1
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
-Jadi, siapa kita?
lakukan hari ini, teman-teman?
2
00:00:52,427 --> 00:00:55,055
Oh maaf. Orang-orang dan yeti.
3
00:00:55,096 --> 00:00:56,806
-Semoga pulih
dari liburan kami
4
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
itu sama sekali bukan liburan.
5
00:00:58,350 --> 00:01:00,453
Saya mendengarkan musik dan
berpura-pura membaca buku ini.
6
00:01:00,477 --> 00:01:03,938
-Harus kuakui, perjalanan berkemah
secara ajaib mendidik,
7
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
tapi aku sangat bahagia
8
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
dikelilingi oleh mobil
udara yang berbau knalpot.
9
00:01:10,945 --> 00:01:12,781
Sangat menghibur.
10
00:01:12,822 --> 00:01:15,825
-Peng, santai saja, gurl, santai.
11
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
Tenang, gurl, selesai.
12
00:01:22,374 --> 00:01:24,584
-Hmm, itu bukan makhluk baru.
13
00:01:24,626 --> 00:01:25,669
Ini dari LiLi.
14
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
-Bagaimana tehnya?
15
00:01:33,677 --> 00:01:35,261
Apakah terlalu panas?
16
00:01:35,303 --> 00:01:36,739
Eh, tidak ada teh...
17
00:01:36,763 --> 00:01:42,519
Maksudku, tidak ada teh
lebih baik dari teh ini! MM.
18
00:01:42,560 --> 00:01:46,106
-Ha ha! Saya tidak percaya
kamu jatuh cinta pada hal itu!
19
00:01:46,147 --> 00:01:48,274
-Jatuh karena apa?
Teh ini luar biasa.
20
00:01:48,316 --> 00:01:51,069
Saya sangat
sangat putus asa.
21
00:01:51,111 --> 00:01:54,614
Saya memberi tahu Natalya bahwa dia adalah milik saya
sahabat terbaik di seluruh dunia,
22
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
dan dia segalanya
saya butuhkan dalam hidup.
23
00:01:56,700 --> 00:01:58,076
Dan kemudian dia saja
24
00:01:58,118 --> 00:01:59,494
menghilang.
25
00:01:59,536 --> 00:02:02,247
-Aku minta maaf, LiLi. Tapi aku
menurutku aku tahu apa yang terjadi.
26
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
-Kau membekapnya.
27
00:02:04,332 --> 00:02:08,003
-LiLi, Natalya mengambil
harta paling berharga bagi masyarakat
28
00:02:08,044 --> 00:02:09,462
untuk menunjukkan kepadamu apa
kamu pikir kamu membutuhkannya
29
00:02:09,504 --> 00:02:10,880
bukan itu yang sebenarnya Anda butuhkan.
30
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
-Ah, benar. Itu juga.
31
00:02:13,008 --> 00:02:15,301
-Itu tidak masuk akal!
Bawa saja dia kembali!
32
00:02:15,343 --> 00:02:17,387
-Eh, tentu saja. Tidak masalah.
33
00:02:17,429 --> 00:02:20,306
Kita bisa menyihirnya kembali dari itu
alam semesta alternatif lubang hitam
34
00:02:20,348 --> 00:02:21,867
karena kami sepenuhnya
tahu bagaimana melakukan itu.
35
00:02:29,774 --> 00:02:31,317
Ta-da!
36
00:02:33,653 --> 00:02:35,030
Yoo-hoo!
37
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
Natalya.
38
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
Hai!
39
00:02:48,626 --> 00:02:50,503
Gores itu. Kami
tidak bisa menyihirnya kembali
40
00:02:50,545 --> 00:02:52,505
dari lubang hitam
alam semesta alternatif
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
karena kami benar-benar melakukannya
tidak tahu bagaimana melakukan itu.
42
00:02:54,549 --> 00:02:55,759
Maaf, Lili.
43
00:02:55,800 --> 00:02:59,512
Ugh, sudah
kehilangan Natalia selamanya!
44
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
Aku tidak pernah bermaksud mengusirnya.
45
00:03:01,890 --> 00:03:06,811
Aku sangat mencintainya, jadi,
jadi, jadi, jadi, jadi, jadi, jadi,
46
00:03:06,853 --> 00:03:09,022
jadi, jadi, jadi, jadi, jadi, jadi, jadi,
47
00:03:09,064 --> 00:03:13,109
jadi, jadi, jadi, jadi, jadi,
sangat, sangat, sangat banyak!
48
00:03:13,151 --> 00:03:14,986
-Itulah yang aku rasakan
tentang ponselku.
49
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
Ugh.
50
00:03:17,822 --> 00:03:20,492
Lemari itu pasti sudah ada
tempat yang bagus untuk memulai.
51
00:03:20,533 --> 00:03:22,994
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi!
52
00:03:23,036 --> 00:03:26,831
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, selamanya!
53
00:03:26,873 --> 00:03:29,417
-Aku tahu, begitulah aku
rasakan tentang ponselku.
54
00:03:33,338 --> 00:03:35,215
-Natalia berkata
dia menyesal dia bersembunyi.
55
00:03:35,256 --> 00:03:36,966
LiLi adalah tipe...
