1
00:01:39,320 --> 00:01:40,360
İyi geceler.

2
00:01:40,440 --> 00:01:41,320
İyi geceler.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
Ev ifade etmek istiyor
orada bulunanlara şükranlarını sundu

4
00:01:44,880 --> 00:01:48,640
alışılmışın dışında olanlarla tanışmak
önkoşullar

5
00:01:48,720 --> 00:01:50,280
bu geceki olaydan.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
Ayrıca tekrar belirtmek isteriz ki

7
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
bu anonimlik
bize sorduklarını

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
Bireysel olarak ödüllendirilecek

9
00:01:57,320 --> 00:02:01,720
herhangi bir kurumun yanı sıra
temsil ettiklerini söylüyorlar.

10
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
Söylemeye gerek yok:

11
00:02:03,640 --> 00:02:06,040
burada değiliz
ve sen de öyle.

12
00:02:08,760 --> 00:02:10,240
İkisinden biri:

13
00:02:10,840 --> 00:02:12,360
kayıtların ustaları

14
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
The Complete Works'ten
vampir Lestat de Lioncourt'un,

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,360
dahil
kendi adını taşıyan 2025 tarihli albümünden,

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
Vampir Lestat,

17
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
atılan ek parçalarla
Albümün son kesiminde

18
00:02:24,560 --> 00:02:27,440
orijinal el yazısı notalar
ve özel kayıtlar

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,120
Lestat'ın kendisinden,

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,560
bir şarkı döngüsü dahil

21
00:02:31,640 --> 00:02:35,440
klasik tarzda
Baudelaire'in şiirlerinden.

22
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
Teklif vermeye başlamadan önce,
Aşağıdakilere geçiyorum.

23
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
- Şaka mı bu?
- Gerçekten mi?

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,320
Bu çok aşağılayıcı.

25
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
Ne ayıp!

26
00:02:54,080 --> 00:02:58,120
Açık artırmaya bir yuan'dan başlayacağız.

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,560
Bir yuan duydum mu?

28
00:03:03,920 --> 00:03:08,600
İyi esprili bayana satıldı
üçüncü sıradan.

29
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
İki numaralı parti:

30
00:03:12,080 --> 00:03:16,920
seçilmiş bir müzik kutusu
Vampir Lestat'ın kendisi tarafından.

31
00:03:17,000 --> 00:03:21,560
Bir Korint büfesi
Ferdinando Meccani'nin 1978 tarihli eseri.

32
00:03:21,640 --> 00:03:24,920
İçeride bir Mott plak çalar
Rossner ve Sohn tarafından

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
Beolab 90 hoparlörlerle,

34
00:03:28,640 --> 00:03:31,120
iki adet özel yapım, iklim kontrollü şarap mahzeni:

35
00:03:31,200 --> 00:03:36,000
bir şişe şarap içeren
Porto Niepoort'tan 1863,

36
00:03:36,080 --> 00:03:40,000
diğeri ise büyük bir kanla
satıcının kendisinden.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
En üst düzeyde:

38
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
tek bir vinil baskı

39
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
The Complete Works'ten
vampir Lestat de Lioncourt'un,

40
00:03:48,280 --> 00:03:52,640
daha önce anlatılan,
111 ses albümüyle birlikte,

41
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
en iyi şekilde şöyle tanımlanır

42
00:03:54,680 --> 00:03:58,800
"her şeyi bilen bir hikaye
2025 albümündeki olaylardan,

43
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
tanıtım turundan

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,120
ve küresel felaketler

45
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
sonuç olarak üretilen
söz konusu albümün ve turnesinin,

46
00:04:05,680 --> 00:04:08,800
bizzat Vampir Lestat tarafından anlatılmıştır.

47
00:04:09,640 --> 00:04:13,840
Koleksiyonun adı
Başarısızlıklar.

48
00:04:14,480 --> 00:04:18,720
İhaleye başlayacağız
50 milyon yuan'da.

49
00:04:19,880 --> 00:04:22,320
Eğer şimdi bunu dinlersen,

50
00:04:22,400 --> 00:04:25,080
sen olmalısın
çok ayrıcalıklı bir birey.

51
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
besleyebilirdin
küçük bir millete

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
enkazdan yükselirken.

53
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
Ama sen benim kutumu satın aldın.

54
00:04:32,200 --> 00:04:33,760
Senden zaten hoşlanıyorum.

55
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
Yani,
Turumun ortasından başlayalım.

56
00:04:36,880 --> 00:04:40,360
hedonistik arayışımın
aşırı durumlardan,

57
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
çünkü yapabilirdim ve yapmalıydım
orada bitti

58
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
her şey.

59
00:04:45,040 --> 00:04:46,080
Eğer öyle yapmış olsaydın,

60
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
ne yazık ki ölenler

61
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
ve travma geçirenler
hala hayatta olacaklardı

62
00:04:50,400 --> 00:04:52,760
farklı bir yerde
bugün bulundukları yerden.

63
00:04:52,840 --> 00:04:56,000
Ve denediğimi söylemiyorum
Y kromozomlarının yok olması

64
00:04:56,080 --> 00:04:59,160
tüm kıtalarda
Hepsi benim hatamdı.

65
00:04:59,240 --> 00:05:02,360
Bu kibir anlamına gelir.
ki bu konuda kendimi bile rahat hissetmiyorum.

66
00:05:02,440 --> 00:05:04,280
Ama bunu düşünerek,

67
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
Evet, katkıda bulundum.

68
00:05:07,840 --> 00:05:11,080
2025 baharıydı.

69
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
iyi bir ulus
Yine büyüyordu...

70
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
tekrar.

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
Ve tüm vampirler,

72
00:05:19,480 --> 00:05:22,240
yeni gelenler
ve kalıcı olanlar,

73
00:05:22,320 --> 00:05:26,960
işte tam olarak yaptılar
ne istediklerini.

74
00:06:39,880 --> 00:06:43,160
Doğal olarak,
Gruba adımı verdim

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
ve beni destekleyen dört kişi

76
00:06:44,680 --> 00:06:47,200
onların parçalarına dokundular
talimatlara göre.

77
00:06:47,280 --> 00:06:50,120
Lider Larry vardı.
şimdi yoldaş,

78
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
boğucu
gitarının boynunu,

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
keşke benim olsaydı.

80
00:06:53,960 --> 00:06:57,040
Kardeşi Alex,
en yetenekli kardeş:

81
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
düz kenar
ve yarısı kadar eğlenceli.

82
00:06:59,360 --> 00:07:04,520
Salamander, basçı: aptal,
şaşırtıcı derecede aptal.

83
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
Ve TC,

84
00:07:06,040 --> 00:07:09,360
terk edilmiş gelin
bir düzine gruptan,

85
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
bizi tutan
o kirli ve acımasız ritimde.

86
00:07:12,400 --> 00:07:15,520
Platformlarda şarkılar yayınlıyoruz
ve küçük odalar ayırıyoruz

87
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
kışkırtmak
erteleme kuşağı ne

88
00:07:17,480 --> 00:07:18,560
"FOMO" denir.

89
00:07:18,640 --> 00:07:20,600
Cosplay için geldiler
dönüştürüldüler,

90
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
ve onları vaftiz ettim
"Güzel Hasta" olarak.

91
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Ve yine de oradaydık,

92
00:07:26,120 --> 00:07:28,880
tapınakta
The Stooges ve The Stripes'tan,

93
00:07:28,960 --> 00:07:30,440
30 performansla

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,000
ve zaten dinleniyorum
sıradanlığın Alplerinde.

95
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
Kabul edilemez!

