999 marteze e santont disheñvel diouzh ar vugale all 316 00:35:15,333 --> 00:35:18,499 Ret eo deoc'h en ober evidoc'h 317 00:35:18,866 --> 00:35:22,032 Ma'z oc'h dimezet, dimeziñ ar babig 318 00:35:22,033 --> 00:35:25,165 C'hoant da Zoue 319 00:35:25,166 --> 00:35:26,999 un hollved eo evit pep hini. 320 00:35:29,366 --> 00:35:31,265 Peseurt eur. 321 00:35:46,333 --> 00:35:47,032 dL degouezh. 322 00:35:52,533 --> 00:35:54,532 Kavet hon eus ac'hanoc'h er vengleuz. 323 00:35:55,033 --> 00:35:56,765 Un den pinvidik out. 324 00:35:56,766 --> 00:36:00,199 325 00:35:56,766 --> 00:36:00,199 An holl c'hoant da c'houzout. A-boan e oa o analañ evel m'emañ. 326 00:36:00,866 --> 00:36:01,665 degas ho roadennoù bremanel 327 00:36:04,000 --> 00:36:04,665 Hadian. 328 00:36:06,100 --> 00:36:09,365 Ne c'hellan ket lavaret, 329 00:36:09,366 --> 00:36:12,665 soñjit zoken penaos e santer bezañ reizh Bones 330 00:36:12,700 --> 00:36:16,099 bremañ. Met ret eo deoc'h gouzout ez oc'h marv dija. 331 00:36:16,166 --> 00:36:18,599 Lakaat a raimp ac'hanoc'h da vont kuit 332 00:36:18,600 --> 00:36:20,765 abegoù. C'hwi Berau. 333 00:36:23,266 --> 00:36:25,599 Merzout a reot. 334 00:36:25,666 --> 00:36:28,765 Ni hepken. Ober. Hag e tiskennomp. 335 00:36:33,000 --> 00:36:33,332 Foran 336 00:36:33,866 --> 00:36:34,532 me Bernohong 337 00:36:35,366 --> 00:36:40,199 Ur wech gaouiad. 338 00:37:00,366 --> 00:37:03,032 Kemmañ. evit 339 00:37:30,666 --> 00:37:33,332 Evit arc'hant. Kaout. 340 00:37:33,533 --> 00:37:36,865 Bleunioù-tre. hemañ 341 00:37:36,866 --> 00:37:39,699 amañ e vo 342 00:37:39,766 --> 00:37:42,265 Na vezit ket spontet. C'hoant da gomz gant. 343 00:37:45,866 --> 00:37:47,165 Desket hoc'h eus fenoz. 344 00:37:53,533 --> 00:37:56,832 Dibar. c'hwi 345 00:37:57,100 --> 00:38:00,532 den nemetañ er bed. Piv a oar pegen ispisial on 346 00:38:00,533 --> 00:38:03,365 i. Cindy. 347 00:38:10,500 --> 00:38:11,865 Bezañ. 348 00:38:15,533 --> 00:38:15,765 Degemer. 349 00:38:32,000 --> 00:38:33,032 Abigail ho 350 00:39:35,166 --> 00:39:35,499 trugarez 351 00:39:36,000 --> 00:39:38,299 Gary! 352 00:40:32,333 --> 00:40:33,665 Ha goude. 353 00:41:17,333 --> 00:41:20,699 Mont gwashoc'h. Rabin. 354 00:41:59,000 --> 00:42:02,099 Ho hent eo. Klasket em eus daou spesad bennak. 355 00:42:02,200 --> 00:42:05,199 Ar pezh am eus klevet anezhañ o lavarout Abul TAIK. 356 00:42:06,033 --> 00:42:08,665 Salud mamm. Met. 357 00:42:09,766 --> 00:42:13,032 Oh, gouzout a ran e viot tulipennoù evit ar skol dereat. Ya, gouzout a ran 358 00:42:13,033 --> 00:42:15,165 Soñjal a raen em c'hambr hepken. 