1
00:00:32,999 --> 00:00:35,582
Уау! И си мислеше, че това е просто
стар, мъртъв дънер лежи там.
2
00:00:35,749 --> 00:00:37,999
Казвам ви, тези алигатори са злобни.
Те са истински.
3
00:00:38,166 --> 00:00:41,082
Между другото, хора, можете да си вземете своя собствена
оригинално бебе алигатор от Флорида
4
00:00:41,249 --> 00:00:44,374
и други сувенири на Sentinel в
концесионният щанд...
5
00:00:44,666 --> 00:00:46,374
Добре, вземи малко истински алигатори
6
00:00:46,541 --> 00:00:48,624
на щанда отзад.
7
00:00:50,790 --> 00:00:52,267
Можеха и без фалшивата кръв.
8
00:00:52,291 --> 00:00:53,416
Истински е, мамо.
9
00:00:57,957 --> 00:00:59,873
Махнете го, хванете го, ударете го!
10
00:01:01,166 --> 00:01:02,207
Защо не го снимат?
11
00:01:02,582 --> 00:01:04,873
Ако можеха да го обърнат по гръб,
ще заспи.
12
00:01:06,041 --> 00:01:07,541
Запазете спокойствие,
13
00:01:07,707 --> 00:01:08,850
ние държим всичко под контрол.
14
00:01:08,874 --> 00:01:10,794
Не се тревожи за това,
ние ще го измъкнем оттам.
15
00:01:10,957 --> 00:01:12,873
Той е добре, хора.
16
00:01:18,999 --> 00:01:20,850
Е, сега ви обещахме
борба с алигатори, хора,
17
00:01:20,874 --> 00:01:23,249
и понякога алигаторите печелят.
18
00:01:23,416 --> 00:01:25,207
Хей, голяма ръка за Боби Бразел,
всички.
19
00:01:25,374 --> 00:01:26,915
Боби Бразел.
20
00:01:27,082 --> 00:01:29,582
Браво момче Боби. Той ще бъде
отново на крака следващата седмица, хора.
21
00:01:34,541 --> 00:01:35,767
Скъпи, те са жестоки животни.
22
00:01:35,791 --> 00:01:37,874
Видяхте ли какво направи с този човек днес?
23
00:01:39,957 --> 00:01:42,457
О, хайде, скъпа. Започва да вали.
24
00:01:44,582 --> 00:01:45,832
Ами когато порасне?
25
00:01:45,999 --> 00:01:47,249
Ще го дам на зоопарк.
26
00:01:48,457 --> 00:01:50,123
Избери си сладък, скъпа.
27
00:01:50,374 --> 00:01:52,207
Давай. Те няма да ви наранят.
28
00:01:53,582 --> 00:01:55,165
Те са нежни малки бебета.
29
00:01:55,499 --> 00:01:56,499
Хайде.
30
00:01:57,499 --> 00:01:58,999
- Ето ги.
- О
31
00:01:59,166 --> 00:02:00,582
Ще го наричам Рамон.
32
00:02:01,457 --> 00:02:02,915
- Мда.
- Сладък.
33
00:02:03,082 --> 00:02:04,373
О, хайде, да вървим, скъпа.
34
00:02:13,916 --> 00:02:14,916
Ето ти къщата.
35
00:02:15,082 --> 00:02:18,957
Защо не влезеш и не си легнеш сега
защото и аз трябва да си лягам.
36
00:02:19,707 --> 00:02:21,307
Когато станеш, ще отида на училище
37
00:02:21,416 --> 00:02:24,874
и ще вземеш своето
алигатор автобус до училище
38
00:02:26,291 --> 00:02:28,249
и тогава ще ходиш на училище тук
39
00:02:28,416 --> 00:02:31,332
и има всякакви неща
че ще ти хареса там.
40
00:02:31,832 --> 00:02:34,332
Има малко риба и
щурци и насекоми.
41
00:02:35,249 --> 00:02:38,540
Ще ти хареса да живееш тук, Рамон.
Толкова е забавно.
42
00:02:40,124 --> 00:02:41,832
Рамон, време е да си лягаш.
43
00:02:42,541 --> 00:02:44,999
Град Чикаго
остава в хаос тази сутрин.
44
00:02:45,291 --> 00:02:48,957
Стотици писатели прекъснати
демократичната конвенция от 1968 г.
45
00:02:49,124 --> 00:02:51,957
сблъсък с този на кмета Дейли
полицейски сили късно снощи.
46
00:02:52,124 --> 00:02:53,957
Стотици бяха ранени и
трафикът е...
47
00:02:54,124 --> 00:02:55,999
- Мариса!
- Боже мой!
48
00:02:56,166 --> 00:02:58,499
- Мариса!
- Тя не е вкъщи!
49
00:02:58,666 --> 00:03:00,457
Е, къде, по дяволите, е тя тогава?
50
00:03:00,624 --> 00:03:03,540
Тя е в училище на панаира на науката.
51
00:03:03,707 --> 00:03:06,582
- Сега какво ще правиш с това?
- Ще се отърва от него.
52
00:03:06,749 --> 00:03:08,957
Отзад има алигатор
пречка за дрехи!
53
00:03:09,124 --> 00:03:10,790
И какво си ти
ще кажеш ли на Мариса?
54
00:03:10,957 --> 00:03:12,582
Ще й кажем, че го намерихме мъртъв
55
00:03:12,749 --> 00:03:14,499
както направихме с хамстерите!
56
00:03:15,499 --> 00:03:16,540
Не, Бил.
57
00:03:16,706 --> 00:03:19,039
Ще го погребем в морето.
58
00:04:30,499 --> 00:04:31,874
Добре момчета. съжалявам
59
00:04:35,707 --> 00:04:36,998
Мисля, че го хванахме.
60
00:04:37,707 --> 00:04:38,787
Какво ще кажеш там, хлапе?
61
00:04:38,916 --> 00:04:40,916
Знам точно през какво преминаваш.
62
00:04:43,332 --> 00:04:44,332
какво гледаш
63
00:04:45,124 --> 00:04:47,457
Кръпката на гърба,
изтъняването отпред.
64
00:04:47,624 --> 00:04:48,944
разбираш ли какво имам предвид същото нещо.
65
00:04:48,999 --> 00:04:50,832
Същото нещо, нали знаеш?
66
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
да
67
00:04:52,707 --> 00:04:54,373
Добре, какво е това? 15,90 долара.
68
00:04:55,707 --> 00:04:58,183
Имаше още един. Измъкнаха го
пред магазин за хранителни стоки.
69
00:04:58,207 --> 00:05:00,007
Сигурно е бил там
две минути и бинго.
70
00:05:00,749 --> 00:05:03,374
Да, това със сигурност продължава много
около този квартал.
71
00:05:03,791 --> 00:05:04,874
Извикахте ли ченгетата?
72
00:05:05,624 --> 00:05:06,624
Аз съм ченгетата.
73
00:05:08,499 --> 00:05:10,749
Името беше Snaps, този, който беше грабнат.
74
00:05:13,791 --> 00:05:14,957
Знам точно как се чувстваш.
75
00:05:15,249 --> 00:05:16,582
Те са някак сладки. ти...
76
00:05:17,040 --> 00:05:18,760
някак се привързваш към тях,
нали
77
00:05:19,291 --> 00:05:20,707
Да, разбира се.
78
00:05:22,624 --> 00:05:24,665
О, задължението зове.
79
00:05:24,832 --> 00:05:26,415
Е, благодаря ти.
80
00:05:28,166 --> 00:05:30,665
Имате ли съвет за него?
81
00:05:30,832 --> 00:05:33,290
Дръжте обувките си далеч от пода
за няколко месеца.
82
00:05:33,457 --> 00:05:34,832
- Зъбки му никнат.
- благодаря
83
00:05:35,541 --> 00:05:36,541
Добре, хлапе.
84
00:05:49,124 --> 00:05:50,524
Как мислите, че се е стигнало дотук?
85
00:05:50,666 --> 00:05:52,457
Изглежда като сдъвкана.
86
00:05:52,624 --> 00:05:54,290
Да, това е ръка на работещ човек.
87
00:05:54,457 --> 00:05:56,540
Ще вземем малко остъргвания
от тези мазоли.
88
00:05:59,499 --> 00:06:00,499
Нещо друго?
89
00:06:00,666 --> 00:06:02,624
Да, намериха Lhasa Apso
90
00:06:02,791 --> 00:06:04,749
плаващи в същия резервоар за утайки.
91
00:06:05,207 --> 00:06:07,998
- Какво е това? Някакво кученце?
- Да, някакво куче.
92
00:06:08,166 --> 00:06:09,624
Имат линия кой може да е.
93
00:06:09,791 --> 00:06:10,791
Ъ-ъ?
94
00:06:12,916 --> 00:06:14,749
йо! Убийство тук?
95
00:06:14,999 --> 00:06:16,040
Да, това съм аз.
96
00:06:16,249 --> 00:06:17,332
Шефът те иска навън.
97
00:06:17,499 --> 00:06:19,374
Той има дама, тя притежава куче.
98
00:06:20,791 --> 00:06:21,791
Бъдете точно там.
99
00:06:22,749 --> 00:06:24,789
Веднъж получихме голям пръст на крака в моргата.
100
00:06:24,957 --> 00:06:26,790
Нищо друго, само палец на крака.
101
00:06:26,956 --> 00:06:29,039
- Да?
- Никога не намерих останалата част от него.
102
00:06:29,207 --> 00:06:30,540
Но разбрахме кой е.
103
00:06:30,707 --> 00:06:32,165
Имаше погребение и всичко.
104
00:06:34,749 --> 00:06:36,582
Трябва да е било доста малко ковчеже.
105
00:06:37,499 --> 00:06:40,499
Проверих го. Има само три
регистрирана от тази порода
106
00:06:40,666 --> 00:06:42,416
в цялата държава.
107
00:06:42,999 --> 00:06:45,874
Сега една жена се обади и съобщи
изгубен преди два месеца.
108
00:06:46,791 --> 00:06:48,071
В каква форма е сега?
109
00:06:48,166 --> 00:06:49,916
Тялото не се е разложило малко,
110
00:06:50,082 --> 00:06:52,832
но всички вътрешни органи
беше изрязан
111
00:06:52,999 --> 00:06:53,999
чист като свирка.
112
00:06:54,166 --> 00:06:55,791
Ларинксът също е прерязан.
113
00:06:55,957 --> 00:06:57,998
Много прилича на Тафи.
114
00:06:58,832 --> 00:07:00,248
г-жа Луис?
115
00:07:00,416 --> 00:07:02,166
Това е детектив Мадисън.
116
00:07:02,332 --> 00:07:03,332
здрасти
117
00:07:03,499 --> 00:07:06,874
Изглежда точно като Тафи,
но е твърде голямо.
118
00:07:07,416 --> 00:07:09,249
Знаеш ли, тя има същите белези,
119
00:07:09,416 --> 00:07:11,874
същият цвят, всичко.
120
00:07:13,249 --> 00:07:16,290
Това й пасна преди два месеца
когато я загубих.
121
00:07:17,749 --> 00:07:20,540
- Този пуловер става ли за това куче?
- ъъъъ
122
00:07:34,041 --> 00:07:36,416
хайде
123
00:07:43,582 --> 00:07:44,582
Влизай там.
124
00:07:45,249 --> 00:07:46,957
Виж дали можеш да намериш приятели.
125
00:07:57,582 --> 00:07:59,665
Хайде, Тъкър. Ето го.
126
00:08:00,791 --> 00:08:03,166
Ще имам нужда от много повече от тях
за този експеримент.
127
00:08:04,666 --> 00:08:07,415
Какво ще кажете за някои котки? Имам много котки.
128
00:08:08,416 --> 00:08:09,416
Кученца.
129
00:08:11,541 --> 00:08:13,624
Взех си и папагал
Бих искал да се отърва от.
130
00:08:13,791 --> 00:08:14,791
Кученца.
131
00:08:15,499 --> 00:08:17,374
И свършихме с тях.
Можете да ги зарежете.
132
00:08:18,207 --> 00:08:19,207
вярно
133
00:08:23,166 --> 00:08:24,791
Боже мой
134
00:08:26,624 --> 00:08:30,123
Кажете, знаете ли, дойде ченге
моят магазин тази сутрин.
135
00:08:31,249 --> 00:08:32,624
Почти си намокрих панталоните.
136
00:08:33,749 --> 00:08:35,415
Страх ме е, знаеш ли.
137
00:08:35,582 --> 00:08:36,582
Направо ме е страх.
138
00:08:38,666 --> 00:08:42,124
Може би трябва да...
може би трябва да се притая за известно време, а?
139
00:08:42,624 --> 00:08:44,332
Gutchel, трябват ми много повече животни.
140
00:08:44,499 --> 00:08:46,419
Старецът диша
врата ми за резултати.
141
00:08:46,582 --> 00:08:48,748
- А сега се захващай.
- Правилно.
142
00:08:50,166 --> 00:08:51,166
Кученца.
143
00:08:51,332 --> 00:08:52,332
Кученца.
144
00:08:53,207 --> 00:08:54,207
Кученца.
145
00:09:01,207 --> 00:09:02,207
Калън?
146
00:09:04,124 --> 00:09:05,124
да
147
00:09:07,207 --> 00:09:08,933
Казват ми, че си приятел
на Едуард Нортън?
148
00:09:08,957 --> 00:09:10,040
точно така Какво от това?
149
00:09:10,332 --> 00:09:11,558
Е, графикът му за миналия петък
150
00:09:11,582 --> 00:09:13,262
каза, че е ударил в три часа,
151
00:09:13,332 --> 00:09:16,248
но портфейла и уличните му дрехи
все още са в шкафчето му.
152
00:09:16,582 --> 00:09:19,332
Да, добре, ударих го вместо него.