96
00:07:59,240 --> 00:08:00,120
Merhaba.

97
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Detroit'e hoş geldiniz.

98
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
Güzel şehir.

99
00:08:03,520 --> 00:08:04,760
Bu şarkı berbat.

100
00:08:04,840 --> 00:08:06,360
Fikriniz için teşekkürler.

101
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
Çok sıkıcıydı.

102
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
Neyse hoşlarına gitti.

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
"Plastik Şeytanlar"daki uyum,
bok

104
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
Haklısın.

105
00:09:10,480 --> 00:09:13,000
Ön yamayı bir ton yükseltin
bas davulun. Titreşim.

106
00:09:13,080 --> 00:09:14,000
Haklısın.

107
00:09:14,080 --> 00:09:16,200
ve sen gittin
davul standında.

108
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
Gitarı hissediyordum.

109
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
Kimse gitarını dinlemeye gelmiyor Larry.

110
00:09:19,720 --> 00:09:22,840
- Hayır, Ozzy'nin gösterisi için geliyorlar.
- "Dostum, Armoni Odası.

111
00:09:22,920 --> 00:09:26,240
Larry Slater'ın harika bir tekniği var"
hiç kimse söylemedi.

112
00:09:26,320 --> 00:09:28,600
- Çekleri imzala şarkıcı.
- DOĞRU. Onları imzalıyorum.

113
00:09:28,680 --> 00:09:29,520
Bunu imzala.

114
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
Yarının davul kısmı
Mükemmel olmasını istiyorum.

115
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
- Em şunu.
- Neyi imzalıyorum?

116
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Corvallis'teki geceniz.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,560
Karına izin veriyorsun
ve avukatı bir göl...

118
00:09:37,680 --> 00:09:38,920
Kalemi kullan!

119
00:09:39,000 --> 00:09:42,120
Komik çünkü kan var.
ve ben bir vampirim.

120
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
Oregon Noterleri
Kırmızı mürekkeple kimlik doğrulaması yapmıyorlar...

121
00:09:44,560 --> 00:09:46,760
Grup var ve kabuk var

122
00:09:46,840 --> 00:09:50,200
grubu koruyan
dünyanın kıskançlığından.

123
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
Grubun kabuğu
Christine Claire'di bu.

124
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
İşe aldı, kovdu

125
00:09:57,320 --> 00:09:59,160
ve aşırı önyargıyla hadım edildi.

126
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
...bu gece kendin olmamaya çalış.

127
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
- Arabayı istiyoruz.
- Hayır.

128
00:10:02,440 --> 00:10:04,120
- İyi olacağız...
-Corvallis...

129
00:10:05,520 --> 00:10:06,760
Sizce kim?

130
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
- Sen.
- O.

131
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
- BEN?
- Tamam sürtükler, çıkın dışarı.

132
00:10:11,600 --> 00:10:15,400
Peki,
Şimdi vampirimerinoma dönüyorum,

133
00:10:15,480 --> 00:10:17,840
her iki yönde de biraz içmek.

134
00:10:17,920 --> 00:10:20,760
Tahmin etmen gerekecek
kimin dişleri var, kimin votkası var.

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,800
Ve evet, bu bir şişe votka.

136
00:10:24,920 --> 00:10:27,680
Tekrar! Lanet pislik.

137
00:10:27,760 --> 00:10:31,280
dedim mi
bir belgesel mi çekiyordu?

138
00:10:31,400 --> 00:10:34,600
Faydasız bir iş
ilk kez yönetmenlik yapan biri tarafından.

139
00:10:34,680 --> 00:10:36,200
İlk kesiği gördüm.

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
Madonna'nın belgeseli gibi,
ama Warren Beatty olmadan.

141
00:10:38,640 --> 00:10:40,160
-Jarda'yı gören var mı?
- Merhaba Jarda!

142
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Ben mavi sular ülkesinden geliyorum.

143
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
Başka bir kontakt lensinizi mi kaybettiniz?

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,080
Ah. Evet, bekle.

145
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
Kaç tane içki içtin?

146
00:10:50,800 --> 00:10:51,960
Bir buçuk...

147
00:10:52,040 --> 00:10:55,400
Kenar mahalledeki bir burgere gidin,
her zamanki gibi isteyin,

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,640
iyi bahşiş vermek
ve yine merkezde görüşürüz.

149
00:10:57,760 --> 00:10:59,960
54 şehirde rock turu

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,160
iyi bir mazeret olabilir
bir kan içici için

151
00:11:02,240 --> 00:11:03,880
Avını gizlersin,
otobüsüne biniyorsun

152
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
ve adli tıp raporuna veda ediyorsunuz.

153
00:11:06,160 --> 00:11:07,000
Bu tür bir şey.

154
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
Ama ünlü ol
Avcılar için dezavantaj

155
00:11:09,640 --> 00:11:11,760
ve Corvallis'te bazı gözden kaçanlar

156
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
acil yapıldı
bir çifte ihtiyaç var.

157
00:11:15,200 --> 00:11:16,440
Jarda Klapka'ydı bu.

158
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
ve Arnavut gangsterler
Christine'in işe aldığı

159
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
onu buldular

160
00:11:20,240 --> 00:11:23,440
inşaatta çalışmak
Çek Cumhuriyeti'nde.

161
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
Yedi santimetre daha kısa
en sevdiğiniz anlatıcı,

162
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
artışlarla uyarlıyoruz,
mavi kontakt lensler ve bir peruk,

163
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
ve onun ilkel insan olmasına izin verdik.

164
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
burada avlandım
ve onu oraya gönderdik,

165
00:11:35,200 --> 00:11:39,480
ve her hüzünlü fotoğraf
Jarda yükselişi

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,720
sandviç yemek
yalnız peynirli ton balığı

167
00:11:41,800 --> 00:11:45,640
Çoğunluğun inandığını doğruladı.

168
00:11:46,720 --> 00:11:48,200
Ben, vampir Lestat,

169
00:11:48,280 --> 00:11:51,200
Bu kurgusal bir yaratımdı.
yazan Daniel Molloy,

170
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
ve vampir Lestat'ın grubu
ona yönelmek

171
00:11:53,960 --> 00:11:56,560
karaoke hayranı
Ostrava'ya tuğla döşeyen.

172
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
Sadece umutsuz bir para girişi

173
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
modanın alacakaranlığında
keyifsiz vampirlerden.

174
00:12:01,400 --> 00:12:04,720
Ve sadece suçlamam gerekiyor
bizi tavan arasına kilitlediğin için

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
bir yıl boyunca
sesimizi mükemmelleştiriyoruz,

176
00:12:07,120 --> 00:12:10,920
karşı koymak
benim hakkımda yaptığı temsil

177
00:12:10,960 --> 00:12:12,480
Bay du Lac kaba bir kötü adam olarak.

178
00:12:15,000 --> 00:12:19,080
Hepsi söz konusu değil,
çünkü hikayenin gerçeği...

179
00:12:19,160 --> 00:12:20,120
Gerçek olduğunu biliyorum!

180
00:12:20,200 --> 00:12:24,440
...insanlığın çoğunun
Vampirlerden hızla uzaklaştı.

181
00:12:24,520 --> 00:12:25,920
Tebrikler.

182
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
Şimdi arkadaş edin.

183
00:12:29,160 --> 00:12:32,240
Yukarı baktılar
algoritmik ustalarından,

184
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Toplu bir "bah" mırıldandılar

185
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
ve sola kaydılar.

186
00:12:36,800 --> 00:12:39,240
Ama ben vampir Lestat'ım.

187
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
Ben bir Tanrıyım.

