1 00:00:17,284 --> 00:00:18,284 [ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО] 2 00:01:00,003 --> 00:01:01,603 [ИЗДИШВА] 3 00:01:13,082 --> 00:01:15,002 [ЗАТВАРЯ ТИХО ВРАТАТА] 4 00:01:35,282 --> 00:01:36,842 [ТУИТ НА ПТИЦИ] 5 00:01:51,161 --> 00:01:53,121 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 6 00:02:24,601 --> 00:02:26,161 [ТРЪКАНЕ] 7 00:02:29,480 --> 00:02:31,640 [БЪРКАНЕ] 8 00:02:33,160 --> 00:02:34,640 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 9 00:02:34,720 --> 00:02:36,600 [РЕВЕ] 10 00:02:42,760 --> 00:02:45,040 [ТОНОВИ ЗВУЦИ] 11 00:02:46,880 --> 00:02:49,080 Ще трябва да те попитам за да изключите това за сега. 12 00:02:49,160 --> 00:02:50,400 Добре, благодаря. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,720 [ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 14 00:03:05,360 --> 00:03:09,439 Знаеш ли какво е? Това е нещо като влакче в увеселителен парк. 15 00:03:09,519 --> 00:03:12,759 Знаеш ли какво имам предвид? Това е като влакче в увеселителен парк. 16 00:03:12,839 --> 00:03:15,159 - [БЪРКАНЕ] - [КИХИХИ] 17 00:03:15,239 --> 00:03:17,359 Опитайте, опитайте с мен. 18 00:03:46,799 --> 00:03:48,398 Колко висок... Колко висок е Окото? 19 00:03:54,158 --> 00:03:56,238 Колко висок... Колко висок е Биг Бен? 20 00:04:07,318 --> 00:04:10,398 [БЪБРЕНЕ] 21 00:04:23,078 --> 00:04:24,238 ♪ Добре ♪ 22 00:04:27,997 --> 00:04:31,157 Оттогава работя като технологичен кореспондент 23 00:04:31,237 --> 00:04:33,117 от около две години. Беше страхотно. 24 00:04:33,197 --> 00:04:36,757 Страхотно, това е страхотно. Така че вие правите, като, Телевизионни репортажи и като, ти си като... 25 00:04:36,837 --> 00:04:39,037 - Не, само уебсайта. - О, само уебсайта? 26 00:04:39,117 --> 00:04:42,677 Имам предвид, че има някои видео неща, но основно парчета от технологичната индустрия. 27 00:04:42,757 --> 00:04:44,917 Готино, технологично. Техниката е страхотна. Техниката... 28 00:04:44,997 --> 00:04:47,117 И така, къде бяхте досега? 29 00:04:47,197 --> 00:04:49,957 Пътуване по картата като Индиана Джоунс? 30 00:04:50,037 --> 00:04:51,397 - Да. - Къде е линията на приключенията 31 00:04:51,477 --> 00:04:53,557 се върти на зигзаг навсякъде. 32 00:04:53,637 --> 00:04:56,837 Да, всъщност почти приключих. Ъъъ... 33 00:04:56,917 --> 00:05:00,637 Но аз тръгнах, летях до Сидни, отиде в Тайланд. 34 00:05:00,717 --> 00:05:03,477 - О, ревнувам. - Индия. Да. 35 00:05:03,557 --> 00:05:05,157 Направих Рим, отидох в Рим. 36 00:05:05,237 --> 00:05:08,036 - Цяла Европа беше на почивка. - Дори аз не съм го правил. 37 00:05:08,116 --> 00:05:09,276 - О, наистина ли? - Мм. 38 00:05:09,356 --> 00:05:12,676 Беше страхотно. Отидох в Памплона в Испания. 39 00:05:12,756 --> 00:05:15,036 - Там ли правят бяганията с бикове? - Бяга с биковете. 40 00:05:15,116 --> 00:05:16,956 - Бягахте ли с биковете? - Тичах с биковете. 41 00:05:17,036 --> 00:05:18,756 - Така разбрах това. - Вижте това! 42 00:05:18,836 --> 00:05:20,156 Ти наистина си Индиана Джоунс. 43 00:05:20,236 --> 00:05:22,276 Имаш ли камшика в чантата си и твоята шапка? 44 00:05:22,356 --> 00:05:24,756 Спасих света от нацистите. Беше страхотно. 45 00:05:24,836 --> 00:05:28,636 Аз, знаете ли, просто... опитвам се да направя, знаете, глупости, които никога не съм правил преди. 46 00:05:28,716 --> 00:05:32,156 Това ли правите на това пътуване? Намирате ли се? 47 00:05:33,236 --> 00:05:36,956 Да, хм... в известен смисъл. Искам да кажа, аз... [ЗАЕКВАНЕ] 48 00:05:38,196 --> 00:05:41,276 Наистина да избягам от семейния дом е това, което правя. 49 00:05:41,356 --> 00:05:42,556 О. 50 00:05:42,636 --> 00:05:46,516 Да, това беше... Каквото и да е, това е скучно. 51 00:05:46,596 --> 00:05:48,995 Да, добре, Страхувам се, че Великобритания е доста кротка 52 00:05:49,075 --> 00:05:51,275 доколкото смелите възможности стигат. 53 00:05:51,355 --> 00:05:54,275 Да? Всичко е наред, това е последният етап от пътуването така или иначе, така че... 54 00:05:54,355 --> 00:05:57,875 За съжаление съм си вкъщи следващата седмица. 55 00:05:57,955 --> 00:05:59,475 - Няма много време... - Следващата седмица? 56 00:05:59,555 --> 00:06:02,315 - Да. - Това не е много дълго. 57 00:06:03,875 --> 00:06:06,035 - Не, не е. - Мнх-мнх. 58 00:06:06,115 --> 00:06:10,595 И така... Бих могъл да използвам някои предложения на забавни неща за правене. 59 00:06:12,515 --> 00:06:15,795 - Хм. Забавни неща за правене? - Забавни неща за правене. 60 00:06:25,795 --> 00:06:28,275 [СТЕНЕ] Оу! Ау! 61 00:06:28,355 --> 00:06:30,474 [СМЕЕ се] Исусе! 62 00:06:30,554 --> 00:06:31,914 Здравейте. 63 00:06:31,994 --> 00:06:34,034 - Добро утро. - Добро утро. 64 00:06:37,474 --> 00:06:40,074 О. Още един боен белег. 65 00:06:41,114 --> 00:06:42,674 [СМЕЕ се] Един вид. 66 00:06:42,754 --> 00:06:44,554 Нека позная, вие бяхте като, 67 00:06:44,634 --> 00:06:48,434 [АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ] пълен риболов на акули в Кейптаун, пич. 68 00:06:49,274 --> 00:06:51,434 [СМЕЕ се] Това ли е най-добрият ти американски акцент? 69 00:06:51,514 --> 00:06:54,674 - Да. - Това е доста добре. Не, хм... 70 00:06:54,754 --> 00:06:59,874 Беше с любезното съдействие на Джош Питърс, пишка от гимназията. 71 00:07:00,714 --> 00:07:03,314 Той и аз се сбихме в класа. 72 00:07:03,394 --> 00:07:05,674 И той ме удари с това, нещо като метален прът. 73 00:07:05,754 --> 00:07:08,274 - Какъв задник. - [СМЕЕ СЕ] 74 00:07:08,354 --> 00:07:10,033 [ПОШ АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ] Какъв задник. 75 00:07:10,113 --> 00:07:12,193 - Това е ужасно. - Съжалявам. 76 00:07:12,273 --> 00:07:14,353 - [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] - Това ти ли си или аз? 77 00:07:17,393 --> 00:07:18,953 О, трябва да си ти. 78 00:07:19,033 --> 00:07:21,473 "Мамо." Толкова си американец. 79 00:07:22,233 --> 00:07:23,473 Да, аз съм. 80 00:07:23,553 --> 00:07:25,433 Няма ли да го разбереш? 81 00:07:26,873 --> 00:07:29,713 Добре, това беше малко безлично. 82 00:07:29,793 --> 00:07:32,353 Какво, искаш ли да говориш с нея сега? 83 00:07:32,433 --> 00:07:34,753 - Искаш ли да говориш с майка ми? ще се обадя пак - Справедлива точка. 84 00:07:34,833 --> 00:07:36,513 [СМЕЕ се] 85 00:07:36,593 --> 00:07:37,793 Не мисля така. 86 00:07:39,193 --> 00:07:40,513 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 87 00:07:43,593 --> 00:07:44,953 Гладен ли си? 88 00:07:47,993 --> 00:07:54,072 Уау, вижте всички тези игри. Ти си като геймър. Страхотно. 89 00:07:54,152 --> 00:07:56,792 Разбира се. За моята работа. 90 00:07:56,872 --> 00:07:59,512 Какво, момиче никога не те бие в Street Fighter? 91 00:07:59,592 --> 00:08:03,712 Това ли... Като, това е, като, вашето ръководство за запознанства? 92 00:08:03,792 --> 00:08:05,432 [СМЕЕ се] 93 00:08:05,512 --> 00:08:06,832 Какво? Сингулярността? 94 00:08:06,912 --> 00:08:11,032 Тогава компютрите се научават да надхитряват човека както правеха жените преди години. 95 00:08:11,112 --> 00:08:13,592 О! Уау! 96 00:08:13,672 --> 00:08:17,392 Вижте, това, което правех, беше като шега. 97 00:08:17,472 --> 00:08:18,512 - Знаеш ли? - Наистина ли? 98 00:08:18,592 --> 00:08:21,032 - Да. - Е, на това ли му викаш виц? 99 00:08:21,112 --> 00:08:23,072 Мм-хмм. Да, вие имате такива. 100 00:08:23,152 --> 00:08:25,912 - Имате ги тук, нали? - Да, да. В момента го правим. 101 00:08:25,992 --> 00:08:27,232 О! 102 00:08:28,832 --> 00:08:31,591 Това беше добра шега. Това беше добра шега. 103 00:08:36,790 --> 00:08:37,871 Насладете се на своя Marmite. 