1
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
Teman-teman, aku hanya
mendapat ping dan...
2
00:00:51,551 --> 00:00:52,469
Apakah kamu baik-baik saja?
3
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
Kamu belum menyentuh makananmu.
4
00:00:54,262 --> 00:00:55,889
-Aku hanya tidak lapar.
5
00:00:55,930 --> 00:00:57,140
-Aku juga.
6
00:00:58,808 --> 00:01:00,226
-Apa yang terjadi?
7
00:01:00,268 --> 00:01:01,895
-Yi, kami sudah berpikir.
8
00:01:01,936 --> 00:01:04,606
- Berpikir dan tidak makan.
- Siapa aku?
9
00:01:04,647 --> 00:01:07,525
-Mungkin kita harus berhenti
Brigade Makhluk.
10
00:01:07,567 --> 00:01:08,568
-Apa?
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,028
-Eh, makhluk
membantu itu berbahaya!
12
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
Dan Anda melihat apa
terjadi pada Pak Paru.
13
00:01:11,696 --> 00:01:14,074
Dia hanya menjadi bodoh,
dan kemudian dia pergi!
14
00:01:14,115 --> 00:01:15,200
-Itu tidak akan terjadi.
15
00:01:15,241 --> 00:01:16,618
Kami tidak seperti Tuan Lung.
16
00:01:16,659 --> 00:01:18,745
Dia melakukan kesalahan
dengan makhluk-makhluk itu.
17
00:01:18,787 --> 00:01:21,748
-Ya, tapi bagaimana jika kita
melakukan kesalahan juga?
18
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
-Kita terlalu muda untuk berbuat bodoh!
19
00:01:26,127 --> 00:01:27,921
-Apa yang kita lakukan bisa jadi
cukup berbahaya,
20
00:01:27,962 --> 00:01:30,465
tapi aku tidak bisa begitu saja
menjauh darinya.
21
00:01:30,507 --> 00:01:31,633
Ini panggilan saya.
22
00:01:31,675 --> 00:01:33,051
-Apa yang kamu katakan?
23
00:01:33,093 --> 00:01:36,596
-Aku bilang begitu jika kamu
keduanya ingin pergi,
24
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
Saya mendukung Anda.
25
00:01:37,806 --> 00:01:38,848
Saya ingin Anda aman.
26
00:01:38,890 --> 00:01:40,684
Tapi aku akan menyimpannya
pergi. saya harus melakukannya.
27
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
-Yi, kamu tidak bisa.
28
00:01:41,976 --> 00:01:44,187
-Aku akan baik-baik saja. saya punya
sihirku untuk melindungiku.
29
00:01:44,229 --> 00:01:45,980
Dan selama aku
jangan pernah mengkhianati makhluk
30
00:01:46,022 --> 00:01:47,023
seperti yang dilakukan Pak Lung,
31
00:01:47,065 --> 00:01:49,109
Saya tidak perlu khawatir.
32
00:01:49,150 --> 00:01:51,444
-Kita masih bisa
teman, kan?
33
00:01:51,486 --> 00:01:54,280
-Tentu saja. Kami akan melakukannya
selalu berteman.
34
00:01:54,322 --> 00:01:57,909
Tapi Brigade Makhluk
secara resmi dibubarkan.
35
00:02:11,214 --> 00:02:12,340
Tidak apa-apa, sobat.
36
00:02:12,382 --> 00:02:14,551
Kita masih bisa jalan-jalan
dengan Jin dan Peng.
37
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
Namun untuk misi makhluk,
hanya kamu dan aku.
38
00:02:17,679 --> 00:02:20,682
Harus kuakui, ini aneh
untuk berada di sini tanpa mereka.
39
00:02:23,768 --> 00:02:24,644
Hah?
40
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
Argh. Ugh.
41
00:02:29,357 --> 00:02:33,528
Eh, oke. Ini bahkan lebih aneh lagi.
42
00:02:35,697 --> 00:02:37,824
Tidak, Everest, tidak.
Anda tidak bisa memakannya.
43
00:02:37,866 --> 00:02:39,826
Aku tahu Peng mengajarimu
aturan lima detik,
44
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
tapi itu untuk saat makanan
jatuh ke tanah.
45
00:02:42,078 --> 00:02:44,122
Ketika makanan jatuh dari langit...
46
00:02:44,164 --> 00:02:47,709
Hah? Saya kira tidak ada
benar-benar aturan untuk itu.
47
00:02:47,751 --> 00:02:51,504
"Kuburkan aku sebelumnya
matahari terbenam atau yang lain..."
48
00:02:51,546 --> 00:02:54,257
Ya, itu cukup tidak menyenangkan.
49
00:02:54,299 --> 00:02:56,134
Tapi tahukah Anda, orang asing
banyak hal telah terjadi.
50
00:02:57,052 --> 00:02:58,178
Oke, ya, kamu benar.
51
00:02:58,219 --> 00:03:00,180
Ini pastinya
hal yang paling aneh.