188
00:12:41,280 --> 00:12:44,760
ve tanrılara
Kaçırılamazlar.

189
00:12:44,840 --> 00:12:46,800
Kontes.

190
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
Kullanışlı aptal.

191
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
Harika bir gösteri.

192
00:12:51,280 --> 00:12:52,480
Başlamadan önce gittin.

193
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
Evet, hayal ettim
biraz ilkel insanlığı göreceğimi

194
00:12:55,080 --> 00:12:58,640
ve biraz alacaksın
Dr. Fareed'e sıfır negatif.

195
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
Burada değilim.

196
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Seni kaydedebilir miyiz?

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,920
TC çubuğu uzatır.

198
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
Harika.

199
00:13:10,280 --> 00:13:11,320
Yani,

200
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
Louis ve sen
tekrar birbirinizle konuşuyor musunuz?

201
00:13:14,040 --> 00:13:15,800
Mesajlarıma geri dönmüyor.

202
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
Ne de telepatim.

203
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
Ülkeye döndüğünü duydum.

204
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
- Öyle miyiz?
- Evet.

205
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Devam etmek.

206
00:13:28,440 --> 00:13:29,720
Çok güzel.

207
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
hayattaydın
ve 265 yıldır ölmedi.

208
00:13:34,520 --> 00:13:37,040
Fransız Devrimine tanık oldunuz
ilk elden,

209
00:13:37,720 --> 00:13:40,440
elektrik ışığı, penisilin,
dünya savaşları,

210
00:13:40,520 --> 00:13:42,720
atom bombası,
aya iniş,

211
00:13:43,320 --> 00:13:45,040
- duvarın yıkılması...
- Joey Kestane.

212
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
- O?
- Sosisli sandviç yiyerek geçiniyor.

213
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
Bir gün seninle tanışmayı umuyorum.
Orada bir soru mu vardı?

214
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
birikmiş
derin bir bilgelik

215
00:13:53,080 --> 00:13:55,160
aracılığıyla
ölümsüzlük hediyesi...

216
00:13:55,240 --> 00:13:59,840
neden bu işe karışarak onu boşa harcıyorsun?
kimsenin duymak istemediği müziklerde

217
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
ayakkabılarda
kimsenin girmemesi gereken bir yer mi?

218
00:14:02,400 --> 00:14:05,280
- Her gece bu soruyu soruyorsun.
- Ve farklı cevaplar alıyorum.

219
00:14:05,360 --> 00:14:07,680
Ve yakında bana kendimi tekrar ettireceksin,
Eminim.

220
00:14:07,760 --> 00:14:09,600
yüzleştiğinde
dönüştürücü travmana.

221
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
Dönüştürücü travmam yok.

222
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
Bu yüzden bu yapımcılar
seni işe aldılar:

223
00:14:14,680 --> 00:14:16,880
Daniel Molloy, vampir avcısı.

224
00:14:17,000 --> 00:14:18,720
Beni istediğini söylediler.

225
00:14:18,920 --> 00:14:19,720
Saçma.

226
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
Bir belgesel kadar saçma
bir rock grubu hakkında

227
00:14:23,280 --> 00:14:26,800
Vampirmiş gibi davranan,
gerçek bir vampir tarafından mı yönetiliyor?

228
00:14:26,880 --> 00:14:28,520
Bir vampir tarafından yönetiliyor
insan gibi davranan kişi.

229
00:14:30,080 --> 00:14:30,800
Sen söyle ona Fareed.

230
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
Bu doğru mu?
Çocukken kekeme olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

231
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
Louis evet dedi.

232
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
- 18. yüzyılın Auvergne'sinde miydi?
- Ona söylediğini söyledi.

233
00:14:45,480 --> 00:14:47,560
Claudia'ya tecavüz etmekle mi tehdit ettim?
trende mi?

234
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
Ben orada mıydım?

235
00:14:49,120 --> 00:14:51,440
Donizetti ne zaman
Don Pasquale mi yazdı?

236
00:14:52,240 --> 00:14:55,560
Hayır imkansız değil
çünkü bir sunucu gömüldü

237
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
çoğu için
18. yüzyıla ait.

238
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
Onun bana söylediklerini yazdım.

239
00:15:01,160 --> 00:15:02,440
Herhangi bir travmam yok.

240
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
Vampir olmayı seviyorum.

241
00:15:04,240 --> 00:15:06,960
Peki Yazım Oyununu durdurabilir misin?

242
00:15:13,840 --> 00:15:17,320
Kasvetli ve korkutucu
endüstriyel dünya

243
00:15:17,400 --> 00:15:20,600
tamamen yenik düştü
otomasyona.

244
00:15:21,720 --> 00:15:25,680
İşçiler rol yapıyor
kapı eşiklerinde sessizce sigara içmek,

245
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
çocukları kaykay yaparken

246
00:15:27,880 --> 00:15:30,560
yarım boruda
boş havuzlarından.

247
00:15:30,640 --> 00:15:35,080
Eczaneler kilit altında görüntüleniyor
temel ürünler,

248
00:15:35,160 --> 00:15:37,280
büyük markalar
küçükleri yutuyorlar

249
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
ve birisi dünyayı ikna etti
eşofmanın seksi olduğunu.

250
00:15:42,520 --> 00:15:45,760
Gerçekler artık önemli değil

251
00:15:45,880 --> 00:15:49,080
duygular her şeydir...

252
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
Ve insan hayatının değeri...

253
00:15:52,240 --> 00:15:54,880
Hiç bu kadar keyfi olmamıştı.

254
00:15:55,640 --> 00:15:59,080
Bowie, Mercury, Prens Rogers...

255
00:15:59,760 --> 00:16:00,600
herkes gitti.

256
00:16:00,680 --> 00:16:04,280
Ve Tay-Tay Çağlarının ışıkları
dışarı çıktılar.

257
00:16:04,400 --> 00:16:07,080
Tepeden aşağı ateş geliyor.

258
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
Nantucket'te su baskını.

259
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
Artık güvenli alanlar yok.

260
00:16:15,800 --> 00:16:18,520
Bu benim dönemim... Şimdi.

261
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
Post Malone ve Jöle Rulo
Bu akşam sahneye çıkacaklar.

262
00:16:24,280 --> 00:16:26,640
Altmış bin hayran
yüz dövmeleri.

263
00:16:26,720 --> 00:16:30,920
800 yıldır performans sergilediniz.
Peki bu sizin çağınız mı?

264
00:16:34,080 --> 00:16:37,720
Boş bir koltuktan korkuyorum.
Bana kolay bir şey sor.

265
00:16:39,080 --> 00:16:42,920
Söyle bana bu doğru mu
Grubunuzun Cadılar Bayramı'nda kurulduğunu mu düşünüyorsunuz?

266
00:16:49,360 --> 00:16:51,040
The Failures'ı dinliyorsunuz.

267
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
Albüm 2, B tarafı.

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
Ne düşünüyorsun?

269
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
Çok hoş.

270
00:17:21,560 --> 00:17:23,600
- Tatlı?
- Evet güzelim.

271
00:17:23,680 --> 00:17:26,960
Beyoncé'nin kapak yaptığını görmüyorum
ama sorun değil.

272
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
- "İyi" hiçbir şeydir.
- Çok hoş...

273
00:17:31,360 --> 00:17:32,960
- Güzel bir balondur.
- ...tekrar beste yapmak için.

274
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
Bir buket güzeldir.

275
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
İyi ki sığınmışsın
güzel bir yerde.

276
00:17:36,680 --> 00:17:40,320
Çok hoş bir söz,
ve ifade etmek istediğim her şeyi söylüyor.