359 00:42:17,433 --> 00:42:20,832 C'hoant am eus. Nemet 360 00:42:20,833 --> 00:42:23,499 diwar-benn pep tra. Hag oh, me a zo penn-da-benn 361 00:42:23,500 --> 00:42:25,365 kaer. 362 00:42:30,833 --> 00:42:32,865 Oh, laouen on gant se. 363 00:42:33,366 --> 00:42:36,532 Ya. Gouzout a rez, ur wech ma'm eus bet tro da welet tud a anavezez 364 00:42:36,866 --> 00:42:38,165 Lazhañ a rafen anezhañ 10 munutenn diwezhatoc'h. 365 00:42:43,766 --> 00:42:46,999 Ma ne respontont ket da c'halv ebet pe da lavarout 366 00:42:47,000 --> 00:42:47,432 Testenn 367 00:42:48,366 --> 00:42:51,832 straed. Setu al lec'h diwezhañ ma'z oc'h 368 00:42:51,833 --> 00:42:52,999 gwelet 369 00:43:07,500 --> 00:43:10,865 Ur c'harr mat. Ni 370 00:43:10,933 --> 00:43:13,432 Plijout a rae dezhañ un den. 371 00:43:13,666 --> 00:43:14,532 Busoù bremañ. 372 00:43:15,600 --> 00:43:21,599 Lazhañ a oa. 373 00:43:21,666 --> 00:43:22,099 Petra eo an dra-se. 374 00:43:37,166 --> 00:43:40,665 Neuze, gouzout a ran e oa un tamm iskis. N'on ket ho moereb ha n'on ket 375 00:43:40,666 --> 00:43:44,099 Ouzhpenn-se kuzulier. Met ez eus kement a fm unan eus YCI 376 00:43:44,100 --> 00:43:45,032 Eno e chomin stag. 377 00:43:46,866 --> 00:43:50,032 Mamm Brandon a lavar deoc'h un tamm bev 378 00:43:50,033 --> 00:43:52,032 Danvezioù liammet o vezañ degemeret nevez zo. 379 00:43:54,500 --> 00:43:57,199 Met ar re nemeto mat-tre. 380 00:43:57,366 --> 00:44:00,532 Neuze. Merzet em eus e oan ispisial. 381 00:44:02,033 --> 00:44:05,532 rak ar primoù a zo un diskiant evel ma gwir ROM parenis piace. 382 00:44:05,533 --> 00:44:08,365 Ma ne gredan ket mamm ha tad en gwir parenis. 383 00:44:08,366 --> 00:44:10,765 Ober a rin. Un dra all hepken Khow. 384 00:44:11,933 --> 00:44:12,365 un dra bennak 385 00:44:12,366 --> 00:44:17,032 dreist. 386 00:44:18,033 --> 00:44:18,599 Brandon 387 00:44:19,333 --> 00:44:21,499 Ma 'z oc'h fall gant ar pezh o deus graet 388 00:44:21,500 --> 00:44:23,199 Caltlin. 389 00:44:26,433 --> 00:44:27,832 C'hwi 'oar. 390 00:44:28,033 --> 00:44:31,532 Traoù fall a vez kebelul gant an dud a-wechoù 391 00:44:31,533 --> 00:44:32,432 evit abeg mat 392 00:44:37,866 --> 00:44:41,165 Brandon parts dani perberu zo evit ar skolioù hag evit ar pekerjasnk 393 00:44:41,200 --> 00:44:44,365 Mamm-da-deiziad ma 'z a war-raok ha lezit anezho 394 00:44:44,366 --> 00:44:47,665 o tiskouez kresk pe tristidigezh, ha ne c'helle ket degemer 395 00:44:47,666 --> 00:44:50,665 aes evidoc'h peogwir oc'h ma 396 00:44:50,666 --> 00:44:54,032 familh. me 397 00:44:54,166 --> 00:44:56,932 membaer quer kesempatl comz din. 398 00:44:57,000 --> 00:44:59,932 Sharif a zlefe hizivaat warc'hoazh ha evit bezañ onest 399 00:45:13,033 --> 00:45:15,599 Ya, ma mignon en deus lâret din kement-se e Sina. pe ez eo pe get 400 00:45:16,166 --> 00:45:19,099 Mont a ran war-eeun da di ar servijerez akayal mancapa 20 401 00:45:19,100 --> 00:45:22,332 feurm. Oh Kyle, soñjal a ran e c'hellfec'h ober d'ur bugel. 