153
00:09:19,707 --> 00:09:20,915
Той е добре, нали?
154
00:09:21,082 --> 00:09:22,665
Къде беше последното място, където го видя?
155
00:09:24,166 --> 00:09:25,350
Е, трябва да е било петък.
156
00:09:25,374 --> 00:09:27,999
Откривахме секция
на старата система
157
00:09:28,166 --> 00:09:29,999
долу при лекарството работи там.
158
00:10:31,082 --> 00:10:32,540
Ти си краставо малко създание.
159
00:10:33,540 --> 00:10:35,373
Не ми създавай проблеми сега.
160
00:10:42,999 --> 00:10:43,999
о
161
00:10:45,791 --> 00:10:46,999
копеле.
162
00:10:57,707 --> 00:10:58,707
Бог.
163
00:11:48,082 --> 00:11:49,082
мамка му
164
00:11:51,041 --> 00:11:52,041
Не тази група.
165
00:11:53,249 --> 00:11:54,249
добре...
166
00:11:55,666 --> 00:11:57,707
Не точно Нил.
167
00:11:58,582 --> 00:12:00,832
Трябва да ви раздвижа, малки нещастници.
168
00:12:04,582 --> 00:12:05,582
хайде
169
00:12:10,082 --> 00:12:12,540
Сега го гледайте.
170
00:12:33,249 --> 00:12:35,124
Знаеш ли, ако това продължи,
171
00:12:35,832 --> 00:12:37,665
Ще отворя магазин за резервни части.
172
00:12:38,249 --> 00:12:39,874
Това не е човекът, от когото е ръката.
173
00:12:40,041 --> 00:12:41,249
Как можете да разберете?
174
00:12:41,416 --> 00:12:43,207
Този човек си изряза ноктите квадратно.
175
00:12:43,374 --> 00:12:45,040
Другият ги закръгли.
176
00:12:45,207 --> 00:12:46,892
Какво носеше на краката си?
Носете ботуши?
177
00:12:46,916 --> 00:12:50,331
Не, той носи алигатор
върховете на крилата с повдигане в тях.
178
00:12:50,749 --> 00:12:52,374
Не е вашето регулиращо канализационно оборудване.
179
00:12:52,541 --> 00:12:55,666
Да, имаме един тук и знаете ли,
180
00:12:55,832 --> 00:12:57,058
криминалистите измислиха нещо
181
00:12:57,082 --> 00:12:59,207
много интересен в чорапа си.
- Какво?
182
00:12:59,374 --> 00:13:00,457
Котешко котило.
183
00:13:00,707 --> 00:13:02,873
Човекът трябва да е бил фанатик на котките.
184
00:13:10,832 --> 00:13:13,332
Да, правим доста
in-vivo изследвания.
185
00:13:13,749 --> 00:13:16,165
Някога сте правили бизнес с
собственик на магазин за домашни любимци на име Гътчъл?
186
00:13:18,457 --> 00:13:20,415
Всички наши субекти или са отгледани тук
187
00:13:20,874 --> 00:13:22,540
или ги купуваме от градската лира.
188
00:13:22,916 --> 00:13:24,999
Какво се случва, когато бягате
от опитни животни?
189
00:13:26,249 --> 00:13:28,415
Трябва да спрем изследванията.
Това се случва.
190
00:13:29,374 --> 00:13:31,540
- Ти си хормонален тип, нали?
- да
191
00:13:31,707 --> 00:13:35,457
Само хипотетично,
възможно ли е за зряло куче
192
00:13:35,624 --> 00:13:38,790
да удвои размера си, да кажем,
период от два месеца?
193
00:13:40,082 --> 00:13:41,582
Не, не в момента.
194
00:13:43,249 --> 00:13:45,100
Виж, детектив, бих искал
бъда повече помощ за вас,
195
00:13:45,124 --> 00:13:48,374
но както казах, когато свършим
с предметите,
196
00:13:49,041 --> 00:13:50,841
те са върнати обратно
лирата за кремация.
197
00:13:50,957 --> 00:13:54,207
Всичко е много внимателно регулирано
от хуманното общество.
198
00:13:54,624 --> 00:13:57,665
Възможно ли е за един от
тези кучета да се пуснат
199
00:13:57,832 --> 00:13:59,790
и да попадне в канализационната система?
200
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
не
201
00:14:03,124 --> 00:14:04,290
Няма начин.
202
00:14:12,332 --> 00:14:13,540
Много са тихи.
203
00:14:13,874 --> 00:14:15,665
- Извинете?
- Казах вашите опитни животни
204
00:14:15,832 --> 00:14:16,832
са много тихи.
205
00:14:17,791 --> 00:14:21,499
О, да, добре, прерязахме ларинкса
когато влязат за първи път.
206
00:14:21,666 --> 00:14:24,291
Помага да се намали нивото на шума.
207
00:14:25,874 --> 00:14:26,874
Това го прави.
208
00:14:30,832 --> 00:14:34,998
Спри да танцуваш степ около това, синко.
209
00:14:35,166 --> 00:14:38,124
Току-що те хванаха със свалени панталони,
това е всичко
210
00:14:39,124 --> 00:14:40,892
Е, ние сме много близо до това
синтетичен хормон, сър,
211
00:14:40,916 --> 00:14:42,433
и аз така си помислих
трябва да продължим и...
212
00:14:42,457 --> 00:14:45,707
Да, какво направи полицията
наистина имаш върху теб?
213
00:14:45,999 --> 00:14:47,600
Е, Gutchel беше изплатен
на фонда за киша,
214
00:14:47,624 --> 00:14:49,832
така че няма начин той да бъде
обвързани с компанията.
215
00:14:50,249 --> 00:14:53,124
Ух, изхвърлял съм всякакви животни
които могат да бъдат проследени.
216
00:14:53,291 --> 00:14:54,808
Това е просто този човек,
Мадисън, която беше тук...
217
00:14:54,832 --> 00:14:56,665
Да, да, да. Хм
218
00:14:57,457 --> 00:14:59,957
Ще сложа... в корекцията.
219
00:15:00,291 --> 00:15:01,691
- Извинете?
- Ами не е полицията
220
00:15:01,791 --> 00:15:04,100
трябва да се тревожим за.
Не, това са тези проклети жълти журналисти
221
00:15:04,124 --> 00:15:05,249
това е проблемът.
222
00:15:06,041 --> 00:15:07,749
Те искат да разрушат обществения ни имидж.
223
00:15:07,916 --> 00:15:09,124
Да, сър.
224
00:15:09,291 --> 00:15:12,332
Да, сега ще се върнеш ли към
вашият комплект по химия
225
00:15:12,499 --> 00:15:13,999
и аз ще се погрижа за всичко.
226
00:15:14,166 --> 00:15:15,166
Ще поставим корекцията.
227
00:15:15,332 --> 00:15:17,207
Не се тревожи за нищо. Давай, давай.
228
00:15:17,374 --> 00:15:18,790
- Благодаря ви, сър.
- да
229
00:15:19,166 --> 00:15:21,041
Не говорете с репортери.
230
00:15:23,166 --> 00:15:24,582
Да, сър.
231
00:15:24,749 --> 00:15:26,582
Не знам защо
Трябва да говоря с тях.
232
00:15:26,749 --> 00:15:28,248
Защото това е вашият случай.
233
00:15:28,416 --> 00:15:29,957
Трябва да се изправиш пред музиката.
234
00:15:30,332 --> 00:15:32,082
Господи, нямаш ли бръснач?
235
00:15:32,249 --> 00:15:33,582
Тази сутрин бързах.
236
00:15:33,749 --> 00:15:36,582
в бързаме? за бога,
закъсняхте с половин час.
237
00:15:37,707 --> 00:15:39,206
Тези репортери са задници.
238
00:15:39,374 --> 00:15:41,790
Просто внимавайте за езика си там.
239
00:15:42,082 --> 00:15:44,664
Едуард Нортън е работил за
санитарния отдел за 25 години.
240
00:15:44,832 --> 00:15:46,498
Идентифицирахте ли другата жертва?
241
00:15:46,666 --> 00:15:47,999
И какво знаете за него?
242
00:15:48,416 --> 00:15:49,956
Люк Гътчел, той управляваше магазин за домашни любимци.
243
00:15:50,124 --> 00:15:52,415
И Gutchel, нали той имаше
криминално досие?
244
00:15:52,582 --> 00:15:54,957
- Без коментар.
- Детектив, има ли доказателства
245
00:15:55,124 --> 00:15:56,207
да свържат двете убийства?
246
00:15:56,374 --> 00:15:58,933
Е, ние не знаем, че е било убийство,
второ, това би било доказателство.
247
00:15:58,957 --> 00:16:00,350
Не бих могъл да го коментирам.
248
00:16:00,374 --> 00:16:03,124
- Има ли нещо, което можете да коментирате?
- Следващ въпрос.
249
00:16:03,291 --> 00:16:05,531
Как са могли да бъдат намерени телата
в канализационната система?
250
00:16:05,707 --> 00:16:07,683
- Кажи го отново, моля?
- Как може да са открити телата
251
00:16:07,707 --> 00:16:08,987
в канализационната система?
252
00:16:09,916 --> 00:16:11,556
В този град използваме комбинирана канализация
253
00:16:11,707 --> 00:16:13,517
и следователно дренажна система
телата биха могли да имат
254
00:16:13,541 --> 00:16:15,301
намериха своя път в
системата във всяка точка.
255
00:16:15,332 --> 00:16:17,790
Можете ли да ни дадете причина за
смърт във всеки случай?
256
00:16:17,957 --> 00:16:19,077
Телата са разчленени.
257
00:16:19,124 --> 00:16:20,517
Чакаме доклада на съдебния лекар.
258
00:16:20,541 --> 00:16:22,791
Можете ли да ни кажете поне дали
приличаха ли си?
259
00:16:23,374 --> 00:16:24,707
Телата са разчленени.
260
00:16:24,874 --> 00:16:27,290
- Криете ли информация?
- Без коментар.
261
00:16:27,457 --> 00:16:28,707
Мислите ли, че може да има
262
00:16:28,874 --> 00:16:30,850
убиец от типа Джак Изкормвача
работещи в града?
263
00:16:30,874 --> 00:16:33,034
Малко е рано за
спекулирайте с този вид...
264
00:16:33,124 --> 00:16:34,832
Какъв според вас е мотивът
265
00:16:34,999 --> 00:16:36,332
може би е участвал в тези убийства?
266
00:16:39,124 --> 00:16:41,332
Увеличете тиража на вестника.
Виж, не мога да направя това.
267
00:16:42,707 --> 00:16:47,123
Както виждате, имаме много малко
информация към момента.
268
00:16:47,291 --> 00:16:49,749
Сега, ако ни извините, детектив Мадисън
269
00:16:49,916 --> 00:16:51,832
и имам работа...
- Полицай Мадисън,
270
00:16:51,999 --> 00:16:54,499
не си ли същия Дейвид Мадисън
който загуби партньора си
271
00:16:54,666 --> 00:16:57,499
при инцидента в хотел Болдуин
в Сейнт Луис?
272
00:16:59,291 --> 00:17:00,707
- да
- Вярвам в този случай,
273
00:17:00,874 --> 00:17:02,999
вашият партньор беше намушкан до смърт,
не беше ли той
274
00:17:05,207 --> 00:17:06,248
Той беше прострелян.
275
00:17:06,749 --> 00:17:07,915
точно така съжалявам
276
00:17:11,124 --> 00:17:13,207
Ще ви държим в течение.
277
00:17:13,374 --> 00:17:14,374
благодаря
278
00:17:18,916 --> 00:17:20,683
Трябва да ми позволиш да го наруша
откраднат домашен любимец ъгъл.
279
00:17:20,707 --> 00:17:21,998
Дайте им нещо за дъвчене.
280
00:17:23,249 --> 00:17:24,540
Изглеждаш ужасно, Дейвид.
281
00:17:25,374 --> 00:17:26,767
Когато представлявате отдела,
282
00:17:26,791 --> 00:17:28,308
трябва да отделите време...
- Виж, шефе,
283
00:17:28,332 --> 00:17:30,600
Снощи имах тежка нощ.
Сънувах един от онези лоши сънища.
284
00:17:30,624 --> 00:17:32,892
Не ми доспа много. Не съм се бръснал
тази сутрин, така че дай ми почивка.
285
00:17:32,916 --> 00:17:36,332
Дейвид, не можеш да позволиш това
Baldwin Hotel нещо ви хвърля.
286
00:17:36,499 --> 00:17:39,707
Сега, това беше преди пет години,
и никой не те обвинява.
287
00:17:39,916 --> 00:17:41,666
да Кажете това на вестниците.
288
00:17:41,832 --> 00:17:42,832
благодаря
289
00:17:54,332 --> 00:17:56,373
Трябва ми някой да провери
канализация с мен.
290
00:17:56,541 --> 00:17:57,957
Чампски?
291
00:17:58,124 --> 00:17:59,749
Днес се явих в съда.
292
00:18:00,832 --> 00:18:01,832
ъъъъ
293
00:18:02,749 --> 00:18:04,290
Майер? Спинола?
294
00:18:04,916 --> 00:18:06,207
Днес сме в Маркет Хил.
295
00:18:06,374 --> 00:18:07,915
Не си мислете, че шефът ще ни дръпне.
296
00:18:09,374 --> 00:18:10,457
Слоун, какво правиш?
297
00:18:10,832 --> 00:18:13,748
- Бумащина.
- Какво е, дъхът ми?
298
00:18:13,916 --> 00:18:15,636
Стреляйте с пръсти или нещо подобно.
Трябва ми някой.
299
00:18:16,916 --> 00:18:17,916
ще отида
300
00:18:22,374 --> 00:18:23,374
Ти си това.
301
00:18:24,374 --> 00:18:26,350
Да, добре, ще ми трябва малко
ботуши или нещо подобно.