277
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
Bana piç gibi davranma.

278
00:17:43,840 --> 00:17:44,920
Gelmelisin.

279
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
bir alanım var
misafir odalarından birinde

280
00:17:48,600 --> 00:17:50,640
bunun için bir tablo bulamıyorum.

281
00:17:50,720 --> 00:17:54,840
Gitmemi ister misin
Misafir odanı görelim mi?

282
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
Paranın olduğu bir mahalle.

283
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
genç profesyoneller,

284
00:17:58,440 --> 00:18:01,800
Criss-de-trust fonu-bebekler.

285
00:18:01,880 --> 00:18:03,280
Sağlıklı yiyecek.

286
00:18:05,600 --> 00:18:11,480
Çarpma yok,
kasırga yok, cadı yok.

287
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
Ve herkes kötü Fransızca konuşuyor,
tıpkı senin gibi.

288
00:18:15,240 --> 00:18:17,120
- Bana gel.
-Montreal...

289
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
Ben oyum ve o da benim.

290
00:18:22,120 --> 00:18:23,040
Burada daha az anı var.

291
00:18:23,080 --> 00:18:24,600
Anladım. Anladım.

292
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
Yakınlarda Olmsted Parkı var.
nostaljik olursam diye.

293
00:18:30,280 --> 00:18:35,440
Ve bir rock grubunun karşısında prova yapıyoruz
kendini çağıran,

294
00:18:35,520 --> 00:18:38,840
başkası değil: Şeytan...

295
00:18:38,920 --> 00:18:41,680
Adı "Şeytan'dan başka bir şey değil" mi?

296
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
"Şeytan'ın İzin Gecesi."

297
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
- Şeytan'ın kaplan gecesi mi?
- Özgür. "Şeytan'ın İzin Gecesi."

298
00:18:47,040 --> 00:18:48,640
Tamam aşkım. Mantıklı.

299
00:18:48,720 --> 00:18:50,800
Daniel Molloy diye birini tanıyor musun?

300
00:18:54,360 --> 00:18:55,760
Dizüstü bilgisayarını yaktım!

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,600
bilmiyordum
onu buluta kaydetmiştim!

302
00:18:57,680 --> 00:18:59,640
yayınlandığını öğrendim
bir ay önce!

303
00:18:59,720 --> 00:19:02,320
Bir aydır tanıyorsun
ve bu kitapta bir ölümlüye benden mi bahsediyorsun?

304
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
Evet, evet. Evet.

305
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
Ben... Ama biliyorsun...

306
00:19:05,960 --> 00:19:07,720
Hayır bilmiyorum Louis.

307
00:19:07,800 --> 00:19:09,880
Lütfen kendinizi iyi anlatın.

308
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
Bir dakika içinde ortaya çıkacak ve unutulacak.
Artık kimse okumuyor.

309
00:19:56,800 --> 00:19:58,000
Hayır, teşekkürler!

310
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
"Sonsuz küçük"ün ne anlama geldiğini biliyorum.

311
00:20:10,480 --> 00:20:11,560
Yağmur yağıyordu.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
HAYIR! HAYIR!

313
00:20:13,880 --> 00:20:18,960
Asla orospunun içinde...

314
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Lelio!

315
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
Ben soytarı değilim!

316
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
Kaynaklarınız
Onlar sizin Şerpalarınızdır.

317
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
Editörünüz sizin rahibinizdir.

318
00:20:27,560 --> 00:20:28,600
Sonuna gitmeyin.

319
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
İsa dışarı!
Neden bunu karmaşık hale getirmek zorundasın?

320
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
Şeker ya da şaka!

321
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
Tatlılar lütfen!

322
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Merhaba.

323
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Kameranız biraz eski.

324
00:20:54,800 --> 00:20:58,240
- Yer fıstığına alerjim var.
- Alerjiler bir yanılsamadır.

325
00:20:58,840 --> 00:21:02,120
- Höyükleri tercih ederim.
- Sana verdiğimi alacaksın!

326
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
O adam kötü.

327
00:21:23,320 --> 00:21:26,680
Hayır... Yapamazsın...

328
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
Hadi Larry! Evet!

329
00:21:54,520 --> 00:21:56,200
Senin sorunun ne?

330
00:21:56,280 --> 00:21:59,160
Küçük güneş!

331
00:21:59,240 --> 00:22:02,080
Kapa çeneni artık!

332
00:22:02,160 --> 00:22:05,520
79'da değiliz!
Bela Lugosi ölmedi.

333
00:22:05,600 --> 00:22:08,880
Bunu öğütmene gerek yok
beş tedbir.

334
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
Onu incittin.

335
00:22:11,360 --> 00:22:12,840
- Komşunuz mu?
- Evet, öyle düşünüyorum.

336
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
Squier için üzgünüm.

337
00:22:15,680 --> 00:22:19,480
temsilcim
yarın başka biriyle gelecek

338
00:22:20,040 --> 00:22:21,200
ve yeni bir kapı.

339
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
Bakalım duş alacak mısın?

340
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Teşekkür ederim.

341
00:22:30,440 --> 00:22:32,120
Soru neydi?

342
00:22:32,880 --> 00:22:35,640
- Neden müzik?
- Hey!

343
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
Neden şimdi?

344
00:22:37,880 --> 00:22:39,040
Çok vahşiceydi!

345
00:22:39,120 --> 00:22:40,520
Burada ne yapıyoruz?

346
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
Yeniden yazma.

347
00:22:45,760 --> 00:22:51,080
Yani bu tur sadece
kitabıma ironik bir tepki.

348
00:22:51,160 --> 00:22:55,320
Kitabı kim daha iyi çürütebilir?
bunu yazan adamdan mı?

349
00:22:56,280 --> 00:23:00,160
Şarkılar benim hikayem
belgeseliniz, kapak notlarınız.

350
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
Notlar mı?

351
00:23:01,160 --> 00:23:03,080
İki Pulitzer kazandım.

352
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
Bunu Cannes'a götüreceğim, tamam mı?

353
00:23:06,160 --> 00:23:10,160
Chris Rock'a iyi vuracağım
ve Oscar'ımı ısırmak.

354
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
Velet şarkı söyler, velet ölür.

355
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
Büyük Kanunlar açıktır.

356
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
Daha fazla maruz kalma,
daha fazla riskle karşı karşıya kalırız.

357
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
Kendisi için şarkı söylüyor.

358
00:23:26,960 --> 00:23:27,800
Daha fazlasını yapın!

359
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
Sadece bir meclisin lideri
daha fazlasını yapabilir.

360
00:23:29,960 --> 00:23:32,160
Büyük Kanunlar
Bu konuda netler.

361
00:23:32,240 --> 00:23:35,800
Önce kitap, şimdi de şarkıcı.
Bu böyle.

362
00:26:11,560 --> 00:26:13,440
...alışveriş merkezindeki restoran.

363
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
Bu sefer barda sipariş veriyor.

364
00:26:14,680 --> 00:26:16,760
Hayranlarla fotoğraf çekinin
oraya koyduğum şey.

365
00:26:24,600 --> 00:26:26,080
Merhaba baba.

366
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
Lanet gitarını bırak.

367
00:27:00,920 --> 00:27:04,600
Uyumluluk Alplerinden
Coup d'État Kanyonu'na.

368
00:27:04,680 --> 00:27:08,880
Üst üste iki gece
kemanım onun gitarıyla yarışıyor

369
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
kendisi için.

370
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
İki asırlık bekleyiş
müziğimi paylaşmak için

371
00:27:13,680 --> 00:27:17,520
İki yıl B serisinin ritmi oluyor
Bay du Lac'ın.