56
00:03:38,259 --> 00:03:39,219
banyak.
57
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
Tapi dia benci melihatnya begitu sedih.
58
00:03:41,096 --> 00:03:42,764
Ah!
59
00:03:42,806 --> 00:03:45,308
-LiLi, bagus sekali
Natalya kembali,
60
00:03:45,350 --> 00:03:47,602
tapi sebaiknya kamu tidak mengobatinya
dia seperti milik.
61
00:03:47,644 --> 00:03:49,729
Selain itu, dia tidak membutuhkannya
untuk menjadi satu-satunya temanmu.
62
00:03:49,771 --> 00:03:52,107
Anda harus mencari teman lain!
63
00:03:52,148 --> 00:03:53,733
Aku... aku yakin
Natalya juga bisa membantu.
64
00:03:53,775 --> 00:03:55,568
-Ditambah lagi, lebih banyak lagi
teman yang kamu punya,
65
00:03:55,610 --> 00:03:58,238
semakin banyak peluang Anda
harus meminjam mode.
66
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Itulah alasanku
punya teman yang bergaya.
67
00:04:00,824 --> 00:04:02,867
Yang jelas, saya tidak sedang berbicara
tentang Yi dan Peng.
68
00:04:02,909 --> 00:04:08,039
-Maaf, tapi bola basket ini
jers-ay adalah fashionista trés.
69
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
Ibuku yang memilihnya.
70
00:04:09,207 --> 00:04:12,669
- Dan kaus kaki fashionku yang panjang.
- Legging.
71
00:04:12,711 --> 00:04:15,797
-Ahem. Kembali padaku. saya
bisa mendapatkan lebih banyak teman.
72
00:04:15,839 --> 00:04:17,757
-Besar! Terus kabari kami.
73
00:04:17,799 --> 00:04:20,218
Merayu! Itu lebih mudah dari
saya pikir.
74
00:04:20,260 --> 00:04:22,762
Mari kita kembali ke
tenang, gurl, santai!
75
00:04:22,804 --> 00:04:26,307
-Atau makan, Nak,
makan! saya kelaparan.
76
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
- Ooh, jangan masuk.
- Kenapa?
77
00:04:35,191 --> 00:04:36,985
Kenapa ada yang aneh
telepon di atas meja?
78
00:04:37,027 --> 00:04:38,361
Apakah itu model baru?
79
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
Saya tidak cemburu. Saya hanya berharap
Aku memilikinya dan dia tidak.
80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
-Nai Nai bilang dia mau
beberapa waktu pribadi
81
00:04:44,743 --> 00:04:47,162
untuk menyelesaikan masalah pribadi.
82
00:04:47,203 --> 00:04:49,456
-Ini harus dilakukan.
83
00:04:49,497 --> 00:04:50,933
Kami berbeda
pendekatan terhadap kehidupan,
84
00:04:50,957 --> 00:04:54,627
dan menjadi jelas bahwa
kami tidak cocok.
85
00:04:54,669 --> 00:04:57,213
Jadi, saya memotong kabelnya.
86
00:04:59,382 --> 00:05:03,511
Saya tahu nilai saya. saya dulu
hilang, tapi sekarang aku ditemukan.
87
00:05:03,553 --> 00:05:07,349
Saya seorang yang kuat dan mandiri
wanita dengan cita-cita, tujuan,
88
00:05:07,390 --> 00:05:10,643
dan yang tak tertandingi
ansambel baju olahraga.
89
00:05:10,685 --> 00:05:14,689
Dan kamu hanyalah seorang
gangguan yang tidak sehat.
90
00:05:21,863 --> 00:05:24,074
-Aku tidak tahu kita punya
telepon di dinding.
91
00:05:24,115 --> 00:05:25,492
-Apa lagi yang ada di dinding?
92
00:05:25,533 --> 00:05:27,494
Sepatu kiri? Lezat untuk Peng?
93
00:05:27,535 --> 00:05:29,371
-Wah, orang-orang memilikinya
sulit di masa lalu.
94
00:05:29,412 --> 00:05:30,663
Mereka harus meletakkan telepon mereka
95
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
dalam lubang di dinding
di belakang sebuah gambar.
96
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
Dan aku berpikir untuk mengeluarkan ponselku
dari saku belakangku terlalu banyak pekerjaan.
97
00:05:35,502 --> 00:05:37,462
-Bu, apa yang terjadi
dengan Nai Nai?
98
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
Dia telah bertindak a
sedikit... bukan Nai Nai akhir-akhir ini.
99
00:05:40,382 --> 00:05:43,176
-Aku berhenti bertanya
pertanyaan sejak lama.
100
00:05:43,218 --> 00:05:47,389
Selama saya mendapat periodik
kasih sayang darinya, aku... baik.
101
00:05:49,099 --> 00:05:50,725
-Kamu bisa masuk sekarang!
102
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
Jangan pernah memikirkannya.
103
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
Itu bengkok.
104
00:05:57,816 --> 00:06:00,110
-Kami kelaparan. Bisa
kita punya pangsit?
105
00:06:00,151 --> 00:06:01,111
-Segera datang!
106
00:06:01,152 --> 00:06:02,254
-Oh, aku... aku mendengar hal itu
107
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
yang kamu letakkan di dinding adalah telepon.
