1 00:00:17,039 --> 00:00:18,919 [ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО] 2 00:00:56,239 --> 00:00:57,439 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 3 00:01:13,440 --> 00:01:14,800 [ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАВА СЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ] 4 00:01:14,880 --> 00:01:16,400 [ТРАКАНЕ] 5 00:01:21,320 --> 00:01:22,320 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 6 00:01:43,200 --> 00:01:46,920 Кени? Голямо разливане на маса четири. Съжалявам. 7 00:01:56,720 --> 00:01:58,760 [ЖЕНА] Добре. Добре. 8 00:02:00,080 --> 00:02:01,200 Извинете. 9 00:02:03,200 --> 00:02:04,600 Някой е забравил това. 10 00:02:04,680 --> 00:02:06,120 [ЖЕНА] О, благодаря! 11 00:02:06,960 --> 00:02:08,840 - Какво ще кажеш? - Благодаря ви. 12 00:02:09,400 --> 00:02:12,000 - Всичко е наред. - Тя забравя всичко. Благодаря отново. 13 00:02:19,240 --> 00:02:23,401 Тя беше някаква учителка по йога, истинска бенди. Вижте. Виж. 14 00:02:24,401 --> 00:02:29,281 Иисус! мамка му! Какво, тя ти го изпрати, нали? 15 00:02:29,361 --> 00:02:30,521 [MAN] Двойна палавница. 16 00:02:33,641 --> 00:02:34,681 Бичайте. 17 00:02:47,921 --> 00:02:49,481 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 18 00:02:58,201 --> 00:02:59,801 [ВЪЗВИЖАВА ПРИГЛУШЕНА ПОП МУЗИКА] 19 00:03:04,561 --> 00:03:06,841 [СТЕНЕ] Линдс! 20 00:03:08,041 --> 00:03:09,721 Линдс, къде ми е лаптопът? 21 00:03:10,801 --> 00:03:12,721 [ПУСКАНЕ НА ПОП МУЗИКА] 22 00:03:12,801 --> 00:03:15,001 - Не бъди звънец! - Използвайте свой собствен. 23 00:03:15,081 --> 00:03:18,521 - Моят бюст. Вашият е замръзнал. - Какво направи? 24 00:03:18,601 --> 00:03:20,681 - Опитвах се да пусна този филм. - Какъв филм? 25 00:03:20,761 --> 00:03:23,681 Не знам. Някаква програма ви позволява да гледате безплатни филми. 26 00:03:23,761 --> 00:03:25,921 Докато се опитвах да го облека, след това се заключи. 27 00:03:26,481 --> 00:03:29,441 - Вижте, вината не е моя. - Не го вземай отново. Не е твое. 28 00:03:29,521 --> 00:03:32,481 - О, оправи моя, когато го направиш. – „Коригирайте моя, когато го направите.“ 29 00:04:19,882 --> 00:04:23,442 - Спрете да късате кока-колите ми! - [ЛИНДС] Каквото и да е. 30 00:04:40,162 --> 00:04:41,522 Сами ли сте го нарисували, Кени? 31 00:04:49,042 --> 00:04:50,202 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 32 00:04:50,282 --> 00:04:51,963 Благодаря, Кени. Ще се видим утре. 33 00:04:53,523 --> 00:04:54,323 Чао. 34 00:04:54,803 --> 00:04:58,003 - [МИМИКИ] Чао, Кени. - Чао, Кени, ще се видим утре. 35 00:05:00,443 --> 00:05:02,963 [СВУЧИ ПРИГЛУШЕНА РОК МУЗИКА] 36 00:05:03,043 --> 00:05:04,443 Ти си умствен. 37 00:05:08,203 --> 00:05:11,163 - Ти си умствен. - Ти си крадец. 38 00:05:24,563 --> 00:05:29,843 Любов? Кени? Какво мислиш? 39 00:05:31,043 --> 00:05:33,323 - Все още не съм свикнал с цвета. - [КЕНИ] Хубаво е. 40 00:05:33,403 --> 00:05:34,563 Да? 41 00:05:35,523 --> 00:05:37,803 Направи ми услуга и пазете сестра си в затвора, става ли? 42 00:05:38,843 --> 00:05:41,483 Няма да закъснея. Вероятно. 43 00:05:41,563 --> 00:05:43,283 - [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН] 44 00:05:44,163 --> 00:05:48,323 О, Боже мой! Той е отвън. Във фризера има нещо за лазаня. 45 00:05:48,403 --> 00:05:49,603 Обичам те. 46 00:05:50,683 --> 00:05:52,763 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 47 00:05:56,563 --> 00:05:57,963 [ХИП ХОП МУЗИКА СЕ СВИЖИ] 48 00:05:58,043 --> 00:06:01,803 ♪ Толкова много дами и музиката свири силно ♪ 49 00:06:01,883 --> 00:06:04,883 ♪ Само едно момиче, тя ще се открои от тълпата ♪ 50 00:06:04,963 --> 00:06:08,084 ♪ Казвате... ♪ [ВОКАЛИЗИРАНЕ] 51 00:06:08,644 --> 00:06:10,044 ♪ Само едно ♪ 52 00:06:10,124 --> 00:06:13,124 ♪ Само едно момиче, тя ме кара да вървя уау ♪ 53 00:06:13,884 --> 00:06:16,604 [ВОКАЛИЗИРАНЕ] 54 00:06:17,564 --> 00:06:21,004 ♪ Само едно момиче, тя ме кара да отида чао ♪ 55 00:06:23,284 --> 00:06:24,404 [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 56 00:06:46,324 --> 00:06:48,044 [ДОКУКВА КЛАВИАТУРАТА] 57 00:07:19,244 --> 00:07:21,045 [SNIFFS] 58 00:07:36,445 --> 00:07:37,445 [БИПКИ] 59 00:08:27,005 --> 00:08:28,965 [ПАНИЧЕСКО ДИШАНЕ] 60 00:08:52,366 --> 00:08:54,926 [ХИПЧЕНЕ] 61 00:08:59,886 --> 00:09:01,646 [ХИПЧЕНЕ] 62 00:09:03,006 --> 00:09:05,046 [ДИША ТЕЖКО] 63 00:09:16,486 --> 00:09:17,966 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 64 00:09:49,286 --> 00:09:51,207 [ДИША ТЕЖКО] 65 00:10:02,727 --> 00:10:04,447 [ДИША ТЕЖКО] 66 00:10:39,327 --> 00:10:41,407 - [РАДИОТО СВИРИ ТИХО] - Видяхте ли ключовете ми? 67 00:10:42,927 --> 00:10:45,887 Добре ли си, Кен? Любов? 