402 00:45:23,433 --> 00:45:26,765 Tre. Redek a reas e zorn puiriny. 403 00:45:26,766 --> 00:45:27,832 Al luc'hskeudenn-mañ. MAT. MAT. Ma digarezit. 404 00:45:27,833 --> 00:45:29,599 Al luc'hskeudenn-mañ. MAT. MAT. digarez 405 00:45:29,866 --> 00:45:32,365 Neuze petra c'hoarvezo II. 406 00:45:32,433 --> 00:45:34,999 Nann, n'ouzon ket. Harzet e voe e-pad meur a zevezh 407 00:45:35,000 --> 00:45:38,032 Merc'hed gant nebeut a arc'hant a rae ar baotred anezhañ ar mab membrane ganin, siwazh 408 00:45:38,033 --> 00:45:41,165 Peseurt euzhvil. Den ebet nemet eñ. 409 00:45:41,166 --> 00:45:44,499 Ya, Aotrou holl. Reiñ a rin unan deoc'h 410 00:45:44,600 --> 00:45:47,999 gwelusoc'h. Deuit, ret e oa d'ar vugale amerikan distreiñ Pargi 411 00:45:48,000 --> 00:45:51,432 evit ar selaou. hent Oh, un nebeud kilometroù hepken BERMI 412 00:45:51,700 --> 00:45:52,865 Ma mamm 413 00:45:55,700 --> 00:45:57,199 Brandon 414 00:46:00,766 --> 00:46:02,165 Bez' ez eus. I. yar. 415 00:46:56,866 --> 00:46:59,165 Fuck right. liorzh a-dreñv 416 00:47:42,033 --> 00:47:43,365 Demat deoc'h. lavaret, 417 00:47:45,533 --> 00:47:48,765 - Petra emaout oc'h ober amañ. - C'hoant am eus da gomz ouzhit. 418 00:47:48,766 --> 00:47:51,599 Sayatahusa ne vo ket. Prometiñ a ran ne bado ket pell 419 00:47:51,766 --> 00:47:55,099 Mat eo. MAT EO. Distreiñ d'ho burev a lavar un dra bennak 420 00:47:55,100 --> 00:47:57,665 Prezegenn ar sheriff tenlang warc'hoazh. 421 00:47:58,033 --> 00:48:00,332 Evit gwir. Ya 422 00:48:00,433 --> 00:48:02,599 Ne c'hell ket c'hoarvezout e Massalahny 423 00:48:03,600 --> 00:48:06,832 Nann. Ne oa ket mat evitañ 424 00:48:06,833 --> 00:48:10,265 An holl. evitku.itidak ket evit ma familh. 425 00:48:11,166 --> 00:48:14,199 Ha n'eo ket ur sangal mat e gwirionez 426 00:48:15,266 --> 00:48:16,665 Nann. 427 00:48:20,200 --> 00:48:23,599 Brandon selaou ac'hanon mat. ret e vefe din ober 428 00:48:23,600 --> 00:48:26,765 ma labour hag onest. Digeriñ a rez ma zi 429 00:48:26,766 --> 00:48:29,865 lepal sangal kousket. Bremañ e teuit d'ar gêr. 430 00:48:29,933 --> 00:48:30,932 MAT 431 00:48:32,366 --> 00:48:34,832 Merde mat 432 00:48:37,866 --> 00:48:40,765 Ar gwarezet. C'hwi ivez 433 00:48:49,333 --> 00:48:52,165 Ar soñj eo c'hwi 434 00:48:53,166 --> 00:48:56,599 Heuliad dihun sirius 435 00:48:56,933 --> 00:48:58,499 Ya, Garak. 436 00:49:02,933 --> 00:49:03,165 Me 437 00:49:03,266 --> 00:49:05,532 foran. 438 00:49:13,333 --> 00:49:14,665 Clarencs. 