108
00:06:03,655 --> 00:06:05,532
A... Model apa itu?
Bagaimana... Bagaimana cara kerjanya?
109
00:06:05,573 --> 00:06:07,033
Apakah itu memiliki
Chip S1000 di dalamnya?
110
00:06:07,075 --> 00:06:10,453
-Ugh, ada chipnya
bahu, itu sudah pasti.
111
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
menginginkannya lagi.
112
00:06:12,247 --> 00:06:17,002
Ditambah lagi, tidak ada seorang pun, bahkan telepon pun tidak,
dapat mengalihkan perhatianku dari keluarga saya!
113
00:06:17,043 --> 00:06:19,546
Terutama kamu, Yi.
114
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
-Melihat? Dia sedang libur.
115
00:06:22,549 --> 00:06:24,092
Tapi dengan cara yang baik.
116
00:06:29,597 --> 00:06:31,516
-Ini dari gedung Jelleen.
117
00:06:31,558 --> 00:06:33,893
Tunggu, mereka mengeluh
tentang Jelleen.
118
00:06:34,936 --> 00:06:36,646
-Dan masalah lainnya
kembali ke rumah LiLi?
119
00:06:36,688 --> 00:06:38,815
-Kupikir kita sudah memperbaiki masalahnya!
120
00:06:38,857 --> 00:06:40,442
-Apa yang salah dengan orang-orang saat ini?
121
00:06:40,483 --> 00:06:42,569
Bisakah mereka tidak menyelesaikannya
masalah mereka sendiri?
122
00:06:42,610 --> 00:06:44,571
Oke, Everest dan aku akan melakukannya
pergi ke rumah Jelleen.
123
00:06:44,612 --> 00:06:46,424
Bisakah kalian kembali ke
LiLi dan lihat ada apa?
124
00:06:46,448 --> 00:06:49,576
Kami belum melakukannya
sudah mendapatkan pangsit kami.
125
00:06:52,287 --> 00:06:53,538
-Kemana mereka pergi?
126
00:07:04,257 --> 00:07:07,510
-Ubur-ubur gila ini
mengacaukan listrik mereka.
127
00:07:07,552 --> 00:07:09,179
Terus menyebabkan pemadaman bergilir!
128
00:07:09,220 --> 00:07:12,307
-Namanya Jelleen,
dan dia tidak akan melakukan itu.
129
00:07:12,349 --> 00:07:14,267
-Oh, tapi dia melakukannya!
130
00:07:17,020 --> 00:07:20,482
-Tunggu sebentar.
Ini bukan sampo.
131
00:07:20,523 --> 00:07:22,609
Ini krim penghilang bulu!
132
00:07:22,650 --> 00:07:24,736
Tidaaaak!
133
00:07:24,778 --> 00:07:26,279
-Ini es krim, sobat.
134
00:07:32,702 --> 00:07:34,513
Sempurna! Saya bisa berlatih
keterampilan penglihatan malamku.
135
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
Aduh!
136
00:07:36,289 --> 00:07:39,042
-Kami mencoba untuk bertahan
dari wanita kontraktor.
137
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
-Tapi dia tidak pernah ada.
138
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
-Jangan khawatir, Everest
dan aku akan memperbaikinya.
139
00:07:42,462 --> 00:07:44,714
Tapi, hei, lihatlah seperti ini.
140
00:07:44,756 --> 00:07:46,007
Pemadaman listrik itu menyenangkan!
141
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
Anda bisa mengeluarkannya
lilin terbaikmu,
142
00:07:48,843 --> 00:07:51,554
mandi busa dan cabut stekernya.
143
00:07:51,596 --> 00:07:54,516
Mengerti? Pemadaman... cabut.
144
00:07:54,557 --> 00:07:55,600
Uh-uh.
145
00:07:55,642 --> 00:07:57,894
-Makhluk saja
membawa lebih banyak masalah.
146
00:07:57,936 --> 00:07:59,729
Mereka tidak melakukannya.
147
00:07:59,771 --> 00:08:01,731
Eh, aku berjanji
semuanya akan baik-baik saja.
148
00:08:01,773 --> 00:08:02,774
Kami di sini untuk membantu.
149
00:08:03,942 --> 00:08:05,402
Ditambah lagi, makhluk
harus menyesuaikan diri
150
00:08:05,443 --> 00:08:07,070
ke dunia kita untuk
ribuan tahun.
151
00:08:07,112 --> 00:08:09,197
Saya pikir kita semua bisa mengatasinya
beberapa jam kegelapan,
152
00:08:09,239 --> 00:08:10,824
apakah saya benar?
153
00:08:10,865 --> 00:08:14,285
- Ugh, aku seharusnya tahu.
- Tidak ada yang diperbaiki di sini.
154
00:08:14,327 --> 00:08:15,704
-Jelleen, apakah kamu stres?
155
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
Kami akan memainkan sebuah lagu untukmu
untuk membantu Anda menghilangkan stres.
156
00:08:20,709 --> 00:08:24,337
Eh, yang ini sangat membantu
dengan mimpi buruk Nai Ibu.
157
00:08:43,648 --> 00:08:45,442
Itu seharusnya berhasil.