68 00:10:48,447 --> 00:10:49,887 Да, добре. 69 00:10:49,967 --> 00:10:51,527 - [КЛЮЧОВЕ ДРЪНКА] - Ха! 70 00:10:57,127 --> 00:10:58,167 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 71 00:11:20,008 --> 00:11:22,648 - Добро утро, Кени. - Здравей. 72 00:11:32,928 --> 00:11:34,408 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 73 00:12:28,569 --> 00:12:31,089 - Кени? - Чувствам се много зле. 74 00:12:31,169 --> 00:12:35,089 - Току-що сте тук. - Знам, но мисля, че може да повърна. 75 00:12:36,569 --> 00:12:39,049 Добре, следващия път може ли...? 76 00:12:47,489 --> 00:12:50,169 - [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] - Уау! Спокойно, копче. 77 00:13:04,849 --> 00:13:05,649 [Скърцане на гумите] 78 00:13:09,049 --> 00:13:10,289 [ЗАДЪХВАНЕ] 79 00:13:11,129 --> 00:13:12,169 - [Скърцане на гуми] - [ИЗПЪХВАНЕ] 80 00:13:40,210 --> 00:13:41,490 [ЗАДЪХВАНЕ] 81 00:14:22,130 --> 00:14:23,290 [ДВИГАТЕЛЯТ СПИРА] 82 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 Хайде. 83 00:14:46,210 --> 00:14:49,290 - Чуплив е. - Какво е? 84 00:14:50,811 --> 00:14:51,611 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 85 00:14:55,131 --> 00:14:56,411 Казаха ми да го направя. 86 00:14:58,931 --> 00:15:00,771 [ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАВА СЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ] 87 00:15:02,331 --> 00:15:05,371 Това ли е? Какво да правя сега? 88 00:15:05,451 --> 00:15:06,611 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 89 00:15:10,411 --> 00:15:11,891 Наистина не мога да ви помогна. 90 00:15:15,011 --> 00:15:16,611 Какво трябва да направя? 91 00:15:16,691 --> 00:15:19,371 Каквото кажат и след като го направите, излизате. 92 00:15:19,931 --> 00:15:21,131 Те ви пуснаха. 93 00:15:32,131 --> 00:15:33,851 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 94 00:16:16,372 --> 00:16:19,412 - [ЗАДЪХВАНЕ] - [ДАЛЕЧЕН ВОЙ НА СИРЕНА] 95 00:17:10,852 --> 00:17:13,372 [ЖЕНА БРЪБРИ] 96 00:17:15,412 --> 00:17:17,412 [ЗАДУШЕНА КАШЛИЦА] 97 00:17:35,733 --> 00:17:36,853 [MAN] Ало? 98 00:17:38,613 --> 00:17:40,333 Дел... Доставка. 99 00:17:42,173 --> 00:17:43,213 [MAN] Грешна стая. 100 00:17:45,573 --> 00:17:47,093 Казаха 121. 101 00:17:52,613 --> 00:17:54,893 [MAN] Не, тук няма доставка. 102 00:17:54,973 --> 00:17:57,413 - Но те казаха... - [MAN] Не съм поръчвал нищо. 103 00:18:05,773 --> 00:18:06,853 Това е торта. 104 00:18:08,373 --> 00:18:11,293 - [MAN] Каква торта? - Не знам. Мисля, че е гъба. 105 00:18:11,373 --> 00:18:14,693 [MAN] Не съм поръчал торта така че просто го занесете обратно в пекарната 106 00:18:14,773 --> 00:18:16,733 - и им кажете, че са сбъркали. - Вижте, ако аз... 107 00:18:16,813 --> 00:18:21,173 [MAN] Не искам тортата. Така че тръгвай си или ще се обадя на рецепцията. 108 00:18:44,654 --> 00:18:46,934 [MAN] Ще ритна тази торта вдигни си шибания задник. 109 00:18:47,014 --> 00:18:49,014 M-Mindy ме изпрати. 110 00:18:59,414 --> 00:19:03,374 - Какво е това? Къде е Минди? - Току-що ми казаха да ти дам това. 111 00:19:03,454 --> 00:19:05,254 - Минди ти каза? - Не. 112 00:19:05,334 --> 00:19:07,574 - Ти каза "Минди." - Това ми казаха да кажа. 113 00:19:07,654 --> 00:19:09,094 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 114 00:19:13,814 --> 00:19:14,854 [MAN] Влез вътре. 115 00:19:14,934 --> 00:19:16,254 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 116 00:19:17,614 --> 00:19:21,294 И така, какво казваш? Искате да кажете, че Минди е поръчала тортата? 117 00:19:21,374 --> 00:19:25,654 Не, не знам. Това... те... бяха те. 118 00:19:25,734 --> 00:19:28,174 Те? Те? За кого, по дяволите, говориш? 119 00:19:28,254 --> 00:19:30,454 - Хората. - Какви шибани хора? 120 00:19:30,534 --> 00:19:32,694 Телефонните хора. Хората по телефона. 121 00:19:32,774 --> 00:19:36,134 Казаха ми да донеса тортата, и те оставят съобщения на телефона ми, 122 00:19:36,214 --> 00:19:38,814 - и тогава правя каквото ми кажат. - Уау, уау. Забави. 