439 00:49:18,000 --> 00:49:19,532 ul lodenn eus an ti milliget 440 00:51:13,166 --> 00:51:14,165 Mallozh. 441 00:51:25,700 --> 00:51:28,099 Randy. Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober 442 00:51:28,666 --> 00:51:31,332 Un den sikouret on. Nann, n'eo ket ar pezh a rit 443 00:51:31,333 --> 00:51:34,265 Ne spont ket ac'hanoc'h gant menyaramk masklet spontus 444 00:51:34,266 --> 00:51:35,699 Kompren a ran kement-se, tud ANSHEN. 445 00:51:39,166 --> 00:51:42,665 Soñjal a rit eo sot. Gallout a rit lâret din 446 00:51:42,666 --> 00:51:43,832 Seperil deoc'h an dra-se eus va dorn. 447 00:51:44,366 --> 00:51:45,865 I p. 448 00:51:47,033 --> 00:51:49,532 Ret eo din lâret ne vez ket kaset ma familh gant ur c'hamion. 449 00:51:55,333 --> 00:51:56,599 Planiñ a-raok ha mont e-barzh ar c'harr. 450 00:52:10,333 --> 00:52:20,599 Istitloù pennañ1. 451 00:53:22,266 --> 00:53:25,032 Fuck mat. Oh mat eo. 452 00:53:25,100 --> 00:53:25,999 Poent eo mont kuit. 453 00:53:29,866 --> 00:53:32,432 nann nann 454 00:53:32,700 --> 00:53:33,499 ket 455 00:53:33,766 --> 00:53:36,432 ket 456 00:53:37,533 --> 00:53:38,865 ket 457 00:53:47,933 --> 00:53:50,765 Oh mat eo. Oh 458 00:53:51,700 --> 00:53:54,365 ya ya. 459 00:55:40,033 --> 00:55:43,265 Chomet on un tamm goude 22e, ha gouzout a ran c'hoazh kalz kemennadennoù bremañ 460 00:55:43,266 --> 00:55:44,365 Ne'm eus ket gwelet. 461 00:55:44,366 --> 00:55:47,532 Ur bern traoù a vefe sur a-walc'h evit kontañ deoc'h un dra bennak eus Bro-C'hall 462 00:55:47,533 --> 00:55:50,365 skol hart pe unan bennak a anavezez 463 00:55:51,666 --> 00:55:55,032 Sklaer eo goude ar skol e-lec'h ma fell dezhañ mont da sot 464 00:55:55,033 --> 00:55:56,665 Peogwir e ketakui. 465 00:55:56,700 --> 00:55:58,199 Neuze e c'halvit ac'hanon Kembali. 466 00:55:58,200 --> 00:55:59,665 trugarez 467 00:55:59,700 --> 00:56:02,032 Deskiñ gwareziñ berhenil. 468 00:56:04,700 --> 00:56:04,999 Allah Allah 469 00:56:05,033 --> 00:56:08,832 Unan all. 470 00:56:09,433 --> 00:56:12,265 Pelec'h emaoc'h. Petra zo c'hoarvezet gant ho roched. 471 00:56:12,266 --> 00:56:14,999 N'on ket ur c'hoarier mell-droad Romain. C'hoari a rez mell-droad a-hed an amzer. 472 00:56:15,666 --> 00:56:18,765 Mat eo, aet on d'ar skol. a c'houlennas an aotrounez Roy. 473 00:56:19,033 --> 00:56:22,532 C'hoant am eus da c'hoari. Kerkent ha ma klot an dimul. 474 00:56:23,166 --> 00:56:25,599 hep stagañ ac'hanon en deus va poulzet d'an douar 475 00:56:26,366 --> 00:56:29,532 Ha. Ar re-mañ. Jeneral ieriaw da. 476 00:56:29,533 --> 00:56:32,999 Plijout a ra din ar c'hemmesk torret o kerzhout e-unan 477 00:56:33,533 --> 00:56:35,665 Tachenn an hentoù. 