52
00:03:00,221 --> 00:03:01,848
Anda pikir ini
mungkinkah itu makhluk?
53
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
Ini dia.
54
00:03:05,310 --> 00:03:08,229
"Taisui, Dagingnya
dari Kesialan."
55
00:03:08,271 --> 00:03:10,357
Dikatakan bahwa Taisui
adalah pertanda nasib buruk.
56
00:03:10,398 --> 00:03:11,524
Dan ketika hal itu tampak di hadapanmu,
57
00:03:11,566 --> 00:03:13,485
itu menjadi misi Anda untuk mengubur
58
00:03:13,526 --> 00:03:15,236
itu pada tempatnya yang semestinya.
59
00:03:15,278 --> 00:03:17,781
Sepertinya ada peta
di sinilah tempatnya.
60
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
Dan sebuah... puisi?
61
00:03:19,324 --> 00:03:22,410
"Perjalanan dengan berjalan kaki
petualanganmu dimulai,
62
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
"tempat peristirahatanku
di situlah berakhirnya.
63
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
"Kembali ke hutan
menjelang musim gugur malam
64
00:03:27,791 --> 00:03:32,462
atau dunia yang kamu tahu
tidak akan diatur dengan benar."
65
00:03:32,504 --> 00:03:35,131
Bagaimana menurut Anda "tidak
diatur dengan benar" artinya?
66
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
Yah, lebih baik aman daripada menyesal.
67
00:03:38,009 --> 00:03:40,220
Hutan ini berada di luar
pinggir kota.
68
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
Sepertinya kita hanya bisa
bepergian dengan berjalan kaki, jadi...
69
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
kita harus bergerak.
70
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
Saya tahu kami biasanya
memintamu untuk mundur,
71
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
tapi kami kehilangan dua anggota.
72
00:03:49,771 --> 00:03:51,106
Jadi... kamu bersamaku?
73
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
Itu tidak sama
74
00:04:03,785 --> 00:04:05,578
terjadi pada makhluk
misi tanpa mereka.
75
00:04:05,620 --> 00:04:07,622
Tapi kita harus menghormati
apa yang mereka inginkan.
76
00:04:08,915 --> 00:04:10,059
Hei,
perhatikan kemana kamu pergi!
77
00:04:11,418 --> 00:04:15,839
-Fiuh! Hampir saja!
Hampir makan daging giling.
78
00:04:18,842 --> 00:04:20,510
Peng dan Jin pasti melakukannya
tertawa mendengarnya.
79
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
Ya, Peng pasti akan tertawa.
80
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Jin akan berkata,
81
00:04:23,304 --> 00:04:24,824
“Secara teknis, itu benar
bukan daging sapi, itu daging babi."
82
00:04:24,848 --> 00:04:27,642
Kalau begitu aku akan mengatakannya
sesuatu yang sangat pintar kembali.
83
00:04:29,644 --> 00:04:32,522
Ya, saya tahu.
84
00:04:33,314 --> 00:04:35,108
-Oh, Yi! Itu dia!
85
00:04:35,150 --> 00:04:36,359
Bisakah kamu masuk sebentar?
86
00:04:36,401 --> 00:04:39,070
eh...
87
00:04:39,112 --> 00:04:40,321
Ini akan cepat.
88
00:04:41,865 --> 00:04:43,783
-Kita harus memesan a
kantor pos besar hari ini,
89
00:04:43,825 --> 00:04:47,120
dan aku ingin kamu menyampaikannya
paket ini sebelum melayani?
90
00:04:47,162 --> 00:04:48,371
Tunggu, itu tidak benar.
91
00:04:48,413 --> 00:04:50,141
-Saya ingin membantu, Bu,
tapi sesuatu muncul,
92
00:04:50,165 --> 00:04:52,709
atau lebih tepatnya jatuh, itu aku
harus mengurusnya dulu...
93
00:04:52,751 --> 00:04:55,795
-Yi, terima kasih. Anda memilih
meningkatkan pengiriman daging saya.
94
00:04:55,837 --> 00:04:56,796
-Tunggu, tidak, tidak, tidak...
95
00:04:56,838 --> 00:04:58,024
-Ini terasa canggung
dengan tukang daging
96
00:04:58,048 --> 00:05:00,300
sejak aku memberitahunya
dia punya daging kelas A
97
00:05:00,342 --> 00:05:02,010
tapi kepribadian kelas F.
98
00:05:03,053 --> 00:05:05,305
- Tunggu!
- Parang!
99
00:05:05,347 --> 00:05:09,601
Tidaaaak!
100
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
Apa...
101
00:05:17,776 --> 00:05:21,988
Everest, tidak! Anda tidak bisa memakannya.
102
00:05:23,365 --> 00:05:24,574
Wah!
103
00:05:24,616 --> 00:05:25,658
Deja vu.
104
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
Hmm.
105
00:05:31,206 --> 00:05:32,999
"Taisui, Daging dari..."
106
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
Tunggu sebentar!