123 00:19:38,894 --> 00:19:40,574 Просто дишайте през носа си. 124 00:19:40,654 --> 00:19:44,294 - [ДЪША ДЪЛБОКО] - През носа си. Добре? 125 00:19:44,374 --> 00:19:49,095 Добре. Сега просто ми покажи какво казаха. На телефона си. 126 00:19:49,935 --> 00:19:53,895 - Покажете ми текста. - Добре, добре, хм... Това. 127 00:19:54,855 --> 00:19:57,895 - Трябва да... - Млъкни. Просто ме остави. 128 00:20:02,055 --> 00:20:03,375 Какво по дяволите е това? 129 00:20:04,975 --> 00:20:06,695 - Кои са тези хора? - Не знам. 130 00:20:07,935 --> 00:20:11,455 - Кой си ти? - Аз не съм от тях. 131 00:20:11,535 --> 00:20:14,855 Изпращат ми съобщения, и правя каквото ми кажат. 132 00:20:14,935 --> 00:20:17,335 Защо? Защо бихте направили това? 133 00:20:18,215 --> 00:20:19,015 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СЕ ПУСКА] 134 00:20:30,855 --> 00:20:32,135 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 135 00:20:39,695 --> 00:20:40,855 Те ли? 136 00:20:51,815 --> 00:20:53,855 [МЪЖ ПОВЪРНЯТ] 137 00:21:12,736 --> 00:21:16,216 [ДИША ТЕЖКО] 138 00:21:19,136 --> 00:21:20,096 [ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ] 139 00:21:33,976 --> 00:21:35,136 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 140 00:21:36,616 --> 00:21:40,376 - Казаха, че трябва да направя това. - Исус Христос! 141 00:21:43,816 --> 00:21:45,096 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 142 00:21:50,896 --> 00:21:52,136 Добре, добре. 143 00:21:53,576 --> 00:21:57,296 Те казват, че просто се нуждаят от нас да следвате техните инструкции, 144 00:21:57,376 --> 00:21:59,496 и всичко ще бъде наред. Добре? 145 00:22:01,216 --> 00:22:02,296 Мамка му! 146 00:22:04,776 --> 00:22:07,776 Те казват, че трябва да го направим заедно. 147 00:22:08,616 --> 00:22:11,936 - Какво трябва да направим? - Просто занеси тортата някъде. 148 00:22:12,496 --> 00:22:15,856 Изпратиха ми адрес. Нещо с координати на картата. 149 00:22:15,936 --> 00:22:19,417 - И има кола, която трябва да вземем. - Кола? Какъв вид кола? 150 00:22:20,737 --> 00:22:24,097 Не знам какъв вид кола. Казаха, че е на паркинга отвън. 151 00:22:24,177 --> 00:22:26,537 Изпратиха ми регистрационен номер. Това е всичко, което знам. 152 00:22:27,897 --> 00:22:29,257 Защо и двамата? 153 00:22:30,737 --> 00:22:32,097 Не знам! 154 00:22:33,377 --> 00:22:35,697 Оставете ме да се справя с шибаната ми обувка, моля. 155 00:22:35,777 --> 00:22:37,057 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 156 00:22:39,857 --> 00:22:40,937 [MAN] Какво казаха? 157 00:22:42,897 --> 00:22:45,937 Те казват: „Вървете с него. Вземете пакета.“ 158 00:22:48,697 --> 00:22:49,497 Добре. 159 00:23:03,337 --> 00:23:06,097 „V760 DHM.“ 160 00:23:08,497 --> 00:23:10,337 V760 DHM. 161 00:23:12,257 --> 00:23:14,137 Получавам шибана слепота за числа тук. 162 00:23:14,217 --> 00:23:15,337 Това е. 163 00:23:19,217 --> 00:23:23,257 Добре. Те казаха ключовете са отзад. Добре. 164 00:23:29,337 --> 00:23:30,897 [ИЗДИШВА] 165 00:23:30,977 --> 00:23:33,377 Виж, може би е по-добре да караш. Шофирате ли? 166 00:23:33,457 --> 00:23:36,898 - Искам да кажа, пих едно питие там. - Не мога. Мога... мога да карам. 167 00:23:36,978 --> 00:23:38,378 Все още се уча. Все още не съм преминал теста си. 168 00:23:38,458 --> 00:23:41,578 Добре. Ъъъ... Вие навигирате. 169 00:23:42,178 --> 00:23:43,978 Добре, имате сателитна навигация на телефона си? 170 00:23:44,058 --> 00:23:45,218 Да. 171 00:23:46,578 --> 00:23:48,618 Ето го. Набийте това. 172 00:23:48,698 --> 00:23:52,058 Това е улица някъде извън града. Нещо като High Wycombe. 173 00:23:52,138 --> 00:23:55,498 Казаха, че трябва да сме там до два. Ще бъде тясно. 174 00:23:57,258 --> 00:23:58,618 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 175 00:24:06,738 --> 00:24:10,978 Така че предполагам, че са те изцапали че те заплашват да изгасят? 176 00:24:18,538 --> 00:24:19,538 При мен е... 177 00:24:22,138 --> 00:24:24,458 Видяхте стаята, шибаните дантелени гащета. 178 00:24:25,898 --> 00:24:27,978 Чаках проститутка. 179 00:24:28,058 --> 00:24:30,418 Ескорт, проститутка, както и да ги наричат сега. 180 00:24:31,458 --> 00:24:33,698 Имам семейство, което е страхотно. 