478 00:56:35,933 --> 00:56:38,665 Ret e vije bet deomp galv. Ya, ya. E gwirionez. 479 00:56:38,700 --> 00:56:42,099 Sangala skuizh emaon o vont da gousket. Mat eo, mat eo, lezel a ran kement-mañ. 480 00:56:44,166 --> 00:56:44,599 Didermeniñ. 481 00:56:45,033 --> 00:56:45,865 an holl 482 00:56:54,333 --> 00:56:55,865 erruet dindan un nebeud munutennoù. 483 00:56:59,533 --> 00:57:02,832 Ya. Evit lâret ar wirionez, e fellfe din kaout un dra bennak ha n'hon eus ket c'hoant 484 00:57:03,033 --> 00:57:06,432 lehua peget ouzhoc'h. Unan bennak a zlefe 485 00:57:06,433 --> 00:57:09,165 Dispartiañ ac'hanomp. Petra. Brav-tre. 486 00:57:09,700 --> 00:57:12,865 Ah. Hor mab. Kavet hon eus anezhañ er janglenn. 487 00:57:12,866 --> 00:57:16,365 Bremañ e rankont ober un dra bennak gwechall. Deomp eo. 488 00:57:25,766 --> 00:57:26,499 tamm-ha-tamm 489 00:58:09,266 --> 00:58:09,965 Marc'had! 490 00:58:24,666 --> 00:58:25,032 Marc'had! 491 00:59:02,866 --> 00:59:04,199 Labourat a reomp abaoe pell. 492 00:59:04,933 --> 00:59:05,832 kaout babigoù. 493 01:00:20,433 --> 01:00:20,999 Deiz. 494 01:00:24,166 --> 01:00:25,432 Lavaret o deus e zremm. 495 01:00:25,766 --> 01:00:26,832 Eviton. C'hoant am eus da lavarout. 496 01:00:27,833 --> 01:00:31,165 Ha gouzout a reont petra eo ? Heuliañ a reont ac'hanon 497 01:00:31,166 --> 01:00:33,699 Routine. Marteze e soñj dezhañ eo gwall 498 01:00:34,000 --> 01:00:34,999 Disheñvel. 499 01:00:35,933 --> 01:00:39,199 Kavet o deus e oa sur an toksikologiezh o kas da benn an tretañ. 500 01:00:39,200 --> 01:00:41,765 Pe e vefe o tebriñ. Nemet. 501 01:00:42,033 --> 01:00:44,932 Nann. Daou pe dri evaj. Me a oa ar penn 502 01:00:48,166 --> 01:00:51,032 Diwezhatoc'h. Gallout a ra ivez. Lavarout a rez. 503 01:00:51,100 --> 01:00:53,999 Ma vez un tamm spont ganeoc'h. Ya, graet en deus. 504 01:00:56,666 --> 01:00:59,365 Dont a reas ha soñj am eus c'hoazh pa oa aet 505 01:00:59,366 --> 01:00:59,999 Laouen on 506 01:01:02,100 --> 01:01:03,432 Neuze. C'hwi. 507 01:01:23,033 --> 01:01:23,332 MAT EO. 508 01:01:25,666 --> 01:01:29,032 Selaou zo un dra a rankit komz diwar e benn ganeoc'h. 509 01:01:29,166 --> 01:01:31,699 Kement-se a c'haller klevet. 510 01:01:33,266 --> 01:01:34,832 Tonton Noe dec'h da noz. 511 01:01:37,266 --> 01:01:39,832 Mervel a reas dec'h da noz. 512 01:01:48,833 --> 01:01:51,699 Ma eontr Dom mengsril 513 01:01:52,033 --> 01:01:53,165 Berdal eo. 514 01:01:58,000 --> 01:01:59,432 C'hoant ho peus da santout seperi al loar a ouele. 