107
00:05:34,376 --> 00:05:35,645
Ini pasti maksud buku itu
108
00:05:35,669 --> 00:05:38,129
ketika dikatakan dunia
tidak akan diatur dengan benar!
109
00:05:38,171 --> 00:05:39,255
Jika aku tidak mengubur Taisui,
110
00:05:39,297 --> 00:05:41,675
hariku diatur ulang dan aku
harus mencoba lagi.
111
00:05:41,716 --> 00:05:43,843
Ayo kita kubur daging ini
kali ini secara nyata.
112
00:05:43,885 --> 00:05:46,763
Kami tidak akan menyia-nyiakannya
déja-do-over kami!
113
00:05:48,306 --> 00:05:50,350
Oh, ayolah, aku
memberimu emas di sini!
114
00:05:56,981 --> 00:05:57,649
Hah?
115
00:05:57,691 --> 00:06:00,235
Saya benar!
116
00:06:00,276 --> 00:06:02,612
Ini sama saja
hari seperti kemarin!
117
00:06:02,654 --> 00:06:05,490
Tunggu, dimana Peng?
118
00:06:05,532 --> 00:06:07,742
Kalau ini diulang, Peng
seharusnya ada di sini juga.
119
00:06:09,119 --> 00:06:10,554
Hei,
perhatikan kemana kamu pergi!
120
00:06:10,578 --> 00:06:12,539
-Maaf, aku tidak akan masuk
jalanmu lain kali.
121
00:06:12,580 --> 00:06:14,374
Karena tidak akan ada
menjadi waktu berikutnya.
122
00:06:16,334 --> 00:06:17,877
-Yi?
123
00:06:17,919 --> 00:06:19,087
Hah.
124
00:06:19,129 --> 00:06:20,398
Kurasa aku harus melakukannya
melayani pengiriman pos
125
00:06:20,422 --> 00:06:22,132
ke kantor makanan besar sendiri.
126
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
Apapun artinya.
127
00:06:24,092 --> 00:06:25,135
Ayo pergi!
128
00:06:27,554 --> 00:06:28,596
Permisi.
129
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
Apakah kamu Yi dari
Brigade Makhluk?
130
00:06:30,974 --> 00:06:32,475
-Oh, um... Aku Yi.
131
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
-Oh maaf.
132
00:06:33,977 --> 00:06:35,478
Semacam pemikiran a
makhluk itu akan menjadi
133
00:06:35,520 --> 00:06:36,872
pemimpin
Brigade Makhluk.
134
00:06:36,896 --> 00:06:39,566
Bukankah kita semua
makhluk di bumi?
135
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
Bisakah kita
membantumu dengan sesuatu?
136
00:06:43,111 --> 00:06:46,364
-Ya! Saya mendengar seorang yang terluka
makhluk di puncak pohon itu,
137
00:06:46,406 --> 00:06:49,075
dan kamu harus bangun
sana dan selamatkan itu.
138
00:06:51,453 --> 00:06:52,829
Kami tepat waktu,
139
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
tapi kita tidak bisa pergi begitu saja
makhluk dalam bahaya.
140
00:06:55,498 --> 00:06:56,600
Jangan khawatir. Kami punya ini.
141
00:06:56,624 --> 00:06:59,544
Jin, gunakan teknologimu
kacamata dan lihat...
142
00:06:59,586 --> 00:07:02,172
Eh benar. Maksudku, aku akan melakukannya
memakai kacamata.
143
00:07:04,049 --> 00:07:05,216
Apakah ini aktif?
144
00:07:05,258 --> 00:07:06,760
Wah, aku tidak melihat apa pun.
145
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
Apakah saya menggesek?
146
00:07:08,136 --> 00:07:09,262
Aah! Aduh!
147
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
Oke. I... Itu
tidak akan berhasil.
148
00:07:10,805 --> 00:07:13,058
Peng, terbang dan...
149
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
Sial!
150
00:07:14,100 --> 00:07:15,393
Tidak ada Peng juga.
151
00:07:18,146 --> 00:07:20,523
Uh, pemikiran bagus, Everest!
152
00:07:27,322 --> 00:07:29,699
Bu, menurutku kamu
baru saja mendengar seekor burung.
153
00:07:29,741 --> 00:07:32,410
-Hmph, oke. Anda tidak membantu.
154
00:07:32,452 --> 00:07:33,620
-Oke, baiklah. Terima kasih kembali.
155
00:07:37,290 --> 00:07:38,434
Everest, kita punya
untuk bergegas sebelum...
156
00:07:39,793 --> 00:07:41,044
Oh tidak!
157
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Doggonit!
158
00:07:45,590 --> 00:07:46,966
Argh, bagus.
159
00:07:47,008 --> 00:07:49,386
Makhluk pertamaku
misi tanpa Jin dan Peng,
160
00:07:49,427 --> 00:07:51,221
dan aku sudah gagal dua kali.
161
00:08:00,939 --> 00:08:02,649
-Oke. Kali ini
kita mengubur dagingnya.