181 00:24:36,258 --> 00:24:37,338 Ставаш отегчен. 182 00:24:38,698 --> 00:24:40,658 Искам да кажа, когато бях млад, Преди харесвах... 183 00:24:42,098 --> 00:24:45,618 Не мога да го оправдая, по дяволите. Просто исках да се чукам с 20 и нещо. 184 00:24:45,698 --> 00:24:47,658 Заради старите времена, не знам. 185 00:24:47,738 --> 00:24:52,379 Присъединих се към този уебсайт. Бях любопитен. Просто исках да видя какво има там. 186 00:24:52,939 --> 00:24:55,699 Говорих с Минди, която смятах за Минди. 187 00:24:56,899 --> 00:25:00,819 Искам да кажа, тя ми изпрати снимки. Изпратих малко обратно. 188 00:25:00,899 --> 00:25:02,979 Снимки от телефона. Грабване на члена ми. 189 00:25:03,059 --> 00:25:05,579 Вие го наречете. Те разбраха цялата шибана работа. 190 00:25:05,659 --> 00:25:09,219 Но не само снимки, чат съобщения. Всички уговорки, къде и кога. 191 00:25:09,299 --> 00:25:11,699 Аз се пазаря за цената и казват, че са получили всичко. 192 00:25:11,779 --> 00:25:14,179 Изсмука целия твърд диск като одит. 193 00:25:14,259 --> 00:25:18,939 Шибана мацка. Какъв шибан идиот! 194 00:25:19,019 --> 00:25:22,099 Ако това нещо се разчуе, това е жена ми от вратата. 195 00:25:22,179 --> 00:25:24,019 След това има децата, тя ще ги вземе. 196 00:25:24,099 --> 00:25:27,219 О, не, не се съмнявам в това тя ще ги вземе и ще спечели. 197 00:25:27,299 --> 00:25:28,859 Попечителство, тя ще спечели. 198 00:25:28,939 --> 00:25:32,579 И няма да загубя децата си. Казвам ви го веднага. 199 00:25:32,659 --> 00:25:35,179 Няма начин! Абсолютно, по дяволите, не! 200 00:25:35,259 --> 00:25:36,539 [СОБС] 201 00:25:40,699 --> 00:25:42,579 Те ме заснеха. 202 00:25:44,459 --> 00:25:47,059 - Снимах те... - През камерата на моя компютър. 203 00:25:48,019 --> 00:25:52,459 - Какво като те засне? - Да, като, нали знаете, да го правя. 204 00:25:53,179 --> 00:25:57,859 - Като секс? - Не. Като ти... знаеш. 205 00:25:58,699 --> 00:26:01,859 Дрънкане. Дръпвам се на порно или нещо подобно? 206 00:26:02,779 --> 00:26:04,140 Е, всеки го прави. 207 00:26:05,020 --> 00:26:07,940 - Шибаният папа вероятно прави това. - Ще го сложат навсякъде. 208 00:26:08,020 --> 00:26:09,700 Сякаш ще го изпратят на всички. 209 00:26:09,780 --> 00:26:11,580 - О, по дяволите! - Какво? Какво? 210 00:26:11,660 --> 00:26:14,380 - От колко време свети тази лампа? - Каква светлина? 211 00:26:14,460 --> 00:26:16,740 Чия и да е тази кола, те го оставиха шибано празно. 212 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 След минута. 213 00:26:29,780 --> 00:26:32,140 Безоловен. Безоловен. 214 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 О, по дяволите! 215 00:26:40,060 --> 00:26:42,740 Слушай, ти плащаш, нали? Това ще спести време. 216 00:26:43,460 --> 00:26:44,260 Имате ли пари? 217 00:26:47,180 --> 00:26:50,540 Добре, ПИН номер на карта Visa 3109. Кажи ми го обратно. 218 00:26:50,620 --> 00:26:52,580 - Карта Visa... - Само номерът! 219 00:26:52,660 --> 00:26:54,980 - Ъъъ... 3109. - Добре, върви! 220 00:26:58,900 --> 00:27:00,180 [MAN] Помпи четири! 221 00:27:06,820 --> 00:27:08,820 [БЪБРЕНЕ] 222 00:27:23,301 --> 00:27:25,101 - Какъв е номерът на помпата ви? - Четири. 223 00:27:26,381 --> 00:27:28,221 - Искаш ли малко шоколад? - Не. 224 00:27:28,781 --> 00:27:30,941 - Две за едно тази седмица. - Добре съм. 225 00:27:32,661 --> 00:27:34,101 31,89. 226 00:27:38,341 --> 00:27:39,741 Въведете своя ПИН. 227 00:27:42,981 --> 00:27:44,581 [МАШИНАТА БИПКА] 228 00:27:54,621 --> 00:27:55,661 [БИПКИ] 229 00:28:06,101 --> 00:28:08,701 - [ЖЕНА] Ако сте сигурни, че нямате нищо против? - [MAN] Не, не, разбира се, че не. 230 00:28:08,781 --> 00:28:13,421 - Ще премина към това. Направете няколко разговора. - Брилянтно! Това е следващата сряда. 231 00:28:13,501 --> 00:28:16,501 - Добре. - Оставете го без млечни продукти само за по-сигурно. 232 00:28:16,581 --> 00:28:17,581 Добре. 233 00:28:21,861 --> 00:28:23,221 Това е... 234 00:28:25,141 --> 00:28:26,941 моят племенник. 235 00:28:27,021 --> 00:28:28,461 Радвам се да се запознаем. 236 00:28:29,421 --> 00:28:31,901 - Кени. - Кени. Аз съм Карън. 237 00:28:33,061 --> 00:28:35,142 И двамата сме Ks. [СМЕЕ СЕ] 238 00:28:36,582 --> 00:28:40,182 Аз съм ръководител на PTA в Theo и училището на Каси, за моите грехове. 