302
00:18:26,374 --> 00:18:28,957
Току-що си лъснах обувките,
и не искам да ги намокря.
303
00:18:29,124 --> 00:18:30,874
- Вие залагате.
- Вие залагате.
304
00:18:31,749 --> 00:18:34,249
Ударихте някои метанови джобове,
те ще ви помогнат.
305
00:18:35,082 --> 00:18:36,082
Право.
306
00:18:37,874 --> 00:18:39,207
Кой те подстригва, Мадисън?
307
00:18:40,166 --> 00:18:41,666
Правя предимно. защо
308
00:18:42,916 --> 00:18:44,416
Трябва да отидете на фризьор.
309
00:18:45,124 --> 00:18:47,915
Оставяш косата си да расте
и го разбийте напречно,
310
00:18:48,332 --> 00:18:49,832
никой няма да може да го види.
311
00:18:57,749 --> 00:18:58,749
сър?
312
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
да
313
00:19:00,749 --> 00:19:02,249
Убих човек в канализацията.
314
00:19:03,124 --> 00:19:04,124
Мадисън.
315
00:19:06,499 --> 00:19:09,419
Е, виж, даваш ни секунда,
Ще те заведа при сержант Рейнолдс.
316
00:19:09,582 --> 00:19:10,662
Той ще вземе признанията ви.
317
00:19:10,791 --> 00:19:12,499
Не, сър. Не дойдох да си призная.
318
00:19:12,666 --> 00:19:13,666
дойдох до...
319
00:19:14,541 --> 00:19:16,124
убийте останалите.
320
00:19:18,416 --> 00:19:19,416
разбирам
321
00:19:19,874 --> 00:19:21,374
Как възнамерявате да направите това?
322
00:19:21,541 --> 00:19:23,124
Настроен съм да експлодирам.
323
00:19:24,207 --> 00:19:25,207
Вие двамата.
324
00:19:26,166 --> 00:19:27,166
Не мърдай.
325
00:19:28,707 --> 00:19:29,748
Времето ви изтича.
326
00:19:29,916 --> 00:19:33,124
Сега го нарязах
с моя матов нож.
327
00:19:33,291 --> 00:19:34,416
Аз съм рамкьор на картини.
328
00:19:35,791 --> 00:19:37,166
Защо би го направил, синко?
329
00:19:37,707 --> 00:19:38,707
Те ми казаха.
330
00:19:39,457 --> 00:19:40,457
Кой ти каза?
331
00:19:40,707 --> 00:19:41,748
тях.
332
00:19:42,249 --> 00:19:43,457
По радиото.
333
00:19:43,791 --> 00:19:46,124
Мадисън, той блъфира.
334
00:19:47,207 --> 00:19:48,207
Отведи го наляво.
335
00:19:48,374 --> 00:19:49,415
Хладно, Кели.
336
00:19:49,582 --> 00:19:50,915
Не мърдай! ъъ...
337
00:19:51,416 --> 00:19:52,582
Ще ни избия всички!
338
00:19:52,791 --> 00:19:54,207
Те ми казаха.
339
00:20:00,041 --> 00:20:02,124
Хлапе, махни пръста си от
този бутон, моля.
340
00:20:02,416 --> 00:20:03,624
- Кели!
- Казаха ми.
341
00:20:03,791 --> 00:20:05,017
Гласовете. не виждаш ли Гласовете.
342
00:20:05,041 --> 00:20:06,291
- Хей, приятел.
- Гласовете.
343
00:20:06,457 --> 00:20:07,873
Приятелю, искаш ли да знаеш истината?
344
00:20:08,207 --> 00:20:10,457
Преди бях левичар,
направиха ме десничар.
345
00:20:10,624 --> 00:20:12,707
Исках да бъда свещеник,
направиха ме ченге.
346
00:20:13,332 --> 00:20:15,457
Искаш да взривиш ставата,
Не ме интересува какво правиш.
347
00:20:15,624 --> 00:20:18,290
Спрях да искам да бъда ченге
около миналата седмица. имам...
348
00:20:18,874 --> 00:20:20,790
Дори не мигайте.
349
00:20:20,957 --> 00:20:22,748
- Добре, какво да...
- Не прави нищо още.
350
00:20:22,916 --> 00:20:24,476
Погледни отстрани.
Не е от тази страна.
351
00:20:24,791 --> 00:20:27,349
Трябва да има малко копче.
Трябва да е точно до гишето.
352
00:20:27,373 --> 00:20:28,748
- Имам 11 секунди повече.
- Добре.
353
00:20:28,916 --> 00:20:30,166
Добре. Още девет секунди.
354
00:20:30,332 --> 00:20:31,540
разбрах го!
355
00:20:31,749 --> 00:20:33,457
- Дръпни го.
- Разбрах, разбрах.
356
00:20:33,791 --> 00:20:35,350
Сега, никой да не мърда.
Дръжте го много здраво.
357
00:20:35,374 --> 00:20:36,499
Хванах го.
358
00:20:37,582 --> 00:20:39,165
Добре, да видим какво имаме тук.
359
00:20:41,707 --> 00:20:43,457
Това е радио.
360
00:20:45,082 --> 00:20:46,957
Следващия път опитайте Лорънс Уелк.
361
00:20:47,499 --> 00:20:48,999
Хей, Слоун с цялата документация,
362
00:20:49,166 --> 00:20:50,582
ела тук и резервирай този човек.
363
00:20:54,374 --> 00:20:55,374
окей
364
00:21:01,124 --> 00:21:03,040
Видяхте ли погледа
на лицето на този човек?
365
00:21:03,374 --> 00:21:05,499
Искам да знам защо ти
мислеше, че блъфира.
366
00:21:06,166 --> 00:21:07,874
Е, не можеш да живееш вечно, а?
367
00:21:08,416 --> 00:21:10,749
Няма да издържи дълго в ченгетата
с това отношение.
368
00:21:12,082 --> 00:21:13,082
Ще видим.
369
00:21:14,416 --> 00:21:15,416
О, момче.
370
00:21:17,416 --> 00:21:19,499
Уау, вижте това място!
371
00:21:33,416 --> 00:21:35,499
Чух, че си работил в Сейнт Луис.
372
00:21:37,291 --> 00:21:38,457
да
373
00:21:38,957 --> 00:21:39,957
Защо си тръгна?
374
00:21:44,124 --> 00:21:45,873
Сигурен съм, че трябва да сте чували историята.
375
00:21:47,374 --> 00:21:49,082
Всичко, което чух беше, ъъъ,
376
00:21:50,041 --> 00:21:52,207
някак нездравословно да работя с теб.
377
00:21:56,457 --> 00:21:57,540
Тогава защо се включи доброволец?
378
00:22:00,332 --> 00:22:02,415
Не обичам тези глупости в съблекалнята.
379
00:22:02,957 --> 00:22:04,457
Освен това мога да се грижа за себе си.
380
00:22:05,291 --> 00:22:06,332
разбираш ли какво имам предвид
381
00:22:11,707 --> 00:22:12,915
добре...
382
00:22:14,457 --> 00:22:15,540
Не мога да го намеря.
383
00:22:16,416 --> 00:22:17,791
Не съм изненадан.
384
00:22:17,957 --> 00:22:21,082
Тези карти не са пълни.
Някои от тези тунели датират от 1890 г.
385
00:22:21,832 --> 00:22:23,040
Губят следите.
386
00:22:23,207 --> 00:22:24,207
Ето го.
387
00:22:26,582 --> 00:22:28,540
Стига да се приберем преди вечеря.
388
00:22:29,999 --> 00:22:32,332
О, гърба ми!
389
00:22:52,416 --> 00:22:54,416
Метан. Използвайте маската си.
390
00:22:55,499 --> 00:22:56,707
Не палете кибрит.
391
00:23:00,624 --> 00:23:02,999
Веднъж видях експлозия на метан в Сейнт Луис.
392
00:23:03,332 --> 00:23:06,332
Взриви дупка на улицата.
Проклетият автобус пропадна.
393
00:23:07,291 --> 00:23:09,957
Е, поне можехме да намерим
нашият изход от тук.
394
00:23:29,999 --> 00:23:31,374
къде сме
395
00:23:32,124 --> 00:23:34,707
Според това? Кливланд.
396
00:23:56,249 --> 00:23:58,207
Познавах човек като теб в Сейнт Луис.
397
00:23:58,374 --> 00:23:59,957
Дивия Бил, така го наричаха.
398
00:24:00,124 --> 00:24:01,964
Той просто би ритнал врата и
виж какво стана.
399
00:24:02,499 --> 00:24:05,165
Веднъж бяхме до игрището.
Познаваш ли Сейнт Луис?
400
00:24:08,207 --> 00:24:09,207
Кели?
401
00:24:11,749 --> 00:24:12,749
Кели?
402
00:24:16,624 --> 00:24:17,624
Кели?
403
00:24:24,666 --> 00:24:25,666
Кели!
404
00:24:30,666 --> 00:24:31,666
Кели!
405
00:24:46,457 --> 00:24:47,582
Кели!
406
00:25:03,791 --> 00:25:04,999
Кели!
407
00:25:21,374 --> 00:25:22,374
Кели!
408
00:26:03,999 --> 00:26:06,415
Можех да те застрелям, задник.
409
00:26:06,582 --> 00:26:09,165
Мислех, че имам работа с
бързо рисуване Мадисън.
410
00:26:09,332 --> 00:26:10,332
по дяволите
411
00:26:11,124 --> 00:26:12,332
какво мислиш
412
00:26:12,499 --> 00:26:14,665
Мисля, че някой е бил тук наскоро.
413
00:26:14,999 --> 00:26:16,207
да
414
00:26:16,374 --> 00:26:19,494
Мисля, че трябва да се върнем тук с
екипаж и наистина огледайте тази става.
415
00:26:33,916 --> 00:26:37,582
Знаеш ли, Мадисън,
Нямам нищо против да ти кажа,
416
00:26:37,957 --> 00:26:40,415
Малко ми омръзна тази супа.
417
00:26:47,457 --> 00:26:49,998
О, кучи сине!
418
00:26:50,541 --> 00:26:51,874
Чакай малко. разбрах го
419
00:26:52,582 --> 00:26:54,248
Ето го. Развийте го още веднъж.
420
00:26:54,999 --> 00:26:57,332
Това е, това е.
421
00:26:58,999 --> 00:27:01,707
Добре, изглежда просто продължаваме
слизайки в тази посока,
422
00:27:01,874 --> 00:27:03,790
трябва да намерим някакъв изход.
423
00:27:06,124 --> 00:27:07,290
Прибирам се у дома за вечеря.
424
00:27:08,457 --> 00:27:10,123
Вече не съм гладен.
425
00:27:59,291 --> 00:28:00,457
- Хайде де.
- Продължавай да се движиш.
426
00:28:01,124 --> 00:28:02,124
Отворете го.
427
00:28:02,291 --> 00:28:03,499
Заседнало е.
428
00:28:07,374 --> 00:28:08,374
Натисни го!
429
00:28:09,666 --> 00:28:10,999
- Ами върви нагоре!
- Станах.
430
00:28:15,374 --> 00:28:16,374
не!
431
00:28:17,874 --> 00:28:20,499
не!
432
00:28:24,999 --> 00:28:25,999
не!
433
00:28:28,791 --> 00:28:30,832
Кели?
434
00:28:37,374 --> 00:28:39,749
Кели!
435
00:28:48,623 --> 00:28:51,373
д-р Клайн? Извикване на д-р Клайн.
436
00:28:52,582 --> 00:28:54,040
- Телефон...
- Не!
437
00:28:54,999 --> 00:28:56,457
не
438
00:28:56,624 --> 00:28:57,832
Ето ви.
439
00:28:59,749 --> 00:29:00,914
Как се озовах тук?
440
00:29:01,081 --> 00:29:03,706
Е, ти току-що изскочи от
шахта на Кембъл Стрийт
441
00:29:03,874 --> 00:29:05,415
и започна да крещи алигатор.
442
00:29:07,374 --> 00:29:08,582
Свети Исусе.
443
00:29:09,791 --> 00:29:11,791
Кели.
444
00:29:13,124 --> 00:29:15,957
Кели.
445
00:29:33,624 --> 00:29:35,999
- Ей хей хей Не трябва да получавате...
- Дейвид!
446
00:29:36,166 --> 00:29:38,308
остави ме на мира Какво стана с Кели?
Намерихте ли го?
447
00:29:38,332 --> 00:29:41,165
нищо И не е признак на
знаете ли какво.
448
00:29:41,332 --> 00:29:42,748
Сега виж, остани няколко дни.
449
00:29:42,916 --> 00:29:44,041
Просто по-спокойно.
450
00:29:44,207 --> 00:29:46,600
Какво, по дяволите, говориш?
Трябва да се върнем там долу.
451
00:29:46,624 --> 00:29:48,207
Имаш нужда от почивка, Дейвид.
452
00:29:48,374 --> 00:29:49,832
луд ли си
453
00:29:49,999 --> 00:29:53,058
Мислиш, че ще лежа в това легло
докато едно дете, което изпратих в канализацията, е...
454
00:29:53,082 --> 00:29:54,207
в неизвестност?
455
00:29:54,374 --> 00:29:56,374
Вижте, д-р Лий трябва да го види.
456
00:29:56,541 --> 00:29:59,041
- Кой е този д-р Лий?
- Той е психиатър.
457
00:29:59,416 --> 00:30:01,933
- Той просто иска да ти направи някои тестове.
- Ще ти дам няколко теста.
458
00:30:01,957 --> 00:30:03,308
Ще дадеш
себе си главоболие.
459
00:30:03,332 --> 00:30:05,308
Ти самият си луд.
Какво ви става, по дяволите?