162
00:08:02,691 --> 00:08:03,858
Tidak ada gangguan.
163
00:08:03,900 --> 00:08:06,277
Semuanya akan berjalan dengan sempurna.
164
00:08:06,319 --> 00:08:09,155
Oke, yang itu ada pada saya.
165
00:08:21,543 --> 00:08:24,462
-Aku bisa membangun milikku
stand boba milik sendiri!
166
00:08:24,504 --> 00:08:28,049
Tapi aku tidak suka boba.
Atau bangunan. Atau berdiri.
167
00:08:28,091 --> 00:08:29,342
Peng, bagaimana menurutmu?
168
00:08:30,593 --> 00:08:31,636
Peng?
169
00:08:33,054 --> 00:08:34,973
Peng! Apakah kamu genap
mendengarkanku?
170
00:08:35,015 --> 00:08:36,325
saya dulu.
171
00:08:36,349 --> 00:08:38,643
Bukan. Maaf. Aku hanya bosan.
172
00:08:38,685 --> 00:08:40,270
Saya berpikir untuk pergi
Brigade Makhluk
173
00:08:40,311 --> 00:08:41,479
akan memberi kita lebih banyak waktu luang.
174
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Tapi Yi masih
sibuk dengan makhluk
175
00:08:42,981 --> 00:08:44,107
dan kamu sibuk...
176
00:08:44,149 --> 00:08:45,984
-Mencoba memikirkan
cara untuk menghasilkan uang
177
00:08:46,026 --> 00:08:47,235
sejak ibuku memotong uang sakuku
178
00:08:47,277 --> 00:08:48,695
setelah aku terjatuh
keluar dari sekolah kedokteran.
179
00:08:48,737 --> 00:08:50,047
Nah, dimana kamu?
mendapatkan uangmu?
180
00:08:50,071 --> 00:08:51,156
-Aku hanya bertanya pada ibuku.
181
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
-Dan bagaimana jika dia bilang tidak?
182
00:08:52,282 --> 00:08:53,825
-Apakah kamu melihat wajah ini?
183
00:08:53,867 --> 00:08:54,909
Dia tidak bisa mengatakan tidak.
184
00:08:54,951 --> 00:08:57,662
Saya butuh cara
untuk menghasilkan uang dengan cepat.
185
00:08:57,704 --> 00:09:00,582
Saya sangat membutuhkan
lebih banyak produk rambut.
186
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
Lihat ini, itu
kehilangan pantulannya.
187
00:09:02,667 --> 00:09:04,961
-Kau tahu apa lagi
sudah memantul?
188
00:09:05,003 --> 00:09:05,962
Bola basketku!
189
00:09:06,004 --> 00:09:07,297
Ingin bermain satu lawan satu?
190
00:09:07,339 --> 00:09:08,840
-Aku bahkan tidak memakainya
sepatu yang tepat.
191
00:09:08,882 --> 00:09:10,258
Saya harus fokus pada ini.
192
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Itu dia! Sepatuku!
193
00:09:13,136 --> 00:09:15,347
Saya baru saja mendapat sepasang baru
sneaker edisi terbatas.
194
00:09:15,388 --> 00:09:17,265
Aku bisa menukarkannya
untuk uang tunai yang hangat dan lembut.
195
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
-Maksudmu uang tunai yang dingin dan keras?
196
00:09:18,975 --> 00:09:20,143
-Eh, tidak. Saya suka yang itu
197
00:09:20,185 --> 00:09:21,895
yang telah masuk
sirkulasi untuk sementara waktu.
198
00:09:21,936 --> 00:09:23,188
- Kamu mau ikut?
- Tentu.
199
00:09:23,229 --> 00:09:24,856
Meskipun begitu
bangkrut dalam uang,
200
00:09:24,898 --> 00:09:26,691
kamu kaya akan persahabatan.
201
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
-Hah?
202
00:09:42,999 --> 00:09:45,335
Oke, ini semakin aneh.
203
00:09:45,377 --> 00:09:47,045
Maksudku, sekarang Jin dan
Peng keduanya pergi?
204
00:09:47,087 --> 00:09:48,356
Hei, tonton...
205
00:09:48,380 --> 00:09:50,382
-Aku tahu, aku tahu.
Perhatikan kemana aku pergi.
206
00:09:50,423 --> 00:09:51,800
Argh! Aku mengenang hari yang sama,
207
00:09:51,841 --> 00:09:54,010
yang berarti segalanya
harus sama.
208
00:09:54,052 --> 00:09:55,095
Yang artinya Jin dan Peng
209
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
seharusnya benar
disana sedang makan siang.
210
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
Argh! Saya menelepon mereka.
211
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
Itu aneh. Keduanya
telepon terputus.
212
00:10:06,898 --> 00:10:09,484
Jin lebih suka difoto
memakai kaus kaki dengan sandal
213
00:10:09,526 --> 00:10:10,753
daripada tidak memiliki layanan teleponnya.
