1
00:00:42,808 --> 00:00:48,041
In the seas around Australia, cataclysmic
fuerzas han formado miles de islas -

2
00:00:48,480 --> 00:00:50,004
de todas las formas y tamaños,

3
00:00:50,449 --> 00:00:55,512
desde pequeños tropicales hasta gigantes
con enormes picos nevados.

4
00:00:58,724 --> 00:01:01,284
Se extienden desde
Australia en un gran arco,

5
00:01:01,627 --> 00:01:04,653
desde Nueva Guinea en el norte,
Directamente hacia el Pacífico

6
00:01:05,030 --> 00:01:07,260
y hasta Nueva Zelanda.

7
00:01:10,035 --> 00:01:12,196
Si la propia Australia parece extraña,

8
00:01:12,438 --> 00:01:16,875
sus parientes isleños y sus
Las criaturas únicas son aún más extrañas.

9
00:01:23,949 --> 00:01:25,576
Ningún otro continente ha dado a luz

10
00:01:25,751 --> 00:01:31,553
a tal explosión de isla fabulosa
paisajes y su extraña vida salvaje.

11
00:01:42,034 --> 00:01:44,764
Entonces, ¿cómo surgió el viejo y seco gigante, Australia,

12
00:01:45,004 --> 00:01:50,408
terminar rodeado de una persona tan brillante
¿Collar de joyas del océano salvaje?

13
00:02:01,253 --> 00:02:04,552
Hace apenas unos miles de años,
la punta del norte de Australia

14
00:02:04,723 --> 00:02:09,990
rezumaba hacia una vasta llanura pantanosa que
se extendía hasta Nueva Guinea.

15
00:02:18,470 --> 00:02:20,370
Hoy, en el extremo superior de Australia,

16
00:02:20,739 --> 00:02:23,367
todavía puedes hacerte una idea
de ese gran pantano

17
00:02:23,542 --> 00:02:27,137
en un paisaje acuoso llamado Kakadu.

18
00:02:28,480 --> 00:02:33,315
Es un oasis para las aves acuáticas,
incluidas enormes bandadas de gansos urracas.

19
00:02:41,627 --> 00:02:45,427
Se crean los pantanos de Kakadu.
cada año por inundaciones monzónicas.

20
00:02:45,831 --> 00:02:48,698
Transforman al reseco
paisaje en un rico,

21
00:02:48,867 --> 00:02:52,894
caldo vivo y millones de
las aves acuáticas lo encuentran irresistible.

22
00:02:53,605 --> 00:02:56,472
Y algo más encuentra
ellos irresistibles también...

23
00:02:59,178 --> 00:03:01,203
...el cocodrilo de agua salada.

24
00:03:22,301 --> 00:03:25,793
El agua turbia proporciona el perfecto
camuflaje para estos enormes,

25
00:03:25,971 --> 00:03:28,201
Reptiles de seis metros de largo.

26
00:03:59,104 --> 00:04:02,198
Un ganso urraca hace
un buen refrigerio del tamaño de un bocado.

27
00:04:02,641 --> 00:04:04,438
Probablemente le dure una semana.

28
00:04:17,022 --> 00:04:18,990
Kakadu puede estar lleno de vida,

29
00:04:19,358 --> 00:04:21,223
pero sólo puede darnos un pequeño vistazo de

30
00:04:21,393 --> 00:04:25,625
qué esos enormes pantanos de miles
de años atrás debió ser como.

31
00:04:31,570 --> 00:04:34,164
En aquellos días, el nivel del mar era mucho más bajo.

32
00:04:35,841 --> 00:04:39,470
Pero hace unos 10.000 años,
El nivel del mar en el mundo subió

33
00:04:39,812 --> 00:04:41,712
y el pantano fue ahogado por el océano,

34
00:04:41,880 --> 00:04:45,043
cortando completamente
Nueva Guinea de Australia.

35
00:04:53,292 --> 00:04:55,886
Las cimas de algunas colinas
sobrevivió a la inundación,

36
00:04:57,663 --> 00:04:59,824
y hoy, como peldaños,

37
00:05:00,065 --> 00:05:04,559
they lead a path from Australia to
la nueva isla gigante de Nueva Guinea.

38
00:05:07,873 --> 00:05:10,637
Estaba conectado con el continente.
durante millones de años -

39
00:05:11,310 --> 00:05:14,370
pero ahora no podría verse más diferente.

40
00:05:18,150 --> 00:05:20,516
Si bien gran parte de Australia es polvorienta y seca,

41
00:05:20,819 --> 00:05:24,915
la mayor parte de Nueva Guinea está cubierta
en una exuberante selva tropical.

42
00:05:25,557 --> 00:05:27,548
El paisaje puede verse muy diferente,

43
00:05:27,826 --> 00:05:28,952
pero la vida silvestre todavía tiene

44
00:05:29,128 --> 00:05:34,065
esa excéntrica mezcla australiana de
Lo improbable y lo ingenioso...

45
00:05:41,073 --> 00:05:43,007
Este es el equidna de pico largo.

46
00:05:43,275 --> 00:05:46,108
es aproximadamente el doble de grande
de su primo australiano.

47
00:05:49,548 --> 00:05:53,917
También se le llama oso hormiguero espinoso gigante,
pero no come hormigas.

48
00:05:57,856 --> 00:06:00,984
En cambio, usa su larga nariz.
para sondear en busca de gusanos,

49
00:06:01,160 --> 00:06:04,254
oliendo por ellos como si
deambula por el bosque.

50
00:06:11,436 --> 00:06:15,736
Cuando capta el más mínimo olor a
un gusano, usa su nariz como un zapador,

51
00:06:15,908 --> 00:06:19,275
metiéndolo dentro y fuera del suelo
hasta que encuentre un bocadillo.

52
00:06:27,920 --> 00:06:31,356
Para arrastrar al gusano, lo lanza
en una lengua de púas especial...

