1
00:00:34,633 --> 00:00:38,399
En este continente más seco
hay un vasto paisaje verde

2
00:00:38,604 --> 00:00:42,836
que se extiende por miles de kilómetros
alrededor del borde de Australia.

3
00:00:43,442 --> 00:00:47,902
Este es el arbusto australiano.
su paisaje más característico.

4
00:00:52,518 --> 00:00:54,247
Los primeros colonos europeos

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,752
superándolo hace 200 años,
No le gustó el arbusto.

6
00:00:58,190 --> 00:00:59,782
Fue desalentador y extraño,

7
00:01:00,159 --> 00:01:02,719
y tan grande que podrías perderte y morir.

8
00:01:04,964 --> 00:01:09,333
En estos bosques cálidos e interminables,
los mismos árboles parecían caer: estos,

9
00:01:09,501 --> 00:01:12,061
decían, eran "bosques hechos jirones".

10
00:01:12,238 --> 00:01:14,502
Y desde un extremo de
el país a otro,

11
00:01:14,740 --> 00:01:17,174
Todos se parecían extrañamente.

12
00:01:21,180 --> 00:01:24,172
Porque estos miles de kilómetros
de verde están dominados

13
00:01:24,350 --> 00:01:29,253
por un solo tipo de árbol -
el eucalipto o árbol de goma.

14
00:01:29,421 --> 00:01:33,949
Y alrededor de estos árboles viven los de Australia.
Los animales más extraños y carismáticos.

15
00:01:36,896 --> 00:01:41,094
El eucalipto se ha transformado
en 700 especies diferentes,

16
00:01:41,367 --> 00:01:43,426
algunos crecen monstruosamente altos.

17
00:01:47,940 --> 00:01:51,740
Algunos prosperan en el norte abrasador,
algunos en el frío sur,

18
00:01:52,044 --> 00:01:54,478
y algunos incluso crecen en la nieve.

19
00:02:02,721 --> 00:02:04,245
Dondequiera que encuentren un punto de apoyo,

20
00:02:04,490 --> 00:02:07,789
Los árboles de goma atraen una gran cantidad de
variedad de vida silvestre.

21
00:02:09,795 --> 00:02:13,390
Australia es el hogar nativo del eucalipto.
nació aquí.

22
00:02:14,400 --> 00:02:19,360
Pero ¿cómo ha conseguido este peculiar árbol
extenderse por todo el continente?

23
00:02:19,905 --> 00:02:23,466
¿Y por qué es eso?
¿Tanto vive a su alrededor?

24
00:02:30,983 --> 00:02:33,781
Hace cincuenta millones de años,
cuando el clima era más húmedo,

25
00:02:34,286 --> 00:02:37,050
Gran parte de Australia fue
cubierto de selva tropical.

26
00:02:39,758 --> 00:02:42,818
En esta tierra exuberante los eucaliptos
apenas existió.

27
00:02:43,295 --> 00:02:48,358
Pero el continente se estaba secando poco a poco.
y los eucaliptos aprovecharon su oportunidad.

28
00:02:51,570 --> 00:02:56,906
Mucho mejor capaz de hacer frente a las duras nuevas
condiciones, salieron corriendo y prosperaron.

29
00:03:01,180 --> 00:03:06,117
Ahora los matorrales de eucaliptos rodean
Australia en una línea casi ininterrumpida.

30
00:03:12,558 --> 00:03:16,460
Pero en esta vasta tierra cada árbol de goma
El paisaje es diferente.

31
00:03:22,301 --> 00:03:25,099
El norte tropical es
Cocodrilo país de Dundee,

32
00:03:25,404 --> 00:03:27,599
donde el año oscila entre
meses de crujido

33
00:03:27,773 --> 00:03:30,503
Sequedad y semanas de lluvias torrenciales.

34
00:03:36,982 --> 00:03:39,280
Es un lugar caluroso y bochornoso.

35
00:03:41,253 --> 00:03:43,653
Pero los eucaliptos prosperan aquí.

36
00:03:43,822 --> 00:03:47,155
Y arriba en estos árboles viven grandes
y lagartos vigilantes.

37
00:03:49,628 --> 00:03:53,428
Un lagarto con volantes puede detectar su
presa desde 3 metros de altura en un árbol.

38
00:03:54,133 --> 00:03:57,762
Todo lo que tiene que hacer entonces es
salta y cógelo.

39
00:04:07,646 --> 00:04:09,375
Por su tamaño y dientes grandes,

40
00:04:09,681 --> 00:04:11,945
Los lagartos con volantes tienen gustos moderados.

41
00:04:12,117 --> 00:04:14,551
No comen casi nada más que insectos.

42
00:04:20,692 --> 00:04:23,889
Una buena zona de alimentación como
Vale la pena aferrarse a esto.

43
00:04:24,129 --> 00:04:27,121
Un lagarto con volantes no tolerará
un rival en su territorio.

44
00:04:37,342 --> 00:04:39,776
Los machos competidores silban y azotan la cola,

45
00:04:39,978 --> 00:04:43,311
levantando sus volantes para hacerse ellos mismos
parecen más grandes de lo que realmente son.

46
00:04:46,051 --> 00:04:48,246
Pero es peligroso abajo
allí en el suelo.

47
00:04:56,762 --> 00:04:59,526
Cometas silbantes comen con volantes
lagartos por aquí.

48
00:05:09,408 --> 00:05:11,399
Todo ese movimiento de volantes
y silbidos olvidados,

49
00:05:11,577 --> 00:05:15,741
los lagartos corren a dos patas
de regreso a la seguridad de sus árboles.

50
00:05:23,889 --> 00:05:27,552
La corteza rugosa del eucalipto les ayuda
agarrarse mientras suben.

51
00:05:37,603 --> 00:05:38,968
Una vez que haya regresado a salvo allí,

52
00:05:39,238 --> 00:05:43,038
se hacen parecer tan pequeños
y lo más discreto posible.

53
00:05:49,882 --> 00:05:53,283
Y durante el 90 % de sus vidas,
aquí es donde se quedan,

54
00:05:53,585 --> 00:05:57,043
usando los árboles de goma como
puestos de vigilancia y refugios.