104 00:08:39,511 --> 00:08:42,511 Уау! О, боже... [СМЕЕ се] 105 00:08:42,591 --> 00:08:45,031 Момчета, сериозно ли ядете това? 106 00:08:45,111 --> 00:08:47,711 - Добре, добре. - [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 107 00:08:47,791 --> 00:08:50,071 Добре, спасено от мама. 108 00:08:50,151 --> 00:08:53,311 Най-добрият начин всъщност просто да я спреш от обаждане е... 109 00:08:53,391 --> 00:08:55,311 Не знам, отговорете. 110 00:08:55,391 --> 00:08:59,831 Да, това е нещо като кутия с червеи Просто не искам да отварям точно сега, така че... 111 00:08:59,911 --> 00:09:03,791 Тя е притеснена. Ти си нейният син. Пътувал си, 112 00:09:03,871 --> 00:09:06,671 и просто мисля, че ако говориш с нея, тогава... 113 00:09:06,751 --> 00:09:11,110 Да, добре, все още живея у дома с гърба си в Сиракуза. 114 00:09:11,190 --> 00:09:13,950 - Това е страхотно. това е добре - Да. 115 00:09:17,270 --> 00:09:18,790 Грижех се за баща си. 116 00:09:19,550 --> 00:09:21,310 О, мамка му. Той...? 117 00:09:22,110 --> 00:09:23,550 - ...окей? - Не, той умря. 118 00:09:23,630 --> 00:09:25,750 - О, Боже мой. съжалявам - Миналата година. Не, всичко е наред. 119 00:09:25,830 --> 00:09:29,710 Предстоеше за известно време. Беше ранна болест на Алцхаймер. 120 00:09:30,350 --> 00:09:33,950 О, това трябва да е било наистина... ъъ... трудно. 121 00:09:34,030 --> 00:09:36,470 Да, той беше най-добрият ми приятел. 122 00:09:39,830 --> 00:09:44,710 Понякога просто ме поглеждаше и дори не знаех кой съм. 123 00:09:48,390 --> 00:09:52,549 Е, майка ми, аз дори не... Не знам как да говоря с нея. 124 00:09:52,629 --> 00:09:56,269 Знаеш ли, аз нямам тази връзка. Дори не знам откъде да започна. 125 00:09:57,909 --> 00:10:03,629 Ето защо си тръгнах. Ето защо отидох на това пътуване. 126 00:10:05,669 --> 00:10:11,989 Само за да се измъкна и да направя, знаете, всички спомени, които мога... 127 00:10:12,069 --> 00:10:13,429 докато мога. 128 00:10:14,949 --> 00:10:19,469 И знам, че трябва да говоря с нея и трябва просто... [СМЕЕ се] 129 00:10:20,229 --> 00:10:24,509 Но не на това. Знаеш ли, аз просто... Ще се справя с това. 130 00:10:24,589 --> 00:10:28,029 Ще се справя с това, когато се върна, ти знаеш. Просто ще... 131 00:10:31,108 --> 00:10:32,108 [ЦЕЛУВКИ] 132 00:10:33,468 --> 00:10:36,108 Ти си добър човек, Купър. 133 00:10:40,348 --> 00:10:41,868 Обади се на майка си. 134 00:10:58,508 --> 00:11:00,628 [БИПКАНЕ] 135 00:11:10,467 --> 00:11:11,467 [ИЗДИШВА] 136 00:11:18,947 --> 00:11:20,827 [МАШИНАТА БИПКА] 137 00:11:21,747 --> 00:11:24,867 Нула, нула, едно, девет, три, девет, две, девет. 138 00:11:24,947 --> 00:11:28,707 Не, не съм купил чифт сандали в Ко Самуи снощи 139 00:11:28,787 --> 00:11:30,667 защото съм в... 140 00:11:30,747 --> 00:11:32,827 И колко време отнема това? 141 00:11:35,707 --> 00:11:38,547 Защото трябва да си купя билет обратно в Америка. 142 00:11:38,627 --> 00:11:40,427 [СТОНОВЕ] 143 00:11:43,507 --> 00:11:44,867 О, Боже мой. 144 00:11:46,907 --> 00:11:48,187 Мм-хм. 145 00:11:51,786 --> 00:11:53,786 [ВЪЗДИШКИ] 146 00:12:14,986 --> 00:12:16,706 [СТОНОВЕ] 147 00:12:22,346 --> 00:12:26,266 Мога ли просто да кажа, че това е най-явното прикритие за втора връзка някога? 148 00:12:26,346 --> 00:12:31,025 Да! да Боже мой Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 149 00:12:31,105 --> 00:12:33,305 Добре. Не забравяйте чантата си. 150 00:12:33,385 --> 00:12:37,625 Чантата, да, моята чанта. добре Ти си топ птица. 151 00:12:37,705 --> 00:12:40,985 Не знам какво означава това, но чух някой го каже веднъж и си го. 152 00:12:42,065 --> 00:12:44,425 Имам план. [СМЕЕ СЕ] 153 00:12:44,505 --> 00:12:47,225 Да. Това са странни работи. 154 00:12:47,785 --> 00:12:50,225 - За кого? - Защото това е приложение. 155 00:12:50,305 --> 00:12:55,185 Можете някак си... използвал съм го навсякъде, когато средствата бяха малко, така че... 156 00:12:55,265 --> 00:12:57,185 - О, има някои интересни. - Доста готино. 157 00:12:57,265 --> 00:13:00,865 - „Търсят се търсачи на силни усещания“. - Ооо. 158 00:13:00,945 --> 00:13:04,465 - Това изглежда точно на вашата улица. - Добре. 159 00:13:05,185 --> 00:13:08,985 Добре, четири знака за паунд. Това е голямо. Това е добре. 160 00:13:10,145 --> 00:13:11,584 Това е малко извън града. 161 00:13:11,664 --> 00:13:17,344 И някакъв вид сделка за тестване на играта за компания, наречена Saitoo... 162 00:13:17,424 --> 00:13:19,384 Saitogoo... 163 00:13:19,464 --> 00:13:22,024 - СайтоГему? - СайтоГему. Да. 164 00:13:22,104 --> 00:13:23,104 Огромни са. 165 00:13:24,464 --> 00:13:26,624 - Наистина са големи. - Наистина ли? 166 00:13:26,704 --> 00:13:28,384 - Игри на ужасите? - Ъъъ... 167 00:13:29,144 --> 00:13:33,144 Чували ли сте за... О, какво е едно от тях? 168 00:13:33,224 --> 00:13:35,224 - Harlech Shadow. - Сянката на Харлех? Да, имам. 169 00:13:35,304 --> 00:13:37,704 Исках това в моя приятел Мазето на Дейвид Лудвиг 170 00:13:37,784 --> 00:13:39,464 когато бяхме в седми клас. 171 00:13:39,544 --> 00:13:42,144 Е, това е Shou Saito. Това е неговата компания. 172 00:13:42,224 --> 00:13:44,824 - Той е като този гений, супер потаен. - Добре. 173 00:13:44,904 --> 00:13:47,064 И очевидно, те работят по този нов проект. 174 00:13:47,144 --> 00:13:50,944 Включени са големи пари. Първа копка. Но никой не знае нищо за това. 175 00:13:51,024 --> 00:13:56,903 Е, може би, ако си изиграя картите правилно Мога да ви осигуря ексклузивно с Shou. 176 00:13:56,983 --> 00:13:59,943 Хм? Фо Шоу? Да? 177 00:14:00,023 --> 00:14:02,143 [СМЕЕ се] 178 00:14:02,223 --> 00:14:03,623 Трябва да направите снимка. 179 00:14:04,823 --> 00:14:08,863 Сериозно, ако получите снимка от всичко, върху което работят, 180 00:14:08,943 --> 00:14:11,983 това са много повече пари от четири знака за паунд. 181 00:14:13,583 --> 00:14:14,863 Готино. 182 00:14:16,703 --> 00:14:19,423 Е, къде е това място? 183 00:15:09,822 --> 00:15:11,342 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 184 00:15:11,422 --> 00:15:13,381 [ЖЕНА] Г-н Копър. 185 00:15:14,061 --> 00:15:17,301 О, здравей. Хм... Просто Купър. 186 00:15:17,381 --> 00:15:19,381 г-н Купър, извинявам се. 187 00:15:19,461 --> 00:15:21,741 Само Купър е добре. [СМЕЕ СЕ] 188 00:15:21,821 --> 00:15:24,901 Тогава в такъв случай аз съм просто Кейти. 189 00:15:25,741 --> 00:15:27,581 - Здравей. - Здравей. 190 00:15:27,661 --> 00:15:29,141 - Последвайте ме. - О, да. 191 00:15:29,221 --> 00:15:31,261 - Просто ще си взема раницата тук. - Рав ще се погрижи за това. 192 00:15:31,341 --> 00:15:34,941 О, Рав ще се погрижи за това. Добре, чудесно. 193 00:15:35,021 --> 00:15:37,021 Това е добре. Така или иначе не искам да го нося. 194 00:15:37,101 --> 00:15:40,621 Рав донякъде ми напомня като шеф на последно ниво. 195 00:15:40,701 --> 00:15:43,941 Знаеш ли, haiukon. Просто... 196 00:15:48,261 --> 00:15:51,381 - Как мина пътуването ти? - Страхотно. Благодаря. 197 00:15:52,061 --> 00:15:54,660 - Колата ще те вземе ли? - Да. 198 00:15:57,940 --> 00:15:58,860 [КУПЪР] Уау. 199 00:16:05,780 --> 00:16:07,540 Насам. 200 00:16:10,980 --> 00:16:16,500 Те... виждат ли се? готино е Много готино. 201 00:16:19,380 --> 00:16:20,940 Уау. 202 00:16:24,860 --> 00:16:25,900 [КЕЙТИ] Хайде. 203 00:16:34,779 --> 00:16:39,379 Чувствам се, че ще отида да се срещна с Дъмбълдор. [СМЕЕ се] Надявам се да получа Грифиндор. 204 00:16:44,179 --> 00:16:48,219 Ще ми трябва телефонът ти и всичко останало иначе можете да използвате за изпращане и получаване. 205 00:16:49,699 --> 00:16:52,419 - Малко параноичен, не мислите ли? - Не мога да бъда много внимателен. 