460
00:30:05,332 --> 00:30:06,332
здрасти
461
00:30:06,999 --> 00:30:08,039
как се чувстваш
462
00:30:08,665 --> 00:30:10,498
Какво се случи, загубихте маршрута си за хартия?
463
00:30:10,666 --> 00:30:11,832
какво ти става
464
00:30:12,666 --> 00:30:14,186
Хей, просто се опитвам да напиша история.
465
00:30:14,332 --> 00:30:16,332
Е, измисли нещо.
Знаеш как се прави това.
466
00:30:18,124 --> 00:30:19,665
Чувам, че си загубил друг партньор.
467
00:30:20,582 --> 00:30:21,790
Нямаме коментар за това.
468
00:30:22,249 --> 00:30:24,129
Знаеш ли, това ще бъде
навик с теб.
469
00:30:24,207 --> 00:30:26,332
Извадих файловете
стрелбата в хотел Болдуин.
470
00:30:26,498 --> 00:30:28,414
Хей, Кемп. Отпусни се.
471
00:30:29,666 --> 00:30:30,832
Ще напусна.
472
00:30:31,332 --> 00:30:33,252
Ти ми кажи какво се случи в
канализацията вчера.
473
00:30:33,291 --> 00:30:34,374
Без коментар.
474
00:30:34,541 --> 00:30:37,249
Шефе, не те питам.
475
00:30:37,916 --> 00:30:39,249
Питам полицай Мадисън.
476
00:30:41,082 --> 00:30:43,392
И ние сме точно това
ще разберем, нали, шефе?
477
00:30:43,416 --> 00:30:44,416
вярно
478
00:30:47,207 --> 00:30:50,332
Най-големият записван някога
беше около 15 фута,
479
00:30:51,624 --> 00:30:53,124
но в канализация не е възможно.
480
00:30:53,291 --> 00:30:55,332
Дори в зоопарк те не растат в пълен размер.
481
00:30:55,499 --> 00:30:56,790
Той беше по-голям от това.
482
00:30:57,707 --> 00:30:59,540
- Извинете ме.
- Той беше огромен.
483
00:30:59,707 --> 00:31:01,165
Кажете ми нещо, госпожице.
484
00:31:02,624 --> 00:31:05,165
Това вашите змии ли са?
485
00:31:05,332 --> 00:31:07,540
Не, те принадлежат на университета.
486
00:31:08,041 --> 00:31:10,248
Имам няколко
но неотровни видове у дома.
487
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
Беше по-голям от 15 фута.
488
00:31:12,457 --> 00:31:15,415
Алигатор наполовина по-малък
ще умре от глад след седмица.
489
00:31:15,582 --> 00:31:17,082
Няма слънчева светлина.
490
00:31:17,249 --> 00:31:19,832
Има токсични течности и газове.
491
00:31:19,999 --> 00:31:23,040
Да не говорим за въпроса
за това как се е стигнало до там на първо място.
492
00:31:23,666 --> 00:31:26,874
Гледаш този, който го е видял,
и беше голямо.
493
00:31:29,374 --> 00:31:31,749
Ти каза, че е тъмно.
Сега, може би грешите.
494
00:31:33,124 --> 00:31:34,124
окей
495
00:31:34,916 --> 00:31:36,332
Благодаря ви много за помощта.
496
00:31:36,749 --> 00:31:38,915
- Мога ли да заема тази книга?
- Можеш да го имаш.
497
00:31:41,082 --> 00:31:42,082
извинете ме
498
00:31:43,332 --> 00:31:47,123
Д-р Кендъл, може ли да има
друго животно там долу
499
00:31:47,291 --> 00:31:51,041
това може да е този размер?
500
00:31:51,832 --> 00:31:53,290
Нищо не знам.
501
00:31:53,582 --> 00:31:54,707
съжалявам
502
00:31:54,916 --> 00:31:56,166
много ви благодаря
503
00:31:58,666 --> 00:32:00,541
Мислех, че тя ще бъде някакъв вид помощ.
504
00:32:00,706 --> 00:32:03,914
Тя е водещият авторитет.
Сега си струваше да опитаме.
505
00:32:04,457 --> 00:32:07,137
Тя е дете, живее със змии.
Какво по дяволите говориш?
506
00:32:07,457 --> 00:32:08,808
Вижте, не съм казал, че е нормална.
507
00:32:08,832 --> 00:32:11,332
Казах, че тя има думата за алигаторите.
508
00:32:12,707 --> 00:32:14,498
Виж сега, защо не се откажеш, Дейв?
509
00:32:14,666 --> 00:32:15,786
Това е един от вашите кошмари.
510
00:32:15,916 --> 00:32:17,916
Кошмари задника си.
Има нещо там долу.
511
00:32:18,082 --> 00:32:21,415
Сега ще са необходими много момчета,
но ние ще го изгоним.
512
00:32:21,582 --> 00:32:24,832
Единственото нещо, което ще вземеш
е отпуск.
513
00:32:25,332 --> 00:32:27,332
тук Прочетете го и плачете.
514
00:32:28,374 --> 00:32:31,415
Нашият приятел Кемп,
той е запален по теб.
515
00:32:31,832 --> 00:32:34,165
„Градският детектив губи
Отново партньор.
516
00:32:34,332 --> 00:32:36,873
Заобикалят мистериозни обстоятелства
внезапното изчезване
517
00:32:37,041 --> 00:32:39,291
в градска канализация на
Полицейски патрул Джим Кели,
518
00:32:39,457 --> 00:32:40,956
партньор на детектив Дейвид Мадисън,
519
00:32:41,124 --> 00:32:43,165
по време на официално разследване.
520
00:32:43,499 --> 00:32:45,579
Няма такава мистерия
смъртта на Джери Рандолф
521
00:32:45,707 --> 00:32:47,832
на Сейнт Луис Метрополитън
Полицията, която беше сдвоена
522
00:32:47,999 --> 00:32:51,332
с Мадисън във фаталната нощ
от 21 март 1975 г."
523
00:32:51,791 --> 00:32:55,374
„Свидетели съобщават за това
Бездействието на детектив Мадисън
524
00:32:55,541 --> 00:32:57,207
позволи на тримата да избягат,
525
00:32:57,374 --> 00:32:59,540
ранявайки Рандолф в процеса.
526
00:32:59,916 --> 00:33:03,249
Изслушване на Анкетния съвет
разследване на смъртта на офицера
527
00:33:03,416 --> 00:33:06,582
не направи заключение срещу Мадисън.
528
00:33:06,749 --> 00:33:08,374
При по-скорошното изчезване..."
529
00:33:08,541 --> 00:33:09,541
хей
530
00:33:23,624 --> 00:33:24,624
хубаво.
531
00:33:32,832 --> 00:33:34,207
"по-скорошното изчезване,
532
00:33:34,374 --> 00:33:37,749
градските власти не желаят
да направи някакъв коментар.
533
00:33:37,916 --> 00:33:41,207
Този репортер, например, не е доволен."
534
00:33:41,374 --> 00:33:42,499
Е, какви мечти?
535
00:33:42,666 --> 00:33:45,416
Ами беше на лекарства
през повечето време, когато беше тук.
536
00:33:45,582 --> 00:33:46,623
Какво представляват лекарствата?
537
00:33:46,791 --> 00:33:47,916
- Лекарства.
- Ммм
538
00:33:48,082 --> 00:33:51,915
Все измисляше някакви боклуци
за алигаторите в канализацията.
539
00:33:52,874 --> 00:33:55,249
Алигатори? В канализацията?
540
00:33:55,416 --> 00:33:56,541
да
541
00:34:09,416 --> 00:34:11,374
хубаво. Прекрасно място.
542
00:35:00,124 --> 00:35:03,665
Исус Христос.
543
00:36:03,332 --> 00:36:04,540
о!
544
00:36:04,707 --> 00:36:08,165
не! не! Не, моля!
545
00:36:12,624 --> 00:36:13,624
не!
546
00:36:36,374 --> 00:36:37,374
Мариса Кендъл?
547
00:36:42,832 --> 00:36:43,957
здравей
548
00:36:44,582 --> 00:36:45,707
Не, бях буден.
549
00:36:46,832 --> 00:36:48,082
Чакай малко. По-бавно.
550
00:36:49,332 --> 00:36:50,332
Кемп?
551
00:36:51,624 --> 00:36:52,624
не
552
00:36:53,666 --> 00:36:54,832
Да, идвам веднага.
553
00:36:56,249 --> 00:36:57,665
Ето камерата му.
554
00:36:57,832 --> 00:37:00,415
Беше хванат в решетка от танк пет.
555
00:37:00,582 --> 00:37:01,582
Разбира се.
556
00:37:02,499 --> 00:37:03,999
И няма следа от Кемп?
557
00:37:04,166 --> 00:37:07,041
Хората от санитарията,
те няма да влязат повече.
558
00:37:07,541 --> 00:37:09,791
Слухът започва да се разпространява.
559
00:37:10,041 --> 00:37:11,041
Фигури.
560
00:37:11,207 --> 00:37:13,707
- Вземете ги, докато са горещи.
- Имаш ли нещо добро, Спаркс?
561
00:37:14,207 --> 00:37:16,747
Няма да повярвате.
562
00:37:18,041 --> 00:37:20,124
- Това е плъх.
- Не, не. Не това, не това.
563
00:37:20,291 --> 00:37:21,291
Ето виж.
564
00:37:24,541 --> 00:37:26,291
а?
565
00:37:26,457 --> 00:37:27,457
а?
566
00:37:27,874 --> 00:37:30,124
- Мамка му!
- А?
567
00:37:30,291 --> 00:37:32,707
Какво мислиш, Шефе?
Вярваш ли ми сега?
568
00:37:33,041 --> 00:37:35,082
Ще накараме дамата-змия да погледне.
569
00:37:35,291 --> 00:37:37,207
- СЗО?
- Херпетологът.
570
00:37:37,374 --> 00:37:40,956
Представете си, че щракате с камерата си
докато това идва към теб.
571
00:37:41,124 --> 00:37:44,915
Е, той така или иначе ще излезе на първа страница.
Това е всичко, което той наистина искаше.
572
00:37:45,291 --> 00:37:47,207
Томас Кемп, популярният колумнист
573
00:37:47,374 --> 00:37:48,999
за The National Probe Magazine
574
00:37:49,166 --> 00:37:50,999
е в неизвестност и се смята за мъртъв.
575
00:37:51,166 --> 00:37:53,707
Неговата камера, единствената следа
неговото изчезване,
576
00:37:53,874 --> 00:37:55,415
беше изваден от резервоар за филтриране
577
00:37:55,582 --> 00:37:57,873
на градската канализация работи късно снощи.
578
00:37:58,207 --> 00:38:00,540
Филмът във фотоапарата беше спасен.
579
00:38:00,707 --> 00:38:03,415
Какво изглеждаше
необичайно голям алигатор
580
00:38:03,582 --> 00:38:05,623
или подобно влечуго, за което сега се вярва
581
00:38:05,791 --> 00:38:08,124
да отговарям за
най-малко четири смъртни случая.
582
00:38:08,291 --> 00:38:10,457
Но като кмет ви казвам, че няма усилия
583
00:38:10,624 --> 00:38:13,249
и това няма да спести никакви разходи...
584
00:38:13,457 --> 00:38:15,457
Професор, херпетолог, автор,
585
00:38:15,624 --> 00:38:16,999
и вероятно водещият авторитет
586
00:38:17,166 --> 00:38:19,791
тук в Средния запад за влечугите
и живота на земноводните,
587
00:38:19,957 --> 00:38:22,290
както и роден в нашия град.
588
00:38:22,457 --> 00:38:25,165
д-р Кендъл, кое животно е?
589
00:38:25,374 --> 00:38:26,665
Това е алигатор.
590
00:38:26,832 --> 00:38:28,392
- Не може ли да е...
- Няма спор.
591
00:38:28,416 --> 00:38:29,707
Определено е алигатор.
592
00:38:29,874 --> 00:38:30,874
Разбирам.
593
00:38:31,041 --> 00:38:33,749
Е, колко голямо е според вас
от снимките, които сте видели?
594
00:38:33,916 --> 00:38:36,416
Ако е живяло в канализацията,
не може да е много голямо.
595
00:38:36,582 --> 00:38:38,915
Дори при идеални обстоятелства,
в зоопарк например,
596
00:38:39,082 --> 00:38:41,915
те не стават почти толкова големи
както биха направили в естествената си среда.
597
00:38:48,915 --> 00:38:50,331
Това го прави едно, две, три,
598
00:38:50,499 --> 00:38:52,249
четири, пет, шест, седем, осем, девет...
599
00:38:54,082 --> 00:38:55,957
13...
600
00:38:59,665 --> 00:39:00,831
къде си
601
00:39:40,416 --> 00:39:41,999
Хайде, продължавайте да идват.
602
00:39:43,291 --> 00:39:44,416
Сега ела тук.
603
00:39:44,748 --> 00:39:45,748
Раздвижи се!
604
00:39:47,374 --> 00:39:48,374
движи се!
605
00:40:02,832 --> 00:40:03,832
Отдел, влезте.
606
00:40:03,999 --> 00:40:04,999
Ти ли си, Бо?
607
00:40:05,166 --> 00:40:07,291
- Да. Кой е това?
- Това е Франк.
608
00:40:07,457 --> 00:40:09,123
- О, на позиция ли сте?
- да
609
00:40:09,499 --> 00:40:11,457
- Звено, влезте.
- Да, кой е това?
610
00:40:12,041 --> 00:40:16,041
Имаме екипи, които се движат
от всяка възможна входна точка,
611
00:40:16,207 --> 00:40:19,915
прокарване, сближаване
в тези три основни канала
612
00:40:20,832 --> 00:40:23,832
такъв, че има само един възможен изход,
и това е тук.
