1 00:03:17,881 --> 00:03:19,608 Glavni? 2 00:03:24,847 --> 00:03:28,592 - Idem van na večeru. - Što? 3 00:03:28,642 --> 00:03:32,551 Idem van na večeru. Jeste li zainteresirani? 4 00:03:32,576 --> 00:03:35,039 Da, to je zanimljivo. 5 00:03:35,065 --> 00:03:38,085 u redu... 6 00:03:50,414 --> 00:03:53,350 KOMESAR BURON 7 00:04:11,810 --> 00:04:17,516 Ne, ne mogu ove subote. Posjetit ću svoje roditelje. 8 00:04:17,566 --> 00:04:22,855 A jeste li znali da su gluhi. Ne, oboje. Potpuno gluh. 9 00:04:22,905 --> 00:04:28,360 S bilježnicom. Ako imam nešto reći, napisat ću poruku. 10 00:04:28,410 --> 00:04:35,492 To je noćna mora. Za subotu je ne. Nedjelja je savršena. 11 00:04:35,542 --> 00:04:40,664 Ah sranje, ne možeš... Ponedjeljak, i ja sam zauzet. 12 00:04:40,714 --> 00:04:45,544 Utorak! Utorak se čini dobrim... Čekaj malo, imam drugi poziv. 13 00:04:45,594 --> 00:04:51,800 Da, čemu služi? ja sam zauzet ne, ne, ne, usred sam ispitivanja. 14 00:04:51,850 --> 00:04:57,306 ne znam Pitaj Champolina. Ne znam, oprosti. 15 00:04:57,356 --> 00:05:01,612 Ne mogu pomoći. Shvatite sami. Ne mogu pomoći, oprosti. 16 00:05:01,637 --> 00:05:04,587 Oprosti Michel. Bio sam krivo za utorak... 17 00:05:04,613 --> 00:05:05,987 Oprostite...? 18 00:05:06,012 --> 00:05:10,134 Imam zakazano kod zubara. Čekaj... Što želiš? 19 00:05:10,160 --> 00:05:14,073 Nisam mislio prekidati, ali ja stvarno sam gladan. vrti mi se u glavi. 20 00:05:14,123 --> 00:05:17,625 Znate li kada ćemo završiti ispitivanje? 21 00:05:17,650 --> 00:05:20,294 Tako da mogu ići u restoran kasnije? 22 00:05:21,171 --> 00:05:25,025 Što je sa srijedom? 23 00:05:26,009 --> 00:05:31,298 Oh, hajde. Možete li to otkazati? 24 00:05:31,348 --> 00:05:38,305 Četvrtak? Daj da pogledam. Četvrtak mi se čini jako tijesan. 25 00:05:38,355 --> 00:05:43,310 Bit će jako teško... - Što sada? Nije dobro? 26 00:05:43,360 --> 00:05:49,525 Da, ali više sam govorio o međuobroku. Kao pravi obrok za večeru. Značajniji. 27 00:05:49,575 --> 00:05:56,532 Četvrtak, ne mogu. Bit će pretijesno. I sljedeći tjedan, bit će isto. 28 00:05:56,582 --> 00:06:02,579 Cijeli sljedeći tjedan sam zauzet. Nedjelja je bila savršena za mene. 29 00:06:02,629 --> 00:06:08,652 - Zaboravimo. - Pitaj za petak. 30 00:06:10,637 --> 00:06:15,284 - Što? - Rekao sam da pitaš za petak. 31 00:06:15,351 --> 00:06:21,348 A petak? Savršen! Super, super. Učinimo to ovako. 32 00:06:21,398 --> 00:06:28,005 Zašto se toga nismo prije sjetili? ok, Petak u 15:00 sati. Pozdravi Nadine. Bok. 33 00:06:31,200 --> 00:06:32,689 Slušao si. 34 00:06:32,714 --> 00:06:36,554 Ne, to je zato što sam ovdje. mogu to čuti... 35 00:06:36,580 --> 00:06:42,494 - Ali nisam znao o čemu se radi. - Ne. Pa, gdje smo stali? 36 00:06:42,544 --> 00:06:45,478 Prekasno je za odlazak za večeru, zar ne? 37 00:06:45,503 --> 00:06:49,008 O da, večeras ide biti duga noć. 38 00:06:49,885 --> 00:06:55,174 Da, i ja sam umoran od ovog sranja, Fugain. Ne radim ovo iz zadovoljstva, u redu? 39 00:06:55,224 --> 00:06:58,510 Bla, bla... citiram: 40 00:06:58,560 --> 00:07:03,015 “I bilo je to u ovom trenutku Vidio sam tijelo gospodina Chevaleta." 41 00:07:03,065 --> 00:07:09,396 „Onda sam tražio po njegovim džepovima da pronađem njegova osobna karta Onda zovem policiju." 42 00:07:09,446 --> 00:07:12,983 – I vratio sam se u svoj stan. 43 00:07:13,033 --> 00:07:16,654 Da, to se dogodilo. Nemam što dodati. 44 00:07:16,704 --> 00:07:20,991 Da, ali nešto me muči. Ovo je kronologija događaja: 45 00:07:21,041 --> 00:07:24,432 Prvo tražite njegov novčanik. Onda zoveš policiju. 46 00:07:24,457 --> 00:07:26,604 Nije logika. dati ja više detalja. 47 00:07:26,630 --> 00:07:29,625 Logika... ne znam. Čini se očiglednim. 48 00:07:29,675 --> 00:07:33,080 Pa, bio sam u šoku kad sam vidio a tijelo po prvi put ikada. 49 00:07:33,105 --> 00:07:34,779 Dakle, postupio sam krivim redoslijedom. 50 00:07:34,805 --> 00:07:40,636 Trebao sam prvo pozvati policiju. I pretražili njegovu osobnu iskaznicu. kasnije, ali bio sam... 51 00:07:40,686 --> 00:07:48,252 Da, da. U redu. – Vjerojatno sam bio u šoku. 52 00:07:49,319 --> 00:07:55,050 "...vidjeti mrtvo tijelo..." 53 00:07:57,786 --> 00:08:04,034 "...zarez, Dakle, postupio sam na iracionalan način." 54 00:08:04,084 --> 00:08:06,412 Da, to je to. 55 00:08:06,462 --> 00:08:08,884 Ali kako biste mogli znati da je Chevalet mrtav 56 00:08:08,909 --> 00:08:11,566 ako nisi vidio mrtvo tijelo prije? 57 00:08:11,592 --> 00:08:16,380 Pa vidim puno živih ljudi. Pa bih mogao napraviti usporedbu. 58 00:08:16,430 --> 00:08:19,942 Ne, budi ozbiljan, molim te. dakle možemo završiti ranije, u redu? 59 00:08:19,967 --> 00:08:22,285 Kako ste znali da je mrtav? 60 00:08:22,311 --> 00:08:27,808 Posvuda oko njega bila je krv. Kao u policijski roman, kad netko pogine. 61 00:08:27,858 --> 00:08:31,551 Pa tako je bilo i ovdje. pa ja nije mislio da spava. 62 00:08:31,576 --> 00:08:33,421 Izgledao je kao mrtvo tijelo meni. 63 00:08:33,447 --> 00:08:39,820 - Dakle, već ste vidjeli mrtvo tijelo, hm? - Samo u knjigama. Nikada u stvarnom životu. 64 00:08:39,870 --> 00:08:45,392 "Tijelo..." 65 00:08:46,418 --> 00:08:50,164 "...bio je okružen krvlju..." 66 00:08:50,214 --> 00:08:57,905 "U stvarnosti, Nikada nisam vidio pravo mrtvo tijelo..." 67 00:08:58,722 --> 00:09:01,592 "...u cijelom životu." 68 00:09:01,642 --> 00:09:07,206 "osim u knjigama". 69 00:09:09,525 --> 00:09:12,462 Ovaj sažetak je nekako lame, tako napisano. 70 00:09:12,487 --> 00:09:14,045 Ne, ne mislim tako. 71 00:09:14,071 --> 00:09:18,859 Dakle... Svjedočenje vašeg susjeda. 72 00:09:18,909 --> 00:09:24,264 - Ma ne... Opet?! - Da, opet. To je istraga. 73 00:09:25,374 --> 00:09:28,984 Sranje... Oprostite, jesam važan sastanak 74 00:09:29,009 --> 00:09:32,004 sa svojom obitelji, ja skoro zaboravio. 75 00:09:32,965 --> 00:09:36,235 Philippe! 76 00:09:39,471 --> 00:09:41,590 Philippe? 77 00:09:41,640 --> 00:09:43,575 Philippe! 78 00:09:45,227 --> 00:09:48,956 Philippe? 79 00:09:50,315 --> 00:09:51,085 Philippe! 80 00:09:51,110 --> 00:09:53,418 Možemo li premjestiti ispitivanje do sutra? 81 00:09:53,444 --> 00:09:56,004 Philippe? 82 00:10:00,284 --> 00:10:02,219 gospodine? 83 00:10:03,203 --> 00:10:05,685 Već sam ti rekao da prestaneš slušajući sa svojim slušalicama. 84 00:10:05,710 --> 00:10:07,181 Vani se ne čuje. Dođi ovamo! 85 00:10:07,207 --> 00:10:13,831 Ne mogu sada. Stvarno sam usredotočen o nečem drugom, eto zašto. 86 00:10:13,881 --> 00:10:15,659 Dobro, ali dođi ovamo. 87 00:10:15,684 --> 00:10:19,861 Pa, moram završiti prvo ovo pismo. 88 00:10:19,887 --> 00:10:22,557 Radio sam na tome na sat vremena, eto zašto. 89 00:10:22,582 --> 00:10:25,033 I mrzim raditi dalje ovu vrstu dokumenta. 90 00:10:25,059 --> 00:10:28,100 Tako da se stvarno moram usredotočiti na ovom I nisam 91 00:10:28,125 --> 00:10:31,164 prije bila koncentrirana ovako, eto zašto. 92 00:10:31,190 --> 00:10:35,237 Samo razgovaram s tobom ne koncentrirati se više. 93 00:10:35,262 --> 00:10:37,879 Razumijem, ali dođi ovamo. 94 00:10:37,905 --> 00:10:43,152 Morat ću odbaciti jedan sat posla ako dođem, šefe. 95 00:10:43,202 --> 00:10:46,141 Štoviše, to je važan dok. rekao mi je Champonin 96 00:10:46,166 --> 00:10:48,931 učiniti to. Zato sam ja želite prvo završiti. 