206 00:16:53,339 --> 00:16:55,179 Добре, ето го. 207 00:16:59,419 --> 00:17:03,739 Уау, ти наистина си параноичен. Уау! [СМЕЕ СЕ] 208 00:17:04,899 --> 00:17:06,419 Бяло е. 209 00:17:06,499 --> 00:17:08,058 Ъм... 210 00:17:08,139 --> 00:17:13,418 Добре, така че предполагам, че това казва, като, Съгласен ли съм бъбреците ми да бъдат събрани? 211 00:17:13,498 --> 00:17:16,097 Всъщност това е доста стандартно NDA-отказ от отговорност. 212 00:17:16,178 --> 00:17:17,378 Добре. 213 00:17:17,458 --> 00:17:20,778 Важно е да осъзнаеш там е включена малка медицинска процедура. 214 00:17:22,658 --> 00:17:23,817 Съжалявам, за игра? 215 00:17:23,898 --> 00:17:26,418 Нищо постоянно и ние не събираме вашите бъбреци, 216 00:17:26,498 --> 00:17:27,898 - Обещавам. - Добре. 217 00:17:27,978 --> 00:17:29,938 Не е по-инвазивен отколкото да си пробиеш ушите. 218 00:17:30,018 --> 00:17:34,778 „Поверителна информация, мозъчни изтегляния играта, продължителност, прекратяване..." 219 00:17:34,858 --> 00:17:38,738 Ъм... Страницата за подпис... 220 00:17:38,818 --> 00:17:40,498 - Къде да подпиша? - О. 221 00:17:40,578 --> 00:17:43,218 - Подпис. да - Липсва страница. 222 00:17:43,298 --> 00:17:45,218 - Добре. - Само момент. 223 00:17:45,298 --> 00:17:49,818 Добре. Просто ще изчакам... тук. 224 00:17:49,898 --> 00:17:51,498 [БРАВИ НА ВРАТИ] 225 00:17:59,937 --> 00:18:01,137 Какво по дяволите? 226 00:18:01,217 --> 00:18:02,337 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 227 00:18:04,137 --> 00:18:05,297 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 228 00:18:10,697 --> 00:18:12,337 - Добре ли е? - Всичко е наред. 229 00:18:12,417 --> 00:18:17,377 Това, върху което работим, е интерактивно система за добавена реалност. 230 00:18:18,577 --> 00:18:21,817 - Като VR? - По-скоро като слоеве върху реалността. 231 00:18:21,897 --> 00:18:23,097 О. 232 00:18:24,457 --> 00:18:26,577 - Добре. Хм... - [БИПКАНЕ] 233 00:18:26,657 --> 00:18:28,217 Ау. 234 00:18:28,897 --> 00:18:30,257 [ИЗСВИРВА] 235 00:18:30,337 --> 00:18:32,097 Ъм... 236 00:18:32,177 --> 00:18:36,096 - Какво е това? - Ние наричаме това гъба. 237 00:18:38,976 --> 00:18:42,416 - Като Марио Брадърс? - Ако искаш. 238 00:18:42,496 --> 00:18:47,376 - Вие сте квалифициран да правите това, нали? - Още не съм убил никого. 239 00:18:47,456 --> 00:18:48,696 Мога ли? 240 00:18:49,976 --> 00:18:51,336 Да. [СМЕЕ СЕ] 241 00:18:52,136 --> 00:18:53,696 [ЗВУК НА ПРОБИВАНЕ] 242 00:18:55,496 --> 00:18:56,576 Готово. 243 00:18:58,776 --> 00:19:01,296 - Това беше? - Виж, казах ти, че съм добре. 244 00:19:07,816 --> 00:19:11,216 - Не, не се притеснявайте, не е постоянно. - Хм... 245 00:19:12,696 --> 00:19:16,895 Добре. Какво е това, нещо като тест за памет или нещо подобно? 246 00:19:16,975 --> 00:19:19,495 - Ще разбереш. - О, добре. 247 00:19:19,575 --> 00:19:22,935 Може да почувствате леко боцкане докато се инициализира. 248 00:19:24,175 --> 00:19:26,175 О, добре. 249 00:19:27,255 --> 00:19:29,855 Започва в 5:38. 250 00:19:31,655 --> 00:19:33,055 - Готов ли си? - Да, сър! 251 00:19:34,975 --> 00:19:36,095 [БИПКАНЕ] 252 00:19:40,415 --> 00:19:43,415 [БИПКАНЕ] 253 00:19:47,775 --> 00:19:49,815 - Почти стигнах. - [СИЛНО СТАТИЧНО ПРАКАНЕ] 254 00:19:49,895 --> 00:19:51,815 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 255 00:19:52,695 --> 00:19:54,134 Мислех, че съм го изключил. 256 00:20:01,494 --> 00:20:04,814 - Готово. Чувстваш ли се добре? - Ъ-ъъ. 257 00:20:04,894 --> 00:20:06,014 Чувствайте се страхотно. 258 00:20:07,814 --> 00:20:10,254 - Гледайте мишените. - Добре. 259 00:20:18,774 --> 00:20:20,974 Ъм... 260 00:20:21,454 --> 00:20:23,094 [ЕЛЕКТРОНЕН WHOOSH] 261 00:20:23,174 --> 00:20:24,614 [КУПЪР СЕ СМЕЕ] 262 00:20:25,774 --> 00:20:27,614 Е... 263 00:20:27,694 --> 00:20:29,694 - Какво виждаш? - [СМЕЕ СЕ] 264 00:20:30,734 --> 00:20:33,014 - [ПРИЦЪРКА] - Като... хм... 265 00:20:33,094 --> 00:20:35,373 [СМЕЕ се] Като gopher от видео игра. 266 00:20:36,373 --> 00:20:38,893 - Сега по-подробно ли е? - Да. 267 00:20:38,973 --> 00:20:40,813 Да, да. 268 00:20:42,293 --> 00:20:44,573 - А сега? - По дяволите! 269 00:20:44,653 --> 00:20:47,453 По дяволите! Той... Майната му. Той е прав... 270 00:20:47,533 --> 00:20:50,013 Той е прав... Той е прав... Мога ли... 271 00:20:50,093 --> 00:20:51,573 - [ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ] - Уау! 272 00:20:51,653 --> 00:20:53,773 Той не е истински. Той е нещо като ментална проекция. 273 00:20:53,853 --> 00:20:57,133 - Можете да го видите. аз не мога - Не можеш? 274 00:20:59,413 --> 00:21:03,573 - Уау! О, добре. - [ИЗЦЪРКА] 275 00:21:03,653 --> 00:21:05,413 Удари го. 276 00:21:05,493 --> 00:21:09,453 Да го ударя? о Добре, добре. 277 00:21:09,533 --> 00:21:10,653 [ИЗЦВЪРКА] 278 00:21:12,533 --> 00:21:14,732 - [СМЕЕ се] - [ИЗЦЪРКА] 279 00:21:16,492 --> 00:21:19,132 Добре! Добре, така че точно като whack-a-mole. 280 00:21:19,212 --> 00:21:21,212 - Мм-хмм. - Играл съм го милиони пъти. Добре. 281 00:21:22,252 --> 00:21:23,972 Добре. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 282 00:21:24,052 --> 00:21:26,772 Идвам. Ела горе. 283 00:21:26,852 --> 00:21:28,212 [ИЗЦВЪРКА] 284 00:21:28,292 --> 00:21:30,612 О! Къде идваш? 285 00:21:30,692 --> 00:21:32,492 [СМЕЕ се] 286 00:21:32,572 --> 00:21:34,012 Не. Не. 287 00:21:34,092 --> 00:21:35,452 - Не. - [ИЗЦЪРКА] 288 00:21:35,532 --> 00:21:38,612 [БЪРКАНЕ] 289 00:21:39,572 --> 00:21:40,692 О! 290 00:21:40,772 --> 00:21:41,852 [МЪТРИ] 291 00:21:41,932 --> 00:21:43,852 [СМЕЕ се] 292 00:21:43,932 --> 00:21:44,932 О! 293 00:21:45,012 --> 00:21:47,212 - [ПРИЦЪРКА] - Добре. Стой долу. 294 00:21:47,812 --> 00:21:50,772 О! окей [РУМХТЕНЕ] 295 00:21:50,852 --> 00:21:55,131 Добра игра. Много добра игра. Ти си толкова очарователна. 296 00:21:55,211 --> 00:21:58,051 - Добре, чао. чао - [ИЗЦЪРКА] 297 00:21:58,131 --> 00:22:00,011 - Това ли е? - Опасявам се, че е така. 298 00:22:00,091 --> 00:22:01,171 О. 299 00:22:01,251 --> 00:22:03,371 Сега, гоферите бяха двуизмерен или триизмерен? 300 00:22:03,451 --> 00:22:08,051 Три. Не, не, не. 3D, супер 3D. Като... Да. 301 00:22:09,171 --> 00:22:12,451 - Сега това е само ограничена тестова демонстрация. - Това беше демо? 302 00:22:12,531 --> 00:22:15,571 Мисля, че трябва да тествате бета пълното преживяване, върху което работим. 303 00:22:15,651 --> 00:22:18,411 В него ще има повече пари, разбира се. Ако сте игра? 304 00:22:18,491 --> 00:22:21,931 Да, да, да. Ъ-ъ, аз съм игра. Аз съм игра. 305 00:22:24,771 --> 00:22:28,651 - Това е Shou Saito. - О! [СМЕЕ СЕ] 306 00:22:29,731 --> 00:22:32,691 - Вие трябва да сте най-новият ни доброволец. - Здравей. 307 00:22:32,771 --> 00:22:34,970 - Това наистина е страхотно. здрасти - [ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] 308 00:22:35,050 --> 00:22:37,530 [ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ] Здравейте. 309 00:22:37,610 --> 00:22:43,170 Аз просто... исках да кажа че играта с къртици, супер забавна. 310 00:22:44,130 --> 00:22:45,850 Супер забавно... забавно. 311 00:22:45,930 --> 00:22:48,090 [ГОВОРЕЩО ЯПОНСКИ] 312 00:22:48,170 --> 00:22:49,130 - Забавно? - Забавно. 313 00:22:49,210 --> 00:22:51,850 - Забавлението е добро. - да О. 314 00:22:51,930 --> 00:22:53,810 - Играта на игри е добра. - Мм. 315 00:22:53,890 --> 00:22:56,610 Сърцето ви бие по-бързо. 316 00:22:56,690 --> 00:22:57,810 - Усмихваш се. - Да. 317 00:22:57,890 --> 00:23:00,250 Да. Или, хм... крещи. 318 00:23:00,330 --> 00:23:03,010 О! [СМЕЕ СЕ] 319 00:23:04,770 --> 00:23:08,170 Винаги съм харесвал за да накара играча да скочи. 320 00:23:08,250 --> 00:23:10,970 Уплашен. Изплашваш се, скачаш. 