613
00:40:24,332 --> 00:40:25,892
- Ами ако не избяга?
- Не се безпокой.
614
00:40:25,999 --> 00:40:28,290
- Ще стане.
- О, д-р Кендъл.
615
00:40:29,499 --> 00:40:31,207
Ако не го забиеш, ще се оправиш.
616
00:40:31,374 --> 00:40:32,582
Детектив Мадисън.
617
00:40:33,873 --> 00:40:34,914
Кой я покани?
618
00:40:35,082 --> 00:40:37,058
Дейвид, не знаем как
това нещо ще реагира.
619
00:40:37,082 --> 00:40:38,540
Сега може би тя може да ни помогне.
620
00:40:38,707 --> 00:40:40,540
Всички звена вече са на позиция.
621
00:40:40,707 --> 00:40:42,207
благодаря Включете ме, моля.
622
00:40:45,207 --> 00:40:46,415
Това е Мадисън.
623
00:40:46,582 --> 00:40:48,373
Йо, това е Руди.
Всички сме готови.
624
00:40:48,541 --> 00:40:51,832
Виж, не ти повярвах и съжалявам.
625
00:40:54,457 --> 00:40:56,738
- Не губете сън заради това.
- Всички сме готови тук.
626
00:40:56,832 --> 00:40:58,248
Добре, момчета, това е Мадисън.
627
00:40:58,416 --> 00:40:59,582
Започнете работа.
628
00:40:59,791 --> 00:41:02,249
Команден център, това е звено едно.
Отблъскваме се.
629
00:41:04,124 --> 00:41:05,374
Единица две отблъсква.
630
00:41:06,666 --> 00:41:07,957
Това е блок три, който тръгва.
631
00:41:39,374 --> 00:41:41,624
Медисън, това е Хари.
Все още чакам Кларк.
632
00:41:41,791 --> 00:41:44,791
Не мога да го повдигна по радиото си.
Ще го пробваш ли вместо мен?
633
00:41:44,957 --> 00:41:47,197
Завършва около a
четвърт миля надолу по течението на водопада.
634
00:41:50,582 --> 00:41:52,165
Все още чакам Кларк.
635
00:41:52,332 --> 00:41:54,207
Не мога да го отгледам.
Обади му се вместо мен, ще ли?
636
00:41:54,874 --> 00:41:56,790
Медисън? Мадисън!
637
00:42:27,041 --> 00:42:28,248
Не знам какво се е случило,
638
00:42:28,416 --> 00:42:30,749
но минах покрай същото място
вече три пъти.
639
00:42:30,916 --> 00:42:33,475
Чарли Шест, ти просто отиваш
трябва да се върна на около 200 ярда,
640
00:42:33,499 --> 00:42:35,915
направете югозапад и
след това южен завой.
641
00:42:36,207 --> 00:42:37,373
Това е Кларк...
642
00:42:38,291 --> 00:42:39,971
Знаеш ли, имах едно време
когато бях малък.
643
00:42:39,999 --> 00:42:40,999
Алигатор.
644
00:42:43,207 --> 00:42:44,642
Баща ми го намери мъртъв един ден,
645
00:42:44,666 --> 00:42:46,291
така че не можах да го задържа много дълго.
646
00:42:46,916 --> 00:42:48,041
Името му беше Рамон.
647
00:42:51,916 --> 00:42:53,832
Всъщност те не са много добри домашни любимци.
648
00:42:53,999 --> 00:42:55,374
Змиите са много по-добри.
649
00:42:55,874 --> 00:42:57,373
Ти си странно дете, знаеш ли?
650
00:42:57,666 --> 00:42:58,666
аз не съм дете
651
00:42:59,499 --> 00:43:01,249
Всеки по-малък от мен е дете.
652
00:43:03,624 --> 00:43:05,040
Наистина съжалявам за твоя приятел.
653
00:43:07,249 --> 00:43:08,809
Трябва да е било ужасно нещо за гледане.
654
00:43:35,374 --> 00:43:37,874
Мадисън, Чарли Три току що
обади се от тук.
655
00:43:38,041 --> 00:43:39,761
Ще го изгонят
след пет минути.
656
00:43:39,957 --> 00:43:41,290
Да, ако все още е там.
657
00:43:41,457 --> 00:43:42,707
Къде ще отиде?
658
00:43:43,041 --> 00:43:45,058
откъде дойде,
това бих искал да знам.
659
00:43:45,082 --> 00:43:46,915
О, кмете, това е Дейвид Мадисън.
660
00:43:47,082 --> 00:43:48,956
Той ръководи операцията.
661
00:43:50,749 --> 00:43:52,665
Притиснете се, момчета. Ето я идва.
662
00:43:52,832 --> 00:43:54,457
Готови позиции, да вървим!
663
00:43:55,999 --> 00:43:57,249
На позиции!
664
00:44:36,874 --> 00:44:38,999
Спрете огъня!
665
00:44:40,332 --> 00:44:42,415
Спрете огъня!
666
00:44:55,791 --> 00:44:57,999
Исус. Дейвид.
667
00:44:59,124 --> 00:45:01,767
По-добре да отидем да разберем какво ще правим
предайте на пресата този.
668
00:45:01,791 --> 00:45:04,624
Пропуснаха го, шефе.
Не знам как, но все още е там.
669
00:45:04,791 --> 00:45:06,999
Хайде, Дейвид.
Да се махаме по дяволите.
670
00:45:12,541 --> 00:45:14,058
Началник Кларк, можеш ли да кажеш
ние какво стана...
671
00:45:14,082 --> 00:45:15,540
Нищо! Нищо за казване.
672
00:45:15,707 --> 00:45:17,248
Пресконференция сутринта.
673
00:45:47,666 --> 00:45:50,291
- Хайде де! Хайде става ли
- Тук!
674
00:45:52,874 --> 00:45:54,290
да тръгваме! хайде де!
675
00:45:59,082 --> 00:46:00,165
Нагоре!
676
00:46:29,499 --> 00:46:32,874
Това е този от телевизора!
677
00:46:42,207 --> 00:46:44,373
Да се махаме оттук!
хайде де! да тръгваме!
678
00:47:22,374 --> 00:47:23,499
не!
679
00:47:24,874 --> 00:47:25,874
Господи, не!
680
00:47:29,666 --> 00:47:31,416
Хвана ме! Хвана ме!
681
00:47:33,541 --> 00:47:34,707
помогни ми!
682
00:47:34,874 --> 00:47:35,874
моля помогнете!
683
00:47:50,499 --> 00:47:52,457
мамо!
684
00:47:55,874 --> 00:47:58,290
мамо! мамо! Това е алигаторът!
685
00:47:58,499 --> 00:48:00,017
Това е алигаторът, това е алигаторът!
686
00:48:00,041 --> 00:48:01,241
По-късно, Джоуи, аз съм на телефона!
687
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
- Но това е алигаторът!
- Казах по-късно!
688
00:48:04,541 --> 00:48:05,624
Съжалявам, Кони.
689
00:48:05,791 --> 00:48:07,142
Децата са навън и играят на алигатор,
690
00:48:07,166 --> 00:48:09,124
и Джоуи ме кара.
691
00:48:09,666 --> 00:48:12,249
Да, къде бях? О, да...
Джоуи, върни се тук!
692
00:48:12,416 --> 00:48:13,536
Сега той има моя нож за хляб!
693
00:48:13,624 --> 00:48:15,124
Джоуи! Той ме подлудява!
694
00:48:45,166 --> 00:48:47,166
Ще поставите ли
тази проклета карта?
695
00:48:47,791 --> 00:48:50,957
Вижте, дадох ви 78 мъже,
имате Национална гвардия,
696
00:48:51,457 --> 00:48:53,207
и той все още е свободен в моя град!
697
00:48:53,582 --> 00:48:54,790
И вижте каква дупка направи!
698
00:48:54,957 --> 00:48:56,123
Ще отиде за вода.
699
00:48:56,291 --> 00:48:57,791
- Какво?
- Ще отиде за вода.
700
00:48:57,957 --> 00:49:00,892
Той е изразходвал много енергия и
той ще потърси място с вода за почивка.
701
00:49:00,916 --> 00:49:01,916
Това е прекрасно!
702
00:49:02,416 --> 00:49:04,457
Имаме реки, имаме канали,
703
00:49:04,624 --> 00:49:06,332
и имаме това езеро там!
704
00:49:11,541 --> 00:49:14,832
Безопасността на обществото е моя работа!
705
00:49:14,999 --> 00:49:17,665
Е, нямаш работа
освен ако не ме преизберат.
706
00:49:17,832 --> 00:49:20,082
Сега, вижте, това може да генерира
много добра реклама.
707
00:49:20,249 --> 00:49:23,832
И не мога да имам вашите хора
пипнете топката за нас. И това е всичко.
708
00:49:23,999 --> 00:49:25,639
Дайте представа на тази дама колко голям е бил.
709
00:49:25,791 --> 00:49:26,791
Само предположение.
710
00:49:27,499 --> 00:49:28,749
Беше ли голям като него?
711
00:49:30,082 --> 00:49:31,373
Познавате ли Ел Дорадо?
712
00:49:31,541 --> 00:49:32,748
колата. майтапиш се
713
00:49:32,916 --> 00:49:34,666
Не, хладилник. Разбира се кола.
714
00:49:34,831 --> 00:49:36,039
Чакай малко.
715
00:49:36,249 --> 00:49:38,082
Искаш да кажеш, че е било голямо колкото кола?
716
00:49:38,999 --> 00:49:41,249
да разбира се
трябва да добавите опашката.
717
00:49:42,082 --> 00:49:43,332
- Естествено.
- да
718
00:49:53,082 --> 00:49:54,707
Вижте размера на това нещо.
719
00:49:59,416 --> 00:50:00,541
Това е невероятно.
720
00:50:01,624 --> 00:50:04,290
Искам да кажа, според това,
трябва да е с дължина от 30 до 40 фута.
721
00:50:04,541 --> 00:50:05,541
Но това е алигатор.
722
00:50:07,916 --> 00:50:08,916
Дейвид.
723
00:50:10,707 --> 00:50:11,707
Това е полковник Брок...
724
00:50:15,457 --> 00:50:17,082
Хей, какво по дяволите е това?
725
00:50:17,249 --> 00:50:20,164
Начисляваме такси, за да видим дали
можем да го отгледаме.
726
00:50:22,791 --> 00:50:25,166
Това е диво животно, а не подводница.
727
00:50:26,999 --> 00:50:29,582
Летял съм с полковник Брок
да поеме отговорността за операцията.
728
00:50:29,832 --> 00:50:30,832
Да поема отговорност?
729
00:50:30,999 --> 00:50:32,392
Да, добре, той е ловувал едър дивеч
730
00:50:32,416 --> 00:50:34,874
по целия свят.
731
00:50:35,124 --> 00:50:36,540
Това е нова игра с топка, Дейв.
732
00:50:39,291 --> 00:50:40,771
Какво, по дяволите, очакваш да направя?
733
00:50:40,832 --> 00:50:42,706
Просто стой далеч от краката ми.
734
00:50:48,541 --> 00:50:49,999
Започнете веднага, момчета.
735
00:50:51,541 --> 00:50:52,582
Сега, виж, Мадисън...
736
00:50:52,790 --> 00:50:55,290
Знаеш ли, вината не е негова
алигаторът се разхлаби.
737
00:50:55,832 --> 00:50:57,498
Кое е това красиво момиче?
738
00:50:58,749 --> 00:51:01,332
О, полковник Брок, това е д-р Кендъл.
739
00:51:01,707 --> 00:51:04,665
- Тя е...
- О, да, дамата гущер.
740
00:51:05,749 --> 00:51:07,624
Е, сега можете да тръгвате
обратно към вашите книги.
741
00:51:08,124 --> 00:51:09,999
По-добре вземете
цялата помощ, която можете да получите.
742
00:51:10,582 --> 00:51:12,302
Знаеш ли, видях какво
това животно може.
743
00:51:12,416 --> 00:51:14,957
Е, ако не можех да се оправя
убит, преследвайки го,
744
00:51:15,124 --> 00:51:16,165
какво забавление би било?
745
00:51:18,249 --> 00:51:20,540
Вземете своя Александър сувенир тук.
746
00:51:20,707 --> 00:51:21,748
Хей, искаш ли удар там?
747
00:51:21,916 --> 00:51:24,582
Александър сувенири.
Александър сувенири.
748
00:51:24,749 --> 00:51:26,349
А ти, приятел? Александър за теб?
749
00:51:26,457 --> 00:51:27,707
Занесете едно у дома на детето.
750
00:51:27,874 --> 00:51:30,206
Александър значка?
Хей какво ще кажете за това?
751
00:51:30,499 --> 00:51:31,707
Алигатори тук.
752
00:51:32,749 --> 00:51:34,290
Елате и вземете вашите алигатори.
753
00:51:34,457 --> 00:51:35,582
Какво ще кажете за вас, приятел?
754
00:51:35,749 --> 00:51:37,309
Няма да вземе и хапка от джоба ви...
755
00:51:37,416 --> 00:51:38,816
хей Няма ли да вземеш един, приятел?
756
00:51:38,916 --> 00:51:40,541
Хей, вижте го как се тресе! Вижте го как мърда!
757
00:51:40,707 --> 00:51:42,122
Заведете го у дома, накарайте се да се смеете!
758
00:51:42,291 --> 00:51:44,291
Вземете ги! Алигатори!
Вземи ги, приятел! Вземи ги, приятел!
759
00:51:44,457 --> 00:51:46,123
Хей, спортист. Искаш ли да видиш нещо?
760
00:51:48,249 --> 00:51:49,624
Той е твой за двайсет.
761
00:51:52,166 --> 00:51:53,541
Страхотен домашен любимец за децата.
762
00:51:53,707 --> 00:51:56,387
Нахрани го с каквото е останало на масата,
полейте малко вода върху него, а?