239 00:28:40,262 --> 00:28:44,662 Току-що накарах бедния Хектор да се справи кетърингът за вечерта на викторината. 240 00:28:45,222 --> 00:28:46,302 Бяха обичайните топки. 241 00:28:46,382 --> 00:28:48,502 Слушай, по-добре да хванем този човек до гарата. 242 00:28:48,582 --> 00:28:51,142 Влакът му е... Така че по-добре да тръгваме. 243 00:28:51,222 --> 00:28:53,942 - Гара Cansroad? - Да. 244 00:28:54,022 --> 00:28:56,142 О, не можа да ме остави в края на пътя ми, може ли? 245 00:28:56,222 --> 00:28:57,622 На път е. Улица Майер? 246 00:28:58,182 --> 00:29:00,102 В противен случай е автобусът и това става по целия път около общото. 247 00:29:00,182 --> 00:29:03,502 - Всъщност малко бързаме. - Е, не е заобикаляне. На път е. 248 00:29:03,582 --> 00:29:07,342 Ще изскоча. Едва ли има нужда от забавяне. Да? 249 00:29:09,822 --> 00:29:13,302 - Да. Разбира се. да вървим - Брилянтно. Благодаря! 250 00:29:13,862 --> 00:29:15,022 Просто ще вляза отзад. 251 00:29:18,822 --> 00:29:20,862 О, не искам да смачкам кутията ви. 252 00:29:20,942 --> 00:29:22,862 - Какво е това? Настояще? - Това е торта. 253 00:29:23,942 --> 00:29:27,742 - Това е просто... това е торта за Пени. - О, нейният късмет. 254 00:29:31,422 --> 00:29:32,822 И как е Пени? 255 00:29:32,902 --> 00:29:36,062 Не съм я виждал от... трябва да е бил спортен ден. 256 00:29:37,062 --> 00:29:38,422 Тя е добра. 257 00:29:38,502 --> 00:29:41,702 - Тя все още ли планира да се върне на работа? - да Да. 258 00:29:41,782 --> 00:29:43,142 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 259 00:29:44,862 --> 00:29:48,503 - [КАРЪН] Искам да кажа, на колко години е Тео сега? - Ъъъ... Той е на седем. 260 00:29:50,183 --> 00:29:54,263 Той беше толкова забавен в пиесата. Този голям цилиндър. 261 00:29:54,343 --> 00:29:56,023 Да, той си прекара добре. 262 00:29:58,183 --> 00:30:00,423 [КАРЪН ИЗПЪХВА] О, Анна ще спи. 263 00:30:00,503 --> 00:30:02,863 Каси вероятно вече ти е казала за това. 264 00:30:02,943 --> 00:30:06,743 Шест деветгодишни в къщата. Сигурно съм луд! [СМЕЕ СЕ] 265 00:30:06,823 --> 00:30:08,103 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 266 00:30:14,143 --> 00:30:15,703 И така, Кени, накъде се връщаш? 267 00:30:17,063 --> 00:30:19,783 - Съжалявам. какво? - Прибираш ли се вкъщи или...? 268 00:30:20,503 --> 00:30:22,463 - Ъъъ... - Влак. Бирмингам. 269 00:30:23,063 --> 00:30:24,543 Да. Ъъъ... 270 00:30:24,623 --> 00:30:28,663 - Да, живея в Бирмингам. - О, съпругът ми е от Бирмингам. 271 00:30:28,743 --> 00:30:30,263 - Каква част си ти? - Юг. 272 00:30:30,343 --> 00:30:31,903 [КАРЪН] Юг. 273 00:30:33,223 --> 00:30:35,543 - Главно. - Добре. 274 00:30:35,623 --> 00:30:37,703 [Звънене] 275 00:30:37,783 --> 00:30:39,383 Винаги ли сте живели там? Защото не звучиш... 276 00:30:39,463 --> 00:30:41,583 Нямам акцент, не. Всички казват, че... 277 00:30:41,663 --> 00:30:44,063 че... нямам акцент. 278 00:30:44,143 --> 00:30:45,983 - [ЗВЪНКИ НА ТЕЛЕФОНА] - [ЗВУЧИ СИГНАЛ] 279 00:30:46,063 --> 00:30:49,423 Въпреки това не съм израснал там. Израснал съм другаде. 280 00:30:49,503 --> 00:30:52,503 - [ЗВЪНКИ НА ТЕЛЕФОНА] - Като Лондон. Израснах в Лондон. 281 00:30:52,583 --> 00:30:53,743 [КАРЪН] Добре. 282 00:30:54,343 --> 00:30:58,543 И са твоите майка и баща от страната на Хектор или на Пени? 283 00:30:58,623 --> 00:31:00,263 [ОБОРОТ НА ДВИГАТЕЛЯ] 284 00:31:01,183 --> 00:31:02,703 [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ] 285 00:31:07,384 --> 00:31:08,944 Някой пресича! Пресичане! 286 00:31:09,024 --> 00:31:09,984 [Скърцане на гумите] 287 00:31:14,384 --> 00:31:17,144 Съжалявам за това! Не мога да изпусна влака си. 288 00:31:23,944 --> 00:31:25,984 - [Скърцане на гуми] - [КЛАКСОН] 289 00:31:31,384 --> 00:31:33,784 - Това съм аз. - [Скърцане на гумите] 290 00:31:34,864 --> 00:31:36,704 [КАРЪН ВЪЗДЪШВА, МЪРНИ] 291 00:31:38,064 --> 00:31:40,624 Радвам се да се запознаем, Кени. Дай най-доброто от себе си на Пени, нали? 292 00:31:40,704 --> 00:31:43,264 - Да, разбира се. - Чао тогава. 293 00:31:43,344 --> 00:31:44,904 - Чао, Карън. - Чао. 294 00:31:50,424 --> 00:31:51,424 [ХОРН ВИЕ] 295 00:32:00,024 --> 00:32:01,304 Ще успеем, става ли? 296 00:32:02,984 --> 00:32:04,024 Това е кръстовището. 