53
00:06:37,663 --> 00:06:40,689
...luego sube,
como un trozo de espagueti.

54
00:06:50,209 --> 00:06:53,235
Porque Nueva Guinea estaba conectada
a Australia durante tanto tiempo,

55
00:06:53,512 --> 00:06:55,480
tiene mucha familiaridad
animales australianos,

56
00:06:55,647 --> 00:06:57,342
como canguros.

57
00:06:58,483 --> 00:07:02,681
Pero estos no son los típicos gallos.
Viven en el dosel del bosque.

58
00:07:10,229 --> 00:07:12,663
Aunque gastan
la mayor parte de su tiempo en los árboles,

59
00:07:13,098 --> 00:07:15,464
no parecen muy seguros.

60
00:07:23,542 --> 00:07:25,032
Pero vale la pena el esfuerzo.

61
00:07:25,277 --> 00:07:27,802
No hay monos ni ardillas.
para competir aquí,

62
00:07:27,980 --> 00:07:29,607
Entonces, si los canguros pueden alcanzarlo,

63
00:07:29,781 --> 00:07:33,239
todo el dosel de hojas
está ahí para ser tomado.

64
00:07:44,596 --> 00:07:47,690
Este bebé aprenderá de su madre
sobre qué hojas comer...

65
00:07:49,101 --> 00:07:52,070
...y qué fruto o liquen
para rematar la comida.

66
00:08:07,886 --> 00:08:10,855
No es un mundo fácil para los Joeys.
aprender a moverse en

67
00:08:11,223 --> 00:08:13,453
y se quedarán con sus madres
hasta por dos años

68
00:08:13,625 --> 00:08:15,855
antes de que estén listos para vivir solos.

69
00:08:26,138 --> 00:08:29,596
Nueva Guinea está cubierta de dramáticas
montañas y tiene Australia,

70
00:08:29,775 --> 00:08:32,642
uno de los continentes más planos
en la tierra, para agradecer.

71
00:08:32,878 --> 00:08:35,813
Durante millones de años,
Australia se ha ido desplazando hacia el norte

72
00:08:36,081 --> 00:08:39,016
y Nueva Guinea se ha abrochado el cinturón
bajo la presión.

73
00:08:45,257 --> 00:08:50,490
Algunas de ellas se elevan hasta los 5.000 metros,
en picos de hielo y nieve.

74
00:08:59,738 --> 00:09:01,467
Estas enormes montañas se han dividido

75
00:09:01,640 --> 00:09:04,768
la isla en cientos
de crestas y valles.

76
00:09:08,447 --> 00:09:12,508
Dentro de estos, una infinita variedad de
Se han creado diferentes paisajes,

77
00:09:12,884 --> 00:09:17,844
muchos con focos aislados de
Fauna extraordinaria y única.

78
00:09:20,258 --> 00:09:24,251
Y no hay nada más extraordinario
que las aves del paraíso.

79
00:09:33,372 --> 00:09:35,363
Como letreros de neón animados,

80
00:09:35,540 --> 00:09:38,475
estos fabulosamente adornados
Los machos anuncian a las hembras.

81
00:09:38,844 --> 00:09:41,278
en una explosión de color y sonido.

82
00:09:43,448 --> 00:09:47,111
Y en caso de que esto no llame la atención
Basta, ellos también bailan.

83
00:09:51,556 --> 00:09:57,324
38 de las 42 especies de aves del mundo
del paraíso viven sólo aquí.

84
00:10:03,135 --> 00:10:07,572
De todos ellos, la Raggiana
debe estar entre los más deslumbrantes.

85
00:10:13,211 --> 00:10:16,237
Los machos bailan juntos
un escenario especialmente preparado,

86
00:10:16,448 --> 00:10:18,848
que han completamente
limpiado de hojas.

87
00:10:19,684 --> 00:10:22,653
Y estos son quienes son
desesperado por complacer.

88
00:10:23,054 --> 00:10:27,582
Cuando llegan estas hembras monótonas,
los machos dan todo lo que tienen.

89
00:10:31,263 --> 00:10:33,231
Las hembras son difíciles de satisfacer.

90
00:10:33,565 --> 00:10:36,898
y solo se aparearán con el macho
quién les impresiona más.

91
00:10:47,012 --> 00:10:52,245
Cuando una hembra vuela para verla más de cerca,
Envía a los machos a un frenesí.

92
00:11:03,361 --> 00:11:07,457
Y cuando finalmente toma su decisión...
él es imparable.

93
00:11:26,151 --> 00:11:27,778
Él está poniendo las cosas un poco pesadas aquí...

94
00:11:30,956 --> 00:11:32,685
...pero parece que a ella le gusta.

95
00:11:47,339 --> 00:11:48,499
Estas hermosas plumas

96
00:11:48,673 --> 00:11:51,972
también haz disfraces fabulosos
para el pueblo de Nueva Guinea.

97
00:11:53,478 --> 00:11:56,811
Cada año, tribus de todas partes
las tierras altas se reúnen en exhibiciones

98
00:11:56,982 --> 00:12:00,884
que casi superan el espectáculo
de los propios pájaros.

99
00:12:18,303 --> 00:12:20,999
Cientos de personas aisladas
Las culturas han evolucionado aquí,

100
00:12:21,273 --> 00:12:22,865
con tantos idiomas diferentes -

101
00:12:23,575 --> 00:12:25,805
más que cualquier otro lugar de la tierra.

102
00:12:34,586 --> 00:12:38,989
El paisaje seco de Australia no pudo
apoyan a un gran número de aborígenes,

103
00:12:39,391 --> 00:12:41,359
pero las fértiles montañas de Nueva Guinea

104
00:12:41,526 --> 00:12:43,926
permitió el desarrollo
de agricultura sedentaria

105
00:12:44,095 --> 00:12:47,258
y una gran explosión
de pueblos y culturas.