515 01:02:00,433 --> 01:02:02,932 Mab. 516 01:02:04,366 --> 01:02:06,665 Gouzout a ran ne'z it ket kuit eus ma zi dec'h noz DJs. 517 01:02:12,100 --> 01:02:15,432 Me eo da vamm. Met ma tifennit bepred 518 01:02:15,500 --> 01:02:18,765 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da anavezout ac'hanoc'h, evit gouzout petra oa diwar-benn sesuatl lerja 519 01:02:18,766 --> 01:02:19,332 Kemenn deomp 520 01:02:26,666 --> 01:02:27,865 Hag e sell war-zu an nec'h 521 01:02:29,100 --> 01:02:30,932 Noah n'en deus ket graet ac'hanon moarvat. 522 01:02:31,766 --> 01:02:34,832 Mencintal anezhañ. Un dra dister eo. 523 01:02:34,866 --> 01:02:38,165 Ya, abadenn fall. Gouzout a ran hoc'h eus hon gwelet 524 01:02:38,166 --> 01:02:40,932 sana..ap en deus gaouet deomp adarre diwar-benn 525 01:02:41,033 --> 01:02:44,165 O sellout en traoñ. MI a soñjan. Ober a reas kamp. 526 01:02:44,166 --> 01:02:46,499 Pelec'h e oac'h d'ar Merc'her da noz e oa ar gwel eus Calil ar pezh a lavaront. 527 01:02:46,500 --> 01:02:48,532 anzav kement-se ma vez laouen ma merc'h. 528 01:02:49,700 --> 01:02:52,699 Nann, nann, ne raio ket 529 01:02:52,700 --> 01:02:56,165 dimanasaj da. E-keit ma ran kement-se e talvez kement-se emaon ho reizhskrivadur 530 01:02:56,166 --> 01:02:58,832 hi eo. Ha gouzout a rez. Petra hoc'h eus graet dezhañ? 531 01:02:58,833 --> 01:02:59,999 Ma zad eo. 532 01:03:13,500 --> 01:03:14,165 Kit c'hwi. 533 01:03:15,033 --> 01:03:16,599 Sevel a reas hepken. 534 01:03:16,833 --> 01:03:23,032 Beaik nemet beza mad. 535 01:03:23,100 --> 01:03:24,165 Rak sur on. 536 01:03:24,166 --> 01:03:24,832 en un doare bennak 537 01:04:11,866 --> 01:04:18,199 Tad ! 538 01:04:18,333 --> 01:04:18,699 goulenn 539 01:04:18,700 --> 01:04:19,865 Digarezit. 540 01:04:22,533 --> 01:04:24,032 Nevez zo hon eus graet ha melalul 541 01:04:26,166 --> 01:04:28,032 Ne dlefen ket lavaret ar pezh am eus lavaret 542 01:04:28,033 --> 01:04:32,632 foran. 543 01:04:34,100 --> 01:04:35,165 Ganet. 544 01:04:37,533 --> 01:04:40,765 Kavet he deus. Netra a c'hell bezañ. An abeg da vezañ amañ en dra-mañ 545 01:04:40,766 --> 01:04:43,832 An nozvezh diwezhañ eo. N'eo ket mat an dra-se. 546 01:04:43,833 --> 01:04:47,032 Penaos e c'hellit o lazhañ penaos Brandon 547 01:04:47,166 --> 01:04:49,932 Ha goude lakaat ar Mobii teriihat da sepsart. Lavarout a ra ivez e raio 548 01:04:50,866 --> 01:04:53,865 mezv ha distruj d'ur c'hirri 549 01:04:54,200 --> 01:04:57,665 Rak ma klaskit lezel da vont 550 01:04:57,666 --> 01:05:00,932 Hor mab 12 vloaz evit dont a-benn eus ar gwalldaol. 551 01:05:00,933 --> 01:05:02,199 Bezit Te. 552 01:05:02,600 --> 01:05:05,432 Dibosupl eo an treuzkas 553 01:05:05,533 --> 01:05:08,999 Ne fell ket deomp e vefe graet traoù gant an dud, babig 554 01:05:09,000 --> 01:05:11,999 rak tud a vo gloazet pe Maltin. bezit ganin 555 01:05:12,000 --> 01:05:14,865 Setu. enebet. 