321 00:23:11,050 --> 00:23:13,170 - След това се чувстваш добре. - Да. 322 00:23:13,250 --> 00:23:14,370 Сияеш. 323 00:23:16,009 --> 00:23:17,289 Защо? 324 00:23:18,209 --> 00:23:19,969 О, хм... 325 00:23:21,929 --> 00:23:24,409 Заради прилив на адреналин. 326 00:23:24,489 --> 00:23:25,569 - Да. - Да. 327 00:23:25,649 --> 00:23:29,889 Но най-вече защото все още си жив. 328 00:23:30,849 --> 00:23:34,609 Изправихте се пред най-големите си страхове в безопасна среда. 329 00:23:34,689 --> 00:23:38,889 Това е освобождаване от страха. Това ви освобождава. 330 00:23:38,969 --> 00:23:41,969 Да. Искам да кажа, напълно. 331 00:23:43,289 --> 00:23:44,689 Върху какво работим сега 332 00:23:44,769 --> 00:23:48,369 е най-личният игра на ужасите за оцеляване в историята. 333 00:23:48,449 --> 00:23:50,969 [СМЕЕ се] Страхотно. 334 00:23:51,049 --> 00:23:54,529 Този, който работи как да ви изплаши като използвате собствения си ум. 335 00:23:54,609 --> 00:23:58,968 Уау. Това... [СМЕЕ се] Това звучи лудо. 336 00:23:59,048 --> 00:24:00,928 - [БИПКАНЕ] - Нямам търпение! 337 00:24:01,008 --> 00:24:03,808 [КЕЙТИ] Качвам пакет за невронна мрежа. 338 00:24:03,888 --> 00:24:06,608 Пакетиране на невронни мрежи, невронни мрежи. Хм. 339 00:24:06,688 --> 00:24:08,648 С името може да се поработи малко, мисля. Всичко е от 90-те. 340 00:24:09,208 --> 00:24:10,928 Шегувам се, това е добро име. 341 00:24:11,008 --> 00:24:13,928 Това е най-модерното интелигентен софтуер. 342 00:24:14,008 --> 00:24:18,048 Учи се и се адаптира в движение. Ще следи мозъчната ви дейност 343 00:24:18,128 --> 00:24:20,088 и опитайте да разберете как е най-добре да те изплаша 344 00:24:20,168 --> 00:24:22,568 и след това коригирайте съответно на вашия опит. 345 00:24:22,648 --> 00:24:23,448 Уау! 346 00:24:23,528 --> 00:24:25,048 - Готови ли сте? - О, да. 347 00:24:25,128 --> 00:24:28,288 - Излъчи ме. Ето, заключваме и зареждаме. - Затворени очи. 348 00:24:29,568 --> 00:24:32,768 - В момента часът е 18:17. - Добре. 349 00:24:33,528 --> 00:24:39,847 Качва се. Пет, четири, три, две, едно. 350 00:24:54,887 --> 00:24:56,407 [КЕЙТИ] Как се чувстваш? 351 00:24:59,567 --> 00:25:00,967 Ъм... 352 00:25:03,127 --> 00:25:05,247 Чувствам се добре. Чувствам се нормално. 353 00:25:05,327 --> 00:25:07,847 Добре. Изправете се, бавно. 354 00:25:15,887 --> 00:25:17,326 [СМЕЕ се] 355 00:25:18,046 --> 00:25:19,366 Готови ли сте за игра? 356 00:25:33,126 --> 00:25:35,486 [КУПЪР] Това не е ли къщата на Harlech Shadow? 357 00:25:35,566 --> 00:25:36,926 [КЕЙТИ] Това е част от имението. 358 00:25:37,006 --> 00:25:40,526 Всъщност къщата на дивеча. Но, да, това беше моделът. 359 00:25:40,606 --> 00:25:44,126 Оформлението беше копирано за играта и текстурата сканирана. 360 00:25:45,006 --> 00:25:46,886 - Уау! - [КЕЙТИ СЕ СМЕЕ] 361 00:25:46,966 --> 00:25:48,966 [КУПЪР] Много, много готино. 362 00:25:56,046 --> 00:25:58,005 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 363 00:25:58,085 --> 00:26:00,565 [КУПЪР] И така, каква е играта, какво да правя? 364 00:26:00,645 --> 00:26:03,645 [КЕЙТИ] Не е нужно да правиш нищо. 365 00:26:03,725 --> 00:26:06,245 Просто остани тук сам, 366 00:26:06,325 --> 00:26:09,005 виж колко ще издържиш докато не се изплашите твърде много, за да продължите. 367 00:26:09,085 --> 00:26:11,365 [КУПЪР] Всичко, което трябва да направя е, например да останеш тук? 368 00:26:11,925 --> 00:26:13,645 И ми плащат за това? 369 00:26:13,725 --> 00:26:16,365 Ще се върна в контролната зала, гледам. 370 00:26:16,445 --> 00:26:20,925 Навсякъде има камери, така че няма кражба на сребърните прибори. 371 00:26:21,005 --> 00:26:23,605 А сега има и това. 372 00:26:25,925 --> 00:26:28,765 - И какво е това? - Това е слушалка. 373 00:26:28,845 --> 00:26:30,005 О! 374 00:26:30,085 --> 00:26:32,765 Да, просто го пъхни, и ти, и аз ще бъде в контакт през цялото време. 375 00:26:32,845 --> 00:26:34,125 О, страхотно. 376 00:26:34,205 --> 00:26:38,244 И мога да говоря с теб, и ще го чуеш ли? Страхотно, това е страхотно. 377 00:26:38,324 --> 00:26:40,484 Сега нищо няма да видите може да ви навреди физически. 378 00:26:40,564 --> 00:26:43,004 Всичко е само аудио-визуално, като играта gopher. 379 00:26:43,084 --> 00:26:44,084 О, добре. 380 00:26:44,164 --> 00:26:47,244 Но ако стане твърде интензивен, можем да ви изтеглим по всяко време 381 00:26:47,324 --> 00:26:49,484 - и спрете експеримента. - Добре. 382 00:26:49,564 --> 00:26:51,324 Има ли безопасна дума, за която можете да се сетите? 383 00:26:51,404 --> 00:26:53,764 Нещо лесно за запомняне в беда? 384 00:26:53,844 --> 00:26:56,044 Какво ще кажете за думата „стоп“? 385 00:26:56,964 --> 00:27:00,284 - Добър избор. "Стоп" е. - Да. 386 00:27:00,364 --> 00:27:02,284 Добре, ще те оставим за да се насладите на вечерта си. 387 00:27:02,364 --> 00:27:04,564 - Добре. - Ще се чуем след малко. 388 00:27:04,644 --> 00:27:06,124 Просто се чувствайте като у дома си. 389 00:27:06,204 --> 00:27:10,204 Добре, добре. Е, я по-полека. [СМЕЕ СЕ] 390 00:27:10,844 --> 00:27:12,404 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 391 00:27:12,484 --> 00:27:13,764 [БРАВИ НА ВРАТИ] 392 00:27:13,844 --> 00:27:15,404 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 393 00:27:17,443 --> 00:27:18,683 [ЩРАКА С ПРЪСТИ] 394 00:27:28,683 --> 00:27:31,963 Харлех... Сянка. 395 00:27:37,083 --> 00:27:38,643 [СМИХВА се] 396 00:27:40,323 --> 00:27:41,883 [КАШЛИЦА] 397 00:27:43,683 --> 00:27:45,763 [ИЗСВИРВА] 398 00:27:53,043 --> 00:27:56,923 Това реално ли е? Да, истинско е. Това е истинско. Наистина е мъртво. 399 00:27:59,242 --> 00:28:00,802 [ИЗСВИРВА] 400 00:28:01,762 --> 00:28:03,882 - [КЕЙТИ] Купър. - О, здравей. 401 00:28:03,962 --> 00:28:05,682 - Чуваш ли ме? - Силно и ясно. 402 00:28:06,882 --> 00:28:07,882 О! 403 00:28:07,962 --> 00:28:10,642 Вече посягайки към холандската смелост, Разбирам. 404 00:28:12,682 --> 00:28:13,962 [ВЪЗДИШКИ] 405 00:28:14,682 --> 00:28:18,962 - Страхувам се, че виното е безалкохолно. - Куцо. 406 00:28:19,042 --> 00:28:24,082 - Е, имаме нужда от теб с бистра глава. - Добре. Справедлива точка. Справедлива точка. 407 00:28:26,602 --> 00:28:29,202 Това е висококачествена изработка. Това е хубаво. 408 00:28:30,202 --> 00:28:32,682 Да. Дограмата е добра. 409 00:28:39,481 --> 00:28:42,921 - Това е това място. - Пълни оценки за наблюдение. 410 00:28:43,841 --> 00:28:45,681 Мм-хм! Да! 411 00:28:50,761 --> 00:28:52,001 [ВЪЗДИШКИ] 412 00:29:11,441 --> 00:29:13,601 [КУПЪР РУМХТЕНЕ] 413 00:29:19,760 --> 00:29:21,240 [ЗАДЪХВАНЕ] 414 00:29:25,120 --> 00:29:28,120 Добре, ето го. [ВЪЗДИШКИ] 415 00:29:29,800 --> 00:29:31,320 [ВЪЗДИШКИ] 416 00:29:33,280 --> 00:29:34,720 Ах! 417 00:29:38,440 --> 00:29:40,560 - О, мамка му. - Какво има? 418 00:29:40,640 --> 00:29:42,160 Просто забравих, че нямам телефона си. 419 00:29:42,240 --> 00:29:45,040 Продължавам да го правя, Забравих, че не е в джоба ми. 420 00:29:47,200 --> 00:29:51,200 И тук няма, ъъъ... няма телевизия, така че... 421 00:29:51,280 --> 00:29:56,320 Добре дошли в 19 век. Без телевизия, без интернет, без wi-fi. 422 00:29:56,400 --> 00:29:59,879 Да. Нищо чудно, че хората виждаха глупости. 423 00:29:59,959 --> 00:30:02,079 Вероятно просто са се отегчили от техните кратуни. 424 00:30:02,159 --> 00:30:04,639 Е, това е водещата теория относно наблюденията на призраци. 425 00:30:04,719 --> 00:30:06,839 Умът си прави номера когато са по-малко стимулирани. 426 00:30:06,919 --> 00:30:09,119 По-малко разсейване, хората са виждали повече призраци. 427 00:30:09,199 --> 00:30:11,799 Това не е ли хубава информация? 