106
00:12:47,732 --> 00:12:48,960
En esta única isla,

107
00:12:49,267 --> 00:12:54,637
hay tantas formas diferentes de vida
como hay valles y laderas de montañas.

108
00:13:14,426 --> 00:13:16,587
Muchas de estas tribus estaban tan aisladas,

109
00:13:16,761 --> 00:13:20,527
no fueron descubiertos por los europeos
hasta mediados del siglo XX.

110
00:13:36,414 --> 00:13:39,713
Si bien Australia fue un país duro,
lugar impredecible para sobrevivir,

111
00:13:40,051 --> 00:13:42,747
estas laderas de las montañas
No podría ser más hospitalario.

112
00:13:43,321 --> 00:13:46,848
Hace más de 9.000 años,
la gente empezó a cultivar jardines aquí.

113
00:13:48,026 --> 00:13:50,324
De parcelas como ésta, de boniato,

114
00:13:50,562 --> 00:13:55,556
ahora han cuidado laderas enteras
en un mosaico de parcelas.

115
00:13:59,104 --> 00:14:02,767
Aun así, gran parte de la isla
son demasiado empinados para cultivarlos.

116
00:14:03,141 --> 00:14:07,373
Acantilados escarpados y mucha lluvia
Mantenga estas áreas densas con bosques.

117
00:14:10,281 --> 00:14:15,241
Donde hay lagunas, cascadas
caer en picado para unirse a las corrientes de abajo.

118
00:14:16,154 --> 00:14:20,887
Con tanta lluvia, estos arroyos
rápidamente se convierten en ríos.

119
00:14:46,851 --> 00:14:52,812
Es un lugar tan húmedo; los ríos son
enorme, serpenteando a través de vastas llanuras aluviales.

120
00:14:53,124 --> 00:14:53,647
El mayor de ellos

121
00:14:53,825 --> 00:14:58,194
Tiene más agua que todos los ríos.
en Australia juntos.

122
00:15:11,509 --> 00:15:16,071
Finalmente, fluyen a través de extensas
deltas hasta que se encuentran con el océano.

123
00:15:22,120 --> 00:15:26,352
En estos mares alrededor de Nueva Guinea,
cientos de islas más pequeñas se extienden -

124
00:15:26,991 --> 00:15:32,224
al oeste, hacia Indonesia,
y hacia el este, hacia el Pacífico.

125
00:15:35,433 --> 00:15:38,493
Casi todos ellos son altamente volcánicos.

126
00:15:48,680 --> 00:15:53,049
Erupciones violentas literalmente explotaron
nuevas islas fuera del mar.

127
00:16:08,266 --> 00:16:11,565
Estos son algunos de los más
islas volcánicamente activas en la tierra -

128
00:16:12,003 --> 00:16:16,565
Vanuatu, las Islas Salomón,
Nueva Irlanda y Nueva Bretaña.

129
00:16:27,886 --> 00:16:30,980
Los volcanes están en una especie
de cinta transportadora geológica -

130
00:16:31,890 --> 00:16:35,382
continuamente nacen otros nuevos,
y luego desgastado -

131
00:16:35,794 --> 00:16:40,288
creando miles de millas
de costa para que crezca el coral.

132
00:16:54,145 --> 00:16:57,740
Y a medida que estas islas comienzan a morir
y volver a hundirme bajo las olas,

133
00:16:58,016 --> 00:17:02,385
las puntas de los volcanes extintos
formar más arrecifes de coral.

134
00:17:05,824 --> 00:17:08,725
En una sola bahía
en cualquiera de estos arrecifes,

135
00:17:09,027 --> 00:17:12,360
Podrías encontrar tantas especies de coral.
y diferentes tipos de pescado

136
00:17:12,664 --> 00:17:16,100
como los hay en general
de la Gran Barrera de Coral.

137
00:17:21,072 --> 00:17:25,839
Es un caleidoscopio de vida y color,
con capa tras capa de especies,

138
00:17:26,244 --> 00:17:29,407
como un intrincadamente
Muñeca rusa construida.

139
00:17:30,648 --> 00:17:32,980
Las esponjas de barril viven en los corales...

140
00:17:34,018 --> 00:17:36,714
...las estrellas de plumas siguen vivas
las esponjas del barril...

141
00:17:37,088 --> 00:17:40,216
...y los peces diminutos siguen viviendo
las estrellas de plumas.

142
00:17:50,835 --> 00:17:56,296
Las anémonas aquí tienen peces anémona.
y diminutos camarones transparentes.

143
00:18:01,346 --> 00:18:05,112
Y en algunas partes del arrecife,
criaturas se mueven disfrazadas.

144
00:18:05,583 --> 00:18:08,347
Esta pequeña gamba se disfraza
como un látigo de mar.

145
00:18:10,154 --> 00:18:14,818
Este caballito de mar pigmeo del tamaño de un renacuajo
Está disfrazado de un trozo de coral.

146
00:18:25,103 --> 00:18:28,300
Desde lejos, es prácticamente invisible.

147
00:18:31,743 --> 00:18:34,644
Algunos animales toman
este engaño aún más lejos.

148
00:18:35,013 --> 00:18:39,416
Estos peces navajas ya lucen hermosos
trajes a rayas que parecen látigos de mar,

149
00:18:39,884 --> 00:18:42,478
pero se suman al disfraz
nadando verticalmente,

150
00:18:42,987 --> 00:18:45,751
como una extraña obra de arte escénica.

151
00:18:53,364 --> 00:18:58,165
Sólo nadan horizontalmente para correr.
de un grupo de látigos a otro.

152
00:19:01,673 --> 00:19:04,073
Es más seguro andar disfrazado,

153
00:19:04,375 --> 00:19:07,708
porque este barrio ocupado
atrae a muchos depredadores -

154
00:19:08,046 --> 00:19:10,276
como estos gatos.