158
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
Sekarang, kita perlu melakukannya
memulihkan kekuatan.
159
00:08:46,985 --> 00:08:48,903
Saya juga tidak tahu caranya.
160
00:08:48,945 --> 00:08:51,197
Oh! Sebut saja siapa dia
nama? Wanita Kontraktor.
161
00:08:53,366 --> 00:08:55,011
Saat ini aku sedang
keluar kota untuk urusan penting
162
00:08:55,035 --> 00:08:56,637
itu akan memajukanku
karir ke tingkat yang baru.
163
00:08:56,661 --> 00:08:58,305
Silakan tinggalkan pesan
dan saya akan menghubungi Anda kembali
164
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
ketika saya merasa siap.
165
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
-Ugh.
166
00:09:17,223 --> 00:09:20,268
-Gadis kecil itu baru saja datang
di sini bersama binatang liar
167
00:09:20,310 --> 00:09:21,561
dan mengambil anakku!
168
00:09:21,603 --> 00:09:24,147
-Uh... dia sebenarnya
rubah ajaib.
169
00:09:24,189 --> 00:09:25,909
Yang kecil
gadis adalah binatang buas.
170
00:09:25,940 --> 00:09:28,026
Tapi aku yakin LiLi adil
mencoba mencari teman.
171
00:09:28,068 --> 00:09:29,694
-Dengan menjebak anak-anak
di apartemennya?
172
00:09:29,736 --> 00:09:31,821
-Yah, dia punya
tempat yang sangat menyenangkan.
173
00:09:31,863 --> 00:09:34,532
-Yah, itu terlalu menyenangkan. Itu
anak-anak tidak mau pulang!
174
00:09:34,574 --> 00:09:35,867
Kalian berdua harus mendapatkannya kembali
175
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
dan rubah licik itu
keluar dari gedung kami!
176
00:09:37,535 --> 00:09:41,331
-Jangan khawatir, kami tahu caranya
berurusan dengan LiLi dan rubah.
177
00:09:41,373 --> 00:09:42,832
Kami akan mendapatkan anak-anakmu kembali.
178
00:09:42,874 --> 00:09:44,376
-Dan kemudian kita akan makan!
179
00:09:51,675 --> 00:09:54,427
Bagaimana tempatnya
bahkan lebih lucu?
180
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
Meriam baaaaall!
181
00:09:56,513 --> 00:09:59,349
-Kami di sini untuk menjemput anak-anak
kembali ke orang tuanya, ingat?
182
00:09:59,391 --> 00:10:01,476
-Argh, kuharap aku bisa melupakannya.
183
00:10:01,518 --> 00:10:03,812
Hei, Yi.
184
00:10:03,853 --> 00:10:04,872
Saya butuh bantuan Anda.
185
00:10:04,896 --> 00:10:06,606
Jelleen mematikan listrik
186
00:10:06,648 --> 00:10:08,149
keluar dari seluruh gedung.
187
00:10:08,191 --> 00:10:10,336
-Maaf, tapi masalahnya di sini
jauh lebih besar dari yang kita duga.
188
00:10:10,360 --> 00:10:12,088
LiLi dan Natalia mengambil
anak-anak di gedung itu
189
00:10:12,112 --> 00:10:14,823
dan menjebak mereka di apartemennya
dengan... kesenangan yang tak tertahankan!
190
00:10:14,864 --> 00:10:16,300
Eh,
apa yang salah dengan itu?
191
00:10:16,324 --> 00:10:18,785
-Yah, mereka tidak akan pulang.
Orang tua mereka gila,
192
00:10:18,827 --> 00:10:20,262
jadi kita harus mencari jalan
untuk membuat mereka kembali.
193
00:10:20,286 --> 00:10:22,080
-Yah, menurutku
itu cukup mengagumkan
194
00:10:22,122 --> 00:10:24,457
untuk mempunyai teman
sekumpulan mainan yang menyenangkan
195
00:10:24,499 --> 00:10:25,709
dan rubah ajaib!
196
00:10:25,750 --> 00:10:27,419
Sepertinya mereka punya
pengasuh anak gratis!
197
00:10:27,460 --> 00:10:28,545
Mereka seharusnya bersyukur.
198
00:10:28,586 --> 00:10:29,897
-Tidak yakin mereka melihatnya
seperti itu, Yi.
199
00:10:29,921 --> 00:10:30,964
Wah hoo!
200
00:10:31,006 --> 00:10:32,632
Anda tidak dapat menangkap saya!
201
00:10:32,674 --> 00:10:34,551
Saya tidak pernah ingin pergi!
202
00:10:34,592 --> 00:10:36,636
Aku harus pergi.
203
00:10:39,472 --> 00:10:40,724
-Ugh, mungkin kita bisa melakukan sihir
204
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
beberapa listrik
kembali ke gedung.
205
00:10:42,684 --> 00:10:43,685
Saya memiliki keajaiban Jelleen.
206
00:11:05,623 --> 00:11:06,916
-Ugh, listriknya
tidak akan bertahan lama,
207
00:11:06,958 --> 00:11:08,877
dan aku tidak bisa terus bermain
sepanjang waktu.