214
00:10:12,737 --> 00:10:14,239
Anda pikir ada apa
terjadi lebih besar
215
00:10:14,280 --> 00:10:15,824
daripada terjebak
dalam putaran waktu?
216
00:10:21,204 --> 00:10:24,457
Buku dongengku mengatakan bahwa
dunia tidak akan diatur dengan benar.
217
00:10:24,499 --> 00:10:25,875
Bagaimana jika dunia berubah?
218
00:10:25,917 --> 00:10:28,336
Dan orang-orang yang saya sayangi
tentang menghilang?
219
00:10:29,462 --> 00:10:31,715
Oh bagus!
Ibu masih di sini.
220
00:10:35,635 --> 00:10:36,720
-Yi?
221
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
Hmm.
222
00:10:38,388 --> 00:10:41,016
-Fiuh! Kita harus melakukannya
kubur Taisui sekarang.
223
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
-Permisi, tuan. saya ingin
Tukarkan sepatu ini dengan...
224
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
-Ya ampun! Itu
Brigade Makhluk!
225
00:10:54,988 --> 00:10:56,114
Anda akhirnya datang!
226
00:10:56,156 --> 00:10:57,741
Saya sangat beruntung
dengan aplikasi telepon.
227
00:10:57,782 --> 00:11:00,493
-Oh, eh, maaf. Eh, tidak,
kita tidak lagi bersama, eh...
228
00:11:00,535 --> 00:11:01,578
-Aku mengirimimu pesan karena
229
00:11:01,619 --> 00:11:03,329
beberapa makhluk tergeletak
telur di atas sana.
230
00:11:03,371 --> 00:11:05,290
Aku ingin kamu mendapatkannya
turun dan bantu menetaskannya.
231
00:11:05,331 --> 00:11:08,126
Saya juga punya buruk
keberuntungan dengan telur. Ugh.
232
00:11:08,168 --> 00:11:09,377
-Kami ingin membantu,
233
00:11:09,419 --> 00:11:13,298
tapi kami baru saja pergi
makhluk biz di belakang.
234
00:11:13,340 --> 00:11:14,734
Bukan karena kita
takut atau apa pun.
235
00:11:14,758 --> 00:11:17,010
-Tapi aku bisa mengirim SMS ke Yi
siapa yang tidak takut,
236
00:11:17,052 --> 00:11:18,928
dan dia akan tiba di sini dalam waktu singkat.
237
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
Hah? Pesannya
tidak akan melalui.
238
00:11:26,186 --> 00:11:28,021
Biarkan aku mencoba meneleponnya.
239
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
Teleponnya tidak
bahkan berdering. Aneh.
240
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
-Tidak apa-apa. Kalian berdua
bisa mengatasinya, kan?
241
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Tolong cantik!
242
00:11:39,282 --> 00:11:40,241
Kami baru saja keluar.
243
00:11:40,283 --> 00:11:41,826
Apakah kita benar-benar menginginkannya
untuk mencelupkan jari kaki kita
244
00:11:41,868 --> 00:11:42,994
kembali ke kolam berbahaya
245
00:11:43,036 --> 00:11:44,120
apakah makhluk itu membantu?
246
00:11:44,162 --> 00:11:45,246
-Itu hanya telur.
247
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
Dan kami bukan ayam.
Kita bisa melakukan ini!
248
00:11:53,380 --> 00:11:54,649
-Oke, Everest. Kami
membuat waktu yang baik.
249
00:11:54,673 --> 00:11:56,466
Kita hanya harus tetap berada di jalur!
250
00:11:56,508 --> 00:11:58,009
-Permisi, apakah Anda Yi dari...
251
00:11:58,051 --> 00:11:59,177
-Itu hanya seekor burung.
252
00:11:59,219 --> 00:12:01,096
- Tunggu, bagaimana kabarmu...
- Sama-sama!
253
00:12:06,351 --> 00:12:10,730
Hampir mengerti.
254
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Ya!
255
00:12:17,278 --> 00:12:19,322
Lupa
kuberitahu padamu aku punya tangga.
256
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
-Apa pun yang ada di dalamnya harus
berada dekat dengan penetasan.
257
00:12:23,576 --> 00:12:24,536
Kita perlu menjaganya tetap hangat.
258
00:12:24,577 --> 00:12:25,662
-Oh! Saya bisa duduk di atasnya.
259
00:12:25,704 --> 00:12:27,098
Itu bagus sekali
mama burung akan melakukannya.
260
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
kamu bukan a
mama burung! Anda akan menghancurkannya.
261
00:12:29,582 --> 00:12:30,750
Berpikirlah seperti makhluk pembantu.
262
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
-Ooh, aku bisa mencobanya
berpikir seperti Yi.
263
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
Biola. Makhluk ajaib.
Peng diam-diam adalah favoritku.
264
00:12:36,339 --> 00:12:37,632
Dia juga favorit Everest.
265
00:12:37,674 --> 00:12:39,426
Dia punya semua ide terbaik.
266
00:12:39,467 --> 00:12:40,719
-Aku punya ide.