97 00:10:48,957 --> 00:10:52,067 Već bih ustao da te vidim. Ali mogu 98 00:10:52,092 --> 00:10:55,271 dođi kasnije kad ja budem završi ovo, eto zašto. 99 00:10:55,297 --> 00:11:00,252 U redu. Što je ovo pismo koje treba sva vaša koncentracija oko? 100 00:11:00,302 --> 00:11:07,117 - To je povjerljivo, gospodine, zato. - Mogu li vidjeti? znatiželjan sam 101 00:11:10,145 --> 00:11:12,247 U redu, nema problema. 102 00:11:15,109 --> 00:11:18,503 Champonin mi je rekao da to učinim i da ne pričam o tome 103 00:11:18,528 --> 00:11:21,589 to. Zato je povjerljivo, eto zašto. 104 00:11:21,615 --> 00:11:26,403 Možeš li prestati sa svojim: "zato" svake sekunde? To me iritira. 105 00:11:26,453 --> 00:11:31,659 Žao mi je, to je zbog moje žene. Ona to uvijek kaže. 106 00:11:31,709 --> 00:11:34,634 Oprostite, ali što je radiš sa svojim okom? 107 00:11:34,659 --> 00:11:37,063 Rođen sam kao ovo, eto zašto. 108 00:11:37,089 --> 00:11:41,001 - Boli li? - To je glupo pitanje. 109 00:11:41,051 --> 00:11:46,548 zajebavaš me? Vi pišete a popratno pismo za upis u policiju. 110 00:11:46,598 --> 00:11:53,931 Ne, Champonin mi je rekao da to učinim i da držim jezik za zubima, eto zašto. 111 00:11:53,981 --> 00:12:00,479 Bila je to naredba. Ne mogu reći ne na naredbu nekoga iznad mene. 112 00:12:00,529 --> 00:12:05,985 I ja sam mislio da je čudno. Zašto bih učiniti ako sam već u policiji? 113 00:12:06,035 --> 00:12:08,569 Ali nisam pitao, jer je to bila naredba. 114 00:12:08,594 --> 00:12:09,595 naravno... 115 00:12:09,621 --> 00:12:13,993 Kad bih ti rekao da pucaš sebe u glavu. 116 00:12:14,043 --> 00:12:17,955 Biste li to učinili jer Ja sam ti nadređeni? 117 00:12:18,005 --> 00:12:24,503 Ovisi o kontekstu... Ako je npr Imam smrtonosnu zaraznu bolest... 118 00:12:24,553 --> 00:12:28,132 - Onda mislim da bih... - U redu. 119 00:12:28,182 --> 00:12:34,346 shvaćam Možeš li ga pripaziti za 20 minuta? 120 00:12:34,396 --> 00:12:37,683 - Ja? - Da, možeš li to? Ti, 20 minuta. 121 00:12:37,733 --> 00:12:40,477 Pa ne javljamo za sutra? 122 00:12:40,527 --> 00:12:45,941 Ne, ne prijavljujemo. Nastavljamo večeras, u redu? 123 00:12:45,991 --> 00:12:51,947 Što točno moram učiniti, gospodine? Što misliš pod "držati oko"? 124 00:12:51,997 --> 00:12:55,865 Gledaš ga, pa on ne pokušava pobjeći. 125 00:12:55,890 --> 00:12:59,670 Samo ga gledam? U redu, to je lako. 126 00:13:03,425 --> 00:13:06,920 - Pogledaj me. Mogu li ti vjerovati? - Da, razumijem. 127 00:13:06,970 --> 00:13:11,842 Gledam ga i Ne radim ništa drugo, ostani fokusiran. 128 00:13:11,892 --> 00:13:15,609 Ovo je racionalan poredak. I moraš to učiniti. 129 00:13:15,634 --> 00:13:19,123 Nema veze s ovim usranim pismom. 130 00:13:19,149 --> 00:13:26,381 U redu, shvatio sam. Sada jasno vidim. Mogu reći razlika s iracionalnim poretkom. 131 00:13:27,282 --> 00:13:30,761 Pa ja sam nevin. pa ja neće pokušati pobjeći. 132 00:13:32,621 --> 00:13:36,725 Nastavit ćemo kad se vratim! 133 00:13:46,301 --> 00:13:50,005 - Hej sine! - Hej tata. 134 00:13:50,055 --> 00:13:53,759 - Jeste li spremni za večeru? - Ne, već jedem s prijateljem. 135 00:13:53,809 --> 00:13:58,180 - Donio sam ti hot dog. - Oh, to je lijepo od tebe. 136 00:13:58,230 --> 00:14:01,892 Pa, što ima? 137 00:14:01,942 --> 00:14:05,863 Pa, htio sam ubiti ja prije tjedan dana. ali 138 00:14:05,888 --> 00:14:09,382 Bio sam previše uplašen učini to, pa sam odustao. 139 00:14:09,408 --> 00:14:13,362 Htio sam skočiti kroz prozor ali sam umjesto toga gledao TV emisiju. 140 00:14:13,412 --> 00:14:20,727 Sada mrzim samoubojstvo i želim to ostati živ. Što je s tobom tatice? 141 00:14:24,048 --> 00:14:28,877 - Što je s tobom tata? - Ništa posebno, samo rutina. 142 00:14:28,927 --> 00:14:31,029 Cool. 143 00:14:46,779 --> 00:14:49,908 Koliko si dugo radi u policiji? 144 00:14:49,933 --> 00:14:54,218 Pokušavate stvoriti prijateljstvo sa mnom, tako da možeš pobjeći? 145 00:14:54,244 --> 00:14:56,444 Ne, samo jesam postavljajući pitanje. 146 00:14:56,469 --> 00:15:00,600 Znam da izgledam glupo sa svojom oko, ali nemoj se zajebavati sa mnom... 147 00:15:00,626 --> 00:15:05,914 Ne, uopće ne mislim da si idiot. Naprotiv. 148 00:15:05,964 --> 00:15:09,877 Ne sudim ljude na temelju na njihov hendikep. 149 00:15:09,927 --> 00:15:15,466 Ne, mislim na ljude koji nemaju činiti se inteligentnim 150 00:15:15,516 --> 00:15:18,118 oni su najinteligentniji. 151 00:15:18,977 --> 00:15:25,976 Da, slažem se. Dobra analiza. Koje je bilo tvoje pitanje? 152 00:15:26,026 --> 00:15:32,608 Ništa, samo sam pitao koliko dugo bio si ovdje. Samo vodim razgovor. 153 00:15:32,658 --> 00:15:35,406 Ovdje sam od 6 mjeseci. ja trebalo odbiti 154 00:15:35,431 --> 00:15:37,970 jer sam zajebao cijeli test za prijemni. 155 00:15:37,996 --> 00:15:40,344 Ali tip me promijenio rezultati na kraju 156 00:15:40,369 --> 00:15:43,059 minutu da mi pomogne ući. Tako sam primljena. 157 00:15:43,085 --> 00:15:47,247 ti si sretnik! dobro za tebe Tko vam je promijenio rezultate? 158 00:15:47,297 --> 00:15:50,959 - Moj tata, eto zašto. - Tvoj tata, točno. 159 00:15:51,009 --> 00:15:53,427 Smiješno je, jer ti uvijek reci "zato". 160 00:15:53,452 --> 00:15:54,487 Nisam to rekao. 161 00:15:54,513 --> 00:15:58,467 - Da, upravo sada, dva puta. - Ne, znam da to nisam rekao. 162 00:15:58,517 --> 00:16:04,640 Misliš da nisam primijetio tvoje planove? - Molim? 163 00:16:04,690 --> 00:16:06,964 Pokušavaš napraviti razgovor. ali 164 00:16:06,989 --> 00:16:09,210 gledaš ovaj trg. jesam li u pravu 165 00:16:09,236 --> 00:16:11,533 Nisam ni vidio tamo ovdje je bio trg. Zašto? 166 00:16:11,558 --> 00:16:13,756 bih li tražio ovo? To je za matematiku. 167 00:16:13,782 --> 00:16:16,443 Da, s njim možete napraviti dijagram. Naravno. 168 00:16:16,493 --> 00:16:22,658 Također možete napraviti neki kut od 80° ako hoćeš, eto zašto. 169 00:16:22,708 --> 00:16:28,647 Ali možete ga koristiti i za druga svrha. Na primjer... 170 00:16:37,306 --> 00:16:41,844 - Jesam li u krivu? - Ne shvaćam... 171 00:16:41,894 --> 00:16:45,556 Oprosti, ali ne razumijem. 172 00:16:45,606 --> 00:16:49,351 Pa, može biti stvarno korisno. Razmislite o tome na trenutak. 173 00:16:49,401 --> 00:16:54,398 Ako me ubiješ, onda nitko ne može zadržati oko na tebe. Možeš otići, eto zašto. 174 00:16:54,448 --> 00:16:59,778 Vi ste ludi. Ne želim te ubiti. Ja sam nevin! 175 00:16:59,828 --> 00:17:03,282 Kako sve možete zamisliti ovo samo s kvadratom? 176 00:17:03,332 --> 00:17:05,893 Znaš, moramo razmisli o svemu 177 00:17:05,918 --> 00:17:09,103 moguće situacije kada ste policajac. Eto zašto. 178 00:17:09,129 --> 00:17:14,293 Kao skeneri. Uvijek računajući s okolinom. 179 00:17:14,343 --> 00:17:20,090 bam! Oštar kvadrat. direktno mislim o različitim mogućim scenarijima. 180 00:17:20,140 --> 00:17:24,244 Isto za, ne znam... Topla kava. 181 00:17:25,145 --> 00:17:31,185 ...mislim "pazi Philippe! Ovaj tip ti može staviti vruću kavu u oko!" 182 00:17:31,235 --> 00:17:33,646 Ova velika mapa... 183 00:17:33,696 --> 00:17:38,651 U redu, shvatio sam ideju skenera. Ali tvoja priča ne stoji. 184 00:17:38,701 --> 00:17:42,321 Ja sam nevin. Neću pobjeći, u redu? Neću te pokušati ubiti. 185 00:17:42,371 --> 00:17:45,324 Previše se bojiš odlaska otisci prstiju na kvadratu, zar ne? 186 00:17:45,374 --> 00:17:49,953 Znam tehniku da sakrijem tvoju otisci prstiju. Hoćeš da ti objasnim? 