55
00:06:07,733 --> 00:06:09,462
En estos bosques tropicales del norte,

56
00:06:09,635 --> 00:06:13,230
la temperatura la mayoría de los días
puede superar los 30 grados centígrados.

57
00:06:15,574 --> 00:06:18,737
Pero Australia es una tierra
de enormes contrastes.

58
00:06:19,478 --> 00:06:23,744
Muévete del extremo norte al extremo sur,
en la misma época del año,

59
00:06:24,016 --> 00:06:27,417
y el cambio no podría ser más extremo.

60
00:06:33,225 --> 00:06:37,127
Aquí es montañoso
y metros de nieve.

61
00:06:37,429 --> 00:06:38,828
Australia es tan grande

62
00:06:39,064 --> 00:06:42,761
puede tener calor para hornear en un solo lugar
y el invierno en otro.

63
00:06:43,135 --> 00:06:45,729
Y los eucaliptos pueden hacer frente a ambas cosas.

64
00:06:47,506 --> 00:06:50,066
En las antiguas montañas de
Alpes del sur de Australia

65
00:06:50,242 --> 00:06:52,608
crecen bosques de gomas de nieve.

66
00:06:56,515 --> 00:06:59,382
Pueden tolerar temperaturas.
tan bajo como menos 20,

67
00:07:00,786 --> 00:07:04,187
retorcido y empequeñecido por
el viento y el frío.

68
00:07:08,327 --> 00:07:13,788
Y en estas tierras altas nevadas, entre
En estos árboles resistentes hay loros.

69
00:07:25,043 --> 00:07:29,139
Las cacatúas en grupo se dan un festín
las duras cápsulas de las semillas del eucalipto,

70
00:07:29,314 --> 00:07:31,339
abriéndolos
con sus fuertes picos.

71
00:07:33,652 --> 00:07:35,950
Muchas aves se trasladan a zonas más bajas en invierno,

72
00:07:36,288 --> 00:07:41,055
pero las pandillas desafían el frío para tomar
aprovechar este valioso alimento.

73
00:07:45,664 --> 00:07:48,656
Aquí arriba, el clima
puede volverse desagradable rápidamente.

74
00:07:49,801 --> 00:07:52,736
Las montañas están cubiertas de nieve
durante meses del año.

75
00:07:53,038 --> 00:07:55,165
Este no es lugar para débiles.

76
00:07:58,944 --> 00:08:01,208
Pero los wombats, con su espeso pelaje,

77
00:08:01,446 --> 00:08:05,177
caminar penosamente para cavar en busca de pasto
enterrado bajo la nieve.

78
00:08:09,721 --> 00:08:12,622
Y arriba en los árboles
Las pandillas siguen alimentándose,

79
00:08:12,791 --> 00:08:16,227
incluso con su alegre
plumas todas cubiertas de hielo.

80
00:08:21,166 --> 00:08:23,634
Los machos pelirrojos, las hembras pelirrojas

81
00:08:23,969 --> 00:08:28,770
y los jóvenes sonrojados arrancan
juntos en la fiesta del árbol de goma.

82
00:08:46,992 --> 00:08:50,792
Las montañas del sureste de Australia
atrapa el aire frío y empapado

83
00:08:50,962 --> 00:08:53,123
que sopla desde los mares del sur.

84
00:08:53,432 --> 00:08:55,866
La humedad cae en forma de nieve y lluvia.

85
00:08:58,837 --> 00:09:01,897
Australia puede ser la más seca
continente habitado en la tierra,

86
00:09:02,074 --> 00:09:04,668
pero aquí hay mucha agua.

87
00:09:12,184 --> 00:09:14,675
Y en las laderas más bajas
de estas montañas brumosas,

88
00:09:14,886 --> 00:09:17,286
los árboles crecen monumentalmente altos.

89
00:09:22,794 --> 00:09:25,092
Con un clima más húmedo
y suelo ligeramente mejor,

90
00:09:25,397 --> 00:09:28,389
alcanzan una altura de
más de cien metros.

91
00:09:29,968 --> 00:09:32,232
Elevándose por encima del resto
del verdor del bosque,

92
00:09:32,637 --> 00:09:35,902
Estos árboles pueden crecer más de un metro al año.

93
00:09:37,409 --> 00:09:40,242
estos son los mas altos
árboles de madera dura en el mundo -

94
00:09:40,879 --> 00:09:43,109
y son eucaliptos.

95
00:09:49,087 --> 00:09:52,022
Los primeros colonos británicos
los llamó fresno de montaña,

96
00:09:52,290 --> 00:09:54,952
porque sentían nostalgia
para el viejo país.

97
00:09:57,662 --> 00:10:00,756
Y tienen la sensación
de frondosos bosques europeos -

98
00:10:01,099 --> 00:10:03,727
hasta que aparezcan los habitantes.

99
00:10:14,780 --> 00:10:18,409
De lo denso,
Entre la maleza húmeda surge un extraño recital.

100
00:10:18,784 --> 00:10:21,548
Ni una bandada de pájaros diferentes,
pero solo uno.

101
00:10:21,720 --> 00:10:24,689
El magnífico pájaro lira está atacando.

102
00:10:29,194 --> 00:10:31,788
Los pájaros lira machos imitan
los otros pájaros a su alrededor,

103
00:10:32,197 --> 00:10:35,496
juntando sus canciones
en un repertorio impresionante.

104
00:10:35,901 --> 00:10:39,166
Wattlebirds, mieleros,
látigos, cucaburras -

105
00:10:39,738 --> 00:10:41,296
¡Él los hace todos!

106
00:10:56,354 --> 00:11:00,450
Su poderosa voz puede transmitir tanto
como un kilómetro a través del bosque.

107
00:11:03,261 --> 00:11:05,627
Despejando un escenario para sí mismo
sobre un montículo de tierra,

108
00:11:05,797 --> 00:11:08,163
él canta su actuación.

109
00:11:08,533 --> 00:11:11,764
Todo este esfuerzo es para atraer
tantas mujeres como sea posible,

110
00:11:12,270 --> 00:11:15,000
y seguirá así durante horas.