267
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
-Uh, kamu tahu apa yang dia lakukan?
268
00:12:45,390 --> 00:12:46,599
-Hampir tidak pernah.
269
00:12:51,354 --> 00:12:55,400
-Di sana. Terima kasih untuk buatanku
Jincubator, paten tertunda,
270
00:12:55,442 --> 00:12:58,528
telurnya akan menetas dalam waktu singkat.
271
00:13:00,238 --> 00:13:02,157
-Ah! Hah?
272
00:13:02,198 --> 00:13:04,325
- Atau, kurasa, suatu saat nanti.
- Oh.
273
00:13:04,367 --> 00:13:05,535
-Aku bisa membantu.
274
00:13:05,577 --> 00:13:07,096
Tidak ada yang bisa membuatku keluar
dari tempat tidur di pagi hari
275
00:13:07,120 --> 00:13:08,079
seperti obrolan ringan yang bagus.
276
00:13:08,121 --> 00:13:09,456
Kamu dapat ini, Egg-atha.
277
00:13:09,497 --> 00:13:11,416
Saya tahu bagian luarnya
dunia terasa sulit,
278
00:13:11,458 --> 00:13:13,043
tapi juga penuh petualangan
279
00:13:13,084 --> 00:13:15,920
dan orang-orang untuk berbagi
petualangan dengan.
280
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
Dan tidak peduli apa
hidup menimpamu,
281
00:13:17,672 --> 00:13:19,591
orang-orang itu akan melakukannya
selalu mendukungmu.
282
00:13:19,632 --> 00:13:21,301
Tidak ada masalah
kamu tidak bisa menghadapinya
283
00:13:21,343 --> 00:13:22,594
saat kamu menghadapinya bersama.
284
00:13:22,635 --> 00:13:24,429
Dia
cukup bagus dalam hal itu.
285
00:13:24,471 --> 00:13:25,513
-Jadi ayolah, Egg-atha!
286
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
Kami di sini untuk Anda.
Anda bisa melakukan ini!
287
00:13:29,434 --> 00:13:31,186
-Kerja bagus, Peng!
288
00:13:31,227 --> 00:13:33,646
Tapi bagaimana jika
kami salah membantu makhluk itu
289
00:13:33,688 --> 00:13:35,523
dan kita menjadi poofed atau lebih buruk lagi?
290
00:13:35,565 --> 00:13:37,442
Bagaimana jika ada hantu di dalam?
291
00:13:37,484 --> 00:13:40,904
-Jangan konyol. Hantu
jangan menetas dari telur!
292
00:13:42,238 --> 00:13:43,823
Tapi alien melakukannya!
293
00:13:53,833 --> 00:13:54,894
-Everest, matahari terbenam,
294
00:13:54,918 --> 00:13:56,378
tapi menurutku memang begitu
akan berhasil!
295
00:13:56,419 --> 00:13:57,879
Hah?
296
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
-Hai! Itu Brigade Makhluk!
297
00:13:59,381 --> 00:14:00,715
-Maukah kamu berfoto selfie denganku?
298
00:14:00,757 --> 00:14:01,424
-Uh-oh.
299
00:14:01,466 --> 00:14:02,467
-YA AMPUN.
300
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
-Ca... Bisakah kamu
tanda tangani tanganku, yeti?
301
00:14:06,388 --> 00:14:09,557
-Maaf, kami sedang terburu-buru.
Dan Everest bahkan tidak bisa menulis!
302
00:14:09,599 --> 00:14:12,477
-Brigade Makhluk!
Berfoto selfie dengan saya?
303
00:14:12,519 --> 00:14:14,437
-Oke, tapi hanya satu.
304
00:14:14,479 --> 00:14:16,356
- Tuan Yeti. Lihat ke sini!
- Permisi!
305
00:14:16,398 --> 00:14:18,024
-Lihat ke sini!
306
00:14:23,822 --> 00:14:25,323
-Maaf, tapi aku... aku
benar-benar perlu...
307
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
- Swafoto!
- Katakan ta-da!
308
00:14:30,829 --> 00:14:33,665
Permisi
aku, tapi kita benar-benar harus pergi.
309
00:14:33,707 --> 00:14:35,417
Oh tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak!
310
00:14:35,458 --> 00:14:38,503
Tidak, jangan lagi!
311
00:14:38,545 --> 00:14:40,147
- Tunggu sampai pengikutku melihat ini.
- Satu lagi!
312
00:14:40,171 --> 00:14:42,132
- Kita akan mendapat banyak suka!
- Oh ya!
313
00:14:43,299 --> 00:14:45,010
-Ugh, aku tidak bisa melakukannya.
314
00:14:45,051 --> 00:14:47,137
Saya terjebak untuk menghidupkan kembali
hari ini berulang kali
315
00:14:47,178 --> 00:14:49,514
sementara semua orang yang aku sayangi
tentang menghilang.
316
00:14:50,890 --> 00:14:53,893
Bagaimana jika Ibu berikutnya?
Atau Nai Nai? Atau...