428 00:30:11,879 --> 00:30:13,759 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 429 00:30:13,839 --> 00:30:15,719 Е, все пак имат литература. 430 00:30:17,279 --> 00:30:18,759 Това е много сладко, нали? 431 00:30:20,919 --> 00:30:25,359 О, Боже мой, не мога да си спомня действителното последния път, когато прочетох книга. 432 00:30:25,439 --> 00:30:27,919 Като си помисля, че хората са правили това нарочно. 433 00:30:27,999 --> 00:30:30,799 Знам. луд. защо [СМЕЕ СЕ] 434 00:30:30,879 --> 00:30:33,719 - Знаеш ли, не мисля, че съм... - Шшт, става ли? 435 00:30:33,799 --> 00:30:36,799 Трябва да вляза в някаква стара школа мамка му тук. Концентрирайте се. 436 00:30:36,879 --> 00:30:39,438 [СМЕЕ се] Извинете ме. 437 00:30:46,518 --> 00:30:49,598 Мога ли да посоча пулса ви просто се увеличи? 438 00:30:49,678 --> 00:30:54,238 Да. Е, трябваше да има защото има огромен луд паяк. [СМЕЕ СЕ] 439 00:30:54,318 --> 00:30:55,798 Виждате ли паяк? 440 00:30:55,878 --> 00:30:58,558 - Ти не... ти не виждаш това? - Не. 441 00:30:59,518 --> 00:31:03,318 Не... Не ходете. Не... 442 00:31:10,958 --> 00:31:12,958 По дяволите! 443 00:31:13,038 --> 00:31:15,278 Корав човек като теб, страхува се от паяци. 444 00:31:15,358 --> 00:31:16,798 Да, просто не ги харесвам. 445 00:31:16,878 --> 00:31:19,277 Оказа се, че си арахнофоб бързо. 446 00:31:19,357 --> 00:31:21,397 Търси слаби места. 447 00:31:22,197 --> 00:31:23,397 По дяволите. 448 00:31:25,477 --> 00:31:26,557 Кобаня! 449 00:31:27,677 --> 00:31:29,237 [ХРУСКАНЕ] 450 00:31:29,317 --> 00:31:31,877 Да! [СМЕЕ СЕ] 451 00:31:35,437 --> 00:31:36,597 Ъм... 452 00:31:37,317 --> 00:31:38,637 Добре. 453 00:31:38,717 --> 00:31:40,437 Да, добре, да. 454 00:31:40,517 --> 00:31:44,117 Много по-реалистично отколкото играта gopher. 455 00:31:45,317 --> 00:31:46,757 Добре е. Има добра графика. 456 00:31:47,797 --> 00:31:50,757 Добре е, ъъ... Да. 457 00:31:54,757 --> 00:31:57,317 Слаб сос. 458 00:32:05,516 --> 00:32:07,316 [ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 459 00:32:19,596 --> 00:32:22,236 - Какво е това? - Просто... 460 00:32:22,316 --> 00:32:24,036 Нищо. Нищо. 461 00:32:25,076 --> 00:32:28,916 Тук с цифрите. има... Не. Свети светлина... 462 00:32:29,476 --> 00:32:30,996 сега, в... 463 00:32:31,076 --> 00:32:35,556 Можете ли... да увеличите и... да го увеличите? 464 00:32:35,636 --> 00:32:37,956 И можете да видите за какво говоря. Уау! 465 00:32:38,036 --> 00:32:39,915 - Купър... - И сега има... Шшт! 466 00:32:39,995 --> 00:32:45,355 На прозореца има човек. Това не беше... [СМЕЕ се] 467 00:32:47,315 --> 00:32:50,195 - Да. - [ПРАКАЩ ЗВУК] 468 00:32:51,955 --> 00:32:54,835 И сега го няма. Сега няма никой на прозореца. 469 00:32:56,315 --> 00:33:00,035 - Кое е... - [Скърцане] 470 00:33:02,275 --> 00:33:04,675 Мм-хмм. [СМЕЕ СЕ] 471 00:33:04,755 --> 00:33:06,515 Да, има... 472 00:33:06,595 --> 00:33:09,435 [СТЪПКИ] 473 00:33:10,555 --> 00:33:11,875 Само спукани тръби. 474 00:33:17,715 --> 00:33:20,034 [МЕТАЛИЧНО ТЪРКАНЕ] 475 00:33:21,434 --> 00:33:25,754 Знаех си. Беше спукани тръби, като... 476 00:33:25,874 --> 00:33:28,754 - По дяволите! [ПИСЪЦИ] - [Дрънкалки в клетка] 477 00:33:28,834 --> 00:33:31,154 [ПИСЪЦИ] 478 00:33:31,234 --> 00:33:32,834 Майната му! 479 00:33:32,914 --> 00:33:35,074 [ПИСЪЦИ] 480 00:33:35,154 --> 00:33:38,034 [СМЕЕ се] О! О! 481 00:33:38,114 --> 00:33:40,914 Добре. [СМЕЕ СЕ] 482 00:33:41,594 --> 00:33:43,754 - Това ме хвана. Разбрахте ме. - [СМЕЕ СЕ] 483 00:33:44,714 --> 00:33:46,074 - [СМЕЕ се] - Какво виждаш? 484 00:33:46,154 --> 00:33:49,674 Като страховит шибан тип. 485 00:33:49,754 --> 00:33:51,634 Уау, просто... 486 00:33:54,794 --> 00:33:57,594 О, Боже мой. О, Боже мой! 487 00:33:59,394 --> 00:34:01,713 Той изглежда като Джош Питърс. 488 00:34:01,793 --> 00:34:04,073 - Това е Джош Питърс! Ти си Джош Питърс! - Съжалявам? 489 00:34:04,153 --> 00:34:07,632 Ти си Джош Питърс от гимназията! От човек, когото познавам от гимназията. 490 00:34:07,713 --> 00:34:11,073 Системата може да копае малко на вашите лични спомени за текстура. 491 00:34:11,152 --> 00:34:13,632 Беше Джош Питърс някой, от когото сте се страхували? 492 00:34:13,713 --> 00:34:15,273 Той беше побойник. Не бях уплашен. 493 00:34:15,353 --> 00:34:17,393 Не ме беше страх от него, но той беше побойник и... 494 00:34:18,473 --> 00:34:23,833 Човече! Вземете няколко часа по Крав Мага и щях да съм готов. 495 00:34:23,913 --> 00:34:26,833 Бих готов! [ИЗМЪРШИ] 496 00:34:26,913 --> 00:34:29,553 [ИЗМЪРШИ] 497 00:34:31,233 --> 00:34:36,192 Кали ма! Да! 498 00:34:36,673 --> 00:34:39,233 Отивам да си взема вино. Повторно нагоре. 499 00:34:40,192 --> 00:34:43,872 Бих ти предложил малко, но не мисля можеш да го изпиеш, така че... [СМЕЕ се] 500 00:34:44,552 --> 00:34:46,632 У-у-у-у! 501 00:34:47,792 --> 00:34:49,671 Ще се видим по-късно, Питърс. 502 00:34:52,631 --> 00:34:54,992 Това безалкохолно вино е доста добро. 503 00:34:55,072 --> 00:34:58,992 Не съм като експерт или нещо подобно, но е доста страхотно. 504 00:35:00,912 --> 00:35:05,112 Бях във Франция. Отседнах в това нещо като лозе 505 00:35:05,192 --> 00:35:09,712 и имаха това вино, като фестивал на гроздето. 506 00:35:09,792 --> 00:35:12,472 Сега, това вино беше добро. Знам това. 507 00:35:12,552 --> 00:35:14,472 Вие сте дискурсивни. 508 00:35:14,552 --> 00:35:17,592 - Какво е дискурсивно? Дискурсивен? - Приказлив. 509 00:35:17,672 --> 00:35:20,151 - Мм-хмм. - Бъркане. 510 00:35:20,231 --> 00:35:22,591 [СМЕЕ се] Това проблем ли е? 511 00:35:22,671 --> 00:35:25,351 Хората понякога говорят повече когато се страхуват. 512 00:35:25,431 --> 00:35:27,631 Помага за компенсиране на страха. 513 00:35:27,711 --> 00:35:29,271 - Маскира го също. - О, да? 514 00:35:29,351 --> 00:35:32,351 Подобно на това, когато имате включен телевизор късно през нощта. 515 00:35:32,431 --> 00:35:34,591 Гласовете ви карат да се чувствате по-малко сами. 516 00:35:36,831 --> 00:35:39,391 Въпреки че си сам. 517 00:35:39,471 --> 00:35:43,671 Не ме плашиш, Кейти. [СМЕЕ СЕ] 518 00:35:44,111 --> 00:35:45,751 Жалко. 519 00:35:45,831 --> 00:35:48,631 Има ли тук хладилник? 520 00:35:48,711 --> 00:35:51,311 - Има малко закуски в шкафа. - [ВРАТАТА СКРЪЦА] 521 00:35:51,391 --> 00:35:55,431 Добре. Eenie meenie, miney... 522 00:35:56,551 --> 00:35:58,271 Мо! Добре. 523 00:35:59,111 --> 00:36:00,830 Добре, джинджифил. 524 00:36:01,950 --> 00:36:02,990 Да видим. 525 00:36:04,070 --> 00:36:06,550 Да, да, да. Това ще свърши работа. 526 00:36:07,350 --> 00:36:10,390 Сега... хм... 527 00:36:12,590 --> 00:36:16,230 Той ще бъде точно зад тази врата когато го затворя, нали? [СМЕЕ СЕ] 528 00:36:16,310 --> 00:36:18,630 Да, така става това. 529 00:36:21,190 --> 00:36:22,310 [СМЕЕ се] 530 00:36:22,390 --> 00:36:25,190 Знаех го. Страховете от скок доста стареят... 531 00:36:25,270 --> 00:36:27,630 [ПИСЪЦИ] 532 00:36:28,310 --> 00:36:29,710 Майната му! 533 00:36:29,790 --> 00:36:31,390 О, Боже. 534 00:36:32,110 --> 00:36:34,270 - Какво, по дяволите, е това? - Какво виждаш? 535 00:36:35,750 --> 00:36:37,110 [ТРЪПКИ] 536 00:36:37,190 --> 00:36:39,030 По дяволите! 537 00:36:40,510 --> 00:36:44,029 Шибан... Ъъъ... 538 00:36:44,709 --> 00:36:46,109 Трудно за обяснение. 539 00:36:46,189 --> 00:36:50,909 Това е като огромен паяк с лице и пишки, излизащи от устата му. 540 00:36:50,989 --> 00:36:52,349 Това е... 541 00:36:52,429 --> 00:36:55,349 Питърс. Питърс е вътре. 542 00:36:55,429 --> 00:37:01,029 Като Питърс-паяк каша. 543 00:37:01,749 --> 00:37:05,509 Ах, Кейти! Ти ли го правиш, или това ме чука? 544 00:37:05,589 --> 00:37:10,069 - Мисля, че това си всичко ти. - [СТЕНЕ] Толкова съм прецакан! 