763
00:51:56,541 --> 00:51:57,541
Няколко колбаса.
764
00:51:57,707 --> 00:51:59,998
- Рос, Дейли.
- Да, какво има?
765
00:52:00,416 --> 00:52:02,457
- Разбий този човек.
- Хайде, за какво?
766
00:52:02,624 --> 00:52:03,874
За това, че съм гадняр.
767
00:52:04,041 --> 00:52:06,201
Притежание на застрашен вид,
всичко, което ви харесва.
768
00:52:06,249 --> 00:52:08,956
Това е атака срещу
системата на свободното предприемачество.
769
00:52:09,124 --> 00:52:10,124
Комунист!
770
00:52:13,916 --> 00:52:15,332
здрасти Живеем ли от това нещо?
771
00:52:15,499 --> 00:52:17,374
- Вярвам, че е така.
- О, хубаво. много си хубава
772
00:52:17,541 --> 00:52:19,791
Но ние сме тук, за да поговорим
относно алигаторите.
773
00:52:20,791 --> 00:52:23,874
Виж, алигаторите реагират на звук.
774
00:52:24,041 --> 00:52:27,291
Говорят си, звънят си.
775
00:52:28,249 --> 00:52:29,249
слушай
776
00:52:35,124 --> 00:52:36,457
какво е това
777
00:52:36,624 --> 00:52:38,082
Това е сигналът за помощ
778
00:52:38,249 --> 00:52:40,082
на млад алигатор, това е
все още с майка си.
779
00:52:40,749 --> 00:52:42,540
Имат ли любовно обаждане?
780
00:52:43,166 --> 00:52:46,082
Вашият алигатор е много
романтично създание.
781
00:52:47,249 --> 00:52:49,332
Получава сърбеж, идва пролетта,
782
00:52:50,082 --> 00:52:52,202
и ще издаде със звук
нещо такова...
783
00:52:59,499 --> 00:53:01,749
И това ще привлече друг алигатор?
784
00:53:01,916 --> 00:53:03,791
Е, надявам се да е така.
785
00:53:03,957 --> 00:53:05,207
Разчитам на това.
786
00:53:05,457 --> 00:53:08,540
И аз работя, нали знаеш.
Имам предвид, че изоставам с работата в клас,
787
00:53:08,707 --> 00:53:10,558
Все още имам два експеримента
Трябва да свърша.
788
00:53:10,582 --> 00:53:13,248
Моя скъпа млада жена,
все още е там.
789
00:53:13,416 --> 00:53:14,832
Те ще го намерят.
790
00:53:14,999 --> 00:53:16,679
И вашият голям бял ловец ще го застреля,
791
00:53:16,749 --> 00:53:17,909
и това ще бъде краят.
792
00:53:17,999 --> 00:53:20,159
И дори не си любопитен
как стана такъв размер?
793
00:53:20,291 --> 00:53:21,916
Ще бъда там на аутопсията.
794
00:53:22,291 --> 00:53:25,124
Вижте, има няколко неща
Опитвам се да събера.
795
00:53:25,291 --> 00:53:26,808
Ти си единственият, когото познавам, който може да ми каже
796
00:53:26,832 --> 00:53:28,165
дали парчетата пасват.
797
00:53:28,582 --> 00:53:30,082
Ако нещата се оправят,
798
00:53:30,249 --> 00:53:31,642
Ще ти купя игуана или нещо подобно.
799
00:53:31,666 --> 00:53:32,873
Един от тях, малко красив...
800
00:53:35,374 --> 00:53:36,624
Това би било страхотно.
801
00:53:38,082 --> 00:53:40,457
Това е секция от хипофизата
на вашия Лхаса Апсо.
802
00:53:40,624 --> 00:53:41,665
Хм.
803
00:53:41,832 --> 00:53:44,790
Тъмносините глобули показват
че е бил бомбардиран
804
00:53:44,957 --> 00:53:46,790
с някакъв вид хормонално производно.
805
00:53:47,666 --> 00:53:49,416
- Какво ще направи това?
- Е, в някои случаи,
806
00:53:49,582 --> 00:53:51,082
ще превърне малките кучета в големи кучета.
807
00:53:52,082 --> 00:53:53,790
Бих сложил парите си за соматропин,
808
00:53:53,957 --> 00:53:56,433
но ако са хвърляли опитни животни
в канализацията години наред,
809
00:53:56,457 --> 00:53:59,082
не се знае каква комбинация
нашият приятел е бил изложен на.
810
00:54:00,582 --> 00:54:01,832
Може би ще умре от рак.
811
00:54:56,957 --> 00:54:57,957
боже!
812
00:54:59,082 --> 00:55:00,457
Той е голям.
813
00:55:00,624 --> 00:55:02,415
- Какво има?
- Спори на алигатор!
814
00:55:02,874 --> 00:55:03,874
Не стъпвай в него.
815
00:55:05,457 --> 00:55:08,057
Последното наблюдение беше в
частта на Marquette Hill на града,
816
00:55:08,124 --> 00:55:10,582
където се смята, че животното
бъди все още на свобода.
817
00:55:10,749 --> 00:55:13,624
Жителите са предупредени да останат
далеч от улиците,
818
00:55:13,791 --> 00:55:15,391
и са помолени да докладват
всякакви нови наблюдения
819
00:55:15,457 --> 00:55:17,123
на алигатора веднага.
820
00:55:44,291 --> 00:55:46,332
И вие работите и с прогестерон?
821
00:55:46,499 --> 00:55:47,915
Разбира се, тествахме ги всички.
822
00:55:48,082 --> 00:55:49,373
Що за крава е това?
823
00:55:49,666 --> 00:55:50,749
Това е теле.
824
00:55:50,916 --> 00:55:52,582
Голям за теле.
825
00:55:53,582 --> 00:55:55,475
Детектив, светът има
проблем с недостиг на храна.
826
00:55:55,499 --> 00:55:57,290
Опитваме се да направим нещо по въпроса.
827
00:55:57,916 --> 00:55:59,499
Да, разбирам, че сте произвели
828
00:55:59,666 --> 00:56:01,999
синтетична форма на тестостерон.
829
00:56:02,332 --> 00:56:04,123
Да, имахме известен успех с това.
830
00:56:04,291 --> 00:56:05,624
Защо не го пуснахте на пазара?
831
00:56:05,832 --> 00:56:07,040
Няколко противопоказания.
832
00:56:07,207 --> 00:56:08,967
Основното е, че то
склонен към свръхвъзбуда
833
00:56:09,124 --> 00:56:10,790
скоростта на метаболизма на организма.
834
00:56:11,416 --> 00:56:12,791
Какво е това на обикновен английски?
835
00:56:14,041 --> 00:56:15,999
Това им даде ненаситен апетит.
836
00:56:17,707 --> 00:56:19,790
Вижте, детектив,
Имам много работа за вършене.
837
00:56:20,124 --> 00:56:21,204
Имате ли още въпроси?
838
00:56:21,291 --> 00:56:22,582
да
839
00:56:22,749 --> 00:56:25,624
Какво би Slade Pharmaceutical
плащате за горещ Lhasa Apso?
840
00:56:30,416 --> 00:56:31,624
кмет.
841
00:56:31,791 --> 00:56:33,207
Слейд тук.
842
00:56:33,791 --> 00:56:36,791
Имаме малък проблем тук в лабораторията
с които бихте могли да помогнете.
843
00:56:37,749 --> 00:56:38,749
началник!
844
00:56:39,749 --> 00:56:40,749
началник.
845
00:56:41,916 --> 00:56:43,957
- Взех стоките на алигатора.
- Дейвид...
846
00:56:44,207 --> 00:56:47,165
Големият човек от Slade's,
скъпи приятелю на кмета,
847
00:56:47,332 --> 00:56:49,415
той е вътре в него.
848
00:56:49,832 --> 00:56:51,665
Ще ми трябва твоят щит, Дейвид.
849
00:56:52,082 --> 00:56:53,373
Вие сте извън силата.
850
00:56:53,874 --> 00:56:55,332
за какво говориш
851
00:56:56,207 --> 00:56:57,497
Натиснахте твърде далеч.
852
00:56:58,457 --> 00:57:01,082
Наистина не ме очаквахте
да работиш под ръководството на този човек Брок, нали?
853
00:57:01,999 --> 00:57:03,415
Не е в ръцете ми.
854
00:57:08,957 --> 00:57:10,915
- Шегуваш се...
- Убийство?
855
00:57:14,624 --> 00:57:15,624
Вече не.
856
00:58:21,041 --> 00:58:23,999
Получих консерва. очевидно,
стъпихме на всички грешни пръсти.
857
00:58:24,874 --> 00:58:26,040
Е, могат ли да направят това?
858
00:58:26,207 --> 00:58:29,047
Разбира се, те могат да направят това. Това е техният град.
Те могат да правят всичко, което искат.
859
00:58:29,374 --> 00:58:30,624
Е, как се чувстваш?
860
00:58:31,332 --> 00:58:32,975
Винаги съм се притеснявал, че са
ще ме може все пак.
861
00:58:32,999 --> 00:58:35,415
Сега, когато се случи, пш,
Чувствам се прекрасно.
862
00:58:35,999 --> 00:58:37,374
И какво ще правиш?
863
00:58:39,791 --> 00:58:41,874
Излез там, аз ще намеря
този алигатор и...
864
00:58:43,457 --> 00:58:44,665
Ще му сритам задника.
865
00:58:46,707 --> 00:58:47,748
Кога започваме?
866
00:58:49,124 --> 00:58:50,284
Имал ли си някога гаджета?
867
00:58:50,541 --> 00:58:51,666
Имаше Стюарт,
868
00:58:51,832 --> 00:58:53,998
който беше президент на научния клуб.
869
00:58:54,166 --> 00:58:55,416
Сам се е учил на смятане?
870
00:58:55,582 --> 00:58:56,707
В девети клас.
871
00:58:57,457 --> 00:58:59,373
И тогава, разбира се, имаше Честър.
872
00:58:59,541 --> 00:59:01,791
Той се интересуваше от влечуги, като мен.
873
00:59:02,041 --> 00:59:03,332
Звучи уютно.
874
00:59:03,499 --> 00:59:04,832
О, всичко беше наред.
875
00:59:04,999 --> 00:59:06,457
Докато не започна да ги дисектира.
876
00:59:09,707 --> 00:59:11,082
Да, тук сме.
877
00:59:11,707 --> 00:59:13,207
Това ли е мястото?
878
00:59:13,374 --> 00:59:14,582
Точно така.
879
00:59:14,999 --> 00:59:18,079
Господи, не съм бил на това място
откакто за първи път започнах с отдела.
880
00:59:18,166 --> 00:59:19,249
Вижте всичко това.
881
00:59:19,624 --> 00:59:22,624
Добре, това е мястото, където ще отидем
разделете се и разгледайте.
882
00:59:22,791 --> 00:59:24,249
Какво, по дяволите, търсим?
883
00:59:24,999 --> 00:59:26,879
Всичко, което прилича на него
не принадлежи тук.
884
00:59:27,707 --> 00:59:29,957
Доказателство за гнездене на алигатор.
885
00:59:30,499 --> 00:59:32,957
Това биха били като обувки,
чанти, багаж?
886
00:59:33,124 --> 00:59:34,124
вярно
887
00:59:44,624 --> 00:59:46,540
Намерих пазарска количка тук.
888
01:00:15,416 --> 01:00:16,999
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
889
01:00:17,666 --> 01:00:19,041
Това е просто куче.
890
01:00:19,499 --> 01:00:20,499
Исус.
891
01:00:21,207 --> 01:00:23,887
Бих си позволил да кажа, че има и други животни
скрити тук също.
892
01:00:24,957 --> 01:00:26,707
Мисля, че това е началната база.
893
01:00:28,332 --> 01:00:30,332
И мислиш ли, че ще се опита да се върне тук?
894
01:00:30,874 --> 01:00:33,332
Ако може да се върне в системата,
Мисля, че със сигурност ще се опита.
895
01:00:33,749 --> 01:00:34,909
Е, това решава нещата за мен.
896
01:00:34,957 --> 01:00:37,707
Вземам си ваканция до
това нещо приключи.
897
01:00:37,874 --> 01:00:41,082
Поне във Флорида ги пазят
в блатата, където им е мястото.
898
01:00:42,124 --> 01:00:45,082
О, г-н Слейд, трябваше да тръгвам
до Общинския съвет за награда.
899
01:00:45,249 --> 01:00:47,915
Сега, сега, нека спрем да се суете.
Ще дам парите.
900
01:00:48,082 --> 01:00:49,123
Ще дам парите.
901
01:00:49,291 --> 01:00:50,791
Слушай, сватбата е утре.
902
01:00:50,957 --> 01:00:53,957
Искам да вземеш цялото това сребро,
всички маси,
903
01:00:54,124 --> 01:00:55,682
върнете ги обратно както трябва по-късно.
904
01:00:55,706 --> 01:00:57,497
Виж, това е много щедро от твоя страна,
Г-н Слейд.
905
01:00:57,665 --> 01:01:01,956
Кмете, слушайте, имаме четири продукта,
906
01:01:02,374 --> 01:01:05,332
четири продукта в очакване с храната
и администрацията по лекарствата в момента.
907
01:01:05,499 --> 01:01:06,665
Четири продукта.
908
01:01:06,832 --> 01:01:09,707
- И това е намесена много политика.
- О, разбирам.
909
01:01:09,874 --> 01:01:11,594
И ако го проследят
към компанията...
910
01:01:11,749 --> 01:01:13,429
Искаш да кажеш, ако са го проследили
обратно тук при нас?
911
01:01:13,457 --> 01:01:14,957
- да
- Ами ще останеш без работа
912
01:01:15,124 --> 01:01:16,124
за едно нещо.