111
00:11:24,816 --> 00:11:28,377
Cuando cae la oscuridad y el
los pájaros lira duermen en los árboles,

112
00:11:28,753 --> 00:11:31,586
Surge un conjunto diferente de vida silvestre.

113
00:11:33,758 --> 00:11:36,454
El fresno de montaña puede vivir hasta 300 años,

114
00:11:36,795 --> 00:11:38,387
y muchos están llenos de agujeros.

115
00:11:38,763 --> 00:11:42,529
Por la noche, estos agujeros
producir algunos animales curiosos.

116
00:11:46,505 --> 00:11:50,601
Australia no tiene monos.
en cambio tiene estos.

117
00:11:51,776 --> 00:11:52,743
Son zarigüeyas,

118
00:11:53,178 --> 00:11:57,410
y justo después del anochecer salen
de sus nidos de árboles de goma, para alimentarse.

119
00:11:59,718 --> 00:12:02,881
Las zarigüeyas de Tiny Leadbeater se cierran
a través de los árboles más bajos

120
00:12:03,054 --> 00:12:04,885
buscando insectos y savia.

121
00:12:11,496 --> 00:12:12,986
Son animales sociables

122
00:12:13,231 --> 00:12:15,859
y ocho o más
pueden compartir un solo hueco.

123
00:12:23,041 --> 00:12:25,066
Los eucaliptos huecos son hogares deseables,

124
00:12:25,577 --> 00:12:28,774
pero vivir en estos grandes árboles
hay que ser ágil.

125
00:12:36,187 --> 00:12:39,384
Zarigüeyas de cola de cepillo de montaña
son mucho más grandes y más lentos,

126
00:12:39,624 --> 00:12:41,091
pero son escaladores competentes.

127
00:12:41,526 --> 00:12:42,515
Son habitantes de los árboles

128
00:12:42,694 --> 00:12:45,720
pero pasan bastante tiempo
en el suelo del bosque,

129
00:12:45,897 --> 00:12:49,663
bajando en la oscuridad
comer hongos y semillas caídas.

130
00:12:56,808 --> 00:13:00,335
Ya es bastante complicado tener que negociar
estos densos árboles por ti mismo,

131
00:13:00,645 --> 00:13:03,876
pero imagina lo que es tener
llevar un bebé contigo.

132
00:13:06,384 --> 00:13:09,512
Esta hembra ha llevado a su bebé
en su bolsa durante seis meses,

133
00:13:09,988 --> 00:13:12,786
y montará sobre su espalda
por otros dos.

134
00:13:22,267 --> 00:13:25,134
Pero junto a ella,
y a salvo del ataque de los búhos,

135
00:13:25,403 --> 00:13:28,839
aprende todas las habilidades
necesitará para vivir por sí solo.

136
00:13:32,010 --> 00:13:34,274
Por ahora puede darse un festín con las semillas caídas,

137
00:13:34,679 --> 00:13:36,203
e incluso podría tener una mamada rápida

138
00:13:36,381 --> 00:13:40,977
mientras mamá está ocupada arreglándose
con sus enormes pies de trepador de árboles.

139
00:13:52,397 --> 00:13:53,796
Y antes de que llegue el día,

140
00:13:54,065 --> 00:13:58,934
La madre y el bebé desaparecerán en
la seguridad de su guarida de árbol de goma.

141
00:14:13,284 --> 00:14:15,013
Estos eucaliptos gigantes prosperan aquí

142
00:14:15,186 --> 00:14:18,019
porque hay más agua,
y suelo fraccionalmente mejor,

143
00:14:18,189 --> 00:14:20,089
que en otras partes de Australia.

144
00:14:20,959 --> 00:14:23,655
Pero aunque a los eucaliptos les va bien
en las zonas más húmedas de la tierra,

145
00:14:23,928 --> 00:14:25,418
no se detienen ahí.

146
00:14:38,309 --> 00:14:42,370
Cuanto más te adentres hacia el interior,
cuanto más árido se vuelve el paisaje.

147
00:14:46,418 --> 00:14:50,218
El típico paisaje australiano
es caluroso, seco y arenoso,

148
00:14:50,655 --> 00:14:53,123
No es un lugar fácil para echar raíces.

149
00:14:53,291 --> 00:14:56,226
Pero los árboles de goma aparecen en casi todas partes.

150
00:14:56,928 --> 00:14:59,362
Ellos crecen junto
chorritos de ríos interiores,

151
00:14:59,631 --> 00:15:01,360
donde apenas corre agua,

152
00:15:01,666 --> 00:15:04,692
echando raíces profundas para chupar
que humedad hay.

153
00:15:08,740 --> 00:15:09,968
Crecen en el interior

154
00:15:10,175 --> 00:15:13,303
donde las condiciones no podrían ser
más diferente de las brumosas tierras altas.

155
00:15:13,778 --> 00:15:15,837
Aquí sólo llueve una décima parte de lo que llueve,

156
00:15:16,214 --> 00:15:19,809
y el suelo es fino,
desgastado por la pura edad.

157
00:15:29,427 --> 00:15:31,952
Un baúl blanco refleja
el resplandor del sol,

158
00:15:32,297 --> 00:15:35,164
y las hojas cuelgan para evitar el sobrecalentamiento.

159
00:15:37,769 --> 00:15:40,761
Pero cuando es de día
las temperaturas suben a más de 40,

160
00:15:40,972 --> 00:15:44,840
los canguros rojos están agradecidos
Incluso para este tono tan fino.

161
00:16:02,127 --> 00:16:05,927
Una vez estacionado, un gran color rojo.
pasará su día bajo los árboles,

162
00:16:06,397 --> 00:16:10,128
hasta que el sol se ponga
y la tierra vuelve a enfriarse.

163
00:16:17,876 --> 00:16:23,337
Incluso aquí, entre las rocas rojas de
En el Centro, los árboles de goma tienen un punto de apoyo.

164
00:16:26,851 --> 00:16:29,752
Este árbol tan etéreo es un chicle fantasma,

165
00:16:29,921 --> 00:16:31,980
y crece en el corazón de Australia.