545 00:37:10,149 --> 00:37:12,389 Боже! Майната му! 546 00:37:13,989 --> 00:37:16,949 По дяволите, ти си отвратителен. 547 00:37:17,029 --> 00:37:20,189 - [ГЛАСЪТ НА КЕЙТИ ИЗКРИВЕН] - Да... 548 00:37:20,269 --> 00:37:21,868 Съжалявам, можете ли да повторите? 549 00:37:23,588 --> 00:37:25,388 Кейти, здравей? 550 00:37:27,028 --> 00:37:28,308 По дяволите, Кейти! 551 00:37:32,748 --> 00:37:36,388 Когато се върнете онлайн, просто кажете думата. 552 00:37:37,588 --> 00:37:40,588 Не, не ме е страх, просто... скучно. 553 00:37:40,668 --> 00:37:42,468 [СИЛНО ЧУКАНИЕ] 554 00:37:44,828 --> 00:37:46,308 Вие ли сте? 555 00:37:47,348 --> 00:37:49,308 [СИЛНО ЧУКАНИЕ] 556 00:37:52,188 --> 00:37:54,828 Идвате да поправите слушалката? Това вероятно е добра идея. 557 00:37:54,908 --> 00:37:57,388 - [СИЛНО ЧУКАНИЕ] - да Да. 558 00:38:03,307 --> 00:38:04,867 [СИЛНО ЧУКАНИЕ] 559 00:38:09,627 --> 00:38:13,147 - [СТЕНЕ] Майната му, човече! - [СИЛНО ЧУКАНИЕ] 560 00:38:16,587 --> 00:38:18,347 [СИЛНО ЧУКАНИЕ] 561 00:38:19,507 --> 00:38:20,747 Хайде! 562 00:38:22,427 --> 00:38:23,707 Вие сте в опасност. 563 00:38:25,107 --> 00:38:26,707 Соня? 564 00:38:26,787 --> 00:38:28,147 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 565 00:38:29,307 --> 00:38:31,667 Сега говорим. Добре, това е невероятно. 566 00:38:31,747 --> 00:38:35,987 Това... много впечатляващо. Напълно съм впечатлен. 567 00:38:36,067 --> 00:38:38,947 Аз съм... Уау! Уау! 568 00:38:39,027 --> 00:38:43,586 Изглеждаш толкова истински. Ти си точно като нея. 569 00:38:43,666 --> 00:38:45,226 Искам да кажа, уау. 570 00:38:45,306 --> 00:38:51,146 Освен... просто за съжаление не сте... хм... 571 00:38:51,226 --> 00:38:53,946 - Купър, какво правиш? - Чакай, чакай. Чакай, чакай. 572 00:38:54,026 --> 00:38:57,146 - Купър, в опасност си. - Шшт! Тихо. тишина! Трябва да помисля. 573 00:38:57,226 --> 00:39:00,866 Ти си истински по дяволите. Вие сте истински. Ти си истински. 574 00:39:00,946 --> 00:39:03,546 - Купър, ти си в... - Ти си Соня. Вие всъщност сте тук. 575 00:39:03,626 --> 00:39:06,426 - Всъщност тук ли си в момента? - Аз съм истински. Всъщност съм тук. 576 00:39:06,506 --> 00:39:07,866 - Боже. - И ние трябва да тръгваме. 577 00:39:07,946 --> 00:39:09,666 - Трябва да ме изслушаш. - Как си тук? 578 00:39:09,746 --> 00:39:11,586 Знаеш ли тази снимка, която ми изпрати? 579 00:39:11,666 --> 00:39:14,026 Разрових се и очевидно Shou Saito взе патент 580 00:39:14,106 --> 00:39:17,546 за компютърен мозъчен интерфейс миналата година. 581 00:39:17,626 --> 00:39:19,626 Как си истински? Аз не... 582 00:39:19,706 --> 00:39:22,465 Добре, мамка му. Аз не... 583 00:39:22,545 --> 00:39:24,545 Те те доведоха тук! [СМЕЕ СЕ] 584 00:39:24,625 --> 00:39:27,185 Ти си, ти си истински, и те те доведоха тук, 585 00:39:27,265 --> 00:39:30,825 и те се опитват да се ебават с мен. Добър опит, добър опит. 586 00:39:30,905 --> 00:39:33,385 Разбрах. Това е част от теста. 587 00:39:33,465 --> 00:39:37,865 Патентът му беше категорично отхвърлен. Казаха, че е лудост, опасно е. 588 00:39:37,945 --> 00:39:41,865 Уау. наистина ли Колко ти плащат? Честно казано. Защото го убиваш точно сега. 589 00:39:41,945 --> 00:39:44,825 - Дали ли са ти нещо? - Съжалявам, мислех, че си фалшив. 590 00:39:44,905 --> 00:39:47,345 Но сега знам, че си истински, Държа се наистина ужасен домакин. 591 00:39:47,425 --> 00:39:50,825 Взех безалкохолно вино. Може да ни зареди с настроение. 592 00:39:51,905 --> 00:39:55,425 - Купър, това, което искам да направя е... - Ще поговорим за това в кухнята. 593 00:39:55,505 --> 00:39:58,465 - Купър! - Соня, отпусни се, става ли? 594 00:39:58,545 --> 00:40:01,585 Откажи се. Знам, че всичко е наред, става ли? Пусни го. 595 00:40:01,665 --> 00:40:02,864 Виж, Купър, има още. 596 00:40:02,944 --> 00:40:05,264 Петима души са изчезнали през изминалата година. 597 00:40:05,344 --> 00:40:09,664 Всички туристи, всички регистрирани с това глупаво приложение за случайни работни места. 598 00:40:09,744 --> 00:40:12,664 О, да? уау Господи, това е лудост. 599 00:40:12,744 --> 00:40:15,424 Каквото и да ти правят, каквото и да са ти направили, 600 00:40:15,504 --> 00:40:19,664 опасно е, и наистина трябва да тръгваме, Купър. 601 00:40:19,744 --> 00:40:22,784 [СМЕЕ се] Добре, добре. Добре. 602 00:40:22,864 --> 00:40:25,624 - Е, ако историята ви е вярна... - Купър. 603 00:40:25,704 --> 00:40:28,184 - тогава как ме намери? - Какво? 604 00:40:28,264 --> 00:40:29,544 Как разбра къде съм? 605 00:40:30,424 --> 00:40:32,344 Това е компания за игри, Потърсих адреса. 606 00:40:32,424 --> 00:40:33,824 Да, наистина? 607 00:40:33,904 --> 00:40:37,224 Не, не, не, не. Как ме намери тук? Това място. 608 00:40:37,304 --> 00:40:38,944 - Проследих те. - Проследихте ли ме? 609 00:40:39,024 --> 00:40:41,024 Да, с вашия GPS на телефона ви. Намери моите приятели. 610 00:40:41,104 --> 00:40:44,783 Да намеря моите приятели? Това щеше да свърши работа, но ми взеха телефона. 611 00:40:44,863 --> 00:40:51,383 И е в сграда, примерно на една миля разстояние. Така че, да, добър опит. 612 00:40:51,463 --> 00:40:53,663 Точно така. [СМЕЕ СЕ] 613 00:40:53,743 --> 00:40:56,983 Толкова за жените, които надхитряват мъжете. Уникалност това! 614 00:40:58,783 --> 00:41:00,063 Вижте, всичко, което казвам е това 615 00:41:00,143 --> 00:41:02,623 Мисля, че можеше да дойдеш с по-добра история, 616 00:41:02,703 --> 00:41:05,903 може да е смешно или... 617 00:41:05,983 --> 00:41:08,903 Добре, добре, не се ядосвай. 618 00:41:09,743 --> 00:41:12,663 Чудиш ли се някога как банковата ви сметка беше хакната? 619 00:41:12,743 --> 00:41:14,583 Какво правиш? 620 00:41:14,663 --> 00:41:17,983 - Клонирах картата ти, докато спеше. - Уау. Добре. 621 00:41:18,463 --> 00:41:20,143 Остави ножа. Какво ще правиш с това? 622 00:41:20,223 --> 00:41:22,583 Насочих вниманието ви към тази работа. 623 00:41:22,662 --> 00:41:25,742 Соня, остави шибания нож, става ли? Не е смешно. 624 00:41:25,822 --> 00:41:28,342 Трябваше да се обадиш на майка ти, Купър. 625 00:41:28,422 --> 00:41:31,582 - Но ти ме повика и аз те доведох тук... - Соня. 626 00:41:31,662 --> 00:41:33,342 - Знаеш ли какво? - ...като следа от галета. 627 00:41:33,422 --> 00:41:38,862 Остави ножа. Зарежи акта. Добре, сериозно, хвърли ножа, Соня. 628 00:41:38,942 --> 00:41:41,822 - Не е смешно по дяволите. Сложете ножа... - [Дрънкане на ножове] 629 00:41:41,902 --> 00:41:45,502 Не това е, за което се регистрирах. Свърших, по дяволите, става ли? 630 00:41:45,582 --> 00:41:47,702 - Майната му! - [ПИСЪЦИ] 631 00:41:49,342 --> 00:41:50,582 [ПИСЪЦИ] 632 00:41:53,822 --> 00:41:55,662 Какво по дяволите? [ПИСЪЦИ] 633 00:41:56,502 --> 00:41:58,422 [СТОНОВЕ] 634 00:41:58,502 --> 00:42:00,262 [СОНЯ КРЕЩИ] 635 00:42:00,342 --> 00:42:03,341 О, по дяволите! О! 636 00:42:03,421 --> 00:42:05,261 [СТОНОВЕ] 637 00:42:05,341 --> 00:42:06,901 [ИЗПЪХВАНЕ] 638 00:42:09,221 --> 00:42:11,381 [СТОНОВЕ] 639 00:42:11,461 --> 00:42:12,581 По дяволите! 640 00:42:15,381 --> 00:42:17,221 [ДВАМАТА РУМНЯТ] 641 00:42:18,661 --> 00:42:20,741 [ПИСЪЦИ] 642 00:42:21,301 --> 00:42:22,381 Спри! 643 00:42:25,181 --> 00:42:26,661 [СТОНОВЕ] 644 00:42:28,741 --> 00:42:30,461 [ВОЛИ] 645 00:42:31,661 --> 00:42:33,381 [СТЕНЕНЕ] 646 00:42:35,941 --> 00:42:38,861 [ВОЛИ] 647 00:42:39,621 --> 00:42:43,380 - [СОНЯ ВИКА] - [КРЕЩИ ИСТЕРИЧНО] Майната му! 648 00:42:43,460 --> 00:42:44,980 [ПИСЪЦИ] 649 00:42:45,060 --> 00:42:47,500 [ДВАМАТА РУМНЯТ] 650 00:42:48,900 --> 00:42:50,380 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 651 00:42:50,460 --> 00:42:52,580 - [РАСТЯЩ ЗВУК] - [ПИСЪЦИ] 652 00:42:55,940 --> 00:42:58,340 [КРЕЩИ ИСТЕРИЧНО] 653 00:43:00,180 --> 00:43:02,300 [РЕВЕ] 654 00:43:05,860 --> 00:43:08,860 - [ПИСЪЦИ] - [РЕВЕ] 655 00:43:11,100 --> 00:43:13,340 [ПИСЪЦИ] 656 00:43:13,420 --> 00:43:15,020 [УБОЖДАВАЩ ЗВУК] 657 00:43:15,100 --> 00:43:17,780 [ПИСЪЦИ] 658 00:43:17,860 --> 00:43:22,780 О, по дяволите! [ПЛАЧЕ] О, по дяволите! [ПИСЪЦИ] 659 00:43:23,979 --> 00:43:26,619 [ПЛАЧЕ] 660 00:43:27,659 --> 00:43:29,779 [ЗАДЪХВАНЕ] 661 00:43:40,019 --> 00:43:42,379 [ХИПЧЕНЕ] 662 00:43:43,659 --> 00:43:46,459 - [КЕЙТИ] Купър. - [КРИЩИ] Кейти! 