372
00:27:18,880 --> 00:27:21,800
Ama tam ben olduğumda
köprüyü geçmek üzere

373
00:27:21,880 --> 00:27:24,080
cinayet ve kargaşayla,

374
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
şaşırtıcı bir şey oldu.

375
00:27:27,320 --> 00:27:30,040
Müziğim etrafımı sardı

376
00:27:30,120 --> 00:27:33,720
avını kısıtlayan bir boa gibi,

377
00:27:33,840 --> 00:27:35,720
ve bütün bir hayat
kan değişimi

378
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
Temporal lobumu kapladı.

379
00:27:39,200 --> 00:27:42,720
Aklımda ilham perileri belirdi,
ve etrafımı saran şimdide.

380
00:27:45,360 --> 00:27:46,760
Anılar sırayla geldi.

381
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
Kan giriyor...

382
00:27:53,880 --> 00:27:54,920
kan çıkar.

383
00:27:57,760 --> 00:28:00,920
Kırma
teatral vampir cephesi

384
00:28:01,000 --> 00:28:02,680
zırhıma dönüşmüştüm.

385
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
Zırh çatladı...

386
00:28:10,360 --> 00:28:11,600
köprü çöktü...

387
00:28:13,160 --> 00:28:15,960
ve gerçek vampir ortaya çıktı

388
00:28:16,040 --> 00:28:17,880
Sahnede.

389
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Uyarlanan kişi bendim.

390
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Bizi geride tutan kişi bendim.

391
00:28:26,400 --> 00:28:32,200
Ve şimdi, açığa çıkmış ve çiğ
akkor ışıkların altında,

392
00:28:33,160 --> 00:28:35,880
grubum beslenmeye başladı.

393
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Ve taşıdığı o ses
yıllar onları hazırlıyor

394
00:28:41,480 --> 00:28:43,680
sonunda patlak verdi:

395
00:28:43,760 --> 00:28:47,600
kirli bir coşku
kamuoyuna yayılıyor,

396
00:28:47,680 --> 00:28:50,560
vücutlarında,
tüm muhafazayı sarıyor.

397
00:29:30,120 --> 00:29:32,280
Hanginiz
Aşırı doz mu aldın?

398
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Ne yapıldı?

399
00:29:35,480 --> 00:29:37,160
Peki, neye bulaştı?

400
00:29:37,240 --> 00:29:38,280
O değil.

401
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
- Ben.
- Yere koy.

402
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
Onun kanı...

403
00:29:44,760 --> 00:29:47,560
- Ecstasy. l.s.d.
- Haydi, onu devirelim. Bana yardım et.

404
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
Orada ne oldu?

405
00:29:50,760 --> 00:29:52,960
Aşırı dozunuz yok
Şeker Çevirme ile.

406
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
Ne olduğunu bana anlatmak ister misin?

407
00:29:55,960 --> 00:29:58,560
Hemen ayrılmalıydım.

408
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Güzel olurdu
hayatıma dipnot.

409
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
Ama ilham perileri başlıyordu.

410
00:30:06,440 --> 00:30:07,880
Bunu bana sen mi yaptın?

411
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
Ne yapıyorsun?

412
00:30:11,240 --> 00:30:14,560
Sahnede kayboldum
bir an için.

413
00:30:14,640 --> 00:30:16,760
Görünüşe göre hala kayıpsın.

414
00:30:18,240 --> 00:30:20,560
Bu şarkılar sizi öldürecek.
Bunu biliyorsun.

415
00:30:20,640 --> 00:30:22,320
Ben ölemem.

416
00:30:22,400 --> 00:30:25,800
Her şey ölür. Sen ölürsün, ben ölürüm.

417
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
O ölür.

418
00:30:28,520 --> 00:30:29,440
Ve o.

419
00:30:29,520 --> 00:30:31,480
Ah, ölümcül bir şekilde ölüyor.

420
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
Ben ölümsüzüm.

421
00:30:35,520 --> 00:30:39,960
Evet. Birkaç kurt öldürürsün ve aşık olursun,
Hediyeyi alırsın, aşık olursun,

422
00:30:40,040 --> 00:30:42,880
kendini gömüyorsun,
kendini kazıyorsun ve aşık oluyorsun.

423
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
Kurutucudaki çamaşırlar gibisin.

424
00:30:45,640 --> 00:30:49,320
265 yıl dönüyor.

425
00:30:50,280 --> 00:30:54,480
Neden üzgünsün?
Binlerce hayran sana tapıyor.

426
00:30:55,080 --> 00:30:56,520
Milyonlar istiyorum.

427
00:30:56,600 --> 00:30:59,720
Peki bu senin kalbini dolduracak mı?

428
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
Milyarlarca.

429
00:31:02,400 --> 00:31:05,560
Yani,
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun

430
00:31:05,640 --> 00:31:07,240
bunları sana verecek biri var mı?

431
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
O?

432
00:31:09,320 --> 00:31:10,360
Bunu kim söylüyor?

433
00:31:10,960 --> 00:31:13,480
Merak etme... Geliyorlar.

434
00:31:14,600 --> 00:31:15,520
Kim geliyor?

435
00:31:15,600 --> 00:31:17,840
Ah, sana kendileri söyleyecekler.

436
00:31:19,560 --> 00:31:20,640
Kim geliyor?

437
00:31:20,720 --> 00:31:22,600
- Bugünkü gösteri harika.
- DSÖ?

438
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
Başarısızlıkları dinliyorsunuz.

439
00:31:29,400 --> 00:31:32,160
Albüm 5, B tarafı.

440
00:31:32,240 --> 00:31:36,200
Eğer siz de bunlardan biriyseniz
Tasarruf etmeyi sevmezler,

441
00:31:36,280 --> 00:31:38,200
şu tavsiyeye kulak verin:

442
00:31:38,280 --> 00:31:41,680
asla iki gece üst üste oynama
Detroit'te.

443
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
Sonunda Windsor'a varacaksın.
kırık yörünge kemiği ile

444
00:31:44,320 --> 00:31:47,040
ve nasıl sikiştiklerini duyuyorum
yan odada.

445
00:31:48,400 --> 00:31:50,520
Bu sefil mülke nasıl ulaştım?

446
00:31:50,600 --> 00:31:53,720
öncül
B Tarafı, Albüm 5'ten, yani...

447
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Gel.

448
00:31:58,680 --> 00:32:02,720
Butik otel
O gece bir açılış törenim vardı.

449
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
ve gruba sordular

450
00:32:03,800 --> 00:32:06,080
ünlü statüsünü ödünç vermek
olaya.

451
00:32:06,160 --> 00:32:08,920
Hayır. Poz vermiyorum. Siktir et!

452
00:32:09,000 --> 00:32:11,080
Kırmızı halı vardı ve fotoğraflı görüşme vardı.

453
00:32:11,200 --> 00:32:16,080
bir vampir DJ
taşranın etkileyicilerini baştan çıkarmak

454
00:32:16,160 --> 00:32:18,560
ve partiye çarptım,
"güzelce hasta."

455
00:32:18,640 --> 00:32:19,680
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

456
00:32:19,760 --> 00:32:22,480
seks yapıyordum
Dee ile asansörde

457
00:32:22,560 --> 00:32:26,120
ve birlikte olduğu kızla
Daha önce biraz aşırıya kaçmıştım.

458
00:32:26,200 --> 00:32:30,560
Bu aslında daha sonra olur.

459
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
O gece pek çok şey oldu.

460
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
Hadi. Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! Hadi!