166
00:16:33,191 --> 00:16:35,125
Se aferra a gargantas que se desmoronan,

167
00:16:35,293 --> 00:16:39,559
donde el agua es escasa y
sólo los más resistentes sobreviven.

168
00:16:44,335 --> 00:16:46,326
Este es un árbol resistente.

169
00:16:50,275 --> 00:16:52,209
Pero incluso el más escuálido de los eucaliptos

170
00:16:52,377 --> 00:16:56,006
en lo más resecado
Los lugares tienen una sorpresa.

171
00:16:58,183 --> 00:17:01,846
Producen las más bellas,
flores llenas de néctar.

172
00:17:10,395 --> 00:17:13,831
Los colores y formas son como
diversos como los propios árboles,

173
00:17:13,998 --> 00:17:16,694
cada uno atractivo para
diferentes visitantes animales.

174
00:17:17,101 --> 00:17:18,728
Muchas flores tienen forma de copa,

175
00:17:18,903 --> 00:17:22,737
permitiendo que los insectos entren
para recolectar polen y néctar.

176
00:17:28,379 --> 00:17:31,473
Las flores aparecen en diferentes árboles.
en diferentes épocas del año,

177
00:17:31,716 --> 00:17:33,650
proporcionando un festín en constante movimiento.

178
00:17:34,319 --> 00:17:37,652
Los loritos y los mieleros son
especialistas en néctar energético,

179
00:17:37,822 --> 00:17:40,450
siempre al pendiente de
flores nuevas para beber.

180
00:17:58,443 --> 00:17:59,933
Los eucaliptos son un gran atractivo

181
00:18:00,178 --> 00:18:04,581
que los zorros voladores en el norte tropical
volará cincuenta kilómetros cada noche,

182
00:18:05,083 --> 00:18:08,985
pasando del árbol en flor
al árbol en flor para alimentarse.

183
00:18:24,435 --> 00:18:26,369
A cambio de esta fiesta de néctar,

184
00:18:26,638 --> 00:18:29,004
los árboles usan estos grandes murciélagos como mensajeros,

185
00:18:29,307 --> 00:18:30,501
cubriéndolos de polen,

186
00:18:30,975 --> 00:18:34,376
que pasarán a las flores
del próximo árbol que visiten.

187
00:18:46,424 --> 00:18:49,916
Incluso si no puedes volar,
Vale la pena subir a las flores de eucalipto.

188
00:18:50,495 --> 00:18:55,194
La pequeña zarigüeya pigmea occidental en
El sur de Australia emerge al anochecer.

189
00:18:55,833 --> 00:18:59,769
Come muchos insectos,
pero también le gusta mucho el néctar.

190
00:19:14,719 --> 00:19:16,414
Con un peso poco mayor que un dulce cocido,

191
00:19:16,621 --> 00:19:18,612
y no mucho más grande que
las flores mismas,

192
00:19:18,990 --> 00:19:22,187
lame el néctar con
una lengua con forma de pequeño cepillo.

193
00:19:32,670 --> 00:19:35,138
Esta zarigüeya es estrictamente
animal nocturno.

194
00:19:35,406 --> 00:19:36,202
Ven el amanecer,

195
00:19:36,374 --> 00:19:39,901
se retira a su nido en el hueco de un árbol -
hecho de hojas de goma.

196
00:19:51,255 --> 00:19:54,952
El néctar es barato para estos árboles.
producir y lo regalan gratuitamente.

197
00:19:55,326 --> 00:19:57,726
Pero sus hojas son otra historia.

198
00:20:02,767 --> 00:20:05,861
Son preciosos en una tierra
donde los nutrientes son escasos,

199
00:20:06,237 --> 00:20:08,728
y los eucaliptos hacen lo mejor que pueden
para aferrarse a ellos.

200
00:20:09,207 --> 00:20:11,232
Son duros y están llenos de químicos tóxicos.

201
00:20:11,609 --> 00:20:14,635
incluyendo los aceites,
que les dan su olor distintivo.

202
00:20:15,146 --> 00:20:19,014
Es suficiente para detener a la mayoría de los animales.
comiéndolos, pero no todos.

203
00:20:24,489 --> 00:20:26,821
Y este es el clásico devorador de chicles.

204
00:20:27,191 --> 00:20:28,886
De hecho, no come mucho más.

205
00:20:36,467 --> 00:20:38,799
Los koalas evolucionaron con los eucaliptos,

206
00:20:39,170 --> 00:20:41,661
y son casi capaces
para hacer frente a sus hojas,

207
00:20:42,040 --> 00:20:45,305
gracias a una gran y
sistema digestivo complicado.

208
00:20:47,311 --> 00:20:48,539
Pero hay que tener cuidado -

209
00:20:49,013 --> 00:20:49,980
antes de comer,

210
00:20:50,348 --> 00:20:53,044
tiene un olfateo para comprobar
la fuerza química.

211
00:20:55,620 --> 00:20:57,053
Y esas hojas son tan duras,

212
00:20:57,288 --> 00:21:01,622
tiene que masticar más de dieciséis mil
veces al día para descomponerlos.

213
00:21:02,260 --> 00:21:06,128
Un viejo koala eventualmente
desgastar sus dientes por completo.

214
00:21:15,573 --> 00:21:18,565
Es todo un trabajo tan duro
por tan pocos nutrientes,

215
00:21:18,876 --> 00:21:21,902
que los koalas tienen que dormir
durante 20 horas al día,

216
00:21:22,246 --> 00:21:23,907
sólo para ahorrar energía.

217
00:21:44,302 --> 00:21:46,827
Esta es una forma de vida altamente especializada.

218
00:21:47,271 --> 00:21:50,206
Un pequeño koala bebé,
apenas fuera de la bolsa,

219
00:21:50,374 --> 00:21:53,673
no podrá soportar comer
la goma de mascar sale inmediatamente.

220
00:21:55,279 --> 00:21:58,476
Primero debe tomar un refrigerio de
los excrementos especiales de su madre.