187 00:17:50,003 --> 00:17:53,165 - Ne! - Dopustite da objasnim. 188 00:17:53,215 --> 00:17:57,086 Ovaj tip mi je ispričao ovu priču u zatvoru. Stvarno je jednostavno. 189 00:17:57,136 --> 00:18:02,383 Samo trebate koristiti upaljač i zagrijati se prstima nekoliko minuta. 190 00:18:02,433 --> 00:18:06,470 Kao da opečete kožu, ali a da se ne zapalite. 191 00:18:06,520 --> 00:18:10,891 Ne želim to znati. I to je užasno! 192 00:18:10,941 --> 00:18:16,480 Ne boli. Pokušao sam i osjetio sam ništa. Koža postaje mekša. 193 00:18:16,530 --> 00:18:19,352 Briše male crteže imate ovdje. to je 194 00:18:19,377 --> 00:18:21,968 zašto nemaš prst printati, eto zašto. 195 00:18:21,994 --> 00:18:28,367 U redu. Ponovit ću opet: Ne činim zločine. 196 00:18:28,417 --> 00:18:35,416 - Ne moram znati ovu tehniku. - Hej, opusti se. Opustiti. 197 00:18:35,466 --> 00:18:40,337 Ne optužujem te ni za što. Samo sam čavrljao, eto zašto. 198 00:18:40,387 --> 00:18:42,175 Želiš vidjeti moju policijsku značku? 199 00:18:42,200 --> 00:18:45,016 Da, potpuno. Hajdemo promijeni temu, molim te. 200 00:18:45,059 --> 00:18:51,598 Stvarno sam ponosan na to! Sad kad smo se predstavili jedni drugima, mogu vam pokazati svoju značku. 201 00:18:51,648 --> 00:18:54,143 Da, puno je zanimljivije. 202 00:18:54,193 --> 00:18:58,797 Ne mrdaj. Daj da uzmem ovo. Za svaki slučaj... 203 00:18:59,406 --> 00:19:07,097 Gdje sam ga stavio? To je drugi problem. Značka. Značka. Baaaadge. 204 00:19:07,915 --> 00:19:10,684 Sranje, nije ovdje. 205 00:19:12,836 --> 00:19:16,301 Toliko volim ovu stvar da to uvijek skrivam 206 00:19:16,326 --> 00:19:19,717 tako da nitko ne pokušava ukrasti to od mene, eto zašto. 207 00:19:20,594 --> 00:19:23,589 - Ni ovdje. - Hej. 208 00:19:23,639 --> 00:19:25,215 Sranje, nije ovdje. 209 00:19:25,265 --> 00:19:31,680 Možete reći svom šefu da nisam pokušati te ubiti. Može ga uvjeriti. 210 00:19:31,730 --> 00:19:36,018 Znam, negdje sam ga premjestio ovdje zadnji put. Evo ga! 211 00:19:36,068 --> 00:19:41,924 Ah! Tako sam jebeno ponosan na to! Dopusti da ti ga pokažem. 212 00:19:50,290 --> 00:19:52,601 Jeste li dobro, gospodine? 213 00:19:54,002 --> 00:19:56,104 Zdravo? 214 00:19:56,880 --> 00:19:59,608 (šapuće) koji idiot. gospodine? 215 00:20:01,385 --> 00:20:04,421 jesi dobro 216 00:20:04,471 --> 00:20:07,616 Ne osjećate se dobro... Gospodine? 217 00:20:08,600 --> 00:20:11,578 hej Sranje... 218 00:20:12,271 --> 00:20:14,498 Zajebi ovo... 219 00:20:15,315 --> 00:20:17,084 Zajebi ovo sranje... 220 00:20:43,510 --> 00:20:47,506 - Gospodine, mogu li razgovarati s vama na minutu? - Što? 221 00:20:47,556 --> 00:20:51,510 Radi se o Tourcher-gate-u, Tijelo pronađeno u dijelovima u miješalici cementa. 222 00:20:51,560 --> 00:20:56,557 Ne, ne sada, zauzet sam. Radim na drugom slučaju. 223 00:20:56,607 --> 00:21:01,020 Samo trebate pogledati sliku. Trebam vaše mišljenje o tome. 224 00:21:01,070 --> 00:21:03,956 Pitaj Champonina. Zašto? pitaš mene? 225 00:21:03,981 --> 00:21:07,550 On nema iste ideje kao tvoje. 226 00:21:07,576 --> 00:21:11,562 u pravu si U redu, neka brzo pogledam. 227 00:21:11,587 --> 00:21:12,914 Hvala. 228 00:21:13,874 --> 00:21:18,704 Slika zida. Lijepa slika lijepog zida. 229 00:21:18,754 --> 00:21:25,210 - Da, to je zid. - Što s ovim? 230 00:21:25,260 --> 00:21:29,882 Zanimljivo... Nešto pred zidom. 231 00:21:29,932 --> 00:21:32,910 ne znam... 232 00:21:33,769 --> 00:21:37,623 - To je nožni prst. - Što? 233 00:21:38,607 --> 00:21:44,188 - Rekao bih da je to mali penis. - To je nožni prst. Analizirali smo to. 234 00:21:44,238 --> 00:21:49,943 - Zašto pitaš jesi li to analizirao? - Da ti objasnim! 235 00:21:49,993 --> 00:21:54,698 Zid je izgrađen noć prije ubojstvo, 20 km udaljeno od ubojstva. 236 00:21:54,748 --> 00:21:59,078 - I? - Šališ se, zar ne? 237 00:21:59,128 --> 00:22:03,123 - Ne. Što to znači? - Evidentno je! 238 00:22:03,173 --> 00:22:07,021 Ne, nije. ti si pokazujući mi sliku 239 00:22:07,046 --> 00:22:10,721 zid s nožnim prstom koji izgleda kao penis. 240 00:22:11,432 --> 00:22:14,201 Glupa kučko! 241 00:22:15,144 --> 00:22:20,999 Bit će to duga noć. Bit će ovo duga noć, Fugaine. 242 00:22:23,027 --> 00:22:27,648 Ne spavam puno. Ponekad me to iritira. 243 00:22:27,698 --> 00:22:31,819 Možda možemo pomaknuti ispitivanje do sutra? 244 00:22:31,869 --> 00:22:38,033 Kasno je, umorni ste. Pitao si pitanja koja zapravo nisu relevantna. 245 00:22:38,083 --> 00:22:41,731 Ne, jer nitko ne čeka za mene kod kuće. Ako ostanem 246 00:22:41,756 --> 00:22:45,273 evo, bit će isto. sad te slušam. 247 00:22:45,299 --> 00:22:47,568 Mogu li prvo ići piškiti? 248 00:22:50,179 --> 00:22:54,199 Kakav idiot! Sranje, sranje, sranje... 249 00:22:59,855 --> 00:23:04,543 Jebeni idiot bez oka. 250 00:23:13,494 --> 00:23:19,992 - Hej gospodine, želite li kamenicu? - Kamenica? Jesti? 251 00:23:20,042 --> 00:23:25,873 Da, kamenica. Bio sam u restoranu, Naručio sam 12, dali su mi 13 kamenica. 252 00:23:25,923 --> 00:23:33,005 - Ne želim to baciti u smeće. - Da, u pravu ste. Pa, hvala ti. 253 00:23:33,055 --> 00:23:37,635 Idemo u kazalište da gledati "King Konga". Jesi li za? 254 00:23:37,685 --> 00:23:41,680 Ne, ne volim kineske filmove. Prvo imam puno posla. 255 00:23:41,730 --> 00:23:44,892 Dobro, onda neću inzistirati... 256 00:23:44,942 --> 00:23:48,479 - Hvala! - Vidimo se! 257 00:23:48,529 --> 00:23:50,839 spreman sam 258 00:23:52,199 --> 00:23:59,031 Pa da nastavimo gdje smo stali. Gdje smo stali? 259 00:23:59,081 --> 00:24:04,662 Htjeli ste razgovarati o svjedočenju mog susjeda i ja smo rekli "opet?" 260 00:24:04,712 --> 00:24:09,708 to je točno Prema vašem svjedočanstvo susjeda, gospođice Lustri. 261 00:24:09,758 --> 00:24:14,088 - Lustrain. Carine Lustrain. - Da, oprosti. 262 00:24:14,138 --> 00:24:18,051 Rekla je da je vidjela kako dobivaš u vašem domu i izvan njega 263 00:24:18,076 --> 00:24:21,619 točno sedam puta između ponoć i 5 ujutro 264 00:24:21,645 --> 00:24:25,349 Možete li objasniti? 265 00:24:25,399 --> 00:24:31,689 Uvijek prati što se događa na podu. Ona je pomalo... luda 266 00:24:31,739 --> 00:24:37,987 Na svaki zvuk, ona otvara vrata. Kada je dizalo je ovdje, ona otvara vrata. 267 00:24:38,037 --> 00:24:41,231 Za bilo kakav zvuk... Oprostite, pomalo je iznenađujuće, ali 268 00:24:41,256 --> 00:24:44,392 iz vašeg tijela izlazi dim. Je li normalno? 269 00:24:44,418 --> 00:24:49,289 Da, imam rupu. Ostanite usredotočeni. 270 00:24:49,339 --> 00:24:54,878 - Rupa? ne razumijem... - Imam rupu u prsima. 271 00:24:54,928 --> 00:25:00,759 - To je odvratno! - Ne, ne patim baš... 272 00:25:00,809 --> 00:25:07,808 nastavi! Izađi iz svoje sobe SEDAM puta. To je puno, Fugain. 273 00:25:07,858 --> 00:25:14,481 - Objasni, pokušavam razumjeti... - Da, nemam što skrivati. 274 00:25:14,531 --> 00:25:17,711 Prvi put je bilo oko ponoći. Moja žena je vrištala 275 00:25:17,736 --> 00:25:20,720 jer je postojao žohar u kuhinji. 276 00:25:20,746 --> 00:25:24,867 - Pa me zamolila da odem kupiti insekticid. - Veličina žohara? 277 00:25:24,917 --> 00:25:29,371 - Ne znam... - Sudeći po reakciji vaše žene, 278 00:25:29,421 --> 00:25:32,416 Mali, srednji, veliki? 279 00:25:32,466 --> 00:25:35,906 Ne znam... Mali. Rekla je: "Dušo, evo 280 00:25:35,931 --> 00:25:39,155 je žohar u kuhinjo, ubij to odmah!" 