913
01:01:17,041 --> 01:01:18,999
Артър.
914
01:01:19,165 --> 01:01:23,373
Кмет Ледьо, моят бъдещ зет,
Артър Хил.
915
01:01:23,541 --> 01:01:25,374
- О, как си?
- Радвам се да се запознаем.
916
01:01:25,541 --> 01:01:28,166
- Артър е моето момче номер едно.
- О
917
01:01:28,541 --> 01:01:31,957
Моето момче номер едно, да, сър.
918
01:01:34,332 --> 01:01:35,623
Време за вечеря.
919
01:01:35,791 --> 01:01:38,291
О, да, хлапе, да.
920
01:01:38,499 --> 01:01:41,290
- Мога ли да се отърва от това яке някъде?
- Разбира се. Пуснете го точно там.
921
01:01:41,457 --> 01:01:42,832
- Това е Snaps.
- Как си?
922
01:01:42,999 --> 01:01:43,999
Това е Мариса.
923
01:01:44,166 --> 01:01:46,624
- Добре, хлапе, гладен ли си?
- А мога ли да използвам телефона ти?
924
01:01:47,207 --> 01:01:48,957
- да Точно тук.
- благодаря ви
925
01:01:49,707 --> 01:01:51,332
Какво мислиш, хлапе? Гладен ли си?
926
01:01:52,124 --> 01:01:53,957
Малко хашиш от говеждо месо?
927
01:01:54,249 --> 01:01:55,664
- Здравей?
- Ало, мамо?
928
01:01:56,624 --> 01:01:57,874
Тази вечер ще закъснея.
929
01:01:58,666 --> 01:01:59,957
Ето го.
930
01:02:00,124 --> 01:02:01,290
Това е.
931
01:02:01,541 --> 01:02:03,642
Тази вечер е училищна вечер.
Сега какво ще кажете за домашното си?
932
01:02:03,666 --> 01:02:04,915
Мамо, аз съм учителят.
933
01:02:05,457 --> 01:02:07,415
Направих това хубаво
рулетка за теб.
934
01:02:07,582 --> 01:02:09,998
О, беше толкова хубаво.
Слушай, изгладих бялата ти блуза.
935
01:02:10,207 --> 01:02:12,058
Не мога да намеря това малко лилаво
пола, която върви с него.
936
01:02:12,082 --> 01:02:14,165
Сега, какво направих с това?
937
01:02:14,457 --> 01:02:15,457
Това е такъв срам.
938
01:02:15,624 --> 01:02:17,707
- О, трябваше...
- Живея с майка ми.
939
01:02:18,082 --> 01:02:19,882
- Ако се прибирахте навреме...
- О
940
01:02:19,957 --> 01:02:21,557
Щяхте да имате най-добрата вечеря...
941
01:02:24,749 --> 01:02:26,999
Добре, изрод каубой!
942
01:02:27,166 --> 01:02:29,999
Ще направим
вървиш по тази дъска!
943
01:02:30,166 --> 01:02:31,707
Да, сухоземнико!
944
01:02:31,873 --> 01:02:33,831
За кражбата на цялото ни злато!
945
01:02:34,457 --> 01:02:38,457
Нека акулите ви изядат
малки парченца!
946
01:02:39,124 --> 01:02:42,249
- Нямаш смелост!
- Имам много смелост!
947
01:02:42,416 --> 01:02:44,207
ха! Качете се веднага!
948
01:02:46,665 --> 01:02:48,456
- Добре, сега върви по дъската!
- Върви!
949
01:02:48,832 --> 01:02:49,832
Доналд!
950
01:02:51,124 --> 01:02:52,124
Доналд!
951
01:02:56,249 --> 01:02:58,540
не!
952
01:03:08,666 --> 01:03:10,666
мамо! мамо!
953
01:03:11,041 --> 01:03:12,041
мамо!
954
01:03:12,374 --> 01:03:15,124
Мамо, мамо, това е Доналд!
955
01:03:17,249 --> 01:03:18,749
- Чувстваш ли се по-добре?
- Много.
956
01:03:22,207 --> 01:03:23,433
Знаеш ли, когато те срещнах за първи път,
957
01:03:23,457 --> 01:03:25,498
Мислех, че си един от
тези истински стегнати задници.
958
01:03:25,999 --> 01:03:28,249
Направихте ли? Е, сбъркахте,
не беше ли ти
959
01:03:29,249 --> 01:03:30,892
когато те срещнах за първи път,
Мислех, че си някой
960
01:03:30,916 --> 01:03:32,957
чий апартамент би
изглежда точно така.
961
01:03:34,666 --> 01:03:37,624
Е, много си прав. Един от тези
дни, ще го изровя с лопата.
962
01:03:38,249 --> 01:03:39,707
Въпреки това...
963
01:03:39,874 --> 01:03:40,874
Мариса.
964
01:03:41,957 --> 01:03:42,957
виж го
965
01:03:43,957 --> 01:03:45,457
Сега ще отидем на вечеря, нали?
966
01:03:45,624 --> 01:03:46,749
вярно
967
01:03:47,124 --> 01:03:48,600
През цялото време ще се чудя
968
01:03:48,624 --> 01:03:50,498
независимо дали ще се върнеш или не
969
01:03:50,666 --> 01:03:52,082
и прекарай нощта с мен.
970
01:03:52,416 --> 01:03:53,416
О?
971
01:03:54,207 --> 01:03:56,873
Това не е точно отговор.
972
01:03:57,416 --> 01:04:00,832
Вижте, ако трябва да ям храна
и се притеснявам за да или не,
973
01:04:00,999 --> 01:04:03,290
това е нещо като хипер-възбуждащо
скоростта на метаболизма ми и...
974
01:04:03,457 --> 01:04:04,707
о
975
01:04:10,291 --> 01:04:12,499
Мога ли да приема това като категорично „да“?
976
01:04:13,291 --> 01:04:14,291
да
977
01:04:16,499 --> 01:04:17,624
Толкова сме надолу, така че...
978
01:04:22,124 --> 01:04:23,707
Вие познавате квартала.
979
01:04:24,332 --> 01:04:28,373
Всяка експедиция има нужда от своите носители,
неговите местни водачи.
980
01:04:28,832 --> 01:04:29,957
Какво имаме за нас?
981
01:04:30,290 --> 01:04:33,331
10 долара на ден, парче.
982
01:04:33,832 --> 01:04:34,915
добре!
983
01:04:37,207 --> 01:04:38,332
получавам 20.
984
01:04:41,082 --> 01:04:43,165
Местният вожд.
985
01:04:46,999 --> 01:04:49,707
Разглеждах книга за гости,
проверка на регистрационните номера.
986
01:04:49,874 --> 01:04:52,475
Този човек идва зад мен,
забива това нещо в задната част на врата ми,
987
01:04:52,499 --> 01:04:54,415
казва, че ще ми пръсне мозъка.
988
01:04:55,249 --> 01:04:57,915
Взе ми пистолета, даде го на някого
друг, който се криеше.
989
01:04:59,124 --> 01:05:00,957
Накара ме да легна на бюрото с лицето надолу.
990
01:05:02,582 --> 01:05:04,915
Чух виковете горе и изстрелите.
991
01:05:06,041 --> 01:05:07,791
Човекът зад мен избяга. Не можех да мръдна.
992
01:05:07,957 --> 01:05:09,457
Сякаш краката ми ги нямаше.
993
01:05:10,791 --> 01:05:11,951
Когато най-накрая се обърнах,
994
01:05:12,082 --> 01:05:14,664
Джери слизаше по стълбите.
Той умираше.
995
01:05:17,416 --> 01:05:18,582
Имаха пистолет срещу теб.
996
01:05:19,332 --> 01:05:21,998
Имаше свитък стотинки, които взе
извън касата.
997
01:05:23,166 --> 01:05:25,666
Единственият пистолет, който имаха, беше моят,
този, с който застреляха Джери.
998
01:05:27,249 --> 01:05:28,457
Откъде знаеш?
999
01:05:31,166 --> 01:05:32,166
замръзнах.
1000
01:05:33,916 --> 01:05:36,207
Има тежка глоба
този живот от страх.
1001
01:05:39,249 --> 01:05:41,415
Не можеш да се обвиняваш, че си оцелял.
1002
01:05:45,916 --> 01:05:47,041
какво правиш
1003
01:05:50,416 --> 01:05:52,916
Виж, бия се мъжки
модел плешивост.
1004
01:05:53,082 --> 01:05:54,517
Малко съм чувствителен по темата
1005
01:05:54,541 --> 01:05:56,291
и се надявам да не го споменаваш отново.
1006
01:06:00,332 --> 01:06:01,415
Това е.
1007
01:06:05,249 --> 01:06:06,664
Наричаме го Booger Alley.
1008
01:06:07,874 --> 01:06:09,665
Те казаха, че са чули
тежко дишане.
1009
01:06:10,249 --> 01:06:11,249
До къде води?
1010
01:06:11,457 --> 01:06:13,040
Издава до ж.п.
1011
01:06:13,999 --> 01:06:14,999
Дай ми пушката.
1012
01:06:23,582 --> 01:06:24,915
По-добре да влезем и да се огледаме.
1013
01:06:25,541 --> 01:06:26,666
Кои сме ние
1014
01:06:27,749 --> 01:06:30,165
Носачите следват
ловецът в леговището.
1015
01:06:30,749 --> 01:06:31,749
Те го подкрепят.
1016
01:06:32,916 --> 01:06:34,124
така ли е
1017
01:06:34,582 --> 01:06:36,207
Не в тази джунгла, господине.
1018
01:06:36,374 --> 01:06:37,832
Ще се видим от другата страна.
1019
01:06:37,999 --> 01:06:38,999
Няма гръбнак?
1020
01:06:40,291 --> 01:06:41,666
Трябва да е средата.
1021
01:06:41,874 --> 01:06:42,874
Хей, човече...
1022
01:06:46,457 --> 01:06:48,623
О, какво по дяволите.
1023
01:06:48,916 --> 01:06:50,416
Всички ще ме чакате тук, човече.
1024
01:08:41,166 --> 01:08:42,374
Мислиш ли, че го е хванал?
1025
01:08:45,374 --> 01:08:46,832
Издърпайте ме!
1026
01:08:50,249 --> 01:08:51,499
Издърпайте ме!
1027
01:08:55,499 --> 01:08:58,748
Издърпайте ме!
1028
01:09:00,416 --> 01:09:01,416
хайде Да се разделим.
1029
01:09:14,041 --> 01:09:15,916
Учи история и психология,
1030
01:09:16,332 --> 01:09:18,372
и когато свърших,
Реших, че ще бъда ченге.
1031
01:09:18,915 --> 01:09:21,165
Това, което винаги съм искал да бъда,
и станах ченге.
1032
01:09:21,332 --> 01:09:22,332
благодаря
1033
01:09:23,916 --> 01:09:25,623
Знаете какво казва Фройд за това.
1034
01:09:25,791 --> 01:09:26,791
какво казва той
1035
01:09:27,332 --> 01:09:29,248
Той каза, че полицията иска да накаже обществото
1036
01:09:29,416 --> 01:09:31,332
за собствените си незаконни желания.
1037
01:09:31,707 --> 01:09:32,832
- Хм?
- Мм-хм.
1038
01:09:32,999 --> 01:09:35,199
Този човек никога не е бил камикадзе
смяна в Източен Сейнт Луис.
1039
01:09:35,291 --> 01:09:37,749
Не. Вероятно не.
1040
01:09:38,041 --> 01:09:40,124
Говорейки за незаконни желания...
1041
01:09:40,291 --> 01:09:41,707
- Да?
- Здравей, Мадисън.
1042
01:09:42,832 --> 01:09:44,582
Хей, Пърди, Аш, как си?
1043
01:09:44,749 --> 01:09:47,332
Мислех, че ще излезете
биейки храстите за Jungle Jim.
1044
01:09:48,207 --> 01:09:50,248
Те просто го ожулиха
в Маркет Хилс.
1045
01:09:50,749 --> 01:09:52,124
- Какво?
- Брок?
1046
01:09:52,832 --> 01:09:54,123
Не беше останало много от него.
1047
01:09:54,791 --> 01:09:57,582
Търсим двойна смяна
за това проклето животно.
1048
01:09:59,124 --> 01:10:00,665
Трудна пауза за работата, Мадисън.
1049
01:10:01,207 --> 01:10:02,207
да
1050
01:10:02,957 --> 01:10:04,957
Исус.
1051
01:10:05,291 --> 01:10:06,541
Вината беше негова.
1052
01:10:09,707 --> 01:10:11,373
Разбирам как трябва да се чувстваш.
1053
01:10:13,832 --> 01:10:15,582
Не ме разбирай толкова бързо.
1054
01:10:16,791 --> 01:10:17,791
имаш нещо против
1055
01:10:19,582 --> 01:10:20,582
не
1056
01:10:37,957 --> 01:10:38,957
тук
1057
01:10:44,166 --> 01:10:45,541
Майка ти ще те чака.
1058
01:10:47,082 --> 01:10:48,082
да
1059
01:11:14,916 --> 01:11:16,916
Кели!
1060
01:11:31,832 --> 01:11:32,832
не!
1061
01:11:37,499 --> 01:11:39,040
не!
1062
01:11:41,249 --> 01:11:43,540
Кели!
1063
01:11:47,082 --> 01:11:48,082
Кели.
1064
01:12:11,291 --> 01:12:12,457
Тя ще слезе след минута.
1065
01:12:12,624 --> 01:12:14,624
Мариса просто мрази да се измъкне
легло сутрин.
1066
01:12:14,874 --> 01:12:16,415
О, някои дни ходех там горе,
1067
01:12:16,582 --> 01:12:18,457
тя спеше толкова спокойно,
1068
01:12:18,624 --> 01:12:20,165
Просто не исках да я будя.