221
00:22:06,757 --> 00:22:08,190
Por repugnante que parezca,

222
00:22:08,493 --> 00:22:11,053
De lo contrario, el bebé koala no sobreviviría.

223
00:22:11,229 --> 00:22:12,457
Al comer 'pap',

224
00:22:12,797 --> 00:22:16,733
está absorbiendo bacterias vitales
pasó de las entrañas de su madre,

225
00:22:17,001 --> 00:22:19,697
que luego ayudará
digiere esas hojas.

226
00:22:22,907 --> 00:22:25,068
Es un poco como comer yogur vivo.

227
00:22:40,625 --> 00:22:44,186
Cuando eres tan pequeño, a veces es
Es difícil determinar en qué dirección está arriba,

228
00:22:44,795 --> 00:22:48,561
que es especialmente peligroso
cuando estás a diez metros del suelo.

229
00:23:01,546 --> 00:23:05,209
Y las madres koala son bastante tranquilas
cuando se trata de cuidado de niños.

230
00:23:05,616 --> 00:23:09,950
Pero a los seis meses, este bebé tiene
acostumbrarse a la vida en los árboles.

231
00:23:10,121 --> 00:23:13,284
Si tiene suerte vivirá
tener quince años.

232
00:23:19,363 --> 00:23:22,491
Los koalas jóvenes siguen dependiendo de
sus madres durante todo un año,

233
00:23:22,900 --> 00:23:26,267
pero a medida que crecen,
empiezan a volverse más aventureros.

234
00:23:42,420 --> 00:23:45,821
A pesar de los peligros,
la mayoría de los koalas sobreviven a su infancia,

235
00:23:46,123 --> 00:23:48,591
y el vínculo con sus madres
generalmente solo está roto

236
00:23:48,759 --> 00:23:51,250
cuando dé a luz a su próximo bebé.

237
00:23:55,299 --> 00:23:56,766
Los koalas no hacen guaridas.

238
00:23:57,268 --> 00:24:01,136
entonces una madre no tiene ningún lugar que
ella puede dejar a su descendencia a salvo.

239
00:24:01,739 --> 00:24:06,369
La única opción es llevarlo consigo.
con ella mientras va de árbol en árbol.

240
00:24:19,290 --> 00:24:21,485
La mayoría de las madres llevan
sus hijos sobre sus espaldas,

241
00:24:21,859 --> 00:24:25,090
pero otros tienen un poco
formas menos convencionales.

242
00:24:35,606 --> 00:24:38,006
Y cuando tu bebé pueda ser
una cuarta parte de tu peso,

243
00:24:38,476 --> 00:24:40,068
eso es mucho para dar vueltas.

244
00:24:52,757 --> 00:24:54,019
Es todo un trabajo muy duro.

245
00:24:56,093 --> 00:24:58,391
Los árboles de goma tienden a crecer
muy separados -

246
00:24:58,863 --> 00:25:00,524
pero hay otros habitantes del bosque

247
00:25:00,698 --> 00:25:03,292
que parece haberse agrietado
el problema de moverse.

248
00:25:06,370 --> 00:25:07,530
Se deslizan.

249
00:25:12,143 --> 00:25:16,978
Un planeador de vientre amarillo puede navegar
hasta 120 metros de árbol a árbol,

250
00:25:17,381 --> 00:25:19,576
Haciendo ruidos extraños en la noche.

251
00:25:26,757 --> 00:25:29,191
Pasa sus días dentro de árboles huecos,

252
00:25:29,427 --> 00:25:31,987
Sólo emerge cuando cae la oscuridad.

253
00:25:41,238 --> 00:25:46,335
Una capa de piel se extiende desde las muñecas hasta
tobillos, y esto es lo que le da elevación.

254
00:25:47,478 --> 00:25:50,311
Al llegar a tierra,
mueve sus extremidades hacia adelante,

255
00:25:50,481 --> 00:25:53,177
aterrizando con los cuatro pies juntos.

256
00:25:54,719 --> 00:25:57,381
Dedos de los pies agarradores y garras grandes.
ayúdalo a aguantar.

257
00:26:05,296 --> 00:26:07,127
Está fuera y a punto de alimentarse.

258
00:26:07,598 --> 00:26:09,828
Planeadores de vientre amarillo
les gustan los insectos,

259
00:26:10,000 --> 00:26:12,230
y néctar de eucalipto cuando puedan conseguirlo.

260
00:26:12,603 --> 00:26:16,630
Pero también muerden muescas en la corteza.
de los árboles y comer la savia que rezuma,

261
00:26:17,708 --> 00:26:20,040
a menudo en compañía de algunos familiares.

262
00:26:30,354 --> 00:26:31,753
Con una dieta tan escasa,

263
00:26:32,056 --> 00:26:34,354
planear es una forma de viajar que consume poca energía.

264
00:26:44,402 --> 00:26:46,233
Este es un lugar económico.

265
00:26:49,940 --> 00:26:52,033
Los eucaliptos son casi todos de hoja perenne,

266
00:26:52,410 --> 00:26:57,040
y las hojas de hoja perenne son caras de
producir cuando los nutrientes del suelo son bajos.

267
00:26:58,516 --> 00:27:00,677
Pero duran bastante tiempo.

268
00:27:06,056 --> 00:27:10,584
Los eucaliptos están polvorientos y andrajosos,
con hojas que pueden tener varios años.

269
00:27:11,429 --> 00:27:15,957
E incluso cuando caen, algo
Seguro que querrás darles un buen uso.

270
00:27:22,306 --> 00:27:25,207
En los áridos matorrales de árboles de goma
del sur de Australia,

271
00:27:25,409 --> 00:27:27,001
el pájaro mallee está ocupado.

272
00:27:27,845 --> 00:27:31,576
La hembra ha puesto sus huevos en un enorme
montículo de tierra y hojas muertas

273
00:27:31,949 --> 00:27:35,112
que ella y su pareja tienen
cuidadosamente raspado para darle forma.

274
00:27:41,325 --> 00:27:45,785
A medida que este montón se pudre, el calor
generado incuba los huevos enterrados.