281 00:25:39,181 --> 00:25:43,302 Veličina je žohara stvarno važno? 282 00:25:43,352 --> 00:25:47,640 Ja kažem ono što je važno za istraga, Fugain. 283 00:25:47,690 --> 00:25:52,169 - Dakle, kupili ste insekticid? - da 284 00:25:56,323 --> 00:26:02,029 Prvi put sam prebrzo izašao. Zaboravio sam novčanik. 285 00:26:02,079 --> 00:26:04,890 Događa se. 286 00:26:11,422 --> 00:26:13,982 Dobra večer. 287 00:26:20,389 --> 00:26:24,243 Primijetio sam to prije odlaska van zgrade. 288 00:26:25,394 --> 00:26:28,330 Pa sam se vratio u svoj stan. 289 00:26:29,314 --> 00:26:33,168 Dakle, to je prvo povratno putovanje, zar ne? 290 00:26:37,197 --> 00:26:39,007 Fugain? 291 00:26:39,867 --> 00:26:42,832 To je prvo povratno putovanje, zar ne? 292 00:26:42,857 --> 00:26:46,973 Da, za ništa, jer Zaboravio sam novčanik. 293 00:26:46,999 --> 00:26:50,202 – Više volim “naprijed-natrag”. - Zašto? 294 00:26:50,252 --> 00:26:53,414 Rekli ste da su me susjedi vidjeli kako radim sedam "naprijed i natrag". 295 00:26:53,464 --> 00:26:59,003 Trebali bismo nastaviti s ovim kao mjerenjem. Ili ćemo se izgubiti u priči. 296 00:26:59,053 --> 00:27:02,823 Ne, više volim povratno putovanje. 297 00:27:05,851 --> 00:27:10,389 Uzeo sam novčanik i otišao ravno do dizala. 298 00:27:10,439 --> 00:27:14,845 Što je radio tvoj ženu za to vrijeme? 299 00:27:14,870 --> 00:27:16,611 Gledanje televizije. 300 00:27:22,368 --> 00:27:27,197 U trgovini, ne znam zašto, ali htjela sam kupiti čips. 301 00:27:27,247 --> 00:27:30,711 I zato što nisam mogla pronaći pravi insekticid. ja 302 00:27:30,736 --> 00:27:34,545 kupio sprej protiv komaraca. to koštalo me oko 10 dolara. 303 00:27:43,430 --> 00:27:49,345 U redu. Jeste li lutali ulicama ili jesi li se vratio u svoj stan? 304 00:27:49,395 --> 00:27:55,934 Vraćam se kući. Ne volim hodati u ulice i morao sam ubiti žohara. 305 00:27:55,984 --> 00:28:01,398 - Nastavite! - Odlazim, završio sam dan. 306 00:28:01,448 --> 00:28:05,236 ti si sretnik Upravo sam na početak. Vidimo se sutra! 307 00:28:05,261 --> 00:28:07,470 Ne, trudna sam, eto zašto. 308 00:28:07,496 --> 00:28:09,340 Trudna?! 309 00:28:09,365 --> 00:28:14,894 Imam dogovoreno sa liječnici sutra, eto zašto. 310 00:28:14,920 --> 00:28:18,290 Sranje... Nije rekao ništa o tome! Ovo je ludo! 311 00:28:18,340 --> 00:28:21,573 Htjeli smo to zadržati takvim iznenađenje, eto zašto. 312 00:28:21,598 --> 00:28:24,696 Ali ne volim čuvati tajne, eto zašto. 313 00:28:24,722 --> 00:28:29,827 - Gdje je on? Mogu li ga poljubiti? - Naravno. 314 00:28:30,936 --> 00:28:33,806 gdje je on 315 00:28:33,856 --> 00:28:38,811 - Tvoj kolega s jednim...? - Da, Philippe. 316 00:28:38,861 --> 00:28:43,190 - On je moj muž, eto zašto. - U redu. Gledao me. 317 00:28:43,240 --> 00:28:49,613 Vrlo dobro, radio je sjajan posao. Malo smo razgovarali. Fina osoba. 318 00:28:49,663 --> 00:28:54,284 - Čestitke za klinca! - Nije nas briga. gdje je on 319 00:28:54,334 --> 00:28:57,955 Pa, osjećao se jako bolesno. 320 00:28:58,005 --> 00:29:02,001 Kao bol u želucu. 321 00:29:02,051 --> 00:29:07,047 - Sranje, mislim da je to bio sushi. - Da, točno. Govorio je: 322 00:29:07,097 --> 00:29:10,659 - "Mora da je zbog sushija, eto zašto." - Ja sam kriv. 323 00:29:10,726 --> 00:29:14,573 Sushi mjesto pokraj ovog? ja nikada nisam dobio bolest od hrane s njima. 324 00:29:14,598 --> 00:29:17,040 Ne, jeo sam sushi sebe, eto zašto. 325 00:29:17,066 --> 00:29:17,971 Oh, sranje. 326 00:29:17,996 --> 00:29:20,710 Kreirao sam vlastite recepte na temelju na jednom na internetu, eto zašto. 327 00:29:20,736 --> 00:29:25,691 - Pa? - Otišao je. Otišao je jako brzo. 328 00:29:25,741 --> 00:29:30,487 Nisam mogao postaviti pitanje. Ne znam kamo ide. 329 00:29:30,537 --> 00:29:36,477 Mora biti kod kuće, eto zašto. Idem, zato. Hvala! 330 00:29:38,045 --> 00:29:42,499 Jesam li ja lud ili svi u ovoj zgradi govori "zato" svake sekunde? 331 00:29:42,549 --> 00:29:47,504 - Ne, i ja sam primijetio. - Odakle dolazi? 332 00:29:47,554 --> 00:29:53,177 - Mora da je trend... - Trend? Jer je iritantno. 333 00:29:53,227 --> 00:29:57,748 Ne znači ništa. "zato, zato..." 334 00:29:59,817 --> 00:30:03,348 Dakle, vratite se kući sa svojim kupnjama. 335 00:30:03,373 --> 00:30:06,656 Da, vratio sam se s mojim namirnicama. 336 00:30:09,076 --> 00:30:11,987 Moja žena je spavala s upaljenim televizorom. Predstava je bila 337 00:30:12,012 --> 00:30:14,806 zanimljivo pa sam gledao dok jede čips. 338 00:30:14,832 --> 00:30:20,537 - Radi li ona to često? - Da, gotovo svaku večer. 339 00:30:20,587 --> 00:30:27,861 Obično je stavim u krevet, ali ovaj put sam htio pojesti malo čipsa. 340 00:30:34,309 --> 00:30:37,746 Hej, vidi što si napravio. Jeste li ponosni na to? 341 00:30:39,356 --> 00:30:43,227 Oprostite? Ti si kriv, pao si kao idiot! 342 00:30:43,277 --> 00:30:46,855 Ti si kriv. htio sam pokazati ti moju značku. Eto zašto! 343 00:30:46,905 --> 00:30:50,567 Boli me kurac za tvoju prokletu značku! 344 00:30:50,617 --> 00:30:54,119 Kad bih bio sam u ovom uredu, Ne bih ti pokazao svoju 345 00:30:54,144 --> 00:30:57,473 značka. Dakle, ti si kriv ako sam umro! Platit ćeš za ovo! 346 00:30:57,499 --> 00:31:02,079 - Neću ništa platiti! - S kim razgovaraš? 347 00:31:02,129 --> 00:31:05,691 Nitko, dušo. TV govori sam po sebi. 348 00:31:05,716 --> 00:31:09,277 Čudno je. nazvat ću serviser sutra. 349 00:31:09,303 --> 00:31:13,215 Vrati se na spavanje. 350 00:31:13,265 --> 00:31:17,254 Zatim posvuda stavim sprej protiv insekata u kuhinji. mislio sam 351 00:31:17,279 --> 00:31:20,997 da bi bilo pametno da staviti više za ubijanje žohara. 352 00:31:21,023 --> 00:31:25,210 Čini se legitimnim. Koliko je bilo sati? 353 00:31:26,111 --> 00:31:31,900 ne znam Možda 1 sat nakon mene kupio čips. ne sjećam se. 354 00:31:31,950 --> 00:31:36,322 - Onda? - Sprej je zapeo, ne znam zašto. 355 00:31:36,372 --> 00:31:40,075 - Kako to misliš? - Nisam to mogao zaustaviti. 356 00:31:40,125 --> 00:31:44,771 - Mlaznica se zaglavila. - U redu. 357 00:31:50,260 --> 00:31:54,882 Otvorio sam prozore da osvježim sobu. 358 00:31:54,932 --> 00:31:59,845 I slučajno gurnem posudu s biljkom. 359 00:31:59,895 --> 00:32:07,436 - I pada 5 katova niže. - Kakva dosadna priča! 360 00:32:07,486 --> 00:32:13,442 - Zašto? - Samo pričaš o usrano dosadnim stvarima. 361 00:32:13,492 --> 00:32:19,031 Saksija, TV, žohar, žena ti spava... 362 00:32:19,081 --> 00:32:26,538 - insekticid, čips... - Ali ja vam govorim istinu. 363 00:32:26,588 --> 00:32:31,171 Želiš da lažem tako priča postaje zanimljivija? 364 00:32:31,196 --> 00:32:33,111 Ne, naravno da ne. 365 00:32:33,137 --> 00:32:40,010 Ali nikad mi nije bilo tako dosadno ispitivanje do ovoga. 366 00:32:40,060 --> 00:32:44,473 - Nastavite. - Dobro, to nije lijepo reći. 367 00:32:44,523 --> 00:32:50,980 - Samo ti govorim istinu. - Da, opusti se, Fuguaine. 368 00:32:51,030 --> 00:32:55,484 - Nisam ljuta. - Da, jesi. 369 00:32:55,534 --> 00:32:59,113 Ne treba se sramiti svog života. Sad nastavi. 370 00:32:59,163 --> 00:33:05,244 Izašao sam očistiti slomljeno posuda za biljke. 371 00:33:05,294 --> 00:33:08,114 Ručnom četkom i lopatu, pretpostavljam? 372 00:33:08,139 --> 00:33:11,024 Da, oprosti ako ove su normalni objekti. 