155
00:19:13,284 --> 00:19:17,084
Trabajan el arrecife en pandillas,
tratando de expulsar a los alevines más pequeños.

156
00:19:17,755 --> 00:19:22,488
Pero a medida que avanzan en un parche,
el vecindario se lanza en busca de refugio.

157
00:19:35,873 --> 00:19:39,741
Un matón se dirige debajo,
asustando a todos los peces por la parte superior,

158
00:19:39,911 --> 00:19:43,904
mientras los demás miembros de la pandilla
espera arriba... boca abierta.

159
00:19:51,122 --> 00:19:52,987
A la pandilla le va bien con estas tácticas,

160
00:19:53,157 --> 00:19:55,523
pero son solo un montón
de matones de poca monta -

161
00:19:55,994 --> 00:19:59,486
ni siquiera en la misma liga
como algunos de los depredadores aquí...

162
00:20:03,501 --> 00:20:06,902
Enormes cocodrilos de agua salada deambulan por estos mares.

163
00:20:10,308 --> 00:20:13,903
Son capaces de nadar genial.
distancias para encontrar nuevos territorios -

164
00:20:14,345 --> 00:20:18,145
los grandes se han visto varios
cien kilómetros mar adentro.

165
00:20:22,620 --> 00:20:23,746
Con este tipo de rango,

166
00:20:23,921 --> 00:20:28,654
les ha resultado fácil colonizar muchos
de las islas volcánicas del pacífico.

167
00:20:50,348 --> 00:20:53,476
Pero si bien estas islas han atraído
todo tipo de vida marina,

168
00:20:53,718 --> 00:20:54,878
incluyendo cocodrilos,

169
00:20:55,286 --> 00:20:59,313
criaturas terrestres como los mamíferos
Me ha resultado más difícil llegar hasta aquí.

170
00:21:05,596 --> 00:21:07,723
A menos que puedan cruzar en balsa o nadar,

171
00:21:07,899 --> 00:21:09,628
están demasiado lejos.

172
00:21:12,737 --> 00:21:14,796
Pero ha habido una excepción...

173
00:21:16,774 --> 00:21:19,072
Una invasión por vía aérea.

174
00:21:19,710 --> 00:21:23,578
Escuadrones de murciélagos,
especialmente los murciélagos frugívoros más grandes.

175
00:21:27,185 --> 00:21:28,550
De hecho, Nueva Guinea y las islas

176
00:21:28,719 --> 00:21:32,450
que lo rodean probablemente sean
la capital mundial de los murciélagos frugívoros.

177
00:21:32,924 --> 00:21:35,984
Hay más especies aquí.
que en cualquier otro lugar de la tierra.

178
00:21:38,529 --> 00:21:41,020
Estos grandes murciélagos frugívoros
son viajeros fuertes -

179
00:21:41,399 --> 00:21:44,926
pueden volar cincuenta kilómetros en
una tarde en busca de comida.

180
00:21:46,637 --> 00:21:50,198
De isla en isla por el Pacífico
Todo está en el trabajo de una noche.

181
00:21:52,643 --> 00:21:54,167
Vale la pena el viaje

182
00:21:54,378 --> 00:21:58,178
porque los bosques de la isla
están llenos de toda clase de frutas.

183
00:22:11,028 --> 00:22:15,294
Con una selección tan amplia, hay espacio
para muchos especialistas en frutas diferentes -

184
00:22:16,000 --> 00:22:19,026
este murciélago con nariz tubular es
un comedor de higos profesional.

185
00:22:24,175 --> 00:22:26,541
Mientras estos murciélagos se mueven
de isla en isla,

186
00:22:26,811 --> 00:22:29,371
también pueden actuar como mensajeros de semillas.

187
00:22:34,685 --> 00:22:36,812
Pero son carteros poco ortodoxos.

188
00:22:37,088 --> 00:22:38,919
abriendo sus paquetes con dientes fuertes

189
00:22:39,090 --> 00:22:40,455
y dejar caer su contenido

190
00:22:40,625 --> 00:22:43,822
donde comen o tragan
y depositarlos,

191
00:22:44,061 --> 00:22:46,222
tal vez en otra isla.

192
00:22:58,276 --> 00:23:02,474
Más allá de esta cadena de islas,
la actividad explosiva comienza a extinguirse.

193
00:23:02,947 --> 00:23:07,281
Y más lejos en el Pacífico,
hay un cementerio de volcanes extintos.

194
00:23:09,787 --> 00:23:11,778
Una de ellas es la isla Lord Howe.

195
00:23:12,023 --> 00:23:16,756
Se retiró de la vida como volcán activo.
hace unos 6 millones de años.

196
00:23:19,897 --> 00:23:22,593
Un pequeño punto en una vasta extensión de océano,

197
00:23:22,934 --> 00:23:26,870
se ha convertido en una valiosa estación de servicio
para miles de aves marinas.

198
00:23:35,379 --> 00:23:38,746
Cada primavera,
se transforma en ciudad de aves marinas.

199
00:23:39,116 --> 00:23:42,210
Catorce especies diferentes
parada aquí para anidar y reproducirse,

200
00:23:43,020 --> 00:23:44,612
como este bobo...

201
00:23:47,592 --> 00:23:49,787
...y golondrinas de mar también.

202
00:23:55,233 --> 00:23:58,600
Por encima de ellos, los cielos están llenos
con volteretas acrobáticas,

203
00:23:58,803 --> 00:24:00,998
Aves tropicales en plena exhibición.

204
00:24:01,372 --> 00:24:04,466
Los machos están ocupados tratando de impresionar.
un compañero y se superan unos a otros,

205
00:24:04,842 --> 00:24:08,175
realizando una serie de
extraordinarios bucles hacia atrás.

206
00:24:38,242 --> 00:24:40,107
El charrán hollín es más elegante.

207
00:24:48,486 --> 00:24:52,149
Llegan por miles,
para criar y criar a sus polluelos.