297 00:32:04,984 --> 00:32:06,784 - Какво? този? - Да, да, да. 298 00:32:21,825 --> 00:32:23,345 [СПИРА ДВИГАТЕЛЯ] 299 00:32:24,505 --> 00:32:25,345 Сигурен ли си, че това е? 300 00:32:25,425 --> 00:32:27,665 - [СИГНАЛЕН СИГНАЛ] - [PING PHONE] 301 00:32:29,225 --> 00:32:30,625 „Погледни в тортата.“ 302 00:32:34,985 --> 00:32:36,305 Да погледнем в тортата. 303 00:32:45,465 --> 00:32:46,865 Погледнете в тортата. 304 00:32:49,785 --> 00:32:51,745 В тортата, предполагам. 305 00:33:03,865 --> 00:33:05,065 Имам нещо. 306 00:33:13,585 --> 00:33:14,585 Какво по дяволите? 307 00:33:23,625 --> 00:33:24,905 [КЕНИ] О, Боже мой. 308 00:33:29,305 --> 00:33:30,665 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 309 00:33:33,786 --> 00:33:35,626 „Пет минути за решение.“ 310 00:33:35,706 --> 00:33:37,466 - Да реша какво? - [ЗВУЧИ СИГНАЛ] 311 00:33:37,546 --> 00:33:38,586 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 312 00:33:41,226 --> 00:33:43,866 - "Кой е шофьор?" - "Кой е разбойник?" 313 00:33:57,106 --> 00:33:58,986 О, не. Не. 314 00:33:59,066 --> 00:34:01,906 - П-п-не можем. ние... - Шофьор съм. 315 00:34:04,346 --> 00:34:06,266 Казахте, че не можете да шофирате. Аз съм шофьор. 316 00:34:07,026 --> 00:34:09,066 Ще бъда тук при работещ двигател. 317 00:34:09,986 --> 00:34:11,706 Ние... Ние не можем. Ние... 318 00:34:11,786 --> 00:34:13,986 Тогава как иначе ще се справим с това, Кени? 319 00:34:14,065 --> 00:34:15,466 - Аз не съм... - Чуй ме. 320 00:34:15,546 --> 00:34:17,586 - Аз не съм... - Млъкни и слушай! 321 00:34:19,146 --> 00:34:22,105 Шапка и слънчеви очила. Никой няма да ви идентифицира. 322 00:34:22,186 --> 00:34:24,626 Можеш да си шибаният Кевин Бейкън. Това е точка едно. 323 00:34:24,706 --> 00:34:29,346 Млъкни! точка две, при грабеж персоналът е обучен. 324 00:34:29,426 --> 00:34:30,386 Аз не съм... 325 00:34:30,466 --> 00:34:33,065 Те са обучени да предават парите. 326 00:34:33,146 --> 00:34:36,826 Без аргумент. Видях го в документален филм. Без съпротива. Изглеждаше лесно. 327 00:34:36,906 --> 00:34:37,986 Не е лесно. 328 00:34:38,066 --> 00:34:43,066 Знам, че не е лесно, но какво, по дяволите друго ли ще правим Хей? 329 00:34:44,946 --> 00:34:47,987 Това излиза, ще загубя децата си. 330 00:34:48,066 --> 00:34:50,787 И кълна се в Бога, Ще стоя в кухнята 331 00:34:50,867 --> 00:34:53,907 и сложете шибан нож за хляб през гърлото ми, ако това се случи. 332 00:34:54,467 --> 00:34:58,707 - Гледах само снимки и... - И победи един пред камера? 333 00:34:59,987 --> 00:35:01,387 Това имат, нали? 334 00:35:02,627 --> 00:35:07,387 Твоето горещо малко лице, замъглен юмрук, пишка оригва шибана смелост навсякъде? 335 00:35:08,267 --> 00:35:12,427 Майка ти ще хареса това във Facebook, Twitter, Insta-шибано-каквото и да е. 336 00:35:12,507 --> 00:35:15,027 И нейните приятели. Всички погледи са вперени в теб, давайки го на това. 337 00:35:16,347 --> 00:35:19,347 Хвърли се на работа, наричам те Спърти Макгу. 338 00:35:19,427 --> 00:35:22,227 Смеейки се на лицето ти, превръщайки го в тапет за работния си плот. 339 00:35:22,307 --> 00:35:24,147 Не са само седмици. Тук говорим за години. 340 00:35:24,227 --> 00:35:26,987 Снимки се мотаят в Google като шибано циганско проклятие. 341 00:35:27,067 --> 00:35:29,467 Няма лек за интернет. Никога нямаше да изчезне. 342 00:35:29,547 --> 00:35:32,587 Ще бъде залепено за името ви, шибано петно върху теб. 343 00:35:33,227 --> 00:35:34,907 Бих се обесил, ако това бях аз. 344 00:35:34,987 --> 00:35:37,147 Счупи шибания ми врат при първа възможност. 345 00:35:43,827 --> 00:35:48,547 Те просто искат парите, така че влезте там и го направете. 346 00:35:48,627 --> 00:35:52,307 - Ще караш. - Няма да карам. 347 00:35:52,387 --> 00:35:54,707 Ще седна тук при работещ двигател. 348 00:35:56,347 --> 00:35:57,587 Не мога. Не мога. 349 00:35:57,667 --> 00:36:00,867 - Можете. Вие можете. - Не мога. аз не мога аз не мога Не мога. 350 00:36:01,747 --> 00:36:03,028 - Можете. - [ПЛАЧЕ] Не мога. 351 00:36:03,108 --> 00:36:05,428 Нямаме много време, Кени. 352 00:36:09,068 --> 00:36:12,228 - Не е истинско. Това не е реално. - Можете да направите това. 353 00:36:12,308 --> 00:36:13,508 [ВОЛИ] 354 00:36:14,588 --> 00:36:16,348 Дръжте го заедно. Моля, дръжте го заедно. 355 00:36:16,428 --> 00:36:19,948 - Млъкни, млъкни, млъкни! млъкни! - Добре. 