373 00:33:11,050 --> 00:33:14,109 Ali nema drugih objekata očistiti razbijenu posudu za biljke. 374 00:33:14,134 --> 00:33:15,153 nisi u pravu 375 00:33:15,179 --> 00:33:20,301 Postoji mali vakuum... U redu, nastavite molim. 376 00:33:20,351 --> 00:33:23,745 Nije važno. 377 00:33:32,279 --> 00:33:35,208 Koliko dugo ću biti zaglavljen u ormaru? 378 00:33:35,233 --> 00:33:38,092 Philippe! nitko briga, mrtav si. 379 00:33:38,118 --> 00:33:43,724 - Stalo mi je, eto zašto. - Nije zanimljivo. 380 00:34:00,808 --> 00:34:08,081 - Dakle, dva povratna putovanja. - Ne, tri. 381 00:34:09,817 --> 00:34:13,513 Da, u pravu ste. oprosti Malo sam umoran, tj 382 00:34:13,538 --> 00:34:16,798 zašto. Pa ponekad i ne prati svoju priču. 383 00:34:16,824 --> 00:34:23,447 Ne mogu ostati fokusiran od umora i tvoja usrana dosadna priča. 384 00:34:23,497 --> 00:34:29,370 Zato moram nešto popiti. Vrijeme je za kavu, eto zašto. 385 00:34:29,420 --> 00:34:34,358 - Rekao si "zato" 3 puta zaredom. - Da, čuo sam. Kava? Ne? 386 00:34:39,722 --> 00:34:45,410 - Mogu li ustati sa svoje stolice? - Naravno. 387 00:34:49,106 --> 00:34:56,480 Hej Guy, možeš li donijeti kavu, molim te? Usred sam ispitivanja. 388 00:34:56,530 --> 00:34:58,899 Da, znam. 389 00:34:58,949 --> 00:35:05,722 Philippe nije ovdje, bolestan je. 390 00:35:06,915 --> 00:35:14,690 Nakon 20 sati. Obično očekujem razgovor s Muriel. Možete li, molim vas, donijeti malo kave? 391 00:35:15,632 --> 00:35:17,818 U redu, zaboravi. 392 00:35:23,265 --> 00:35:25,801 Dakle, obavili ste dva povratna putovanja, zar ne? 393 00:35:25,851 --> 00:35:30,180 - Ne, tri. Ranije sam rekao da su tri. - Tri od sedam. 394 00:35:30,230 --> 00:35:35,060 Da pogodim. Zaboravio si lopata i četka? 395 00:35:35,085 --> 00:35:36,694 Nimalo. 396 00:35:37,071 --> 00:35:41,734 - Vratio sam se staviti ženu u krevet. - Koliko je bilo sati? 397 00:35:41,784 --> 00:35:48,515 ne sjećam se. Možda jedan sat i pola nakon što sam kupio insekticid. 398 00:35:51,460 --> 00:35:53,937 ne znam 399 00:35:54,838 --> 00:35:57,624 Nastaviti. 400 00:35:57,674 --> 00:36:03,714 Dakle, nakon što sam stavio svoju ženu u krevet, Izašao sam vani disati. 401 00:36:03,764 --> 00:36:05,966 Da dišem? 402 00:36:06,016 --> 00:36:09,980 Zbog insekticida. Vrtjelo mi se u glavi. 403 00:36:10,005 --> 00:36:13,564 Pa sam izašao van da udahnite malo svježeg zraka. 404 00:36:14,441 --> 00:36:19,229 Samo zbog vaše kulture, ne kažemo "udahnite malo svježeg zraka" u ovom slučaju. 405 00:36:19,279 --> 00:36:24,693 Kažete da kada se popnete na planinu ili ideš na plažu na primjer. 406 00:36:24,743 --> 00:36:27,910 Ne bih se pokušavao popeti na a planina u sredini 407 00:36:27,935 --> 00:36:30,932 noć. Upravo sam izašao van udahnuti malo svježeg zraka. 408 00:36:30,958 --> 00:36:37,164 Ne! Izašao si zbog insekticid. Samo si izašao da dišeš. 409 00:36:37,214 --> 00:36:43,111 To sam rekao. Izašao sam da odahnem. 410 00:36:44,012 --> 00:36:46,937 Ima još nešto to mi smeta. ti 411 00:36:46,962 --> 00:36:49,951 rekao da ti se ne sviđa lutati ulicom. 412 00:36:49,977 --> 00:36:57,126 - Ali to je ono što sada radite! - Izašao sam da dišem, a ne da lutam. 413 00:36:58,027 --> 00:37:02,856 U redu. Dakle, tada vidite Chevaletovo mrtvo tijelo? 414 00:37:02,906 --> 00:37:05,050 Ne, ne još. 415 00:37:14,918 --> 00:37:19,832 Sjećam se da je ulica stvarno bila mirno. Daleko se čula neka buka. 416 00:37:19,882 --> 00:37:22,668 Pretpostavio sam da je zabava u stanu. 417 00:37:22,718 --> 00:37:25,808 Izlazila je para mojih usta jer je bilo 418 00:37:25,833 --> 00:37:28,698 vani hladno. Tako sam i bio oponašati pušenje cigareta. 419 00:37:28,724 --> 00:37:34,179 - Zašto? - Smiješno je. 420 00:37:34,229 --> 00:37:38,726 - Ne radiš to? - Da, kad sam imao 2 i pol godine. 421 00:37:38,776 --> 00:37:41,531 Pa nije me sram, I sada nastavljam. 422 00:37:41,556 --> 00:37:45,656 Nikad nisam rekao da se trebaš sramiti. Zašto bi bio, Fugain? 423 00:37:49,536 --> 00:37:53,699 Oprostite, mogu li vam posuditi cigaretu? 424 00:37:53,749 --> 00:37:56,285 Cigareta? 425 00:37:56,335 --> 00:38:00,581 - Ti si žena jednookog tipa, zar ne? - Poznaješ Philippea? 426 00:38:00,631 --> 00:38:06,962 - Da, on je moj muž. kako znaš - Pa da, poznajem ga. 427 00:38:07,012 --> 00:38:12,051 Hm... Znam ga, ali ne još. Samo zaboravi to. Nikada nećeš razumjeti. 428 00:38:12,101 --> 00:38:14,847 Ako mi objasniš, Mogao bih razumjeti. 429 00:38:14,872 --> 00:38:17,747 Upoznat ću tvoje muž u budućnosti. 430 00:38:17,773 --> 00:38:22,211 Ne baš u budućnosti, ali... Kako to mogu objasniti? 431 00:38:22,277 --> 00:38:25,726 U budućnosti ćeš upoznati mog muža. Zasad razumijem. 432 00:38:25,751 --> 00:38:28,699 Da, ali ne. Jer je ne baš budućnost. 433 00:38:29,827 --> 00:38:33,238 Jesmo u prošlosti, ali ne baš. U mojim sjećanjima. 434 00:38:33,288 --> 00:38:38,038 I srest ću ga u dosta loša situacija... 435 00:38:38,063 --> 00:38:39,710 Stvarno? Kako? 436 00:38:47,302 --> 00:38:54,493 Dakle, u kakvoj lošoj situaciji hoćeš li upoznati mog muža? reci mi 437 00:38:57,438 --> 00:39:02,810 Kako da objasnim... Pa jesam optužen za ubojstvo. Ne sada. 438 00:39:02,860 --> 00:39:09,775 Za 3 dana. Tada ću upoznati tvog muža. 439 00:39:09,825 --> 00:39:13,737 Mogao bi doći pozdraviti! I ja radim u policiji, zato. 440 00:39:13,787 --> 00:39:16,281 Da, i mi ćemo se sresti. 441 00:39:16,331 --> 00:39:17,758 Koga si ubio? 442 00:39:17,783 --> 00:39:22,061 Nitko. Upravo sam pronašao a mrtav tip na ulici. 443 00:39:22,087 --> 00:39:26,692 Pa, kasnije večeras, hoću naći nekoga s krvlju posvuda oko sebe. 444 00:39:27,634 --> 00:39:35,092 Budući da ću ja biti prvi koji će nazvati policajci, ja ću biti glavni osumnjičeni. 445 00:39:35,142 --> 00:39:39,816 Onda nemoj zvati policiju nećete biti osumnjičeni. 446 00:39:39,841 --> 00:39:41,539 Da, dobra ideja. 447 00:39:41,565 --> 00:39:45,429 Ali već se dogodilo, Ne mogu promijeniti prošlost. 448 00:39:45,454 --> 00:39:47,462 ne razumijem... 449 00:39:47,488 --> 00:39:53,027 Kažete da će tako biti i ubuduće. Zatim već se dogodilo. Komplicirano je! 450 00:39:53,077 --> 00:39:54,653 Fugain! 451 00:39:54,703 --> 00:39:57,306 Fugain! 452 00:39:58,207 --> 00:40:03,270 - Bio si odsutan. - Da, oprosti zbog toga. 453 00:40:04,546 --> 00:40:08,143 Ti si to govorio lažno si pušio. 454 00:40:08,168 --> 00:40:11,110 Da, točno. ja bilo lažno pušenje. 455 00:40:11,136 --> 00:40:13,447 Nije bilo nikoga unutra ulice, pa sam došao 456 00:40:13,472 --> 00:40:15,782 natrag kući jer moj grudi su se kovrčale. 457 00:40:15,808 --> 00:40:18,344 Oprostite što vas opet prekidam. Ali pogriješili ste. 458 00:40:18,394 --> 00:40:23,891 Grudi su samo na ženama. 459 00:40:23,941 --> 00:40:31,273 - Mislio si da su ti se jaja kovrčala. - Ne, grudi su mi se stvarno kovrčale. 460 00:40:31,323 --> 00:40:35,444 Svi ovdje. Na to sam mislio. 461 00:40:35,494 --> 00:40:40,199 - Testisi su mi bili ok. - U redu. 462 00:40:40,249 --> 00:40:44,895 - Sada smo na povratnom putu četiri? - Da, četiri. 463 00:40:49,508 --> 00:40:57,199 "Nakon lažnog pušenja na ulicama,..." 464 00:40:58,225 --> 00:41:04,515 „...Vratio sam se kući. Ja... Došao sam... Vratio se... Kući..." 465 00:41:04,565 --> 00:41:08,727 "...Jer su mi grudi bile hladne." 466 00:41:08,777 --> 00:41:12,548 "Grudi... Bile su... Hladne..." 