208
00:24:55,426 --> 00:24:57,485
Pero con tanta gente hacinada en esta isla,

209
00:24:57,828 --> 00:25:01,389
¿Cómo diablos un padre
¿Encontrar la boca adecuada para alimentar?

210
00:25:03,534 --> 00:25:07,026
¿Y cómo se asegura esta chica?
¿No se pierde una comida?

211
00:25:14,211 --> 00:25:16,042
Ese se está poniendo sardina...

212
00:25:21,485 --> 00:25:23,715
Y otro tiene un trozo de calamar...

213
00:25:24,655 --> 00:25:26,816
Esto se está volviendo difícil de ver...

214
00:25:30,428 --> 00:25:32,555
También tiene calamares.

215
00:25:38,302 --> 00:25:41,169
Por fin, el pollito hambriento
pide servicio de habitaciones,

216
00:25:41,572 --> 00:25:44,132
y es localizado por uno de sus padres.

217
00:25:48,612 --> 00:25:53,140
La respuesta es instantánea y por fin
él también tiene un bulto con el que ahogarse.

218
00:26:01,125 --> 00:26:05,562
Australia tiene parientes isleños
más lejos, incluso que Lord Howe.

219
00:26:09,100 --> 00:26:12,228
Esto es Nueva Caledonia.
El Capitán Cook lo llamó

220
00:26:12,403 --> 00:26:14,894
eso porque le recordaba a Escocia.

221
00:26:15,539 --> 00:26:18,508
Jurassic Park podría ser más apropiado.

222
00:26:19,176 --> 00:26:23,078
Nueva Caledonia no surgió de
el fondo marino, como el resto de islas.

223
00:26:24,048 --> 00:26:26,448
Es un trozo antiguo
del este de Australia,

224
00:26:26,684 --> 00:26:29,084
que se rompió aproximadamente
Hace 80 millones de años -

225
00:26:29,320 --> 00:26:32,255
un mundo perdido, tan viejo y extraño,

226
00:26:32,556 --> 00:26:36,424
casi podrías creer
que los dinosaurios todavía viven aquí.

227
00:26:41,165 --> 00:26:43,258
De hecho, en el momento en que se separó,

228
00:26:43,501 --> 00:26:46,664
muchas de estas plantas
han sido devorados por los dinosaurios.

229
00:26:59,150 --> 00:27:03,177
Pero esta isla es tan remota,
Aquí no hay mamíferos terrestres.

230
00:27:03,721 --> 00:27:05,746
Después de 80 millones de años de aislamiento,

231
00:27:05,923 --> 00:27:10,724
Nueva Caledonia todavía está gobernada por reptiles.

232
00:27:14,432 --> 00:27:18,459
Sus amos modernos son los lagartos,
geckos y eslizones.

233
00:27:22,473 --> 00:27:24,498
Nueva Caledonia tiene más especies de lagartos

234
00:27:24,675 --> 00:27:28,372
por su tamaño que probablemente
en cualquier otro lugar de la tierra.

235
00:27:37,021 --> 00:27:41,458
Y Nueva Caledonia tiene su propio monstruo.
el gecko gigante.

236
00:27:41,625 --> 00:27:44,822
Es tan grande como una rata
el gecko más grande del mundo,

237
00:27:45,062 --> 00:27:47,690
con una reputación feroz a la altura.

238
00:27:53,270 --> 00:27:55,636
Esta es realmente la tierra del lagarto.

239
00:27:55,806 --> 00:27:59,139
Más del 80 por ciento de
las especies aquí son únicas.

240
00:28:14,024 --> 00:28:16,652
Al mismo tiempo que
Nueva Caledonia se separó,

241
00:28:16,894 --> 00:28:18,589
una porción aún mayor de Australia

242
00:28:18,762 --> 00:28:22,425
se quedó dormido y flotó hacia abajo
hacia el océano austral.

243
00:28:23,300 --> 00:28:26,463
Con el tiempo se convirtió en Nueva Zelanda.

244
00:28:31,942 --> 00:28:34,877
Se encuentra en el borde de
la placa continental australiana,

245
00:28:36,347 --> 00:28:40,215
que cae en lo realmente
aguas profundas del Océano Pacífico propiamente dicho -

246
00:28:41,218 --> 00:28:45,655
tan profundo que llegan los cachalotes
para alimentarse justo en su puerta.

247
00:28:53,697 --> 00:28:57,360
Y como Nueva Zelanda se encuentra en
un cruce de corrientes frías y cálidas,

248
00:28:57,635 --> 00:29:00,263
es un imán para
todo tipo de vida marina.

249
00:29:05,109 --> 00:29:09,978
Los delfines oscuros son una de las muchas especies de
delfines que juegan en estas aguas profundas.

250
00:29:26,597 --> 00:29:29,157
Son algunos de los más
acrobático de todos los delfines -

251
00:29:29,533 --> 00:29:32,331
si uno empieza a dar una voltereta
y salir del agua,

252
00:29:32,536 --> 00:29:34,504
todo el grupo se suma.

253
00:30:02,032 --> 00:30:05,729
Aunque Nueva Zelanda rompió con
Australia hace unos ochenta millones de años,

254
00:30:05,970 --> 00:30:10,839
todavía está a la deriva a través del océano
creando enormes fuerzas geológicas.

255
00:30:14,411 --> 00:30:17,346
Es una pieza muy activa.
de la corteza terrestre.

256
00:30:18,549 --> 00:30:21,643
El fuego y el vapor se filtran
la superficie de los volcanes,

257
00:30:21,919 --> 00:30:25,320
charcos de lodo y géiseres explosivos.

258
00:30:40,571 --> 00:30:43,335
Esta larga historia de violencia
la geología se ha retorcido

259
00:30:43,507 --> 00:30:47,204
las islas en un espectacular
variedad de paisajes.