275
00:27:46,297 --> 00:27:49,357
Demasiado o muy poco calor
y los huevos morirán,

276
00:27:49,733 --> 00:27:54,329
para que los pájaros sigan ajustando el montículo
para mantenerlo a una temperatura constante de 34 grados.

277
00:27:57,408 --> 00:27:59,933
Ambas aves tienen temperatura.
sensores en la boca -

278
00:28:00,344 --> 00:28:02,835
una probada rápida mantiene las cosas monitoreadas.

279
00:28:10,855 --> 00:28:14,689
Dos meses después de su colocación,
los huevos comienzan a eclosionar.

280
00:28:24,835 --> 00:28:28,532
El polluelo estalla y
inicia su viaje hacia arriba.

281
00:28:29,139 --> 00:28:32,472
Cuando estás enterrado a un metro de profundidad,
esto no es un picnic.

282
00:28:32,910 --> 00:28:35,242
Puede tardar dos días
para llegar a la superficie,

283
00:28:36,547 --> 00:28:39,380
y no recibe ayuda
en absoluto de sus padres.

284
00:28:48,726 --> 00:28:50,887
¡Esta es una pollita dura!

285
00:29:05,409 --> 00:29:08,435
Cuando finalmente sale,
es capaz de caminar inmediatamente,

286
00:29:08,612 --> 00:29:10,876
y se adentra en el monte.

287
00:29:11,081 --> 00:29:15,108
Incluso puede alimentarse solo,
y podrá volar en un día.

288
00:29:30,768 --> 00:29:32,998
Menos mal que es tan autosuficiente,

289
00:29:33,404 --> 00:29:36,498
porque de ahora en adelante, va solo.

290
00:29:38,208 --> 00:29:40,335
Y con todos esos secos,
hojas muertas alrededor,

291
00:29:40,744 --> 00:29:43,212
El monte es un lugar peligroso para estar...

292
00:29:48,886 --> 00:29:51,411
De todo lo que los árboles de goma tienen que soportar,

293
00:29:51,722 --> 00:29:54,282
Esto seguramente parece lo más devastador.

294
00:30:06,704 --> 00:30:10,731
El paisaje de Australia ha sido
dramáticamente moldeado por los incendios.

295
00:30:11,141 --> 00:30:13,006
Suceden en todo el país.

296
00:30:13,477 --> 00:30:16,071
y en algunas zonas con mucha frecuencia.

297
00:30:18,515 --> 00:30:21,245
Ya sea iniciado por un rayo
o fósforos descuidados,

298
00:30:21,652 --> 00:30:23,677
Los incendios forestales son una realidad.

299
00:30:24,922 --> 00:30:27,948
En condiciones secas,
los incendios se afianzan rápidamente.

300
00:30:30,094 --> 00:30:32,528
Las tiras de corteza se desprenden en las llamas,

301
00:30:32,763 --> 00:30:37,530
llevado por el viento para iniciar nuevos incendios
hasta treinta kilómetros de distancia.

302
00:30:49,613 --> 00:30:51,046
En los bosques de eucaliptos la basura

303
00:30:51,215 --> 00:30:53,979
que se acumula alrededor de los árboles
es altamente inflamable,

304
00:30:54,385 --> 00:30:58,321
y puede crear un fuego tan caliente como
mil grados centígrados.

305
00:31:08,465 --> 00:31:12,333
Puede parecer un desastre para los árboles,
pero la extraña verdad es que

306
00:31:12,703 --> 00:31:16,662
Los eucaliptos parecen fomentar su
alrededores estallar en llamas.

307
00:31:22,613 --> 00:31:24,604
Muchos tienen una corteza gruesa y aislante,

308
00:31:25,015 --> 00:31:28,007
capaz de soportar todo
sino los incendios más feroces.

309
00:31:31,855 --> 00:31:35,689
Algunas encías realmente necesitan un
buen fuego para soltar sus semillas,

310
00:31:35,959 --> 00:31:39,793
y proporcionar un lecho fértil de ceniza
sobre el que luego brotarán.

311
00:31:46,003 --> 00:31:49,530
Este viejo y seco país ha sido
ardiendo así durante milenios.

312
00:31:56,013 --> 00:31:57,344
Aunque no lo parezca,

313
00:31:57,715 --> 00:32:01,173
los árboles de goma tienen
la situación bajo control.

314
00:32:09,927 --> 00:32:14,387
Y esta devastación es un preludio
a algo bastante notable.

315
00:32:15,032 --> 00:32:17,398
A las pocas semanas de un incendio que
parece haberlos matado,

316
00:32:17,868 --> 00:32:20,996
muchos árboles de goma comienzan a estallar
brotes verdes frescos.

317
00:32:21,572 --> 00:32:23,563
Crecen de yemas debajo de la corteza,

318
00:32:24,041 --> 00:32:26,942
donde habían sido protegidos
del intenso calor.

319
00:32:35,986 --> 00:32:38,887
Ramas desnudas y ennegrecidas
De repente vuelven a ser verdes,

320
00:32:39,056 --> 00:32:41,149
y los árboles continúan con normalidad.

321
00:32:41,525 --> 00:32:43,322
Es casi como un truco de magia.

322
00:32:49,566 --> 00:32:53,969
En este país volátil,
Los eucaliptos parecen capaces de hacer frente a cualquier cosa.

323
00:32:54,638 --> 00:32:57,232
Para aumentar el daño
iniciado por el fuego y la lluvia,

324
00:32:57,608 --> 00:33:00,304
son masticados
por millones de termitas.

325
00:33:06,150 --> 00:33:10,314
Los árboles de goma de Australia se encuentran entre
el más plagado de termitas del mundo.

326
00:33:10,654 --> 00:33:15,148
Algunos están completamente vaciados por
las actividades de estos pequeños insectos.

327
00:33:17,461 --> 00:33:21,898
Pero con tantas termitas alrededor,
hay otros animales listos para comérselos.

328
00:33:23,734 --> 00:33:24,826
Incluyendo estos.

329
00:33:25,469 --> 00:33:29,633
Son Numbats y viven en el
bosques del suroeste de Australia.