663 00:43:46,539 --> 00:43:47,859 - Кейти! - Купър. 664 00:43:47,939 --> 00:43:49,179 - Кейти! - Купър, какво става? 665 00:43:49,259 --> 00:43:51,339 Какво, по дяволите, стана? 666 00:43:51,419 --> 00:43:53,419 Какво става? Говорили сме. Не отговаряте. 667 00:43:53,499 --> 00:43:56,739 - Ти каза, че няма да почувствам нищо! - Какво виждаш? Какво има? 668 00:43:56,819 --> 00:43:59,859 - Майната му! Сега я няма. - Кой си отиде? 669 00:43:59,939 --> 00:44:02,699 О, Боже мой, почувствах го. 670 00:44:02,779 --> 00:44:05,378 В ръката ми има нож! 671 00:44:05,458 --> 00:44:08,378 - В рамото ми. - Купър, кой беше там? 672 00:44:08,458 --> 00:44:10,618 - По дяволите... Соня. - Кой? 673 00:44:10,698 --> 00:44:14,938 Соня. Тя е това момиче, което познавам, това шибано... Тя ме намушка. 674 00:44:15,018 --> 00:44:18,058 - Тя имаше шибан нож. - Нищо не може да ти навреди, Купър. 675 00:44:18,138 --> 00:44:22,258 - Не, не, не, не. Тя беше солидна. - Не, не може да е била. 676 00:44:22,338 --> 00:44:25,738 Тя... Наръгаха ме! Щях да знам! 677 00:44:25,818 --> 00:44:28,298 Нищо, което виждате, не може да навреди или дори да те докосне. 678 00:44:28,378 --> 00:44:30,058 Това е чисто аудио-визуално. 679 00:44:30,138 --> 00:44:33,378 - Няма физическо усещане. - Майната му! Да, имаше! 680 00:44:33,458 --> 00:44:38,738 - Купър, трябва да се успокоиш. - Знам, защото го почувствах, става ли? 681 00:44:38,818 --> 00:44:41,938 Почувствах ръката й, беше топла, 682 00:44:42,018 --> 00:44:45,177 и я усетих как ме намушка в рамото. 683 00:44:45,257 --> 00:44:48,457 - Това не е възможно. - [ВЪЗДИШИ] О, Боже мой. 684 00:44:48,537 --> 00:44:51,697 - Не е възможно, Купър. - Да, така е! Да, така е! 685 00:44:51,777 --> 00:44:54,857 Физическите усещания не би трябвало да са възможни. 686 00:44:54,937 --> 00:44:57,737 - Освен ако имам предвид... - О, Боже. Освен ако какво? 687 00:44:57,817 --> 00:45:00,777 Не знам. Невронната мрежа, може би можеше да се получи 688 00:45:00,857 --> 00:45:03,337 някакви средства на възпроизвеждане на физически преживявания, 689 00:45:03,417 --> 00:45:06,537 - но това би било безпрецедентно. - Исус Христос. 690 00:45:06,617 --> 00:45:08,697 Добре, знаеш ли какво? Спрете играта. 691 00:45:08,777 --> 00:45:11,177 Искам да изляза. Просто ме издърпайте сега. 692 00:45:11,257 --> 00:45:14,417 Спри, спри, спри. Сигурна дума. По дяволите, спри! 693 00:45:14,497 --> 00:45:17,377 - Добре, добре, просто ни остави да го изясним. - О, Боже. 694 00:45:17,457 --> 00:45:19,497 Не, искам това шибано нещо да излезе веднага. 695 00:45:19,577 --> 00:45:21,977 Купър, не се опитвайте да го премахнете сами. 696 00:45:22,057 --> 00:45:23,897 Премахнете го сами е изключително опасно. 697 00:45:23,977 --> 00:45:25,776 - [ПИСЪЦИ] - Престани, това може да те убие! 698 00:45:25,856 --> 00:45:26,976 Просто останете спокойни! 699 00:45:27,056 --> 00:45:29,096 - [ШОУ ГОВОРИ ЯПОНСКИ] - Това Шоу ли е? 700 00:45:29,176 --> 00:45:30,856 Това Шоу ли е? какво казва той Какво казва той? 701 00:45:30,936 --> 00:45:33,496 Добре, Купър. Ще започнем с деактивиране. 702 00:45:33,576 --> 00:45:35,256 О, това е страхотна новина. 703 00:45:35,336 --> 00:45:39,296 Имаме нужда да следвате инструкциите и стигнете до точката за достъп. 704 00:45:39,376 --> 00:45:43,616 Точката за достъп? страхотно Къде, по дяволите, е точката за достъп? 705 00:45:46,296 --> 00:45:51,256 - О, по дяволите! Още стълби? хайде де! - Само още едно ниво. 706 00:45:51,336 --> 00:45:54,456 - Вярвай ми. - [ВЪЗДИШКИ] Добре. 707 00:45:55,896 --> 00:45:57,336 - [СТЕНОВЕ] - Вляво отгоре. 708 00:45:58,776 --> 00:46:00,936 - Добре, коя врата? - Стая в края. 709 00:46:02,016 --> 00:46:04,416 [ЗАДЪХВАНЕ] 710 00:46:05,295 --> 00:46:06,615 Какво е това? 711 00:46:07,855 --> 00:46:11,255 Ще има нещо отзад. Усещам го. 712 00:46:11,335 --> 00:46:13,335 - Нещо като... - Като какво? 713 00:46:13,415 --> 00:46:16,855 Някакви лични прецакани глупости. 714 00:46:16,935 --> 00:46:20,215 Като... не знам, усещах го ровя в главата си. 715 00:46:20,295 --> 00:46:22,055 Купър, ела до вратата. 716 00:46:22,135 --> 00:46:26,055 Ще бъде като майка ми, Не знам, мъртъв. 717 00:46:26,135 --> 00:46:29,295 - Майка ти? - Шибано замахване от шибана греда. 718 00:46:29,375 --> 00:46:32,095 - Майка ти я няма вътре. - Ти не контролираш това! 719 00:46:32,975 --> 00:46:35,895 В главата ми е. То, по дяволите, знае. То знае. 720 00:46:35,975 --> 00:46:38,175 - То знае! - Знае какво? 721 00:46:38,255 --> 00:46:40,335 То знае, че имам това нещо с майка ми. 722 00:46:40,415 --> 00:46:43,175 Купър, обещавам ти, тя не е там. 723 00:46:43,255 --> 00:46:45,454 - Сега отворете вратата. - О, Боже мой. 724 00:46:45,534 --> 00:46:48,614 Това е единственият начин да те измъкна. Чуй ме. 725 00:46:48,694 --> 00:46:51,934 Добре, добре. мамка му Добре. 726 00:46:52,654 --> 00:46:55,774 Каквото и да има вътре, не може да ви навреди. 727 00:46:55,854 --> 00:46:58,734 Но не мога да те измъкна освен ако не отвориш тази врата, Купър. 728 00:46:58,814 --> 00:46:59,734 Добре. 729 00:46:59,814 --> 00:47:01,654 Бихте ли любезно отворили вратата? 730 00:47:01,734 --> 00:47:04,374 Идвам. Ето го. 731 00:47:14,734 --> 00:47:16,694 [ДИША ТЕЖКО] 732 00:47:19,934 --> 00:47:22,494 [ВЪЗДИШКИ] Добре. 733 00:47:23,694 --> 00:47:28,613 Добре, добре, в стаята съм. Къде е точката за достъп? 734 00:47:28,693 --> 00:47:30,613 Точка за достъп? 735 00:47:31,573 --> 00:47:34,613 - Няма точка за достъп. - Какво? 736 00:47:34,693 --> 00:47:35,853 [КЕЙТИ СЕ СМЕЕ] 737 00:47:35,933 --> 00:47:37,653 Ебавам се с теб, Купър. 738 00:47:37,733 --> 00:47:40,333 Казах ти да дойдеш тук за да видим дали сме ви разбили достатъчно 739 00:47:40,413 --> 00:47:42,933 да се подчиняват на инструкциите без въпроси. 740 00:47:43,013 --> 00:47:45,493 - И ние имаме. - О, не, не, не. 741 00:47:45,573 --> 00:47:49,013 Кейти, хайде. Кейти, хайде, пусни ме! 742 00:47:49,093 --> 00:47:51,973 Кейти, пусни ме, хайде! Какво по дяволите! 743 00:47:52,053 --> 00:47:55,573 О, какво ще правиш? О, какво правиш с мен? 744 00:47:55,653 --> 00:47:59,253 - Защо правиш това? - Мислеше си, че ще видиш майка си. 745 00:47:59,333 --> 00:48:02,493 - О, по дяволите! - Как изглежда тя? 746 00:48:02,573 --> 00:48:04,173 [ЗАЕКВАНЕ] 747 00:48:04,253 --> 00:48:06,612 Майка ви, можете ли да опишете лицето й? 748 00:48:08,132 --> 00:48:09,492 Цветът на косата й? 749 00:48:10,172 --> 00:48:10,972 Тя... 750 00:48:11,052 --> 00:48:13,172 Тя висока ли е, ниска, дебела, слаба? 751 00:48:15,252 --> 00:48:17,132 - Къде израснахте? - Тя... 752 00:48:17,212 --> 00:48:20,812 Коя е любимата ти група? Любимият ви вкус сладолед? 753 00:48:20,892 --> 00:48:23,132 Името на момичето, което ви намушка? 754 00:48:23,212 --> 00:48:25,772 Ти не знаеш нито едно от тези неща, правиш ли? 755 00:48:25,852 --> 00:48:27,292 Не мислите ли, че това е странно? 756 00:48:27,372 --> 00:48:29,612 По дяволите отнема спомените ми! 757 00:48:29,692 --> 00:48:32,052 Записвайки ги, технически. 