260
00:31:03,827 --> 00:31:08,196
Estos Alpes del Sur son
4000 metros de altura y sigue subiendo.

261
00:31:36,694 --> 00:31:40,255
Es como si esta parte de Nueva Zelanda
Nunca escapó de la Edad del Hielo.

262
00:31:48,472 --> 00:31:51,134
Aquí no podría ser más inhóspito.

263
00:31:55,179 --> 00:31:56,476
Y sin embargo...

264
00:31:57,081 --> 00:31:59,015
...Es un loro de montaña.

265
00:31:59,183 --> 00:32:03,017
El único loro alpino del mundo
vivir en la nieve.

266
00:32:04,755 --> 00:32:06,484
Y parecen disfrutarlo.

267
00:32:08,892 --> 00:32:13,158
Se llaman Keas y para sobrevivir
aquí, estas aves no sólo son resistentes.

268
00:32:13,497 --> 00:32:16,762
Necesitan ser operadores inteligentes.
vivir en estas duras montañas.

269
00:32:25,509 --> 00:32:27,409
Para aprender todos los trucos.
necesitarán sobrevivir,

270
00:32:27,578 --> 00:32:31,674
tienen infancias prolongadas
y vivir hasta 20 años.

271
00:32:32,049 --> 00:32:34,517
Entonces hay mucho tiempo para jugar.

272
00:32:42,493 --> 00:32:44,518
Haciendo monerías así en las pistas,

273
00:32:44,762 --> 00:32:47,390
Parecen más primates que loros.

274
00:33:04,448 --> 00:33:07,246
Estos Keas alpinos son únicos
a Nueva Zelanda...

275
00:33:07,618 --> 00:33:09,950
De hecho, después de un aislamiento tan largo,

276
00:33:10,254 --> 00:33:13,815
la mayor parte de la vida silvestre de Nueva Zelanda
y las plantas son únicas.

277
00:33:15,425 --> 00:33:19,259
Este es un lugar que tiene una vida salvaje extraña.
mejor que en cualquier otro lugar...

278
00:33:19,830 --> 00:33:24,631
y una de las criaturas más extrañas de todas,
caza en el bosque, de noche.

279
00:33:30,340 --> 00:33:34,436
Tiene plumas parecidas a pelos y
huele su comida como un mamífero.

280
00:33:34,845 --> 00:33:38,178
Incluso mantiene su temperatura corporal.
al nivel de un mamífero.

281
00:33:38,448 --> 00:33:40,643
Pero es un ave que no vuela.

282
00:33:42,386 --> 00:33:45,651
Nueva Zelanda parece sobresalir
en estos extraños pájaros -

283
00:33:46,023 --> 00:33:50,983
y el kiwi tiene que ser uno de los más raros
bolas de pelusa en el suelo del bosque.

284
00:33:54,932 --> 00:33:56,923
Aquí no hay mamíferos terrestres,

285
00:33:57,167 --> 00:34:00,364
Entonces, cuando el Kiwi audicionó para
la parte de erizo o tejón,

286
00:34:00,537 --> 00:34:05,668
consiguió el trabajo: olfatear larvas
y gusanos, tal como lo harían ellos.

287
00:34:08,579 --> 00:34:12,276
A veces va a pescar camarones.
en los arroyos del bosque.

288
00:34:15,719 --> 00:34:18,085
Incluso tiene bigotes, como los de un gato.

289
00:34:35,172 --> 00:34:36,366
Y como muchos mamíferos,

290
00:34:36,607 --> 00:34:39,974
los machos tienen territorios,
y defenderlos llamando.

291
00:34:56,426 --> 00:34:58,223
Pero cuando llega
para cuidar los huevos,

292
00:34:58,395 --> 00:35:01,364
Los kiwis machos son diferentes.
de la mayoría de los animales.

293
00:35:01,665 --> 00:35:04,657
Los machos asumen el trabajo.
de incubarlos, completamente solos.

294
00:35:04,835 --> 00:35:07,599
Y lo hacen en madrigueras subterráneas.

295
00:35:13,110 --> 00:35:15,340
Este padre tiene un hijo recién nacido.

296
00:35:15,612 --> 00:35:18,274
y un huevo que aún necesita incubación.

297
00:35:20,984 --> 00:35:22,884
Los kiwis ponen huevos enormes.

298
00:35:23,153 --> 00:35:26,020
el más grande de cualquier ave,
en relación con su tamaño -

299
00:35:26,323 --> 00:35:28,518
y tardan diez semanas en eclosionar.

300
00:35:29,593 --> 00:35:31,424
No siempre es fácil quedarse quieto

301
00:35:31,595 --> 00:35:34,564
con un niño pequeño constantemente
arruinando la guardería.

302
00:35:45,142 --> 00:35:47,337
Esta chica probablemente
molestando por comida -

303
00:35:47,844 --> 00:35:49,903
y si es así, se sentirá decepcionado.

304
00:35:50,180 --> 00:35:54,879
Los kiwis machos son incubadoras dedicadas,
pero las comidas no están incluidas.

305
00:35:59,756 --> 00:36:03,317
Con el tiempo, este joven se convertirá
lo suficientemente hambriento como para dejar el nido

306
00:36:03,560 --> 00:36:05,721
y buscar comida propia.

307
00:36:20,110 --> 00:36:24,376
Algunas de las criaturas más extrañas de Nueva Zelanda
Vive aquí abajo, en el suelo del bosque.

308
00:36:25,182 --> 00:36:27,878
El Weta: el grillo más grande del mundo.

309
00:36:34,324 --> 00:36:36,884
Así como el Kiwi se llena
el papel de un erizo,

310
00:36:37,227 --> 00:36:39,991
el Weta es el de Nueva Zelanda
responder a un ratón.

311
00:36:40,731 --> 00:36:44,667
Y como un ratón,
busca alimento entre la hojarasca.