208
00:11:12,630 --> 00:11:14,507
-Tentu saja! saya akan melakukannya
panggil Tuan Burnish.
209
00:11:22,307 --> 00:11:23,975
-Oh, halo, Yi.
210
00:11:24,017 --> 00:11:28,355
Oh, ya, Duchess dan aku
hanya melakukan senam
211
00:11:28,396 --> 00:11:30,273
untuk memperkuat inti kami.
212
00:11:31,983 --> 00:11:33,943
Akan berhasil! Kami sedang dalam perjalanan.
213
00:11:33,985 --> 00:11:37,572
Tidak sabar menunggu orang melihatnya
inti baja kami yang sedingin batu.
214
00:11:40,825 --> 00:11:42,118
-LiLi, apa yang sudah kamu lakukan?
215
00:11:42,160 --> 00:11:45,205
-Selain membawa yang terbaik
kebahagiaan untuk anak-anak ini?
216
00:11:46,498 --> 00:11:49,292
- Aku menuruti saran Yi
dan mendapat lebih banyak teman.
217
00:11:49,334 --> 00:11:52,796
Dan Natalya membantu
yang lebih sulit untuk diyakinkan.
218
00:11:52,837 --> 00:11:54,089
-Ini bukan temanmu
219
00:11:54,130 --> 00:11:55,965
jika mereka hanya ada di sini
karena mainanmu,
220
00:11:56,007 --> 00:11:59,427
lubang bola, dan
menakjubkan perosotan dalam ruangan.
221
00:11:59,469 --> 00:12:01,930
Maksudku, wow, dia cantik.
222
00:12:01,971 --> 00:12:04,015
Atau jika Natalia punya
untuk menghipnotis mereka!
223
00:12:04,057 --> 00:12:06,142
-Yi bilang Natalya bisa membantu.
224
00:12:06,184 --> 00:12:07,787
-Anda harus mendapatkan
anak-anak untuk kembali ke rumah.
225
00:12:07,811 --> 00:12:08,770
Orang tua mereka kesal.
226
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
-Kedengarannya seperti masalahmu.
227
00:12:10,855 --> 00:12:14,651
Semoga beruntung. Barang-barang saya
luar biasa.
228
00:12:14,693 --> 00:12:15,693
-Itu benar.
229
00:12:17,112 --> 00:12:18,488
-Apakah kamu tahu siapa aku?
230
00:12:19,614 --> 00:12:21,116
Sebagai yang tertua dan
orang paling keren di sini,
231
00:12:21,157 --> 00:12:22,742
kamu harus mendengarkanku.
232
00:12:22,784 --> 00:12:24,095
Peng!
233
00:12:24,119 --> 00:12:25,995
-Oh maaf. Apa yang kamu katakan?
234
00:12:29,833 --> 00:12:33,837
Jika kamu pergi, aku akan melakukannya
memberi kalian semua 100 dolar!
235
00:12:36,756 --> 00:12:38,842
Bagus. Karena saya
tidak punya uang!
236
00:12:43,722 --> 00:12:45,849
-YA AMPUN! Sebuah siaran langsung
beruang di lorong!
237
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Semuanya, ayo lihat!
238
00:12:49,811 --> 00:12:52,022
Saya pikir sudah waktunya untuk rencana E.
239
00:12:52,063 --> 00:12:54,607
Saya setuju.
240
00:12:54,649 --> 00:12:58,403
Ini adalah kelistrikan yang lemah
panel untuk bangunan sebesar itu.
241
00:12:58,445 --> 00:13:00,697
- Nah, bisakah kamu memperbaikinya?
- Tentu saja!
242
00:13:00,739 --> 00:13:04,409
Tapi karena Jelleen tidak menentu
listrik sangat kuat,
243
00:13:04,451 --> 00:13:06,053
Saya harus melampirkan a
konverter ke panel ini
244
00:13:06,077 --> 00:13:07,620
untuk mengatur arus.
245
00:13:07,662 --> 00:13:11,374
Kemudian itu akan beroperasi seperti
baru dan sekuat inti saya.
246
00:13:14,085 --> 00:13:16,379
-Ugh, satu lagi?
247
00:13:16,421 --> 00:13:19,132
Itu yang dikeluhkan petani
tentang Morty dan bayinya.
248
00:13:19,174 --> 00:13:20,425
Tuan Burnish, saya harus pergi.
249
00:13:20,467 --> 00:13:21,694
Tapi apakah Anda keberatan memperbaikinya
itu selagi kita pergi?
250
00:13:21,718 --> 00:13:22,552
Terima kasih.
251
00:13:22,594 --> 00:13:23,887
-Jangan berterima kasih padaku dulu,
252
00:13:23,928 --> 00:13:25,221
Saya belum mengatakan ya.
253
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
Ya.
254
00:13:28,058 --> 00:13:29,744
Uh, aku tahu, aku tahu!
255
00:13:29,768 --> 00:13:32,520
Anda baru saja melakukan ping, tetapi tidak
harus melakukan ping lain kali! Ugh!
256
00:13:32,562 --> 00:13:36,399
Orang-orang sedang melihat masalah
menyukai masalah, bukan...
257
00:13:36,441 --> 00:13:37,609
bukan masalah.