556 01:05:15,266 --> 01:05:18,599 N'eo ket hon mab eo. Un dra bennak eo. Kavet hon eus 557 01:05:18,600 --> 01:05:21,099 Koad. C'hwi. Gwelet. 558 01:05:23,000 --> 01:05:25,699 Sellet. Selaou. Petra. 559 01:05:25,833 --> 01:05:29,332 Lazhet en deus ac'hanomp. Treiñ a reomp bremañ war-zu ar c'heloù didruezoc'h hiziv an noz 560 01:05:29,333 --> 01:05:32,265 evit ma c'hallfe ar strollegezhioù kaout titouroù evit tizhout an dud 561 01:05:32,266 --> 01:05:34,765 klask. Damas en deus kollet servijer Erika. 562 01:07:07,833 --> 01:07:10,532 Kemer anezho. Gallout a ran tennañ kuit eus ar sizhun-mañ. 563 01:07:12,266 --> 01:07:13,099 An daou ac'hanomp hepken. 564 01:07:15,266 --> 01:07:18,499 Kanye a c'hell klask sikour. 565 01:07:42,000 --> 01:07:42,665 N'eo ket an iupak-se. 566 01:07:44,500 --> 01:07:46,165 Berneriaklah me. 567 01:07:55,033 --> 01:07:56,832 Ya, reizh eo 568 01:08:01,266 --> 01:08:02,765 Re uhel evit bezañ 569 01:08:04,266 --> 01:08:06,099 Mat eo, ar c'hrec'hioù a zeu. 570 01:08:12,700 --> 01:08:13,932 betek 571 01:08:17,766 --> 01:08:18,932 Kenavo betek disul. 572 01:09:22,266 --> 01:09:23,765 Tresañ e gwirionez. 573 01:09:26,933 --> 01:09:29,265 dre zegouezh tro-dro d'ar paotr. 574 01:09:29,600 --> 01:09:31,265 Aet eo Brandon da chaseal gant e dad 575 01:09:32,000 --> 01:09:35,032 N'eus netra fall, marteze e c'hellit respont d'ar peranya-se 576 01:09:35,200 --> 01:09:38,099 a-raok. ez eus 577 01:09:40,700 --> 01:09:43,765 Ur sinadur a responto en un doare 578 01:09:44,333 --> 01:09:45,499 Diouzhtu. ket 579 01:09:48,500 --> 01:09:49,665 Takad. Ur heñvel a-raok. 580 01:09:50,766 --> 01:09:51,832 Babig. 581 01:09:52,166 --> 01:09:55,199 Marteze evel Brandon. 582 01:10:01,000 --> 01:10:03,499 Ma c'homandant. Hag aotreet eo 583 01:10:03,500 --> 01:10:06,765 Soñjal a ran e ranker mont da Sebenarmny. 584 01:10:06,866 --> 01:10:10,332 tapout a rin ac'hanoc'h 585 01:10:10,333 --> 01:10:11,165 unan bennak. Kembai a rin. 586 01:10:30,833 --> 01:10:31,532 Gallout a rit. 587 01:10:48,333 --> 01:10:49,865 Ur bern kamionoù a vez Seperiiny 588 01:12:47,200 --> 01:12:50,865 Paouez mar plij mignon 589 01:12:50,500 --> 01:12:52,832 Paouez. Setu mar plij. 590 01:12:52,833 --> 01:12:53,199 Kavet he deus. 591 01:13:16,866 --> 01:13:19,365 Ha prest oc'h, tenn Marteze 592 01:13:19,366 --> 01:13:21,999 Marteze en deus lazhet ur paotr all. 593 01:13:22,866 --> 01:13:26,332 Ma lazhit ur Mercedes. 594 01:13:40,200 --> 01:13:41,199 pelec'h e dad 595 01:13:44,000 --> 01:13:47,165 Aet kuit. mont 596 01:13:47,266 --> 01:13:47,765 pell 597 01:13:51,200 --> 01:13:53,665 nann nann 598 01:13:55,533 --> 01:13:56,499 Nann. 599 01:13:56,600 --> 01:13:58,265 Just. n'ouzon ket 600 01:13:59,033 --> 01:14:02,432 Demat deoc'h. 601 01:14:02,433 --> 01:14:04,765 distreiñ 602 01:15:37,833 --> 01:15:38,932 Klask a rin bennigañ. 