356 00:36:25,308 --> 00:36:26,108 Имаш ли чанта? 357 00:36:27,948 --> 00:36:30,868 Очила. Дишайте през носа. 358 00:36:50,708 --> 00:36:51,868 [ЗАДЪХВАНЕ] 359 00:37:14,428 --> 00:37:15,508 [ИЗПЪХВАНЕ] 360 00:37:21,869 --> 00:37:23,869 Дай ми пари. 361 00:37:31,509 --> 00:37:33,749 Просто ми дайте пари! 362 00:37:33,829 --> 00:37:39,229 - Да. окей - Много. Имам нужда от много. 363 00:37:39,309 --> 00:37:41,349 Трябва ли да използвам чантата ти? 364 00:37:44,869 --> 00:37:46,269 Вземете го. 365 00:37:57,549 --> 00:38:01,949 [ЗАПЕКВАНЕ] Ще го предам обратно на теб сега. Добре ли е? 366 00:38:37,310 --> 00:38:39,750 Там стоеше някакъв тип на телефона му, който ме подлудява. 367 00:38:39,830 --> 00:38:41,510 - Получихте ли го? - Да. 368 00:38:50,910 --> 00:38:52,310 Върви по-бързо. [ТАБЛО С БРЕТОНИ] 369 00:38:52,390 --> 00:38:55,270 Ограничението на скоростта е 40. Искате ли сега да ви спрат за превишена скорост? 370 00:39:02,990 --> 00:39:05,750 - О, мамка му. - Майната му! 371 00:39:16,310 --> 00:39:18,470 [ВИЙ СИРЕНА] 372 00:39:18,550 --> 00:39:19,830 Това е сирена. 373 00:39:19,910 --> 00:39:22,510 Шшт! Шшш. 374 00:39:28,150 --> 00:39:30,310 - Да вървим! - Млъкни. 375 00:39:33,670 --> 00:39:35,190 Чакай, чакай. 376 00:39:36,510 --> 00:39:37,670 Хайде. 377 00:39:38,910 --> 00:39:40,110 Хайде. 378 00:39:41,670 --> 00:39:42,470 Добре. 379 00:39:45,470 --> 00:39:47,631 [ВИЙ СИРЕНА] 380 00:40:11,311 --> 00:40:12,631 Ние сме добре. 381 00:40:13,191 --> 00:40:16,671 Трябва да им изпратим текстово съобщение, нали? Кажете им, че имаме парите. 382 00:40:19,391 --> 00:40:20,871 [„ИЗПРАЩАНЕ“ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 383 00:40:22,271 --> 00:40:23,431 [„ВХОДЯЩИ“ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗВУЧИ] 384 00:40:23,511 --> 00:40:26,071 - Казват, че трябва да го вземем някъде. - Къде? 385 00:40:44,911 --> 00:40:46,271 Това е. 386 00:40:47,231 --> 00:40:48,271 [КЕНИ] Да. 387 00:40:50,671 --> 00:40:51,751 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА КЛАКСОН] 388 00:40:52,471 --> 00:40:53,711 Ето ни. 389 00:40:55,191 --> 00:40:56,631 „Последна инструкция.“ 390 00:40:58,071 --> 00:40:59,591 „Отнеми колата и я унищожи.“ 391 00:41:01,952 --> 00:41:03,992 - Унищожи колата. - [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 392 00:41:04,992 --> 00:41:06,112 „Само ти сам.“ 393 00:41:09,232 --> 00:41:11,872 - Защо само ти? - [ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН] 394 00:41:20,952 --> 00:41:22,992 Трябва да взема парите някъде там. 395 00:41:24,232 --> 00:41:27,912 Защо? Защо трябва да го правя? 396 00:41:29,432 --> 00:41:31,232 - По дяволите знае. - [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 397 00:41:33,832 --> 00:41:34,952 И така... 398 00:41:38,272 --> 00:41:39,512 По-добре тръгвай, нали? 399 00:41:43,312 --> 00:41:45,872 Хей, стигнахте до тук, нали? 400 00:41:47,512 --> 00:41:51,312 Просто го остави. Това е. 401 00:41:52,312 --> 00:41:53,112 Ще се оправиш. 402 00:42:04,152 --> 00:42:10,192 Хей, слушай, Кени. Вижте. Съжалявам за... току-що там. 403 00:42:10,272 --> 00:42:13,032 Крещя ти. Обаждам ти се. 404 00:42:14,112 --> 00:42:17,993 Наистина съм добър човек. Кълна се, че съм, когато е... 405 00:42:19,593 --> 00:42:21,113 Когато нещата са нормални. 406 00:42:23,713 --> 00:42:25,193 Внимавате ли, нали? 407 00:42:39,833 --> 00:42:42,233 [МОГАТЕЛЪТ СТАРТИРА] 408 00:44:27,594 --> 00:44:28,834 Да, да. Чакай, чакай. 409 00:44:39,034 --> 00:44:41,074 Казаха ми, че имам първо да задействам това нещо. 410 00:44:47,115 --> 00:44:49,515 [БЪРЧЕНЕ] 411 00:45:00,475 --> 00:45:01,475 Добре. 412 00:45:03,315 --> 00:45:04,475 Получихте ли паричната награда? 413 00:45:05,755 --> 00:45:09,835 - Парична награда? - Знаеш ли, за... битката? 414 00:45:11,235 --> 00:45:13,235 Как се кара? 415 00:45:13,795 --> 00:45:15,995 - Не ти ли казаха? - Не. 416 00:45:20,075 --> 00:45:21,595 Трябва да се борим... 417 00:45:23,475 --> 00:45:25,475 ...или пък публикуват всичко хващат ни. 418 00:45:26,555 --> 00:45:28,115 Победителят взима парите. 419 00:45:32,075 --> 00:45:33,435 Трябва да го направим. 420 00:45:34,875 --> 00:45:36,835 - Искам да кажа... - [БЪРЖЕНЕ] 421 00:45:36,915 --> 00:45:38,315 Те гледат. 422 00:45:42,275 --> 00:45:46,515 Какъв вид битка? Как да разберем кога е свършило? 