312
00:36:52,676 --> 00:36:54,166
Pero sea cual sea el papel que desempeñe,

313
00:36:54,344 --> 00:36:58,872
todavía parece un insecto grande y jugoso
y será mejor que tenga cuidado.

314
00:36:59,216 --> 00:37:03,152
En este extraño bosque,
Incluso los murciélagos hacen las cosas de manera diferente.

315
00:37:08,959 --> 00:37:13,089
Estos murciélagos de cola corta están comenzando
pasar cada vez menos tiempo en el aire,

316
00:37:13,296 --> 00:37:18,324
y cada vez más tiempo en el terreno -
haciendo su impresión de un topo.

317
00:37:21,338 --> 00:37:24,603
Al igual que algunos de los pájaros,
Parece que se están volviendo no voladores.

318
00:37:24,841 --> 00:37:28,709
y prefiero excavar debajo
la hojarasca en busca de larvas e insectos.

319
00:37:38,555 --> 00:37:40,819
Estos murciélagos apenas son
más grande que las wetas,

320
00:37:41,058 --> 00:37:45,222
sino un bocadillo de tamaño gigante como
esto es demasiado bueno para perdérselo.

321
00:37:57,407 --> 00:38:02,276
La weta da mucha pelea,
pero finalmente el murciélago consigue su comida.

322
00:38:12,255 --> 00:38:14,280
La extrañeza de Nueva Zelanda tiene mucho que ver

323
00:38:14,458 --> 00:38:17,621
con su largo aislamiento de
el resto del mundo.

324
00:38:18,095 --> 00:38:21,963
Y por eso también tomó tanto tiempo.
ser descubierto por la gente.

325
00:38:29,306 --> 00:38:31,035
Fue hace sólo mil años

326
00:38:31,308 --> 00:38:36,302
que remaban los primeros polinesios
Llegaron desde Hawaii y se establecieron aquí.

327
00:38:46,156 --> 00:38:48,750
comenzaron a hacer
cambios en el paisaje

328
00:38:49,226 --> 00:38:52,161
pero nada como
lo que vendría después...

329
00:38:58,902 --> 00:39:02,030
Los europeos llegaron aquí hace sólo 200 años,

330
00:39:02,239 --> 00:39:04,969
pero en ese tiempo,
lo han transformado.

331
00:39:05,175 --> 00:39:10,078
Los bosques han sido reemplazados por campos
y carreteras, pueblos y ciudades modernas.

332
00:39:16,052 --> 00:39:18,179
Casi todos los rincones de Nueva Zelanda

333
00:39:18,488 --> 00:39:21,013
ahora ha sentido la influencia
del mundo moderno -

334
00:39:21,558 --> 00:39:25,858
incluso el remoto sur
Los Alpes ahora están llenos de esquiadores.

335
00:39:33,336 --> 00:39:38,239
Y la vida silvestre, una vez tan aislada,
ha tenido que adaptarse.

336
00:39:46,850 --> 00:39:49,580
Para los Kea, al menos,
esto no ha sido difícil.

337
00:39:49,853 --> 00:39:54,347
Una invasión de humanos de colores brillantes.
seres es como un sueño hecho realidad.

338
00:39:54,858 --> 00:39:59,022
La llegada de multitudes como estas
simplemente amplía sus posibilidades de diversión.

339
00:40:06,236 --> 00:40:08,170
Y siempre al pendiente
por algo de comer

340
00:40:08,538 --> 00:40:10,904
También han aprendido algunos trucos nuevos.

341
00:40:40,870 --> 00:40:44,397
Los keas más jóvenes deambulan como
Pandillas de adolescentes delincuentes.

342
00:40:44,774 --> 00:40:46,765
Y por supuesto,
como te dirá cualquier adolescente,

343
00:40:47,077 --> 00:40:49,807
el lugar para pasar el rato es el aparcamiento.

344
00:40:57,887 --> 00:41:00,014
Hay muchas cosas
para desmantelar aquí -

345
00:41:00,457 --> 00:41:01,788
el ajuste de goma es fácil...

346
00:41:03,927 --> 00:41:06,794
...pero estos portaesquís son más difíciles.

347
00:41:14,471 --> 00:41:16,462
Simplemente están haciendo lo que les resulta natural.

348
00:41:16,740 --> 00:41:20,540
haciendo una investigación detallada
del mundo que los rodea.

349
00:41:33,189 --> 00:41:34,884
Pero aunque disfrutan de la fiesta,

350
00:41:35,058 --> 00:41:38,755
Nueva Zelanda se está convirtiendo
demasiado concurrido, incluso para Keas.

351
00:41:47,637 --> 00:41:52,665
Para muchos del resto de Nueva Zelanda
aves, la llegada del hombre ha sido devastadora.

352
00:41:56,012 --> 00:41:59,743
Aunque los humanos rara vez visitan
valles y bosques como estos,

353
00:41:59,949 --> 00:42:03,578
los gatos, armiños y ratas
trajeron con ellos tienen todos

354
00:42:03,753 --> 00:42:06,847
pero masacró a la población de aves local.

355
00:42:08,024 --> 00:42:11,425
Y otro animal ha invadido
bosques en toda Nueva Zelanda...

356
00:42:19,369 --> 00:42:22,236
...la zarigüeya australiana de cola de cepillo.

357
00:42:22,405 --> 00:42:23,736
Puede parecer tierno.

358
00:42:24,040 --> 00:42:27,567
pero cuando 90 millones de ellos arrasan
su camino a través de cada bosque,

359
00:42:27,744 --> 00:42:32,044
comiendo huevos y pollitos,
causan completos estragos.

360
00:42:35,585 --> 00:42:37,109
Ninguno de estos animales pertenece aquí.

361
00:42:37,454 --> 00:42:40,719
y todos ellos han tenido una devastadora
efecto sobre la vida silvestre,

362
00:42:40,890 --> 00:42:43,256
especialmente en las aves únicas.