758 00:48:32,132 --> 00:48:33,972 [ИЗПЪХВАНЕ] По дяволите. 759 00:48:34,052 --> 00:48:35,892 Погледнете в огледалото зад вас. 760 00:48:39,652 --> 00:48:41,452 Разпознавате ли се? 761 00:48:43,452 --> 00:48:45,731 Въобще знаете ли кого гледате? 762 00:48:48,371 --> 00:48:52,731 Скоро няма да бъдеш нищо. Ще бъдеш точно като баща си. 763 00:48:52,811 --> 00:48:54,571 Млъкни, млъкни, млъкни. 764 00:48:54,651 --> 00:48:56,251 - Това наистина те плаши, нали? - Престани. 765 00:48:56,331 --> 00:48:59,051 - Млъкни! млъкни! млъкни! - Отиваш на същото място, където и той. 766 00:48:59,131 --> 00:49:00,771 Млъкни! млъкни! Млъкни! 767 00:49:00,851 --> 00:49:03,691 - Няма да отидеш никъде. - Млъкни! Млъкни. 768 00:49:03,771 --> 00:49:08,131 [ГЛАСОВО ЕХО] Трябваше да се обадиш на мама. Тя е всичко, което е останало. 769 00:49:08,211 --> 00:49:11,171 - Ти я изостави. - Не, не, не, не! 770 00:49:11,251 --> 00:49:13,131 Махни се от главата ми! 771 00:49:13,211 --> 00:49:15,691 Никога няма да я видиш отново. Никога повече няма да говориш с нея. 772 00:49:15,771 --> 00:49:18,451 - Никога не виждайте лицето й. - Махай се от шибаната ми глава! 773 00:49:18,531 --> 00:49:23,011 Махни се от шибаната ми глава! Махай се от шибаната ми глава! 774 00:49:23,091 --> 00:49:27,410 Ти си лош син. Никога повече няма да видиш майка си. 775 00:49:27,490 --> 00:49:29,530 - Няма да отидеш никъде. - [ВОЛИ] 776 00:49:29,610 --> 00:49:31,850 Направо в забвение. 777 00:49:32,890 --> 00:49:35,250 Заслужаваш го. Трябваше да й се обадиш. 778 00:49:35,330 --> 00:49:37,370 Махни се от шибаната ми глава! 779 00:49:37,450 --> 00:49:39,690 [ПИСЪЦИ] 780 00:49:39,770 --> 00:49:43,130 Махни го от главата ми! Махни го от главата ми! 781 00:49:43,210 --> 00:49:44,610 Махни го от шибаната ми глава! 782 00:49:44,690 --> 00:49:47,290 Купър, ще го изключа, става ли? Просто трябва да се свържа. 783 00:49:47,370 --> 00:49:48,690 Махни го от главата ми! 784 00:49:49,450 --> 00:49:52,450 [ПИСЪЦИ] Махни го от главата ми! Махни го от главата ми! 785 00:49:53,290 --> 00:49:57,050 О, Боже мой. [WAILS] Къде съм? 786 00:49:57,130 --> 00:49:59,930 [ГОВОРЕЩО ЯПОНСКИ] 787 00:50:00,010 --> 00:50:01,210 [КЕЙТИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ] 788 00:50:01,290 --> 00:50:03,810 - Кой си ти? - [КЕЙТИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ] 789 00:50:03,890 --> 00:50:06,529 - [КУПЪР ХИПАНЕ] - Не мога да го спра. 790 00:50:06,609 --> 00:50:09,089 [СОБС] 791 00:50:09,169 --> 00:50:14,409 Не знам кой съм. Така че аз... Значи трябва да се прибера вкъщи. 792 00:50:14,489 --> 00:50:17,369 Интерфейсът има пипала за данни като корени. 793 00:50:18,569 --> 00:50:21,049 Те са копали по-дълбоко отколкото им е предназначено. 794 00:50:21,129 --> 00:50:25,169 Пронизано през мозъка ви, превзе цели области, не мога да го спра. 795 00:50:26,449 --> 00:50:28,289 Не мога да го премахна и не мога да го спра. 796 00:50:29,329 --> 00:50:32,929 [ШЕПОТ] Но аз... Но аз не знам кой съм. 797 00:50:34,769 --> 00:50:38,249 Не знам... Не знам кой съм. 798 00:50:41,689 --> 00:50:43,969 Не знам кой съм. 799 00:50:44,049 --> 00:50:45,249 Не знам. 800 00:50:45,329 --> 00:50:50,128 От името на Saito Game Team, Най-смирено се извинявам. 801 00:50:52,528 --> 00:50:57,488 [СЛАБ ГЛАС] Кой си ти? Какво ми направи? 802 00:50:58,568 --> 00:51:01,928 - Какво ми направи? - Поставете го при другите, моля. 803 00:51:03,048 --> 00:51:05,288 [ВАЙЛС] Не, не, не, не! Не, не, не! 804 00:51:05,368 --> 00:51:07,608 Спри, спри, спри, спри! Спрете, спрете, спрете! 805 00:51:07,688 --> 00:51:11,008 Спри, спри, спри, спри! Не, недей, недей! 806 00:51:11,088 --> 00:51:15,128 [КРЕЩИ] Недей! Недейте! 807 00:51:15,208 --> 00:51:17,328 Спри! Спри! 808 00:51:17,408 --> 00:51:18,768 [ВИСОКО ИЗСВИРВАНЕ] 809 00:51:18,848 --> 00:51:20,248 Не! 810 00:51:22,448 --> 00:51:25,608 О, по дяволите. [ИЗПЪХВАНЕ] 811 00:51:26,488 --> 00:51:27,807 Това беше една секунда. 812 00:51:29,367 --> 00:51:34,247 Или той е супер податлив на това или софтуерът все още е твърде мощен. 813 00:51:34,327 --> 00:51:38,647 Скочи от нула на 18K за пет милисекунди... 814 00:51:38,727 --> 00:51:44,087 [SHOU] Съжалявам. Опитът беше по-силен от предвиденото, г-н Купър. 815 00:51:44,167 --> 00:51:46,207 Надявам се, че можете да ни простите. 816 00:51:58,567 --> 00:52:00,567 [MAN] ...целият багаж под седалката {\an8}пред вас. 817 00:52:00,647 --> 00:52:03,287 {\an8}Всички електронни устройства сега трябва да бъде изключен и прибран 818 00:52:03,367 --> 00:52:07,126 {\an8}тъй като те могат да пречат на самолета навигация и комуникация... 819 00:52:18,766 --> 00:52:20,486 [СМЕЕ се] 820 00:52:26,406 --> 00:52:28,006 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 821 00:52:30,966 --> 00:52:32,086 Мамо? 822 00:52:37,926 --> 00:52:39,846 [ВЪЗДИШКИ] 823 00:52:42,206 --> 00:52:44,046 [ЖЕНА, РИДКАЩА] 824 00:52:52,365 --> 00:52:53,565 [СОБС] 825 00:52:55,405 --> 00:52:56,725 Мамо? 826 00:53:09,485 --> 00:53:11,245 Трябва да му се обадя. 827 00:53:22,205 --> 00:53:23,365 Мамо? 828 00:53:25,165 --> 00:53:27,125 Защо Купър си отиде? 829 00:53:27,924 --> 00:53:31,364 - Аз... - Мамо, тук съм. Аз съм... 830 00:53:34,364 --> 00:53:38,684 - Точно тук съм, мамо. - Трябва да се обадя на Купър. 831 00:53:40,844 --> 00:53:43,524 Трябва да се обадя и се уверете, че е в безопасност. 832 00:53:44,564 --> 00:53:48,564 Трябва да му се обадя. Трябва да му се обадя. Трябва да му се обадя. 833 00:53:52,244 --> 00:53:53,804 [СОБС] 834 00:53:53,884 --> 00:53:55,884 [НАБИРАНЕ] 835 00:53:57,084 --> 00:53:58,524 Мамо? 836 00:54:02,124 --> 00:54:04,444 - [ПРЕЩИ] Мамо! - [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 837 00:54:04,524 --> 00:54:07,923 Мамо! мама! мама! Мамо! 838 00:54:08,003 --> 00:54:10,323 - [ВИСОКО БИПКАНЕ] - [СТОНЕ] 839 00:54:10,403 --> 00:54:12,323 [ИЗПЪХВАНЕ] 840 00:54:12,403 --> 00:54:14,883 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 841 00:54:24,923 --> 00:54:25,843 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ ЯПОНСКИ] 842 00:54:25,923 --> 00:54:27,523 - Какво стана? - Телефонът му звънна. 843 00:54:27,603 --> 00:54:29,123 - Не си го свалил? - Да, но... 844 00:54:29,203 --> 00:54:32,163 - Сигналите пречат. - Знам, че го изключих. 845 00:54:32,843 --> 00:54:36,243 Може би е направил нещо докато бях извън стаята. 846 00:54:37,443 --> 00:54:41,123 Пропуск. Няма да се повтори. 847 00:54:41,203 --> 00:54:44,283 Входящият сигнал трябва да е пречил с последователността на качване. 848 00:54:46,923 --> 00:54:47,803 [ВЪЗДИШКИ] 849 00:54:47,883 --> 00:54:52,442 Всеки синапс в мозъка му светна веднага. 850 00:54:53,122 --> 00:54:56,882 След това умря. Подобно. 851 00:54:57,962 --> 00:55:01,482 Ти каза, че е извикал нещо. Какво беше? 852 00:55:02,042 --> 00:55:03,042 „Мама.“ 853 00:55:07,922 --> 00:55:10,762 - Отбележете си това. - Да. 854 00:55:37,361 --> 00:55:43,121 ♪ О, мама хареса розите ♪ 855 00:55:43,201 --> 00:55:47,081 ♪ Тя би ги отгледала в двора ♪ 856 00:55:47,841 --> 00:55:52,881 ♪ Но зимата винаги идваше ♪ 857 00:55:52,961 --> 00:55:57,641 ♪ И направи израстването твърде трудно ♪ 858 00:55:57,721 --> 00:56:03,161 ♪ О, мама хареса розите ♪ 859 00:56:03,241 --> 00:56:07,161 ♪ И когато имаше време ♪ 860 00:56:08,241 --> 00:56:11,440 ♪ Тя би украсила всекидневната ♪ 861 00:56:13,160 --> 00:56:16,520 ♪ За да видим всички ние, децата ♪ 862 00:56:18,800 --> 00:56:21,720 ♪ Когато чуя неделните камбани ♪ 863 00:56:23,800 --> 00:56:27,680 ♪ Звънене сутрин ♪ 864 00:56:28,760 --> 00:56:33,360 ♪ Спомням си, че плаках ♪ 865 00:56:33,440 --> 00:56:36,720 ♪ Когато тя пееше ♪