423 00:45:48,115 --> 00:45:49,875 Как... Как да разберем кой е спечелил? 424 00:45:55,995 --> 00:46:01,876 Не знам за теб, но животът ми свърши, ако това се разчуе. 425 00:46:01,956 --> 00:46:03,956 [МЪРКАНЕ] 426 00:46:04,596 --> 00:46:05,876 По дяволите. 427 00:46:11,476 --> 00:46:12,836 За какво ви вземат? 428 00:46:13,996 --> 00:46:15,756 Току-що погледнах няколко снимки. 429 00:46:15,836 --> 00:46:18,436 Това е всичко. Току-що погледнах една или две снимки. 430 00:46:18,516 --> 00:46:20,836 - Да. - [СНИМКИ] 431 00:46:20,916 --> 00:46:23,476 Да, да, Току-що погледнах и снимки. 432 00:46:26,716 --> 00:46:30,236 Колко млади бяха? На снимките? 433 00:46:32,636 --> 00:46:34,596 - [ЗАДЪХВАНЕ] - Колко млад? 434 00:46:39,476 --> 00:46:40,636 Да. 435 00:46:42,116 --> 00:46:43,516 Е, аз също. 436 00:46:47,956 --> 00:46:50,716 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 437 00:47:01,756 --> 00:47:04,916 Виж, приятелю. недейте Моля. 438 00:47:06,476 --> 00:47:07,756 Моля. 439 00:47:08,356 --> 00:47:09,756 [ПЛАЧЕ] Моля. 440 00:47:13,836 --> 00:47:14,756 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 441 00:47:17,197 --> 00:47:19,157 [ДИША ТЕЖКО] 442 00:47:21,717 --> 00:47:23,357 - [ВИДА] - [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 443 00:47:28,957 --> 00:47:29,957 [КЕНИ WHIMPERS] 444 00:47:33,437 --> 00:47:35,757 [РУМХТЕНЕ] 445 00:47:37,317 --> 00:47:40,317 - [УДАРИ ПРИ КАЦАНЕ] - [ПРОДЪЛЖАВАНЕТО НА СУМХТЕНЕ] 446 00:47:46,757 --> 00:47:51,717 ♪ Събуди се от съня си ♪ 447 00:47:54,277 --> 00:47:57,917 ♪ Сушенето на ♪ 448 00:47:57,997 --> 00:48:01,557 ♪ Твоите сълзи ♪ 449 00:48:02,357 --> 00:48:07,717 ♪ Днес бягаме ♪ 450 00:48:09,357 --> 00:48:13,037 ♪ Избягаме ♪ 451 00:48:18,197 --> 00:48:23,317 ♪ Опаковайте се и се обличайте ♪ 452 00:48:25,877 --> 00:48:28,517 ♪ Преди... ♪ 453 00:48:28,597 --> 00:48:30,077 [СИГНАЛЕН СИГНАЛ] 454 00:48:33,758 --> 00:48:35,838 - ♪ Преди ♪ - [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПУСКАНЕ] 455 00:48:37,038 --> 00:48:38,998 ♪ По дяволите ♪ 456 00:48:41,238 --> 00:48:45,518 ♪ Разхлабва се ♪ 457 00:48:49,238 --> 00:48:53,678 ♪ Дишай... ♪ 458 00:48:53,758 --> 00:48:55,598 Минди? 459 00:48:55,678 --> 00:48:57,118 ♪ Продължавай да дишаш ♪ 460 00:48:59,478 --> 00:49:03,718 ♪ Не губете ♪ 461 00:49:04,438 --> 00:49:07,518 ♪ Нервите ви ♪ 462 00:49:13,478 --> 00:49:18,798 - ♪ Дишай ♪ - [PING PHONE] 463 00:49:18,878 --> 00:49:22,958 ♪ Продължавай да дишаш ♪ 464 00:49:23,038 --> 00:49:25,958 ♪ Не мога да направя това ♪ 465 00:49:28,118 --> 00:49:30,518 ♪ Сам ♪ 466 00:49:40,878 --> 00:49:43,238 ♪ Пей... ♪ 467 00:49:43,318 --> 00:49:44,558 В това ли се превърна? 468 00:49:44,638 --> 00:49:46,759 - Мръсен, болен, отвратителен перверзник? - Хей, спокойно! 469 00:49:46,839 --> 00:49:49,519 Погледни ме! Това ли си ти? 470 00:49:49,599 --> 00:49:54,399 ♪ Песен, която да ни стопли ♪ 471 00:49:54,479 --> 00:49:56,439 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА] 472 00:49:57,119 --> 00:50:01,319 ♪ Има такъв хлад ♪ 473 00:50:03,999 --> 00:50:07,039 ♪ Такава тръпка ♪ 474 00:50:07,119 --> 00:50:11,079 [MOTHER] Какво направи, Кени? Казват, че са деца! 475 00:50:11,159 --> 00:50:13,279 Че си гледал деца! 476 00:50:13,359 --> 00:50:16,719 И Линдзи го видя. Има видео с вас. 477 00:50:16,799 --> 00:50:20,319 Всички нейни приятели го имат! 478 00:50:20,399 --> 00:50:23,719 Деца, Кени! Кажете ми, че не е вярно! 479 00:50:25,239 --> 00:50:26,919 [ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА] 480 00:50:28,359 --> 00:50:30,559 ♪ Надяваме се ♪ 481 00:50:30,639 --> 00:50:34,439 ♪ Вашите правила ♪ 482 00:50:34,519 --> 00:50:40,439 ♪ И мъдрост ♪ 483 00:50:40,519 --> 00:50:44,839 ♪ Задушавам те ♪ 484 00:50:44,919 --> 00:50:51,159 ♪ Сега сме едно ♪ 485 00:50:52,039 --> 00:50:56,279 ♪ Във вечността... ♪ 486 00:50:56,359 --> 00:50:59,959 ♪ Мир ♪ 487 00:51:00,039 --> 00:51:05,440 ♪ Надяваме се да се задавите ♪ 488 00:51:06,520 --> 00:51:10,360 ♪ Че се задушаваш ♪ 489 00:51:15,200 --> 00:51:21,160 ♪ Надяваме се да се задавите ♪ 490 00:51:22,600 --> 00:51:26,560 ♪ Че се задушаваш ♪ 491 00:51:30,640 --> 00:51:34,320 ♪ Надяваме се ♪ 492 00:51:34,400 --> 00:51:38,240 ♪ Че се задушаваш ♪ 493 00:51:38,320 --> 00:51:43,200 ♪ Че се задушаваш ♪