330
00:33:38,248 --> 00:33:42,480
Los numbats tienen bocas diminutas y sus
Los dientes no son particularmente efectivos.

331
00:33:43,053 --> 00:33:44,714
Pero como sólo comen termitas,

332
00:33:45,222 --> 00:33:48,658
todo lo que necesitan es un buen sentido
del olfato y la lengua adecuada -

333
00:33:49,126 --> 00:33:52,584
pegajoso, maniobrable y muy, muy largo.

334
00:33:57,868 --> 00:34:01,395
Puede arrojar termitas a su
boca y tráguelos enteros.

335
00:34:15,252 --> 00:34:17,948
La mayoría de los pequeños de Australia
los mamíferos son nocturnos,

336
00:34:18,488 --> 00:34:21,924
pero los entumecidos no se levantan de la cama
hasta que el sol haya calentado la tierra,

337
00:34:22,159 --> 00:34:24,821
y las termitas están activas
justo debajo de la superficie.

338
00:34:44,414 --> 00:34:46,245
Los numbats son animales solitarios,

339
00:34:46,750 --> 00:34:49,651
pero estos son jóvenes,
fuera de casa juntos.

340
00:34:50,220 --> 00:34:52,484
Cuando tengan edad suficiente
se alimentarán solos,

341
00:34:52,789 --> 00:34:57,123
como sus padres,
superar 20.000 termitas al día.

342
00:35:05,602 --> 00:35:08,264
Estos jóvenes se quedarán
juntos durante unos meses,

343
00:35:08,505 --> 00:35:10,200
aprendiendo a valerse por sí mismos.

344
00:35:11,909 --> 00:35:15,401
Hasta entonces, el más mínimo peligro,
real o imaginario,

345
00:35:15,646 --> 00:35:19,878
los hará huir a su guarida,
en la seguridad de un hueco de árbol de goma.

346
00:35:27,391 --> 00:35:30,189
Los árboles huecos son
una característica real del arbusto.

347
00:35:30,827 --> 00:35:33,523
Había una vez un hombre
que vivía dentro de un árbol de goma gigante -

348
00:35:33,830 --> 00:35:36,321
y crió una familia de cuatro personas allí.

349
00:35:36,800 --> 00:35:39,633
Árboles altos, cuentos extraños.

350
00:35:50,881 --> 00:35:52,678
Hay un tipo particular de chicle.

351
00:35:52,849 --> 00:35:56,285
que prospera en las orillas del
el río Murray del sur de Australia.

352
00:35:57,254 --> 00:36:00,781
Aquí crece el chicle rojo de río.
en enormes bosques,

353
00:36:01,158 --> 00:36:03,922
y algunos de los árboles
puede tener 500 años.

354
00:36:07,831 --> 00:36:09,492
Los árboles más viejos están llenos de agujeros,

355
00:36:09,933 --> 00:36:12,993
y son especialmente
popular entre los loros.

356
00:36:20,444 --> 00:36:22,378
Los loros regentes tienen su hogar aquí.

357
00:36:24,114 --> 00:36:27,208
En la época de reproducción,
el macho trae comida a la hembra,

358
00:36:27,517 --> 00:36:29,348
que nunca se aleja del nido.

359
00:36:40,931 --> 00:36:44,765
Y ese nido puede ser más que
cinco metros dentro del árbol.

360
00:37:05,922 --> 00:37:10,552
Puede parecer un trabajo duro tener
subir tan lejos, pero es sensato -

361
00:37:10,894 --> 00:37:13,795
protege los huevos y
joven de los elementos,

362
00:37:13,997 --> 00:37:16,192
y de otros peligros.

363
00:37:18,168 --> 00:37:19,897
Hay ladrones por ahí.

364
00:37:30,414 --> 00:37:36,182
Si tuviera la oportunidad, un monitor de encaje
preparar fácilmente una comida con un huevo o un pollito.

365
00:37:43,860 --> 00:37:47,728
En la temporada de anidación,
son una parte importante de su dieta.

366
00:37:47,998 --> 00:37:50,296
Y sabe dónde viven...

367
00:38:19,229 --> 00:38:25,168
El peligro pasa, y el monitor de encaje.
dirige su atención a otra parte.

368
00:38:30,040 --> 00:38:33,942
Estos bosques de eucaliptos flanquean el río
durante cientos de kilómetros,

369
00:38:34,311 --> 00:38:36,040
y están llenos de vida salvaje.

370
00:38:36,480 --> 00:38:38,880
Algunos de ellos tienen el comportamiento más extraño.

371
00:38:41,585 --> 00:38:42,517
Cuando cae la noche,

372
00:38:42,853 --> 00:38:46,584
un pequeño marsupial extraño y salvaje
hace su aparición.

373
00:38:51,061 --> 00:38:53,552
Es un antequino de patas amarillas.

374
00:38:55,298 --> 00:38:59,894
Del tamaño de un ratón, es voraz.
y pequeño carnívoro luchador.

375
00:39:19,022 --> 00:39:22,753
Así fortalecido, este macho
tiene mucho tiempo por delante.

376
00:39:33,904 --> 00:39:35,565
Es un ciclo de vida extraño.

377
00:39:35,906 --> 00:39:39,467
Estos animales tienen sólo un corto,
temporada de apareamiento aguda,

378
00:39:39,709 --> 00:39:43,201
y competencia por las hembras
durante ese tiempo es tan fuerte

379
00:39:43,547 --> 00:39:45,913
que los machos incluso renuncian a la comida.

380
00:39:50,120 --> 00:39:52,213
Cada apareamiento puede durar doce horas,

381
00:39:52,656 --> 00:39:54,021
y es un poco gratis para todos,

382
00:39:54,491 --> 00:39:57,255
con las hembras teniendo
un momento bastante difícil.

383
00:40:25,188 --> 00:40:29,386
El estrés es tanto que
Después de 2 semanas de actividad frenética,

384
00:40:29,693 --> 00:40:31,456
todos los machos caen muertos.