603 01:15:39,100 --> 01:15:41,999 Ne lennan ket ma spered biskoazh e-keit ma oa Rayan 604 01:16:08,600 --> 01:16:09,532 Petra eo hemañ 605 01:16:23,200 --> 01:16:24,999 Ret eo din lavaret deoc'h, aotrou. 606 01:16:25,266 --> 01:16:26,532 Pelec'h emaoc'h ? 607 01:16:36,000 --> 01:16:37,365 A-walc'h, o. 608 01:16:39,000 --> 01:16:41,099 Marc'had! 609 01:16:43,266 --> 01:16:43,865 Komprenet. 610 01:17:00,866 --> 01:17:03,599 annezidi 611 01:17:08,600 --> 01:17:10,199 Skoazell am eus ezhomm. 612 01:17:13,500 --> 01:17:16,599 217 Kavet em eus hag adlavaret Bryant 613 01:17:16,600 --> 01:17:19,099 annez. N'on ket re bouezus evit mirout 614 01:17:16,600 --> 01:17:19,099 Lec'h annez. Ezhomm am eus eus ur skoazell diouzhtu. 615 01:17:52,100 --> 01:17:53,499 I. Hag. I. Putra. 616 01:17:53,700 --> 01:17:54,832 Diskred warno. sonioù 617 01:18:15,700 --> 01:18:17,332 Mat eo. konter 618 01:20:58,266 --> 01:20:58,999 Brandon ! 619 01:21:52,433 --> 01:21:52,832 Mammig! 620 01:21:57,866 --> 01:22:00,665 I stummadur 621 01:22:01,266 --> 01:22:04,032 Ne baouezin biken da garet ac'hanout. 622 01:22:04,166 --> 01:22:06,199 gouzout a ran 623 01:22:07,366 --> 01:22:10,865 diwar-benn 624 01:22:28,666 --> 01:22:31,365 Gwir. Petra a c'hellomp ober kement-se. 625 01:22:32,333 --> 01:22:33,199 Lakaat evezh en un doare sur. 626 01:22:34,833 --> 01:22:37,665 Petra bennak ma c'hoarvezfe. 627 01:22:38,366 --> 01:22:41,432 Gouzout a ran ez eus traoù mat 628 01:22:41,666 --> 01:22:42,832 Danvez. 629 01:22:46,266 --> 01:22:49,165 piv a blijfe dezhañ skeiñ. Didermeniñ. 630 01:22:57,500 --> 01:23:00,532 C'hwi. eo 631 01:23:00,833 --> 01:23:01,165 i. 632 01:23:17,366 --> 01:23:17,765 tre 633 01:24:52,933 --> 01:24:56,332 Keleier d'ar mare-se e oa kouezhet ur c'harr-nij bihan evit ar veajourien 634 01:24:56,333 --> 01:24:59,765 Riker town Kansas. Dont a ra munudoù c'hoazh met 635 01:24:59,766 --> 01:25:03,032 Krediñ a rae e oa chomet bev 636 01:24:59,766 --> 01:25:03,032 Krediñ a reer e oa etre daou den chomet bev 637 01:25:03,033 --> 01:25:05,599 68 treizher. 638 01:25:05,600 --> 01:25:08,765 N'eo ket sur c'hoazh an enklaskerion petra en deus kaoz d'ar gwallzarvoud 639 01:25:08,766 --> 01:25:11,932 A-daol-trumm an oabl a skoas war ur familh vihan 640 01:25:11,933 --> 01:25:15,165 Anah labour-douar. Danevellet e oa paour e-touez ar re varv 641 01:25:15,166 --> 01:25:18,532 Kêrioù Kyle hag adkas anezho ha gwareziñ o 642 01:25:18,533 --> 01:25:20,332 mab Brandon.