461
00:32:37,560 --> 00:32:41,200
Grup şurada
Dan ve VIP organizatörüyle birlikte.

462
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
Paparazzilerle karşılaştım
kışkırtıcı bir poz,

463
00:32:44,240 --> 00:32:46,280
hayal etmeden
bir saatten az bir süre sonra

464
00:32:46,400 --> 00:32:47,680
Bir çekişme içinde olurdum.

465
00:32:48,560 --> 00:32:49,920
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

466
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Yine kendimin önüne geçiyorum.

467
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
Modaya uygun bir şekilde geç geldim,
elbette.

468
00:32:54,800 --> 00:32:56,200
Kameraya adınızı söyleyin.

469
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
Bebek Jenks.

470
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Çok iyi bebeğim.

471
00:32:58,760 --> 00:33:01,760
söyle bana
Vampir Lestat'ı neden seviyorsun?

472
00:33:01,840 --> 00:33:03,360
Neden filmde yer alacağım?

473
00:33:03,440 --> 00:33:04,960
Ah, zaten gidiyorsun.

474
00:33:05,040 --> 00:33:08,000
İyi hissediyorum.

475
00:33:08,080 --> 00:33:11,760
Candy Flip'in yüce dalgasında sörf yapıyorum
bir kızın kanında.

476
00:33:11,840 --> 00:33:14,360
...Onu duyuyorum, o sesi duyuyorum...

477
00:33:14,440 --> 00:33:16,720
Kız kendini iyi hissediyor

478
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
yükseklerin tadını çıkarmak

479
00:33:18,280 --> 00:33:19,800
enerji verici kokteyl
Dr. Fareed'den,

480
00:33:19,880 --> 00:33:21,120
kanla nakledildi.

481
00:33:21,200 --> 00:33:22,560
Bu adam kim?

482
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
Çünkü bakalım,
rock and roll ölüyor.

483
00:33:24,760 --> 00:33:28,560
Övgülerini içime çekiyordum
grupla birlikte,

484
00:33:28,640 --> 00:33:29,880
hala kör

485
00:33:29,960 --> 00:33:32,800
vampir gizemlerinden önce
onların liderinin.

486
00:33:32,880 --> 00:33:35,200
Peki ya geçmiş
öldü ve gömüldü

487
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
Artık bir hayrandım.
taze ve istekli mi?

488
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
Bu rock'n roll'dur.

489
00:33:39,160 --> 00:33:40,840
Sinir krizi geçirmek
sahnede,

490
00:33:40,920 --> 00:33:43,520
uçan bir kızla bunun hakkında konuş
ve neredeyse öldürdüğün kişi,

491
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
asansörde onunla yatmak

492
00:33:45,760 --> 00:33:47,640
Ah, henüz orada değiliz.

493
00:33:48,240 --> 00:33:53,080
MDMA ve LSD: Torvill'ler ve Dekanlar
halüsinojenlerden.

494
00:33:53,160 --> 00:33:56,160
Herkes "Rock and roll" diyor
Gerçekten ölüyor mu?"

495
00:33:56,240 --> 00:33:58,400
Çocukken kekeme miydiniz?

496
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
Acil servistesiniz.

497
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
Sen doktorsun...
ve Lestat neşterdir.

498
00:34:04,800 --> 00:34:07,080
Bunu bir tişörtün üstüne koy.

499
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
Ve böylece o, neşter,

500
00:34:10,760 --> 00:34:15,080
rock and roll'un kalbini açar
bu gece benimkini açtığı gibi.

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
Bütün kalbi ağzında.

502
00:34:18,480 --> 00:34:21,640
Ve "Sikişmek ister misin?" diyor.

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,840
Ve rock'n roll şöyle diyor: "Evet, kaltak!

504
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
kendimi affettirdim
ve erkekler tuvaletine gittim.

505
00:34:27,840 --> 00:34:29,920
okumadın
vampir fizyolojisi hakkında

506
00:34:30,000 --> 00:34:31,920
Bay du Lac'ın anılarında değil mi?

507
00:34:32,000 --> 00:34:34,760
Ayrıca bahsedilmiyor
göğsümdeki yara izlerinden.

508
00:34:34,840 --> 00:34:37,000
Daha kısa saçları vardı
omuzların üstünde.

509
00:34:37,080 --> 00:34:41,800
Ve ceplerimin hiçbiri
Üzerinde adının baş harfleri kazınmıştı.

510
00:34:41,880 --> 00:34:45,560
Başka bir deyişle, bu editörlük çalışmasıdır.
rahatsız bir kişinin.

511
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
Son versiyonda bunu kaldırın.

512
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Tekrar başlıyorum.

513
00:34:51,480 --> 00:34:53,320
Vampirler işer.

514
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
yapmıyoruz
senin kadar sık.

515
00:34:56,920 --> 00:34:59,640
Ve genel olarak
Ekolojik pisuarlardan kaçınıyoruz.

516
00:35:09,680 --> 00:35:13,080
"Detroit."

517
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
Ben Tim.

518
00:35:30,880 --> 00:35:33,520
- Bu Rus.
- "Elle" Rus'tur.

519
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
Zamirler.

520
00:35:36,600 --> 00:35:40,680
Yine de saygılıdır,
pisuardaki sessizlik gibi.

521
00:35:42,120 --> 00:35:44,880
İşler biraz karmaşıklaştı

522
00:35:44,960 --> 00:35:47,120
biz beklerken
biri diğerinden.

523
00:35:47,200 --> 00:35:49,440
Rus'un ağzı gevşek.

524
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
Ve güçlü bir pelvik taban.

525
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
Amacınıza gerçekten hayranım.

526
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
"Uzun Yüz" saçmalık.

527
00:35:57,920 --> 00:36:00,440
Rus özür dilemek istedi.

528
00:36:01,160 --> 00:36:05,440
Ama "Siyah Meyankökü",
"Neden Hissetmek Zorundayım?"...

529
00:36:07,840 --> 00:36:08,960
Bunlar hoşuma gitti.

530
00:36:09,560 --> 00:36:12,280
"Açıkçası Bay Shankly"
"Kraliçe Öldü"yü neredeyse mahvediyordu.

531
00:36:12,400 --> 00:36:14,120
Özür kabul edildi.

532
00:36:15,960 --> 00:36:19,320
- Detroit'te bir klanımız var.
- Gerçekten mi?

533
00:36:19,400 --> 00:36:20,680
Fang grubu.

534
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
görmek ister misin
gerçek bir vampir barı mı?

535
00:36:24,560 --> 00:36:26,520
Bir meclisimiz var
Brightmoor'a yakın.

536
00:36:26,600 --> 00:36:29,320
Yer altında kendi çiftliğimiz.

537
00:36:30,040 --> 00:36:31,960
Temizlemek. Yarın gece mi?

538
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
Yarın gece yolda olacaksın.

539
00:36:35,120 --> 00:36:38,200
Evet. İyi davranıyordum.

540
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
Hayır. Yalan söylüyordun.

541
00:36:41,520 --> 00:36:43,240
Ekolojik pisuarlar.

542
00:36:43,320 --> 00:36:45,800
Gezegen için çok iyi olduğunu söylüyorlar.

543
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
Vampirler için mi?

544
00:36:48,680 --> 00:36:50,040
Onları suçladım.

545
00:36:55,040 --> 00:36:57,480
Ve sonra var
bölgesel vampirler,

546
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
her zaman adını duyurmak istiyor.

547
00:37:02,320 --> 00:37:04,040
Ben de onları şımarttım.

548
00:37:04,160 --> 00:37:05,560
Korkarım yükümlülükler.