467 00:41:18,829 --> 00:41:20,556 Fugain... 468 00:41:22,666 --> 00:41:29,832 Što te više gledam, to više mislim da si idiot. 469 00:41:29,882 --> 00:41:34,294 - Tko je bio na krivom mjestu iu krivo vrijeme. - Stvarno? 470 00:41:34,344 --> 00:41:41,885 Ne zamišljam te kako ubijaš jadnika. Ne peglom. 471 00:41:41,935 --> 00:41:49,601 Hvala, gospodine. To je prva lijepa stvar rekao si otkako sam ja ovdje. Hvala. 472 00:41:49,651 --> 00:41:54,148 Pazi! To je samo ispitivanje osjećaj, u redu? Ne znači ništa. 473 00:41:54,198 --> 00:41:58,569 Pa kažeš da sam možda nevin. To nije slučajno reći. 474 00:41:58,619 --> 00:42:05,242 Ne, jer svatko se može promijeniti, shvaćate? Gdje je moj upaljač? 475 00:42:05,292 --> 00:42:09,938 Bilo je upravo ovdje. Jeste li ga vidjeli? 476 00:42:10,839 --> 00:42:16,612 Našao sam! Ispalo je iz vašeg ureda. Vidio sam to na tlu, zato. 477 00:42:17,638 --> 00:42:20,758 Nešto smrdi. Je li to moj upaljač? 478 00:42:20,808 --> 00:42:22,826 Smrdi. 479 00:42:24,228 --> 00:42:29,350 Da, smrdi. Smrdi! 480 00:42:29,400 --> 00:42:32,978 - Miriše na pirjanu svinjetinu. - Pirjano? 481 00:42:33,028 --> 00:42:36,302 Pomiriši. ja nisam samo jedan da ga pomiriše, zar ne? 482 00:42:36,327 --> 00:42:38,466 Ne, miriše na upaljač. 483 00:42:38,492 --> 00:42:41,220 Oprostite. 484 00:42:42,788 --> 00:42:50,270 Ne, još sam na ispitivanju. Ne brini za njega. 485 00:42:51,422 --> 00:42:56,835 Mora da je bio kod liječnika. Bio je pun bolesti. nemoj plakati 486 00:42:56,885 --> 00:43:01,215 Ne, nazvat ću te kasnije. Slušaj, nazvat ću te kasnije. 487 00:43:01,265 --> 00:43:08,389 - Što ako umrem od gladi? - Misliš da si TOLIKO gladan? 488 00:43:08,439 --> 00:43:13,293 Da, mislim, ali također jesam pričajući to neko vrijeme. 489 00:43:25,497 --> 00:43:29,618 Nema ništa ljepše od grad koji spava. 490 00:43:29,668 --> 00:43:33,664 Zato biram taj posao. Živi noć. 491 00:43:33,714 --> 00:43:40,379 - Ma daj... - Svjetla. mirno je. Poetično je. 492 00:43:40,429 --> 00:43:45,384 Da, ali trenutno ne osjećam poezija. Ne osjećam se dobro. 493 00:43:45,434 --> 00:43:49,830 Možemo li brzo završiti ovo ispitivanje? 494 00:43:52,566 --> 00:43:55,752 Ispričat ću vam jednu svoju priču. 495 00:44:01,825 --> 00:44:05,497 Jednog dana odlučili smo napraviti putovanje helikopterom. Kao i svi 496 00:44:05,522 --> 00:44:08,931 turisti rade. ali ovaj put, helikopter se srušio. 497 00:44:08,957 --> 00:44:14,955 Pilot je poginuo. I moj prijatelj. I bila sam sama. 498 00:44:15,005 --> 00:44:17,799 Potpuno sama. u usred otoka. 499 00:44:17,824 --> 00:44:20,860 Niste imali rupa u prsima još... 500 00:44:20,886 --> 00:44:24,139 Da... Ne... Čekaj, kako to znaš? 501 00:44:24,164 --> 00:44:28,368 Vidim to. Vi ne znate imati rupu, eto zašto. 502 00:44:28,394 --> 00:44:34,266 - Čekaj. Možete li vidjeti moju priču? - Da, stvarno dobro vidim. 503 00:44:34,316 --> 00:44:37,436 Ne... ne mogu vidjeti kad kažeš tvoja priča. 504 00:44:37,486 --> 00:44:43,067 Nosite plavu košulju. Činiš se umorno. Vidim plažu. 505 00:44:43,117 --> 00:44:46,737 Nevjerojatan! Da, istina je sve što kažeš. 506 00:44:46,787 --> 00:44:53,619 Izgledam umorno jer nisam jeo za 3 dana. 3 dana u potrazi za hranom. 507 00:44:53,669 --> 00:44:56,980 Znate li kakav je osjećaj preživjeti 3 dana bez hrane? 508 00:44:58,340 --> 00:45:01,210 Što se zatim dogodilo? 509 00:45:01,260 --> 00:45:06,674 Zatim sam pronađen i spašen. jeo sam. i ja vratio se u Francusku. Kraj priče. 510 00:45:06,724 --> 00:45:07,733 U redu. 511 00:45:07,758 --> 00:45:10,785 Samo da kažem da nisi jedini koji je gladan. 512 00:45:10,811 --> 00:45:15,599 Drugi ljudi su bili gladni, I ponekad u najgorim situacijama. 513 00:45:15,649 --> 00:45:21,939 U redu, hvala na lekciji. Ali i meni se dogodila ova situacija. 514 00:45:21,989 --> 00:45:27,403 - Nije tako loše. - Da, tako loše. Možda najgori. 515 00:45:27,453 --> 00:45:30,430 Kad sam bio klinac. 516 00:45:32,166 --> 00:45:35,786 ja slušam Imate jednu minutu. 517 00:45:35,836 --> 00:45:40,457 Provodio sam praznike kod sebe stričev dom, na jugu Francuske. 518 00:45:40,507 --> 00:45:47,965 Bilo mi je oko sedam. Moj ujak je imao stvarno sladak pas kojeg sam volio. 519 00:45:48,015 --> 00:45:54,371 Uvijek je bio užetan. Tako sam ga jednog dana oslobodio. 520 00:45:56,065 --> 00:46:02,880 Ne znam zašto, ali radije nego uhvativši ga. Stavio sam ovratnik na sebe. 521 00:46:03,781 --> 00:46:08,444 Ne mogu vidjeti tvoju priču. Kako si izgledao? 522 00:46:08,494 --> 00:46:12,139 Kao svako normalno dijete. 523 00:46:14,166 --> 00:46:20,039 Kad je moj stric to vidio, poludio je. Pustio me tamo na tjedan dana. 524 00:46:20,089 --> 00:46:23,417 U roku od dva dana, Pojeo sam ostatak pseće zdjelice. 525 00:46:23,467 --> 00:46:26,197 Tada sam bila tako gladna da sam počeo jesti prljavštinu. 526 00:46:26,222 --> 00:46:28,780 Tako da znam kakav je to osjećaj biti stvarno gladan. 527 00:46:28,806 --> 00:46:30,746 Vaša priča je izmišljena. 528 00:46:30,771 --> 00:46:35,620 I ti također. pusti otok, to je potpuno lažno. 529 00:46:35,646 --> 00:46:42,961 Imaš pravo, rugao sam ti se. Kao izgovor, evo poklona. 530 00:46:45,906 --> 00:46:50,277 - Baš si fin! - Ja nisam čudovište, Fugain. 531 00:46:50,327 --> 00:46:53,572 - Bio si gladan. - Mogu li otvoriti? 532 00:46:53,622 --> 00:46:55,682 Da, za tebe je. 533 00:47:14,059 --> 00:47:17,805 - Da? - Mogu li dobiti svoju kantu? 534 00:47:17,855 --> 00:47:21,976 - Tvoja kanta? - Pustio sam ga ovdje nakon što sam završio s čišćenjem. 535 00:47:22,026 --> 00:47:28,857 Skrivam ga u ormare. mogu li Neće dugo trajati. 536 00:47:28,907 --> 00:47:34,429 Nema problema. Imali smo pauzu. 537 00:47:35,372 --> 00:47:41,203 Daniele, jesi li ikada u životu jako jako jako gladan? 538 00:47:41,253 --> 00:47:47,126 - Gladan? - Da, kao da sam jako gladan. 539 00:47:47,176 --> 00:47:50,671 Bio sam gladan mnogo puta. 540 00:47:50,721 --> 00:47:56,385 Da, naravno. Ali bio si tako gladan da nisi ni mogao ništa učiniti? 541 00:47:56,435 --> 00:47:59,013 ne znam To je čudno pitanje. 542 00:47:59,063 --> 00:48:04,059 O tome smo pričali priče. Zar nemaš jednu za reći? 543 00:48:04,109 --> 00:48:06,228 Ne, ništa mi ne pada na pamet. 544 00:48:06,278 --> 00:48:11,942 No, pokušat ću se sjetiti jednog za sljedeći put. 545 00:48:11,992 --> 00:48:14,678 Evo ga... Vidimo se. 546 00:48:18,999 --> 00:48:25,522 Ima Alzheimera. Testiram ga znati ako se pogoršava, eto zašto. 547 00:48:28,384 --> 00:48:31,503 jesi dobro Djeluješ blijedo. 548 00:48:31,553 --> 00:48:34,923 Upravo sam na sekundu dobio toplinski udar. 549 00:48:34,973 --> 00:48:42,139 Nastavimo. Od kave sam poželio spavati. Zaustavili smo se na četiri povratna putovanja. 550 00:48:42,189 --> 00:48:44,838 ja krvarim. možda zbog kamenice. 551 00:48:44,863 --> 00:48:47,210 Ne jedete kamenica onako. 552 00:48:47,236 --> 00:48:50,297 Nisam navikao jesti kamene obroke. 553 00:48:51,990 --> 00:48:55,385 Dobro... Gdje smo stali? 554 00:48:56,328 --> 00:48:59,698 Kad sam se vratio, vidio sam ta vrata bio otvoren. 555 00:48:59,748 --> 00:49:04,036 Napokon malo neizvjesnosti, Fugain! Vaša priča sada postaje jako zanimljiva. 556 00:49:04,086 --> 00:49:08,540 - Da pogodim. Pljačka? - I ja sam to mislio, ali nije. 557 00:49:08,590 --> 00:49:13,987 Kad sam vidio krevet prazan, brzo sam shvatio. 