258
00:13:37,650 --> 00:13:39,611
Makhluk membuat
dunia lebih baik, bukan lebih buruk!
259
00:13:39,652 --> 00:13:40,945
Tidak bisakah mereka melihatnya?
260
00:13:40,987 --> 00:13:44,324
-Aku akan mengurusnya
konverter. Kecepatan anjing, Yi.
261
00:13:44,366 --> 00:13:46,743
Uh... Terima kasih. Terima kasih, Tuan Burnish!
262
00:13:48,203 --> 00:13:50,205
-Tidak, aku cukup yakin
itulah ungkapannya.
263
00:13:55,293 --> 00:13:57,671
-Makhluk ini adalah
memakan semua jerukku!
264
00:13:57,712 --> 00:14:01,007
-A "Halo, selamat pagi,
bagaimana kabarmu?" akan menyenangkan.
265
00:14:01,049 --> 00:14:03,259
-Dan apa yang dilakukan itu di sini?
266
00:14:03,301 --> 00:14:05,804
Apakah dia akan memakan jerukku juga?
267
00:14:06,805 --> 00:14:07,764
- Itu adalah Everest,
268
00:14:07,806 --> 00:14:09,599
dia bagian dari
Brigade Makhluk
269
00:14:09,641 --> 00:14:10,975
dan di sini untuk membantu Anda.
270
00:14:11,017 --> 00:14:12,977
Ditambah lagi, jeruk membuatnya mengeluarkan gas.
271
00:14:13,019 --> 00:14:15,480
-Yah, itu adalah
memakan jerukku.
272
00:14:15,522 --> 00:14:18,692
Dan saya kehilangan uang karena saya
hampir tidak ada lagi yang tersisa untuk dijual!
273
00:14:18,733 --> 00:14:20,819
Kematian!
274
00:14:24,322 --> 00:14:27,617
Sungguh menakjubkan! Anda menyediakan
untuk keluarga beranggotakan enam orang.
275
00:14:27,659 --> 00:14:31,037
Kalian makhluk yang sangat beruntung
juga suka jerukmu.
276
00:14:31,079 --> 00:14:33,248
Anda bisa memasarkan
mereka sebagai mor-anges!
277
00:14:33,832 --> 00:14:35,291
Seperti Morty.
278
00:14:35,333 --> 00:14:36,459
jeruk.
279
00:14:36,501 --> 00:14:37,961
Jeruk Morty.
280
00:14:39,796 --> 00:14:43,758
-Saya ingin keluarga
enam untuk membayar jeruknya.
281
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
Ditambah lagi, semua orang menyukai jeruk saya.
282
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
Saya tidak membutuhkan makhluk
untuk memvalidasinya!
283
00:14:47,262 --> 00:14:48,972
Keluarkan mereka dari hutanku!
284
00:14:49,014 --> 00:14:50,491
-Aku minta maaf
memakan semua jerukmu,
285
00:14:50,515 --> 00:14:51,933
tapi mereka punya
tempat lain untuk pergi.
286
00:14:51,975 --> 00:14:53,184
Oh, aku punya ide.
287
00:15:15,165 --> 00:15:17,625
Ta-da! Banyak untuk semua orang!
288
00:15:17,667 --> 00:15:19,711
Mudah diperas. Mengerti?
289
00:15:21,004 --> 00:15:22,505
Jus jeruk.
290
00:15:22,547 --> 00:15:25,175
Kerumunan yang tangguh.
291
00:15:25,925 --> 00:15:26,885
Oke, sampai jumpa.
292
00:15:47,614 --> 00:15:50,116
-Aku seharusnya berpikir seperti itu
diriku sendiri selama ini!
293
00:15:50,158 --> 00:15:52,535
Tidak ada anak yang bisa menolak permen!
294
00:15:52,577 --> 00:15:56,122
- Oh sayang! Oh!
- Apakah kamu baik-baik saja?
295
00:15:56,164 --> 00:15:57,808
Rubah itu harus pergi!
296
00:15:57,832 --> 00:16:00,752
-Aku ingin berbicara dengan Makhluk itu
Layanan pelanggan brigade!
297
00:16:00,794 --> 00:16:01,878
-Siapa itu?
298
00:16:01,920 --> 00:16:02,921
-Kami, Peng!
299
00:16:02,962 --> 00:16:04,381
Ini tidak akan terjadi lagi.
300
00:16:04,422 --> 00:16:06,758
Eh, apakah Anda memerlukan referensi
nomor untuk kejadian ini?
301
00:16:06,800 --> 00:16:07,842
-TIDAK!
302
00:16:09,260 --> 00:16:10,970
-Bisakah kita makan sekarang?
303
00:16:12,847 --> 00:16:14,432
-Kalian berdua terlihat lapar dan lelah.
304
00:16:14,474 --> 00:16:17,018
-Mei Ah-yi, kamu memiliki mata yang cerdas.
305
00:16:17,060 --> 00:16:18,770
-Itu sangat berarti...
306
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
-Kami lapar!
307
00:16:19,854 --> 00:16:21,606
-Oh... Oke. Segera hadir!
308
00:16:23,066 --> 00:16:26,027
Mengapa orang tuanya berasal
Gedung LiLi berjalan ke atas?