549
00:37:05,640 --> 00:37:08,360
Ama ona en içten selamlarımı ilet

550
00:37:08,440 --> 00:37:10,400
senin meclisine
neredeyse Brightmoor'da.

551
00:37:13,800 --> 00:37:15,040
Leylaklar.

552
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
Kör noktam var
septisemi meselesiyle.

553
00:37:33,360 --> 00:37:36,400
Benim boyumda bir vampir olduğunu söyleyebilir misin?
Onlardan nasıl kaçınacağımı bilirdim.

554
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
Ama şu sözü biliyorsun:

555
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
"Beni bir kez kandırırsan,
hata benim.

556
00:37:39,680 --> 00:37:40,520
Eğer beni iki kere kandırırsan..."

557
00:37:40,600 --> 00:37:44,360
MDMA ve LSD
Mükemmel ilaçlardır.

558
00:37:44,440 --> 00:37:48,200
Atla, atla, atla, atla.
Dön, dön.

559
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Dilin dışına çıkıyorum.

560
00:37:49,840 --> 00:37:51,320
Ruhunu görüyorum...

561
00:37:51,400 --> 00:37:53,520
Ben de senin.

562
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
Hala iyi hissediyorum.

563
00:37:59,520 --> 00:38:02,360
Grubumu aramaya gittim.
seks aramak,

564
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
yayılan herhangi bir şeyi aramak

565
00:38:04,640 --> 00:38:07,680
bahsettiğim eğlence
"Uzun Yüz" şarkımda.

566
00:38:08,960 --> 00:38:10,040
Ve sonra...

567
00:38:11,280 --> 00:38:12,960
Eyaletler.

568
00:38:13,640 --> 00:38:15,600
Rus "Uzun Yüz" mü dedi?
bok mu?

569
00:38:15,680 --> 00:38:17,000
"Uzun Yüz" saçmalık.

570
00:38:17,080 --> 00:38:19,680
"Bu saçmalık mı?" düşündüm.

571
00:38:19,760 --> 00:38:21,040
Haklı olacak mı?

572
00:38:21,840 --> 00:38:23,040
Sonra şunu düşündüm:

573
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
"Neşterle dövüşmek istiyorlar."

574
00:38:27,240 --> 00:38:29,160
"Sakin ol" diye düşündüm.
"Kraliçenin kanını taşıyorum.

575
00:38:29,240 --> 00:38:31,600
ilgilenebilirim
aynı anda yirmi bölgesel yarışmadan

576
00:38:31,680 --> 00:38:33,280
Kraliçe'nin kanıyla."

577
00:38:33,840 --> 00:38:36,840
Grup nerede Dan?

578
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
Bu partinin bir serseri olduğunu söylediler

579
00:38:40,840 --> 00:38:44,520
ve üst kattaki başka bir partiye gittiler.

580
00:38:44,600 --> 00:38:47,160
Mogadişu'daydım
hap arıyorum

581
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
mavi kaska katılmak için,

582
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
aniden içeri girdiğinde
Stewart Copeland kufi ile

583
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
ve ağzı mühimmatla dolu...

584
00:38:53,720 --> 00:38:59,120
Christine'le yatmayı düşündüm
ve şöyle: "Zirveye çıkmalısın."

585
00:38:59,200 --> 00:39:01,880
Sonra şunu düşündüm: "Ben Neşter'im.

586
00:39:01,960 --> 00:39:05,480
Neşter ne yapardı?
burasıyla yukarısı arasında mı?"

587
00:39:07,840 --> 00:39:09,880
M. du Lac parmaklarının ucunda

588
00:39:09,960 --> 00:39:11,840
vampir seksi için
anılarında.

589
00:39:12,560 --> 00:39:15,040
O ve Dan onu boyadılar
işkence görmüş bir eylem gibi,

590
00:39:15,120 --> 00:39:18,240
veya ön yükümlülük olarak
kan içmek

591
00:39:19,000 --> 00:39:20,600
Ama durum böyle değil.

592
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
Bu vampir arzusunun zirvesi değil.

593
00:39:23,240 --> 00:39:26,240
Üst kısım can alıyor.
Daha sonra iyi drenaj gelir.

594
00:39:26,320 --> 00:39:28,000
kurbanını bırak
ölümün eşiğinde,

595
00:39:28,080 --> 00:39:30,360
felçli, acele etmeden ayrılmak.

596
00:39:30,880 --> 00:39:35,320
Ondan sonra da küçük darbe var.
küçük yudum, yudum.

597
00:39:35,400 --> 00:39:38,240
Ve bu üç şeyden sonra
seks gelir.

598
00:39:38,320 --> 00:39:39,640
Yani biliyorsun.

599
00:39:39,720 --> 00:39:42,280
Dördüncü en iyi şey
Bir vampir ne yapabilir?

600
00:39:42,400 --> 00:39:46,880
geçmişi düşünmemek
Bu lanet bir şey.

601
00:39:46,960 --> 00:39:50,840
Ve çok sikiştim.
Her şey acı ve toksisite değil.

602
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
Ölümsüz bir hayatım var

603
00:39:52,200 --> 00:39:54,400
ve onunla birlikte taşıyorum
ölümsüz bir ereksiyon,

604
00:39:54,480 --> 00:39:56,760
ve bu beni utandırmıyor.

605
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
Seks eğlencelidir,
tıpkı "Uzun Yüz"de anlattığım gibi.

606
00:40:00,560 --> 00:40:03,640
Bunu düşünerek,
evet bu bok.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
Yine de hâlâ ücret topluyorum.

608
00:40:08,520 --> 00:40:11,240
Cinsel zevk esastır
bir vampirin hayatta kalması için

609
00:40:12,520 --> 00:40:15,880
eğer öyleyse
zamanın ağırlığı seni ezmiyor.

610
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
Komi ile seks,

611
00:40:18,840 --> 00:40:21,120
Dee'yle birlikte,
ve yaramaz Baby Jenks'le.

612
00:40:22,080 --> 00:40:24,920
muhtemelen yapmalıyım
yedinci katta inmiştim.

613
00:40:28,200 --> 00:40:29,440
Ama ben yapmadım.

614
00:40:32,520 --> 00:40:34,120
Bir hafta içinde evleniyorum.

615
00:40:34,760 --> 00:40:36,960
Seni asla unutmayacağım.

616
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Dördüncü yasa:

617
00:40:45,680 --> 00:40:49,400
"Bir vampir asla ortaya çıkmaz
bir ölümlüye göre onun doğası

618
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
ve yaşamasına izin vereceğim."

619
00:40:51,480 --> 00:40:54,440
2025 yılında olduğumuzu biliyor musun?

620
00:40:56,520 --> 00:40:58,800
Duvara dön canım.
Bunu görmek istemezsin.

621
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
Diş pandası.

622
00:41:04,640 --> 00:41:06,680
Fang grubu.

623
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
Bir kurt sürüsü öldürdüm
henüz ölümlüyken.

624
00:41:12,520 --> 00:41:13,720
sana söyleyeceğim,

625
00:41:13,800 --> 00:41:16,480
çünkü bir süreliğine
Bunun beni tanımlamasına izin verdim.

626
00:41:16,560 --> 00:41:19,040
Ve dürüst olmak gerekirse,
klostrofobik mimari

627
00:41:19,120 --> 00:41:23,480
ve bir bit pazarı klanı
Ben etkilenmedim.

628
00:41:23,560 --> 00:41:26,080
Kariyerim refahıma yardımcı oluyor.

629
00:41:26,640 --> 00:41:29,960
Ama uyuşturulmuş kan
ve seksten sonra bacaklarım

630
00:41:30,040 --> 00:41:32,640
ve tüm bunlar geçmiş
müziğimin serbest bıraktığını,

631
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
Bir an beni dezavantajlı durumda bıraktılar.