558 00:49:20,602 --> 00:49:24,141 Moja žena je mjesečar. Izlazila je 559 00:49:24,166 --> 00:49:28,025 dok sam lažno pušio. Događa se ponekad. 560 00:49:28,902 --> 00:49:30,506 Stvarno moram znati što će se dogoditi s mojim 561 00:49:30,531 --> 00:49:32,007 muž. dobivam pod stresom, eto zašto. 562 00:49:32,031 --> 00:49:37,403 Slušaj, stvarno moraš prestati. Nije u redu govoriti u mojim sjećanjima. 563 00:49:37,453 --> 00:49:43,267 - Ali moram znati! ja sam trudna! - Vidjet ćeš to uskoro. 564 00:49:49,423 --> 00:49:55,546 Vratio sam je u krevet. bez probudivši je. I ugasio sam svjetla. 565 00:49:55,596 --> 00:49:58,924 Pet povratnih putovanja. Približavamo se. 566 00:49:58,974 --> 00:50:02,271 Vaša supruga. Ona je mjesečarka. Šetajući u 567 00:50:02,296 --> 00:50:05,455 noć. To je najviše uzbudljiva stvar do sada. 568 00:50:05,481 --> 00:50:07,603 Nastaviti. Šesto kružno putovanje. 569 00:50:07,628 --> 00:50:11,377 Manje zanimljivo. otišao sam da bolje parkiram auto. 570 00:50:11,403 --> 00:50:15,816 Bio je parkiran na nedopuštenom mjestu. Pa sam ga pomaknuo. 571 00:50:15,866 --> 00:50:21,488 Da, uopće nije zanimljivo. 572 00:50:21,538 --> 00:50:28,746 Sada sedmi. Onaj najvažniji. Imaš moju pozornost, Fugain. 573 00:50:28,796 --> 00:50:34,526 U redu. Pa sam obukao pidžamu i popio malo mlijeka. 574 00:50:36,553 --> 00:50:40,073 Oprala sam zube. 575 00:50:41,892 --> 00:50:44,345 I otišao sam u krevet. 576 00:50:44,395 --> 00:50:50,434 Zar ne mislite da pasta za zube ima okus čudno nakon pijenja mlijeka? 577 00:50:50,484 --> 00:50:54,313 - Ne, nikako. - Nastavite. 578 00:50:54,363 --> 00:51:01,470 Bilo je stvarno vruće. Nisam mogao pronaći dobar poza za spavanje. 579 00:51:03,997 --> 00:51:10,496 Oprostite što prekidam, ali rekli ste ranije da je bilo tako hladno da si lažno pušio. 580 00:51:10,546 --> 00:51:15,526 - Sada je vruće? - Upalio sam grijalicu, zato. 581 00:51:20,180 --> 00:51:25,302 Možda je to glupo pitanje, ali ja to radim kako biste bili sigurni da je vaša priča koherentna. 582 00:51:25,352 --> 00:51:29,540 - A je li vam to suvislo? - da 583 00:51:35,362 --> 00:51:39,733 I tada sam čuo vrisak. Kao agresija. 584 00:51:39,783 --> 00:51:43,262 Da, istina je. I ja sam to čuo. 585 00:51:43,829 --> 00:51:48,701 Jeste li čuli? Ne vidiš kad ja ispričaj moju priču ali je možeš čuti? 586 00:51:48,751 --> 00:51:53,080 Pa, ja sam u tvojim sjećanjima. Mogu čuti i vidjeti. 587 00:51:53,130 --> 00:51:59,545 - Dakle, vidiš me kad ovo radim? - da Hajde, budi ozbiljan. 588 00:51:59,595 --> 00:52:02,489 - U redu. - Nastavi, Fugain. 589 00:52:05,392 --> 00:52:09,972 - Čuo sam drugi vrisak. Nasilniji. - Da, pa? 590 00:52:10,022 --> 00:52:12,347 Pa sam izašao van da vidjeti što se dogodilo. ja 591 00:52:12,372 --> 00:52:14,917 uzeo nešto za obranu sebe za svaki slučaj. 592 00:52:14,943 --> 00:52:18,922 - Peglu? - Da, samo sam to našao. 593 00:52:20,449 --> 00:52:25,679 - Obukla sam jaknu i izašla van. - S peglom? 594 00:52:50,229 --> 00:52:54,224 Izađeš iz svoje zgrade. 595 00:52:54,274 --> 00:52:58,271 I nađeš Chevaletovo tijelo, u njegovoj krvi. Ispred 596 00:52:58,296 --> 00:53:01,839 vaše zgrade. u sredini ulice. 597 00:53:01,865 --> 00:53:04,943 - Da, upravo tako. - U redu. Nastaviti. 598 00:53:04,993 --> 00:53:11,517 Kao što sam ranije rekao, prvo sam tražio za njegovu osobnu iskaznicu u njegovom novčaniku. 599 00:53:13,502 --> 00:53:17,373 - U redu. - Stavila sam ruku u njegov džep. 600 00:53:17,423 --> 00:53:23,462 Našao sam njegov novčanik. Našao sam njegovu osobnu iskaznicu, ime,... 601 00:53:23,512 --> 00:53:26,757 - I onda zoveš policiju? - da 602 00:53:26,807 --> 00:53:29,468 - Učini to. - Upravo sada, stvarno? 603 00:53:29,518 --> 00:53:35,374 Da, pa nije stvarno, budući da jesmo u tvojim sjećanjima. Samo naprijed. 604 00:53:39,278 --> 00:53:42,606 - Zvoni. - Koliko je bilo sati? 605 00:53:42,656 --> 00:53:47,945 Ne sjećam se...-Halo? Da, hvala na tako brzom odgovoru. 606 00:53:47,995 --> 00:53:52,741 Zovem te jer postoji mrtvo tijelo ispred moje zgrade. 607 00:53:52,791 --> 00:53:55,828 Da, ima krvi. 608 00:53:55,878 --> 00:54:00,666 Nikad prije nisam vidio mrtvog tipa, Ali mogu vam reći da je ovaj mrtav. 609 00:54:00,716 --> 00:54:04,153 Ne, ja sam nevin. 610 00:54:05,054 --> 00:54:11,010 Imam njegovu osobnu iskaznicu. ako može pomoći. Mogu vam reći njegovo ime. 611 00:54:11,060 --> 00:54:14,455 U redu. U redu. 612 00:54:15,689 --> 00:54:20,352 - Nije to bio isti operater. - Niste dali adresu. 613 00:54:20,402 --> 00:54:25,691 Ne, jer poklopi ranije. Ali kada stvarno se dogodilo, rekao sam adresu. 614 00:54:25,741 --> 00:54:29,028 - Dobro, a onda si se vratio na spavanje? - da 615 00:54:29,078 --> 00:54:32,553 Pomislio sam: "Da ostanem ovdje, pored tijela? Trebalo bi 616 00:54:32,578 --> 00:54:35,808 idem spavati?" Bio sam umoran pa sam se vratio na spavanje. 617 00:54:35,834 --> 00:54:41,332 Zvali ste policiju... I otišli mjesto zločina otići na spavanje. 618 00:54:41,382 --> 00:54:45,044 Da, bio sam umoran. I bio je mrtav. Pa sam se osjećao beskorisno. 619 00:54:45,094 --> 00:54:50,424 Moja je žena ponovno mogla mjesečariti. Zahladilo je. Pa sam se vratio. 620 00:54:50,474 --> 00:54:54,124 Bio si toliko umoran da zaboravio si peglu. 621 00:54:54,149 --> 00:54:58,122 Da, priznajem, to nije bilo pametno od mene... 622 00:54:58,148 --> 00:55:03,437 U moju obranu, to nije stvar koju uzimate kad izađeš van. Normalno je to zaboraviti. 623 00:55:03,487 --> 00:55:08,506 razumijem. Ali treba priznati da puštajući peglu pored 624 00:55:08,531 --> 00:55:13,471 mrtvo tijelo slomljene lubanje, prilično je zbunjujuće, zar ne? 625 00:55:13,497 --> 00:55:17,017 Da. priznajem. 626 00:55:17,960 --> 00:55:24,833 Pa sam se vratio u krevet. pored moja žena koja je još spavala. 627 00:55:24,883 --> 00:55:28,587 Kasnije sam čuo hitnu pomoć. 628 00:55:28,637 --> 00:55:34,743 Onda se ne sjećam. Spavao sam, valjda. 629 00:55:35,853 --> 00:55:40,415 jesi li ovdje Govorim li sam? 630 00:55:41,316 --> 00:55:44,044 gospodine? 631 00:55:45,487 --> 00:55:49,925 Jeste li išli? Jesam li sama? 632 00:55:50,826 --> 00:55:52,553 gospodine? 633 00:55:57,332 --> 00:55:59,952 - Ovdje sam. - Oprostite. 634 00:56:00,002 --> 00:56:03,789 - Umoran sam, eto zašto. - Dolazimo do kraja! 635 00:56:03,839 --> 00:56:09,378 - da Mogu li sada ići kući? - Ne. 636 00:56:09,428 --> 00:56:13,507 - Zašto? - Predomislio sam se. 637 00:56:13,557 --> 00:56:14,629 O čemu? 638 00:56:14,654 --> 00:56:17,869 Slušao sam tvoju priču, Fugain. Dobro je vezan. 639 00:56:17,895 --> 00:56:23,017 Ali moj policijski instinkt kaže da jest predobro vezan. Nisam uvjeren. 640 00:56:23,067 --> 00:56:26,228 "Previše dobro vezan"? Šališ se, zar ne? 641 00:56:26,278 --> 00:56:30,816 Štoviše, koristiš izraz pogrešno. Za meso smo rekli "vezano". 642 00:56:30,866 --> 00:56:34,122 Ti si još uvijek moj glavni osumnjičenik. Učinimo to opet. 643 00:56:34,147 --> 00:56:36,471 hajde Od početka?! 644 00:56:36,497 --> 00:56:40,492 - da - Je li to zbog pegle? 645 00:56:40,542 --> 00:56:44,897 Pegla ali i drugi sitni detalji. - Da? 646 00:56:45,881 --> 00:56:51,795 Champonin! Ne viđamo te često ovdje... 647 00:56:51,845 --> 00:56:55,741 Imam nešto za tebe, eto zašto. 