317
00:15:11,286 --> 00:15:13,121
telur-atha,
kamu berhasil!
318
00:15:13,163 --> 00:15:14,664
-Selamat Datang di dunia!
319
00:15:14,706 --> 00:15:16,207
-Sama seperti dulu, ya?
320
00:15:16,249 --> 00:15:17,250
-Apa? TIDAK!
321
00:15:17,292 --> 00:15:18,918
Tidak, tidak. Ini adalah
sangat berbeda.
322
00:15:18,960 --> 00:15:21,504
Kami tidak membantu makhluk apa pun.
Kami sedang membantu seekor burung.
323
00:15:21,546 --> 00:15:23,423
Selain itu, kita berhenti, ingat?
324
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
-Tapi misi ini
tidak terlalu menakutkan.
325
00:15:25,300 --> 00:15:26,801
Maksudku, tidak ada yang menjadi bodoh!
326
00:15:26,843 --> 00:15:28,720
Ya,
mungkin Yi benar.
327
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
Kami sangat berbeda dengan Tuan Lung
328
00:15:30,388 --> 00:15:32,325
itu yang terjadi padanya
mungkin tidak akan pernah terjadi pada kita.
329
00:15:32,349 --> 00:15:35,060
-Ya, dia hanyalah telur jelek.
330
00:15:36,144 --> 00:15:37,354
-Bagus, Peng.
331
00:15:37,395 --> 00:15:39,773
Saya tidak dapat menyangkal bahwa saya melakukannya
suka membantu makhluk.
332
00:15:39,814 --> 00:15:42,359
Tapi saya akan menyangkal ini:
333
00:15:42,400 --> 00:15:44,277
Aku agak rindu melakukannya dengan Yi.
334
00:15:44,319 --> 00:15:45,612
Ngomong-ngomong, dimana dia?
335
00:15:45,653 --> 00:15:47,447
-Aku masih belum bisa
berhubungan dengannya.
336
00:15:47,489 --> 00:15:48,490
Menurutmu dia baik-baik saja?
337
00:15:48,531 --> 00:15:49,824
-Mungkin kita harus melakukannya
pergi periksa dia.
338
00:15:49,866 --> 00:15:52,619
Jangan bilang padanya aku
sudah kubilang aku merindukannya.
339
00:15:52,660 --> 00:15:54,996
Aduh!
340
00:16:05,006 --> 00:16:08,343
-Everest! Oh, tidak, tidak. Tolong
katakan padaku dia belum pergi.
341
00:16:08,385 --> 00:16:10,387
Gunung Everest!
342
00:16:11,888 --> 00:16:14,391
Syukurlah. saya
kukira aku juga kehilanganmu.
343
00:16:18,937 --> 00:16:20,313
Mari kita dapatkan kembali teman-teman kita.
344
00:16:26,111 --> 00:16:27,070
-Kamu kembali!
345
00:16:27,112 --> 00:16:28,321
-Oh, keren, daging!
346
00:16:28,363 --> 00:16:30,323
-Uh... apa yang kamu dapatkan di sana?
347
00:16:30,365 --> 00:16:33,827
-Ceritanya panjang.
Sedikit berulang.
348
00:16:36,329 --> 00:16:37,914
-Kapan matahari terbit?
349
00:16:37,956 --> 00:16:40,000
Saya baru saja bersiap-siap
untuk rutinitas malamku.
350
00:16:40,041 --> 00:16:43,128
Bisakah Anda bayangkan jika saya menggunakan milik saya
sore pelembab di pagi hari?
351
00:16:43,169 --> 00:16:45,547
-Kupikir kalian begitu
hilang. Kemana saja kamu?
352
00:16:45,588 --> 00:16:47,257
-Kami menjadi orang tua!
353
00:16:47,298 --> 00:16:48,550
-Ceritanya panjang,
354
00:16:48,591 --> 00:16:50,552
tapi itu berakhir pada kita
membantu menetaskan bayi burung.
355
00:16:50,593 --> 00:16:51,862
Ngomong-ngomong, kamu dari mana saja?
356
00:16:51,886 --> 00:16:53,847
Kami mencoba menelepon, tapi
tidak bisa melewatinya.
357
00:16:54,973 --> 00:16:57,225
-Hah? saya tidak punya
panggilan tidak terjawab.
358
00:16:57,267 --> 00:16:59,227
Tampaknya berfungsi dengan baik.
359
00:16:59,269 --> 00:17:03,314
-Ini aneh. Ini seperti kita
berada di alam semesta paralel.
360
00:17:03,356 --> 00:17:04,375
-Seperti yang terjadi saat Yi
361
00:17:04,399 --> 00:17:05,817
sedang dalam petualangannya
dengan Natalya?
362
00:17:05,859 --> 00:17:06,860
Saat dia kesurupan?
363
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
-Apapun itu,
364
00:17:08,278 --> 00:17:09,839
hal itu tampaknya memang terjadi
lebih sering dari yang saya perkirakan.