309
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
- Anak-anak...
- Sudah, Mei.
310
00:16:28,238 --> 00:16:29,656
Saya akan menjaga mereka.
311
00:16:29,698 --> 00:16:32,117
-Hah? Apakah kamu?
merasa baik-baik saja, Bu?
312
00:16:32,158 --> 00:16:33,910
-Aku minta maaf
Aku sudah selesai
313
00:16:33,952 --> 00:16:35,245
dalam hubungan yang tidak sehat
314
00:16:35,286 --> 00:16:36,830
dengan telepon bodoh.
315
00:16:36,871 --> 00:16:37,956
Mengejar misi
316
00:16:37,997 --> 00:16:39,541
bukannya mengasuh
hubungan
317
00:16:39,582 --> 00:16:42,377
dengan orang-orang yang paling aku hargai.
318
00:16:42,419 --> 00:16:46,047
Mulai sekarang, satu-satunya misiku
adalah untuk berada di sana untukmu
319
00:16:46,089 --> 00:16:48,008
dan Yi 100%.
320
00:16:48,049 --> 00:16:49,342
-Terima kasih, Bu.
321
00:16:49,384 --> 00:16:52,303
Kasih sayang berkala adalah
menjadi kasih sayang yang terus-menerus.
322
00:16:52,345 --> 00:16:54,347
saya bisa
membiasakan diri dengan hal ini.
323
00:16:54,389 --> 00:16:56,641
-Jangan. Saya berubah-ubah.
324
00:16:59,060 --> 00:17:00,103
Kemana mereka pergi?
325
00:17:00,145 --> 00:17:01,563
-Lagi?
326
00:17:02,522 --> 00:17:03,857
-Jin dan Peng mengirim SMS sebelumnya.
327
00:17:03,898 --> 00:17:05,191
Mereka ada di toko pangsit
328
00:17:05,233 --> 00:17:08,236
dan berkata, "LiLi dan
Rubah Ekor Sembilan sungguh keren."
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,988
Fiuh!
330
00:17:10,030 --> 00:17:11,740
Semua krisis dapat dihindari, Everest!
331
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
Kami pastinya layak mendapat istirahat
dari hari sibuk yang gila ini!
332
00:17:15,744 --> 00:17:18,872
Itu milik Jelleen
membangun lagi? Ugh!
333
00:17:26,254 --> 00:17:27,464
-Keluarkan mereka dari sini!
334
00:17:27,505 --> 00:17:28,798
-Syukurlah
kamu di sini, Yi.
335
00:17:28,840 --> 00:17:30,884
Aku buruk dengan
konfrontasi dan orang-orang.
336
00:17:30,925 --> 00:17:33,678
Dan ini pastinya
orang-orang yang konfrontatif.
337
00:17:33,720 --> 00:17:36,723
-Dia akan melakukannya
sengatan listrik kita semua!
338
00:17:36,765 --> 00:17:38,725
-Semuanya baik-baik saja
saat kami memperbaikinya,
339
00:17:38,767 --> 00:17:40,894
tapi begitu kami pergi,
mereka bilang itu meledak!
340
00:17:40,935 --> 00:17:42,854
-Aku tidak merasa aman dengan itu
ubur-ubur di sini.
341
00:17:42,896 --> 00:17:44,540
-Kita sudah selesai dengan
makhluk di sungai!
342
00:17:44,564 --> 00:17:45,833
Jika Anda tidak melakukannya
apa pun tentang itu,
343
00:17:45,857 --> 00:17:47,400
Aku akan menyingkirkannya sendiri!
344
00:17:50,737 --> 00:17:53,073
-Dia sangat kuat
untuk pria kecil.
345
00:17:53,114 --> 00:17:55,200
-Itu adalah kekuatan intiku.
346
00:17:56,451 --> 00:17:58,411
-Ugh, itu petani lagi!
347
00:17:58,453 --> 00:17:59,913
Mengapa orang tidak bisa bahagia?
348
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
Tuan Burnish, kita harus pergi.
349
00:18:01,164 --> 00:18:02,600
Dapatkah Anda melihat apakah ada
apakah ada solusi lain
350
00:18:02,624 --> 00:18:04,250
untuk listrik
panel? Terima kasih.
351
00:18:04,292 --> 00:18:07,087
-Jangan berterima kasih padaku dulu,
Saya belum mengatakan ya.
352
00:18:08,838 --> 00:18:10,548
- Ya.
- Terima kasih!
353
00:18:13,968 --> 00:18:16,096
-Ugh! Ayo!
354
00:18:17,389 --> 00:18:20,308
Hal-hal itu memakan semuanya lagi!
355
00:18:23,311 --> 00:18:24,664
-Tapi mereka bilang
mereka tidak melakukannya.
356
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Ugh, Jin menginginkan kita
kembali ke markas secepatnya!
357
00:18:29,317 --> 00:18:30,419
Yi, ada beberapa
358
00:18:30,443 --> 00:18:31,986
orang-orang yang marah di sini
mencarimu.
359
00:18:32,028 --> 00:18:34,364
Aku tidak yakin apakah itu aman
agar kamu kembali.
360
00:18:34,406 --> 00:18:36,300
-Yah, aku harus kembali
jika mereka mencariku.