363
00:42:46,963 --> 00:42:49,193
Cuando los exploradores llegaron por primera vez a Nueva Zelanda,

364
00:42:49,466 --> 00:42:51,900
describieron el amanecer
coro tan ensordecedor -

365
00:42:52,335 --> 00:42:56,396
ahora, esos mismos bosques están casi en silencio.

366
00:43:03,913 --> 00:43:08,350
Pero Nueva Zelanda tiene 700 islas más pequeñas.
esparcidos por su litoral.

367
00:43:08,985 --> 00:43:11,317
Muchos de estos rara vez
visitado por personas,

368
00:43:11,688 --> 00:43:14,851
y en algunos los gatos,
armiños, zarigüeyas y ratas

369
00:43:15,024 --> 00:43:18,255
que tanto han exterminado
vida silvestre en todos los demás lugares,

370
00:43:18,561 --> 00:43:20,426
se han mantenido así.

371
00:43:21,698 --> 00:43:26,965
Estas islas son ahora el último refugio
para algunas de las aves más raras de Nueva Zelanda.

372
00:43:28,471 --> 00:43:32,805
Este es el Kakapo y tiene
todas las razones para parecer deprimido.

373
00:43:33,243 --> 00:43:35,404
Es un pariente no volador del Kea,

374
00:43:35,712 --> 00:43:37,873
y aunque es
el loro más grande del mundo,

375
00:43:38,114 --> 00:43:41,015
también es el del mundo
ave de reproducción más lenta.

376
00:43:41,484 --> 00:43:45,682
Puede criar un polluelo con éxito.
sólo una vez cada diez años.

377
00:43:51,661 --> 00:43:55,028
Hoy sobrevive con sólo
un par de islas costeras,

378
00:43:55,331 --> 00:43:59,165
y sólo por una enorme conservación
campaña para mantenerlo vivo.

379
00:44:00,570 --> 00:44:02,800
Los biólogos alimentan a los adultos...

380
00:44:03,773 --> 00:44:06,640
...y vigilar a sus polluelos
las 24 horas del día.

381
00:44:11,948 --> 00:44:16,715
De hecho, mantienen a toda la población
de kakapos en cuidados intensivos.

382
00:44:20,824 --> 00:44:26,387
Cada nido tiene su propia seguridad las 24 horas,
completo con circuito cerrado de televisión.

383
00:44:27,964 --> 00:44:31,593
Cámaras en miniatura dentro del nido.
registrar hasta el último movimiento.

384
00:44:31,768 --> 00:44:34,862
Cada pájaro tiene su propio diario personal.

385
00:44:39,576 --> 00:44:42,568
Esta campaña de estilo militar
está empezando a funcionar.

386
00:44:42,812 --> 00:44:44,279
Al darles este respaldo,

387
00:44:44,514 --> 00:44:46,209
la población kakapo ha aumentado

388
00:44:46,382 --> 00:44:51,843
de sólo un puñado de pájaros
a más de 100 en tan sólo unos años.

389
00:45:02,298 --> 00:45:07,326
Estas islas costeras también son vitales para
muchas más aves únicas de Nueva Zelanda.

390
00:45:10,206 --> 00:45:12,003
Esto es un kokako...

391
00:45:20,416 --> 00:45:23,044
...y este es un néctar comiendo Tui.

392
00:45:31,794 --> 00:45:34,092
Y aquí hay otro
pariente de los Kea -

393
00:45:34,397 --> 00:45:35,864
un Kaká.

394
00:45:36,099 --> 00:45:40,092
Es un loro del bosque y vive.
en ningún otro lugar excepto Nueva Zelanda.

395
00:45:43,640 --> 00:45:47,633
En estos bosques insulares hay
Incluso pingüinos entre los árboles.

396
00:45:55,852 --> 00:45:58,616
Nueva Zelanda que
tan entusiasmados primeros exploradores,

397
00:45:58,888 --> 00:46:01,550
con su bulliciosa variedad
y coros ensordecedores,

398
00:46:01,858 --> 00:46:05,726
parece haber encontrado un último santuario
en estas islas más pequeñas frente a la costa.

399
00:46:12,535 --> 00:46:15,368
Esto es lo que gran parte de Nueva Zelanda
podría haber sido como

400
00:46:15,538 --> 00:46:17,563
antes de que llegaran los invasores.

401
00:46:17,740 --> 00:46:20,004
Incluso las aves que anidan en el suelo, como los pingüinos,

402
00:46:20,176 --> 00:46:22,201
pueden relajarse como antes.

403
00:46:30,086 --> 00:46:33,055
Aquí pueden criar a sus polluelos.
en relativa paz.

404
00:46:43,666 --> 00:46:46,794
Algunas de estas islas parecen
casi sobrecargado de pájaros -

405
00:46:48,204 --> 00:46:52,504
aquí los arbustos burbujean con mil
sobre miles de pardelas.

406
00:46:56,512 --> 00:46:59,675
Todavía viven en colonias masivas.

407
00:47:07,190 --> 00:47:11,593
Las islas costeras de Nueva Zelanda
están repletos de vida silvestre única.

408
00:47:12,362 --> 00:47:14,922
Son como un microcosmos de
toda la isla extraordinaria

409
00:47:15,098 --> 00:47:16,998
cadena alrededor de Australia.

410
00:47:31,447 --> 00:47:36,441
Tendido al otro lado del mar, por el frío
océano austral casi hasta el ecuador,

411
00:47:37,153 --> 00:47:38,677
en ningún otro lugar del mundo puedes ver

412
00:47:38,855 --> 00:47:41,585
tal variedad de
Diferentes tipos de islas.

413
00:47:53,036 --> 00:47:55,834
Mundos perdidos, llenos de tesoros antiguos.

414
00:47:59,642 --> 00:48:02,076
Cada uno de ellos una joya única.

415
00:48:02,745 --> 00:48:05,578
las joyas insulares de Australia.