632
00:41:35,840 --> 00:41:37,880
kendimi dengeliyorum
iş ve yaşam arasında.

633
00:41:37,960 --> 00:41:38,840
Dördüncü yasa mı?

634
00:41:38,920 --> 00:41:42,400
Sanki anılar yokmuş gibi
iki yıl önce açığa çıkarılmıştı.

635
00:41:42,520 --> 00:41:43,680
Tabarnak!

636
00:41:43,760 --> 00:41:48,600
Bütün şovum gibi
Artık bir burlesk değildi.

637
00:41:48,680 --> 00:41:50,440
Sanki yarım
vampir popülasyonunun

638
00:41:50,520 --> 00:41:52,840
detroit'in porno kalıntılarının dışında

639
00:41:52,920 --> 00:41:54,480
Karanlık Hediyeyi sallamıyordu

640
00:41:54,560 --> 00:41:56,640
işemek barındaki kırmızı gözlükler gibi,

641
00:41:56,720 --> 00:41:59,400
gençleri topluyoruz.

642
00:41:59,480 --> 00:42:02,800
Ona söylememiştim bile
grubuma vampir olduğumu söyledim.

643
00:42:02,880 --> 00:42:05,360
Sadece şarkılarımı söyledim
ve yemeğimi siktim,

644
00:42:05,440 --> 00:42:08,280
ve canlı kararları savundu
aldığım

645
00:42:08,360 --> 00:42:13,080
Auvergne kırsalından
bu "her neyse" otele.

646
00:42:13,160 --> 00:42:15,840
Peki benim için her şey böyle mi bitecekti?

647
00:42:15,920 --> 00:42:18,120
Biz Fang Grubuyuz.

648
00:42:18,200 --> 00:42:21,640
biz
Karanlığın Yeniden Doğan Oğulları.

649
00:42:22,840 --> 00:42:24,760
Ben...

650
00:42:27,040 --> 00:42:28,960
"Armand doğruyu söylüyordu" mu?
Onu tanıyor muydun?

651
00:42:29,040 --> 00:42:31,480
Bu ne anlama geliyor?

652
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
Kahretsin!

653
00:42:32,960 --> 00:42:35,520
Parti var diyorlar
pringaos bitkisinde.

654
00:42:35,600 --> 00:42:38,920
düşünmeyi severim
şu takviyeleri hak etmiştim:

655
00:42:39,000 --> 00:42:42,080
Dan ve DJ'in tanıdık bir şeyleri vardı.

656
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
Ama şimdi bunu düşünüyorum.
geriye bakıyorum.

657
00:42:44,560 --> 00:42:47,120
Ne yaparsam yapardım
bu kurtarmayı hak etmek

658
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
Henüz gerçekleşmemişti.

659
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
Dan olmasaydı ölmüş olurdum.

660
00:42:51,560 --> 00:42:54,360
Her ne kadar belki daha fazla insan hala hayatta olsa da

661
00:42:54,440 --> 00:42:56,920
eğer Dan toplanmasaydı
aşağıdaki ordusuna.

662
00:42:58,720 --> 00:43:01,000
Uyarı
Dan'in o sürgülü kapılarında,

663
00:43:01,680 --> 00:43:04,200
sen kanımı boşaltırken
ve sözlerimi yutuyorsun.

664
00:43:17,120 --> 00:43:19,440
Senin bir tanrı olduğunu saklamak zor.

665
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Sen gerçek misin?

666
00:43:21,440 --> 00:43:24,280
kameralar,
ekolojik sifonlu tuvaletler,

667
00:43:24,360 --> 00:43:25,840
IMF hesaplarınızı donduruyor

668
00:43:25,920 --> 00:43:28,080
çünkü kan taşıyorsun
baba katili bir kraliçenin...

669
00:43:28,760 --> 00:43:29,840
Tekrar merhaba.

670
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
Théâtre des Vampires.

671
00:43:33,160 --> 00:43:34,640
Talamasca beni bunu yapmaya zorladı.

672
00:43:35,240 --> 00:43:39,080
Kendini olduğun gibi gösterdiğinde,
her zaman tetikte olmalısın,

673
00:43:39,160 --> 00:43:41,480
her şeyi ve herkesi hatırla.

674
00:43:41,560 --> 00:43:44,160
Çünkü nereye gidersen git,
Söylenenleri hatırlayacaklar

675
00:43:44,240 --> 00:43:46,240
paylaştığınız o alanda.

676
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
Çocukken kekeme miydiniz?

677
00:43:52,560 --> 00:43:55,520
Bu yüzden tanrılar
Bulutlarda saklanmayı tercih ediyorlar.

678
00:43:56,440 --> 00:43:57,800
Orada hiçbir şey yok.

679
00:43:59,360 --> 00:44:01,080
Sadece düşmeyi bekleyen su.

680
00:44:08,120 --> 00:44:10,960
Birçok fırsatım oldu
o geceyi bitirmek için!

681
00:44:12,920 --> 00:44:15,040
şarkıdan sonra
ilham perilerini serbest bırakacak.

682
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
İlk ruhumu gördükten sonra.

683
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
Neredeyse başım kesildikten sonra
bir butik otelin koridorunda.

684
00:44:25,200 --> 00:44:28,520
Gruptan sonra
Vampir doğamı keşfettim

685
00:44:28,600 --> 00:44:33,360
ve hediyem beni uçuracak
nehrin kuzeyinde, ülkenin güneyinde.

686
00:44:36,880 --> 00:44:39,680
ama kurtuldum
böyle bir rasyonellik.

687
00:44:40,680 --> 00:44:43,800
Aşk sana bunları yapacaktır.

688
00:45:01,960 --> 00:45:03,520
Anne.

689
00:45:05,480 --> 00:45:07,320
Geldiğiniz için çok naziksiniz.

690
00:45:12,800 --> 00:45:15,960
ben de dahil oldum
içinden nasıl çıkacağımı bilmediğim bir şeyin içinde.

691
00:45:18,160 --> 00:45:23,080
Müzik bir şeyleri açtı
kapatabileceğimden emin değilim.

692
00:45:27,960 --> 00:45:30,040
Bu benim en iyi anım değil

693
00:45:35,200 --> 00:45:37,760
ama seni tekrar görmek çok güzel.

694
00:45:42,280 --> 00:45:45,360
hoşuma gitti
Saçına ne yaptın, dostum...

695
00:45:46,840 --> 00:45:47,920
Benim...

696
00:45:49,000 --> 00:45:49,960
Ga...

697
00:45:53,960 --> 00:45:57,880
Benim Gabriella'm.

698
00:46:00,160 --> 00:46:02,440
sanırım değil
harika bir keşif.

699
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
bunu artık biliyorum
Bu yaygın bir dedikodu.

700
00:46:05,400 --> 00:46:08,320
insanların ilk düşündüğü şey
adımı duyduğunda.

701
00:46:09,720 --> 00:46:12,920
birinin olduğunu hayal ediyorum
senin kadar ayrıcalıklı

702
00:46:13,040 --> 00:46:15,400
biraz pisliğin tadını çıkar
sandviçinde.

703
00:46:17,720 --> 00:46:22,080
Bu yüzden şimdi size hizmet ediyorum
o zaman nasıl hissettiğini.

704
00:46:24,440 --> 00:46:25,400
Üreme.

705
00:46:27,240 --> 00:46:28,320
Sevgilim.

706
00:46:30,240 --> 00:46:31,280
Anne.