1069
01:12:20,332 --> 01:12:22,290
Тя щеше да ми се ядоса толкова много
1070
01:12:22,457 --> 01:12:24,297
защото, добре, тя не искаше
да ходя на училище.
1071
01:12:24,332 --> 01:12:27,457
И тогава щях да й направя бисквити,
и ще гледаме Дните на нашия живот
1072
01:12:27,624 --> 01:12:30,082
докато Бил, моят съпруг, не се прибра,
и тогава бихме...
1073
01:12:31,207 --> 01:12:33,873
Търсих навсякъде
за тази броеница!
1074
01:12:34,291 --> 01:12:35,749
Ето го.
1075
01:12:35,916 --> 01:12:37,957
Бог да успокои душата му.
1076
01:12:39,332 --> 01:12:40,732
Знаеш ли какво ми казваше?
1077
01:12:41,416 --> 01:12:45,541
Прекалено много сън
води до ранен гроб.
1078
01:12:45,707 --> 01:12:47,582
Работи само
обратното за него обаче.
1079
01:12:48,374 --> 01:12:49,915
Бог да успокои душата му.
1080
01:12:52,124 --> 01:12:53,374
Знаеш ли, че имам зло око?
1081
01:12:55,041 --> 01:12:56,624
Обзалагам се, че не можете да кажете коя е.
1082
01:12:58,416 --> 01:12:59,416
Този ли е?
1083
01:13:01,291 --> 01:13:02,332
Или е този?
1084
01:13:05,249 --> 01:13:06,249
Хареса ли ти това?
1085
01:13:07,166 --> 01:13:08,166
как се казваш
1086
01:13:08,916 --> 01:13:09,916
Маделин.
1087
01:13:11,082 --> 01:13:12,707
Може ли да ви дам чаша кафе?
1088
01:13:12,999 --> 01:13:13,999
Не, имам малко.
1089
01:13:14,624 --> 01:13:16,790
Наистина се чувстваш като у дома си,
нали
1090
01:13:17,249 --> 01:13:18,957
- Добро утро, Дейвид.
- Бебе.
1091
01:13:19,541 --> 01:13:21,040
здрасти
1092
01:13:21,916 --> 01:13:23,415
Дойдох да се извиня.
1093
01:13:24,291 --> 01:13:25,332
за какво?
1094
01:13:25,957 --> 01:13:27,915
Вие го наречете, извинявам се за това.
1095
01:13:29,082 --> 01:13:31,165
Не забравяйте тази вечер
училищна вечер, Мариса.
1096
01:13:32,999 --> 01:13:35,207
Искаш ли да видиш рок колекцията ми?
1097
01:13:41,707 --> 01:13:43,706
Да, добре, за какво ти трябвам?
1098
01:13:44,499 --> 01:13:45,999
За какво му трябва някой?
1099
01:13:46,166 --> 01:13:47,808
Вие сте на страната
водещ херпетолог.
1100
01:13:47,832 --> 01:13:49,632
Имаш прекрасен ум,
докторска степен,
1101
01:13:49,749 --> 01:13:51,165
и красиви цици.
1102
01:13:52,416 --> 01:13:54,291
Намирам всичко това за доста объркващо.
1103
01:13:54,456 --> 01:13:55,683
Няма какво да се бъркаме.
1104
01:13:55,707 --> 01:13:58,540
Знам, че понякога съм досадник,
но всичко, което си заслужава
1105
01:13:58,707 --> 01:13:59,831
ще има проблеми.
1106
01:13:59,999 --> 01:14:02,079
Това е, освен ако не искате да отидете
живейте с костенурките.
1107
01:14:03,041 --> 01:14:04,374
Ще дойдеш ли с мен
1108
01:14:05,332 --> 01:14:06,582
Е, ще видим.
1109
01:14:06,749 --> 01:14:07,915
Е, ще видим.
1110
01:14:09,416 --> 01:14:11,499
Наблюденията показват
той се движи на изток.
1111
01:14:11,999 --> 01:14:13,415
Ако продължи в тази посока,
1112
01:14:13,582 --> 01:14:15,123
ще се удари в канала.
1113
01:14:15,457 --> 01:14:18,207
Ако чакаме надолу по течението,
той ще дойде право при нас.
1114
01:14:18,874 --> 01:14:20,207
Тогава какво става?
1115
01:14:20,916 --> 01:14:22,207
Е, можех да доведа майка си.
1116
01:14:23,082 --> 01:14:24,498
Можеше да го говори до смърт.
1117
01:14:24,832 --> 01:14:27,123
Не, не искам да говоря с Мадисън!
1118
01:14:27,291 --> 01:14:29,374
Нещата са достатъчно луди и такива, каквито са!
1119
01:14:29,832 --> 01:14:32,207
Вижте, само ми кажете
когато държавните служители са готови!
1120
01:14:34,999 --> 01:14:35,999
По дяволите!
1121
01:14:36,832 --> 01:14:38,873
Той не се крие в храстите!
1122
01:14:42,082 --> 01:14:44,058
Добре, виждам, че имаме
шлюз в канала тук
1123
01:14:44,082 --> 01:14:45,457
на около миля над реката.
1124
01:14:45,624 --> 01:14:47,999
Това е може би на две мили от
където сме в момента.
1125
01:14:48,166 --> 01:14:49,166
вярно
1126
01:14:49,332 --> 01:14:52,207
Но ако ключалката е затворена,
той ще напусне реката.
1127
01:14:52,374 --> 01:14:53,934
Какво ще прави, когато излезе?
1128
01:14:55,249 --> 01:14:57,124
Предполагам, че зависи от
какво му пречи.
1129
01:15:01,457 --> 01:15:03,207
мамка му
1130
01:15:04,457 --> 01:15:05,623
Това е той, извън пристанището.
1131
01:15:24,791 --> 01:15:26,041
Къде отиде той?
1132
01:15:29,332 --> 01:15:30,332
Ето го!
1133
01:16:10,207 --> 01:16:11,790
Измъкни ме от тук, по дяволите!
1134
01:16:12,957 --> 01:16:14,290
Измъкни ме!
1135
01:16:14,457 --> 01:16:15,457
помощ!
1136
01:16:40,166 --> 01:16:41,624
помогни ми!
1137
01:16:42,374 --> 01:16:45,332
Издърпай ме!
1138
01:16:54,332 --> 01:16:55,957
Колко надолу по канала?
1139
01:16:56,957 --> 01:16:58,790
Миля и половина нагоре
към реката.
1140
01:16:59,457 --> 01:17:02,290
окей Сега ми вземи каквото е налично,
1141
01:17:02,457 --> 01:17:05,373
и го качете до Shady Point
имението Слейд!
1142
01:17:05,541 --> 01:17:06,749
Ще работим от там.
1143
01:17:08,873 --> 01:17:10,914
- Нищо!
- Слушай, видя ли накъде тръгна?
1144
01:17:11,082 --> 01:17:13,665
Той излезе там
около 200 ярда.
1145
01:17:13,832 --> 01:17:15,123
- Коя страна?
- Тази страна.
1146
01:17:15,916 --> 01:17:17,707
- Да тръгваме.
- Били ли сте тук преди?
1147
01:17:17,874 --> 01:17:19,915
Вие залагате.
Насочи се право към имението Slade.
1148
01:17:40,416 --> 01:17:44,082
Когато бях дете преди много време,
Ходих в нашите задни 40 там,
1149
01:17:44,832 --> 01:17:47,373
и бих отрязал един от
тези зелени хикори.
1150
01:17:47,541 --> 01:17:48,541
Хикори?
1151
01:17:51,707 --> 01:17:53,082
Е, бих го накиснал във вода,
1152
01:17:53,249 --> 01:17:55,499
две, три седмици, четири седмици наведнъж.
1153
01:17:55,666 --> 01:17:57,499
Сега излизаш,
и след това изграждате себе си
1154
01:17:57,874 --> 01:18:00,124
голяма голяма, дълбока яма на
такъв въглен.
1155
01:18:00,291 --> 01:18:01,582
Въглен?
1156
01:18:03,832 --> 01:18:06,540
И... и... и тогава ти вдигна
вашите хикори,
1157
01:18:06,707 --> 01:18:09,373
нали знаеш, сложи си хикори,
малко уплътнение, точно отгоре.
1158
01:18:09,541 --> 01:18:11,666
Не прекалено много,
или иначе ще заглушите огъня си.
1159
01:18:12,499 --> 01:18:14,999
- О
- И тогава този аромат, този аромат започва.
1160
01:18:15,166 --> 01:18:16,791
Престани, караш ме да гладувам.
1161
01:18:17,124 --> 01:18:20,999
Красива. месото,
то е проникнато. Това е наистина живо.
1162
01:18:40,374 --> 01:18:42,457
- Г-н Слейд!
- Не!
1163
01:18:59,666 --> 01:19:00,791
Да стигнем до лимузината!
1164
01:19:26,332 --> 01:19:27,332
не!
1165
01:19:28,832 --> 01:19:29,873
Пусни ме да вляза!
1166
01:19:44,874 --> 01:19:49,374
Г-н Слейд! отвори вратата!
За бога, Слейд.
1167
01:19:58,707 --> 01:20:00,207
Блейн, махай се оттук!
1168
01:20:03,957 --> 01:20:05,665
Измъкни ни от тук, Блейн!
1169
01:20:20,207 --> 01:20:21,207
махай се оттук!
1170
01:20:49,707 --> 01:20:50,707
Трябва да ни пуснеш вътре.
1171
01:20:51,457 --> 01:20:53,040
Мога ли да видя вашите покани?
1172
01:20:53,249 --> 01:20:55,642
Хайде, човече, алигаторът идва.
Трябва да ни пуснеш вътре.
1173
01:20:55,666 --> 01:20:56,666
Алигатор?
1174
01:20:57,623 --> 01:20:59,463
Имам магьосник и
оркестър от три души...
1175
01:20:59,541 --> 01:21:00,915
Отворете го.
1176
01:21:02,249 --> 01:21:03,415
побързайте
1177
01:21:03,581 --> 01:21:04,664
Ще извикам ченгетата.
1178
01:21:04,832 --> 01:21:06,207
страхотно Обади им се.
1179
01:21:24,082 --> 01:21:25,332
къде е
1180
01:21:26,374 --> 01:21:27,415
Дейвид!
1181
01:21:28,749 --> 01:21:30,124
Исус Христос.
1182
01:21:30,291 --> 01:21:32,291
къде е къде е
1183
01:21:44,207 --> 01:21:45,207
Дренажна канализация.
1184
01:21:49,374 --> 01:21:50,540
прав си
1185
01:21:50,707 --> 01:21:52,040
Той се е върнал обратно към канализацията.
1186
01:21:52,207 --> 01:21:53,727
Тогава знаем точно
къде да го намеря.
1187
01:22:00,874 --> 01:22:02,749
Дейвид! Хей, Дейвид!
1188
01:22:03,291 --> 01:22:04,499
Имам нужда от вашата помощ!
1189
01:22:04,999 --> 01:22:06,165
Дейвид!
1190
01:22:10,749 --> 01:22:13,109
Добре, да кажем, че давам себе си
две минути на таймера.
1191
01:22:13,166 --> 01:22:15,725
Нека шефът знае къде идвам
и се уверете, че шахтата е чиста.
1192
01:22:15,749 --> 01:22:16,749
разбрах
1193
01:23:17,499 --> 01:23:18,499
хайде де!
1194
01:23:23,166 --> 01:23:26,749
Продължавай да идваш.
1195
01:26:14,332 --> 01:26:15,332
мамка му
1196
01:26:21,666 --> 01:26:23,666
Хей, отвори!
1197
01:26:24,916 --> 01:26:26,707
хей хей
1198
01:26:34,541 --> 01:26:36,666
- Пусни ме!
- Преместете си колата!
1199
01:26:38,041 --> 01:26:39,707
Госпожо, трябва да преместите колата си!
1200
01:26:39,874 --> 01:26:41,999
- Камионът за боклук...
- Тогава го архивирайте! Раздвижи се!
1201
01:26:45,207 --> 01:26:46,207
хей
1202
01:26:47,707 --> 01:26:49,707
- Преместете този камион веднага!
- Резервно копие?
1203
01:26:49,874 --> 01:26:51,808
Госпожо, трябва да преместите колата си.
Има някой отдолу.
1204
01:26:51,832 --> 01:26:52,873
какво говориш...
1205
01:26:53,041 --> 01:26:54,207
Хей, задник такъв!
1206
01:26:54,374 --> 01:26:55,999
- Какво каза?
- Махай се!
1207
01:27:55,499 --> 01:27:57,624
Ще живееш. Ще живееш.
1208
01:27:57,791 --> 01:27:58,791
Някаква следа от него?
1209
01:27:59,291 --> 01:28:02,249
- Само парчета.
- Да, вече ми вярваш. Няма мечта.
1210
01:28:03,082 --> 01:28:05,207
Кога съм се съмнявал в теб?
1211
01:28:07,707 --> 01:28:09,350
Мисля, че ще те заключа
с майка си.
1212
01:28:09,374 --> 01:28:10,999
Какво ще кажете за това?
1213
01:28:11,499 --> 01:28:12,832
Майка й?
1214
01:28:13,499 --> 01:28:15,308
Мисли, че майка ти ще приеме
нещо такова?
1215
01:28:15,332 --> 01:28:16,332
Да, тя може.
1216
01:28:16,874 --> 01:28:20,957
Тя отива към това все повече
поглед с високо чело.
1217
01:28:21,124 --> 01:28:22,415
Мисля, че е в семейството.
1218
01:28:22,582 --> 01:28:23,582
да
1219
01:28:27,999 --> 01:28:29,249
Хванахме го.
1220
01:28:29,416 --> 01:28:30,581
Със сигурност го направихме.