385
00:40:32,596 --> 00:40:35,326
Las hembras preñadas son
dejado para seguir solo -

386
00:40:40,904 --> 00:40:42,565
...pero con los machos fuera del camino,

387
00:40:42,973 --> 00:40:46,431
significa que habrá más comida
dejado para la madre y los niños.

388
00:40:50,513 --> 00:40:56,076
Es un ambiente peligroso, este chicle
matorrales arbóreos, en más de un sentido.

389
00:40:59,222 --> 00:41:03,488
Estas encías rojas, viejas y gigantes, tienen
han sido apodados "fabricantes de viudas".

390
00:41:03,727 --> 00:41:05,285
Y este es el motivo.

391
00:41:08,999 --> 00:41:11,365
Tienen una tendencia alarmante
para dejar caer sus ramas,

392
00:41:11,534 --> 00:41:14,628
sin previo aviso, en los días más tranquilos.

393
00:41:25,315 --> 00:41:30,116
La madera es tan pesada que si cae
en el río, se hunde como una piedra.

394
00:41:34,724 --> 00:41:36,715
Y entonces el río está lleno de 'inconvenientes' -

395
00:41:37,093 --> 00:41:40,585
una maraña de ramas caídas
y árboles derrumbados.

396
00:41:45,568 --> 00:41:48,162
Pero incluso estos se ahogaron
Las extremidades tienen sus usos.

397
00:41:48,938 --> 00:41:51,736
Las aves acuáticas los utilizan como puestos de vigilancia.

398
00:41:59,883 --> 00:42:03,319
Estos bosques submarinos
También son el escondite perfecto

399
00:42:03,486 --> 00:42:06,512
para el pez de agua dulce más grande de Australia.

400
00:42:07,490 --> 00:42:11,586
El bacalao Murray puede alcanzar más de
un metro de largo - incluso más grande,

401
00:42:11,761 --> 00:42:13,820
si los cuentos de los pescadores son ciertos -

402
00:42:13,997 --> 00:42:15,828
y pesa más que un hombre.

403
00:42:18,768 --> 00:42:21,362
Bajo estos inconvenientes
puede esconderse de los depredadores,

404
00:42:21,771 --> 00:42:25,138
descansar del flujo del río
y resguardarse del sol,

405
00:42:25,542 --> 00:42:28,443
mientras viva hasta los cien años.

406
00:42:34,284 --> 00:42:37,981
En la selva australiana,
Incluso los peces viven en los árboles.

407
00:43:18,628 --> 00:43:22,064
El río Murray es poco profundo.
y los bancos están bajos.

408
00:43:22,632 --> 00:43:26,466
Una vez cada pocos años,
cuando las lluvias primaverales son especialmente intensas,

409
00:43:26,803 --> 00:43:29,431
y la nieve se derrite rápido
en las montañas río arriba,

410
00:43:29,839 --> 00:43:35,971
el gran río se desborda.
Y se adentra en el bosque circundante.

411
00:44:01,404 --> 00:44:03,463
Parece un hermoso desastre.

412
00:44:04,073 --> 00:44:07,702
Pero los habitantes de los matorrales
son sorprendentemente adaptables.

413
00:44:14,617 --> 00:44:17,643
Cuando se le pone a prueba, un canguro puede nadar.

414
00:44:48,651 --> 00:44:51,984
Y los propios árboles de goma
están perfectamente en casa.

415
00:44:52,355 --> 00:44:55,882
En este lugar seco,
donde las precipitaciones son generalmente tan escasas,

416
00:44:56,392 --> 00:45:00,260
Estos grandes árboles morirían de sed.
sin inundaciones de vez en cuando.

417
00:45:00,830 --> 00:45:05,665
Por ahora, pueden beber profundo y
dar un impulso de crecimiento verde.

418
00:45:12,208 --> 00:45:15,769
Por un tiempo, el bosque está
transformado en un humedal -

419
00:45:16,112 --> 00:45:18,444
un laberinto de pantanos y billabongs.

420
00:45:34,197 --> 00:45:38,395
donde hace apenas unos días
los canguros pastaban en claros cubiertos de hierba,

421
00:45:38,768 --> 00:45:42,829
ahora hay espátulas y
garcetas pescando entre los árboles.

422
00:46:00,156 --> 00:46:03,125
Inundaciones como estas son menos frecuentes
de lo que alguna vez fueron.

423
00:46:03,793 --> 00:46:06,159
El flujo del Murray ha sido
alterado por la gente,

424
00:46:06,596 --> 00:46:08,996
porque el agua se necesitaba en otra parte.

425
00:46:09,566 --> 00:46:13,366
Pero cuando suceden,
los resultados son espectaculares.

426
00:46:14,137 --> 00:46:16,605
La vida silvestre está sintonizada.
a eventos como estos.

427
00:46:17,273 --> 00:46:18,706
Los peces comienzan a reproducirse

428
00:46:19,042 --> 00:46:23,877
y miles de aves acuáticas se ven impulsadas
para comenzar a anidar alrededor de los árboles inundados.

429
00:46:52,675 --> 00:46:55,769
Este es el habitado más seco.
continente en el mundo,

430
00:46:56,079 --> 00:46:59,674
y sin embargo aquí hay canguros
¡hasta las rodillas en el agua!

431
00:47:00,650 --> 00:47:04,746
El arbusto australiano no es nada.
si no contradictorio.

432
00:47:48,898 --> 00:47:51,196
Los primeros colonos europeos habían despedido

433
00:47:51,367 --> 00:47:55,599
estas vastas franjas verdes
como simplemente "bosques hechos jirones".

434
00:47:56,105 --> 00:47:59,268
Pero a medida que se enfrentaron
la tierra curiosa, la mata,

435
00:47:59,609 --> 00:48:01,839
con su resistencia y su extraña vida salvaje,

436
00:48:02,178 --> 00:48:04,408
se convirtió en la esencia de Australia.

437
00:48:04,914 --> 00:48:06,609
Es una tierra de pioneros,

438
00:48:06,983 --> 00:48:10,282
donde la adaptabilidad y la tenacidad
son las claves para la supervivencia.

439
00:48:10,787 --> 00:48:14,314
Y los árboles de goma parecen adaptarse muy bien.