361
00:18:36,324 --> 00:18:38,052
Jangan sentuh jeruk apa pun
362
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
sampai aku kembali.
363
00:18:39,119 --> 00:18:40,829
Aku berjanji akan melakukannya
menyelesaikan masalah ini.
364
00:18:42,163 --> 00:18:43,456
-Ini konyol!
365
00:18:43,498 --> 00:18:45,125
-Ugh, Everest,
366
00:18:45,166 --> 00:18:46,626
Saya mulai berpikir seperti itu
367
00:18:46,668 --> 00:18:49,963
Aku buruk dalam membantu
makhluk dan manusia.
368
00:18:50,005 --> 00:18:51,631
Orang-orang terus mengeluh.
369
00:18:51,673 --> 00:18:54,801
Apa kesalahanku?
370
00:18:58,471 --> 00:19:00,348
-Ini rumah sakit jiwa di bawah, Yi.
371
00:19:00,390 --> 00:19:01,409
Mereka bilang begitu
menempatkan makhluk
372
00:19:01,433 --> 00:19:02,600
dimana mereka bukan tempatnya.
373
00:19:02,642 --> 00:19:05,020
-Dan makhluk itu adalah
menghancurkan hidup mereka!
374
00:19:05,061 --> 00:19:06,563
-Mereka bilang sudah muak.
375
00:19:06,604 --> 00:19:08,982
Mereka tidak ingin berbagi
dunia dengan makhluk lagi.
376
00:19:10,817 --> 00:19:14,404
-Jangan khawatir, Everest.
Aku akan memperbaikinya.
377
00:19:14,446 --> 00:19:15,989
-Kita perlu melakukan sesuatu!
378
00:19:16,031 --> 00:19:17,532
Apa yang diinginkan semua orang ini?
379
00:19:24,122 --> 00:19:25,582
Ini adalah
dimana kamu berada!
380
00:19:25,623 --> 00:19:30,378
Semuanya akan terjadi
oke kalau kita semua bersatu.
381
00:19:33,340 --> 00:19:34,841
-Oke, aku di sini.
382
00:19:34,883 --> 00:19:37,510
Kita bisa membicarakan hal ini,
tapi tolong tenang!
383
00:19:37,552 --> 00:19:39,179
-Kamu harus menyingkirkannya
makhluk-makhluk ini!
384
00:19:39,220 --> 00:19:41,848
-Ya! Gadis kecil dan
rubahnya mencuri anak-anak kita!
385
00:19:41,890 --> 00:19:43,558
-Yah, mereka adil
bersenang-senang dan...
386
00:19:43,600 --> 00:19:46,394
-Rambutku hilang dan sekarang
makhluk harus disingkirkan!
387
00:19:46,436 --> 00:19:48,646
-Steak beku itu
mematahkan gigi anakku!
388
00:19:48,688 --> 00:19:50,190
Keluarkan ubur-ubur itu!
389
00:19:50,231 --> 00:19:52,025
-Namanya Jelleen.
390
00:19:52,067 --> 00:19:54,194
-Apa pun! Tidak ada lagi makhluk!
391
00:20:01,659 --> 00:20:03,536
-Semuanya, tenang.
392
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
-Mereka pantas berada di sini.
393
00:20:04,871 --> 00:20:06,664
Anda semua harus menyelesaikannya
masalahmu sendiri
394
00:20:06,706 --> 00:20:08,500
dan membiasakan diri
hidup bersama makhluk.
395
00:20:08,541 --> 00:20:09,793
-Semuanya, mundur!
396
00:20:09,834 --> 00:20:12,462
-Kalian semua pergi sekarang atau aku yang akan melakukannya
merebusmu di panciku.
397
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
-Nai Nai!
398
00:20:23,223 --> 00:20:26,309
Tidak ada yang main-main dengan Nai Nai-ku!
399
00:20:26,351 --> 00:20:27,936
Semuanya, mundur sekarang!
400
00:20:27,977 --> 00:20:31,856
-Kami akan mundur ketika kamu mendapatkannya
singkirkan semua makhluk itu!
401
00:20:40,240 --> 00:20:42,617
Uh, cukup sudah!
402
00:21:10,729 --> 00:21:13,106
- Yi!
- Ada yang tidak beres!
403
00:21:13,148 --> 00:21:14,232
-Yi, berhenti!
404
00:21:19,696 --> 00:21:22,490
Tidaaaak!
405
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Everest?
406
00:21:44,179 --> 00:21:46,056
Gunung Everest!
407
00:21:47,849 --> 00:21:49,684
Everest.
408
00:21:50,477 --> 00:21:52,145
Aku... aku minta maaf.
409
00:21:52,187 --> 00:21:53,605
Everest, bangun.
410
00:21:54,856 --> 00:21:56,983
Jin? Peng?
411
00:22:07,952 --> 00:22:08,995
Tidak.
412
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
Ap... Everest!
413
00:22:19,923 --> 00:22:22,717
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Everest.
414
00:22:26,304 --> 00:22:27,555
Everest.
415
00:22:28,515 --> 00:22:29,724
Gunung Everest!
416
00:22:31,017 --> 00:22:32,018
Gunung Everest!