648 00:56:57,434 --> 00:57:00,763 Obdukcioni izvještaj. 649 00:57:00,813 --> 00:57:05,100 Pročitao sam sve. Trebalo mi je 2 sata i 45 minuta. 650 00:57:05,150 --> 00:57:08,270 To je iznenađujuće. Svidjet će ti se. 651 00:57:08,320 --> 00:57:11,772 Tijelo pronađeno u obliku u miješalici cementa? 652 00:57:11,797 --> 00:57:13,883 Ne, Chevaletova smrt. 653 00:57:13,909 --> 00:57:18,447 Ja sam zadužen za to. Zašto čitate moje izvješće o autopsiji? 654 00:57:18,497 --> 00:57:20,491 Zato što mi se to sviđa, eto zašto. 655 00:57:20,541 --> 00:57:25,996 Našao sam, bio sam znatiželjan. Nisam mogla prestati čitati. 656 00:57:26,046 --> 00:57:29,875 slušaj me Spasit ću te nekoliko puta. 657 00:57:29,925 --> 00:57:35,464 Kliničar je 100% siguran: Chevalet nije ubijen. 658 00:57:35,514 --> 00:57:42,972 Umro je od probavnog krvarenja. Krv na podu. Povraćao je. 659 00:57:43,022 --> 00:57:46,827 Slomljena lubanja, to bilo zbog njegovog pada. 660 00:57:46,852 --> 00:57:50,294 Izvoli! Hvala! vidiš 661 00:57:50,320 --> 00:57:54,692 Smiri se, Fugain. - probavni što? 662 00:57:54,742 --> 00:57:57,861 Probavno krvarenje. Dopustite mi da vam to sažmem. 663 00:57:57,911 --> 00:58:04,410 Chevalet hoda ulicama. I odjednom mu eksplodira trbuh. 664 00:58:04,460 --> 00:58:10,290 Unutra je sve uništeno! Gušterača, crijeva, jetra... 665 00:58:10,340 --> 00:58:15,254 sve! Sve je poraslo zbog pritiska. 666 00:58:15,304 --> 00:58:21,218 Chevalet je povratio 3 litre (≈101 fl oz) krvi. U nizu! Kao fontana. 667 00:58:21,268 --> 00:58:22,653 To je užasno! 668 00:58:22,678 --> 00:58:26,831 Da, tako je. Dakle, njegova bljuvotina je po cijeloj ulici. 669 00:58:26,857 --> 00:58:30,894 I zato što hoda, posklizne se na vlastitoj krvi. 670 00:58:30,944 --> 00:58:34,940 Prasak! Pada i razbija lubanju. 671 00:58:34,990 --> 00:58:39,153 - Umire odmah, kraj priče. - Da, kraj priče. 672 00:58:39,203 --> 00:58:44,033 Sranje... Zezaš me, zar ne?! 673 00:58:44,083 --> 00:58:46,596 Ne, samo pročitaj. sve detalji su ovdje. 674 00:58:46,621 --> 00:58:48,561 Znači da sam slobodan, zar ne? 675 00:58:48,587 --> 00:58:53,500 Trebao bi ići spavati, druže. Treba ti odmor. 676 00:58:53,550 --> 00:58:55,652 Pravo? 677 00:58:57,262 --> 00:59:02,284 - Slobodan sam, zar ne? - Da, ali... 678 00:59:05,646 --> 00:59:08,470 Kako je moguće da eksplodirati iznutra? 679 00:59:08,495 --> 00:59:10,792 Well my story is "tied" now... 680 00:59:10,818 --> 00:59:17,049 - Vjerovao sam svom instinktu policajca. oprosti - Hej! Pogledaj to. 681 00:59:18,033 --> 00:59:22,071 - Što je? - Bilo je na zemlji. 682 00:59:22,121 --> 00:59:25,491 - Što je? - Oko. 683 00:59:25,541 --> 00:59:31,605 - Oko? - Da, izgleda kao Philippeove oči. 684 00:59:32,423 --> 00:59:36,585 - Moj Philippe? - Da, iste boje. 685 00:59:36,635 --> 00:59:42,199 Prilično sam siguran da je njegov. Isti odsutni pogled. 686 00:59:48,897 --> 00:59:53,185 - Što? - Zanimljivo, Fugain. 687 00:59:53,235 --> 00:59:57,005 U redu, mogu objasniti... 688 01:00:40,866 --> 01:00:44,695 - Dođi! - Ja sam nevin, zar ne? 689 01:00:44,745 --> 01:00:46,805 Nije nas briga. To je hit! Dođi ovamo! 690 01:00:53,420 --> 01:00:56,398 To je hit! 691 01:01:27,496 --> 01:01:30,991 Tako počinje scena, izgovaramo naše riječi- 692 01:01:31,041 --> 01:01:35,496 - A onda ga vidim, stvarno jede hot dog. 693 01:01:35,546 --> 01:01:36,899 To je odvratno! 694 01:01:36,924 --> 01:01:40,983 I čini ogroman prazan jer on jede. 695 01:01:41,009 --> 01:01:42,878 Mora da je dosadno! 696 01:01:42,928 --> 01:01:48,550 Više volim dobro jesti. Tako da mogu ostati u liku. 697 01:01:48,600 --> 01:01:55,724 Da, i to smo svi primijetili jedini put dobra si, to je kad jedeš. 698 01:01:55,774 --> 01:02:00,312 Trebao bi jesti hrenovke tijekom cijele predstave. 699 01:02:00,362 --> 01:02:05,442 Kako bi ti to napravio? Oponašaš li? 700 01:02:05,492 --> 01:02:08,882 Da, jer javnost predaleko je da bi se to vidjelo. 701 01:02:08,907 --> 01:02:12,223 Ljudi ispred red može dobro vidjeti. 702 01:02:12,249 --> 01:02:15,747 Ne, javnost također daleko od pozornice. 703 01:02:15,772 --> 01:02:17,770 Imam tehniku. 704 01:02:17,796 --> 01:02:24,211 Stvarno zagrizem komad i brzo ga ispljunem. 705 01:02:24,261 --> 01:02:29,174 I bacim ga na zemlju. Pa ljudi misle da jedem. 706 01:02:29,224 --> 01:02:32,440 Potrebno je isto toliko vremena od pravog jela. 707 01:02:32,465 --> 01:02:33,536 br. 708 01:02:33,562 --> 01:02:39,476 Pomaže vam da izgovorite svoju rečenicu s praznim ustima. 709 01:02:39,526 --> 01:02:43,814 I ne gubite vrijeme na žvakanje. Ne kvariš ritam. 710 01:02:43,864 --> 01:02:48,360 - Jesam li pokvario ritam? - Malo sam se osjećao manje koncentrirano. 711 01:02:48,410 --> 01:02:52,740 A postoji i rizik od podrigivanja. 712 01:02:52,790 --> 01:02:57,369 Da, ako jedete dok ste na pozornici. Mogla bi podrignuti. 713 01:02:57,419 --> 01:03:01,899 I nitko ne želi podrignuti na pozornici. 714 01:03:03,801 --> 01:03:10,090 Bruno Lazare je bio ovdje večeras. Svidjelo mu se pola emisije. 715 01:03:10,140 --> 01:03:13,645 Kritičar Figarocka? on je stvarno veliki kritičar. 716 01:03:13,670 --> 01:03:15,495 Mrzi sve. 717 01:03:15,521 --> 01:03:18,891 Nadam se da mu se sviđa polovica kad sam unutra. 718 01:03:18,941 --> 01:03:22,061 Što on kaže? 719 01:03:22,111 --> 01:03:27,775 Ništa, "Keep An Eye Out" je napola super dok je druga polovica slaba. 720 01:03:27,825 --> 01:03:32,363 Kakav seronja! Sve je slabo i super u ovoj emisiji. Zato je super. 721 01:03:32,413 --> 01:03:36,450 Kako ga može prepoloviti? Gdje je sredina po njemu? 722 01:03:36,500 --> 01:03:42,206 Ohladite se. To je Figarock. Razgovaraju o nama. To će učiniti emisiju popularnom. 723 01:03:42,256 --> 01:03:45,597 Rekao je da je super. Svi će to zapamtiti. 724 01:03:45,622 --> 01:03:47,760 odlično! Navijajmo za to! 725 01:03:47,803 --> 01:03:52,174 - Živjeli! - Živjeli Figarock! 726 01:03:52,224 --> 01:03:55,719 - Živjeli Lazare! - Živjeli! 727 01:03:55,769 --> 01:04:01,934 Samo sam htio reći da jest zadovoljstvo mi je biti s tobom večeras. 728 01:04:01,984 --> 01:04:09,066 Čak i ako sam bio gladan tijekom cijela emisija. Nije bilo lako... 729 01:04:09,116 --> 01:04:13,988 Nisam znao da glumim. 730 01:04:14,038 --> 01:04:17,574 Sad kad razmišljam o tome,... 731 01:04:17,624 --> 01:04:23,539 Znam... Nikada neću zaboraviti ovaj trenutak. 732 01:04:23,589 --> 01:04:28,944 Pa hvala vam, jer... Hvala vam. 733 01:04:38,604 --> 01:04:42,374 - Vidimo se! - Vidimo se! 734 01:04:44,818 --> 01:04:48,213 Vidimo se! 735 01:04:49,281 --> 01:04:51,341 vidimo se 736 01:04:53,744 --> 01:04:57,014 vidimo se 737 01:05:00,209 --> 01:05:03,203 Doviđenja! 738 01:05:03,253 --> 01:05:08,083 - Ne znam što bih rekao. - Onda ne govori ništa. 739 01:05:08,133 --> 01:05:11,962 Pa... Zbogom. 740 01:05:12,012 --> 01:05:18,368 - I hvala ti. Bilo je nevjerojatno. - Ne, Fugain, žao mi je, ali ne. 741 01:05:20,604 --> 01:05:24,076 Ne hvala. Jer sutra mi ćemo nastaviti. sad, 742 01:05:24,101 --> 01:05:27,251 trebao bi se malo odmoriti u policijskoj postaji. 743 01:05:27,277 --> 01:05:31,023 - Uzmi ga - Što?! 744 01:05:31,073 --> 01:05:37,446 Što je s predstavom? A komičari? 745 01:05:37,496 --> 01:05:40,098 Odmori se, Fugain! 746 01:05:57,000 --> 01:06:05,000 Pretplate: u/Lamasticote OSTANITE ZA KREDITE ;)