365
00:17:10,780 --> 00:17:11,865
-Apakah itu menjelaskan...
366
00:17:11,906 --> 00:17:13,825
Daging lepas yang kamu pegang?
367
00:17:13,867 --> 00:17:14,885
Dari mana asalnya?
368
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
-Nama dagingnya adalah Taisui.
369
00:17:16,828 --> 00:17:19,164
-Dagingnya punya nama? Noice!
370
00:17:19,205 --> 00:17:21,166
-Atau dikenal sebagai
Daging Kemalangan.
371
00:17:21,207 --> 00:17:22,834
Tidak terlalu berisik.
372
00:17:22,876 --> 00:17:24,169
-Tunggu, hari apa ini?
373
00:17:24,210 --> 00:17:25,545
-9 April.
374
00:17:25,587 --> 00:17:27,714
Tunggu, aku bingung. Tidak
kita sudah melakukannya pada tanggal 9 April?
375
00:17:27,756 --> 00:17:29,049
-Ini akan terdengar gila,
376
00:17:29,090 --> 00:17:31,051
tapi aku sudah terjebak
dalam putaran waktu,
377
00:17:31,092 --> 00:17:32,886
menghidupkan kembali hari ini berulang kali.
378
00:17:32,927 --> 00:17:34,262
Dan satu-satunya cara untuk memecahkannya
379
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
adalah mengubur ini
daging sebelum matahari terbenam.
380
00:17:37,515 --> 00:17:38,683
-Apakah "putaran waktu" itu buruk?
381
00:17:38,725 --> 00:17:40,560
adalah yang paling tidak gila
bagian dari kalimat itu?
382
00:17:40,602 --> 00:17:41,853
-Kenapa kamu belum menguburnya?
383
00:17:41,895 --> 00:17:42,937
-Aku sudah mencoba,
384
00:17:42,979 --> 00:17:44,248
tapi setiap kali sesuatu
menghalangi jalanku,
385
00:17:44,272 --> 00:17:45,648
dan aku mulai kembali
di awal.
386
00:17:45,690 --> 00:17:47,251
-Apakah itu berarti kita memang begitu
dalam putaran waktu juga?
387
00:17:47,275 --> 00:17:49,736
Apakah saya memulai
beberapa hari dengan rambut jelek?
388
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
-Saya kira tidak demikian.
389
00:17:50,820 --> 00:17:52,781
Kalian tadi
tidak... sekitar.
390
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
Tapi entah kenapa, kamu bangkrut
masuk ke dalam lingkaranku.
391
00:17:54,949 --> 00:17:57,077
-Mungkin karena Jin
sangat merindukanmu.
392
00:17:57,118 --> 00:17:59,996
-Mm, yang penting
adalah kita di sini sekarang.
393
00:18:00,038 --> 00:18:02,999
- Dan kami dapat membantu!
– Tapi ini adalah misi makhluk
394
00:18:03,041 --> 00:18:04,167
dan Anda berdua sudah pensiun.
395
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
Aku tidak bisa memintamu untuk ikut bersamaku,
396
00:18:05,752 --> 00:18:07,921
tidak mengetahui bahayanya
yang mungkin muncul.
397
00:18:07,962 --> 00:18:09,089
-Itu hanya sepotong daging!
398
00:18:09,130 --> 00:18:11,174
-Tepat! Bagaimana
enak mungkinkah?
399
00:18:11,216 --> 00:18:13,051
-Berbahaya. Maksudnya berbahaya.
400
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
-Benar. Tentu.
Itulah yang saya maksud.
401
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
-Baiklah kalau begitu.
402
00:18:17,305 --> 00:18:19,140
Ayo lakukan ini. Bersama.
403
00:18:23,186 --> 00:18:25,122
- Kupikir kita sedang terburu-buru.
- Eh... Tunggu dulu.
404
00:18:26,189 --> 00:18:28,692
Hai! Perhatikan ke mana Anda pergi!
405
00:18:28,733 --> 00:18:30,819
- Wow!
- Oh, satu hal lagi.
406
00:18:32,654 --> 00:18:34,531
-Yi, ini dia. saya punya...
407
00:18:34,572 --> 00:18:35,949
-Sebuah katering besar
perintah untuk menyelesaikan,
408
00:18:35,990 --> 00:18:37,968
dan kamu membutuhkan seseorang untuk diambil
itu ke kantor pos.
409
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
- Wow!
- Wow!
410
00:18:39,035 --> 00:18:42,414
-Ohhh, ya! Itu
lebih masuk akal!
411
00:18:42,455 --> 00:18:44,833
-Aku bisa menerimanya. saya akan melakukannya
sampai di sana dalam waktu singkat.
412
00:18:46,751 --> 00:18:48,962
-Uh... dia salah jalan.
413
00:18:49,004 --> 00:18:51,506
saya dulu
salah jalan!
414
00:18:53,258 --> 00:18:55,760
-Mustahil! kamu adalah
Brigade Makhluk!
415
00:18:55,802 --> 00:18:57,488
Saya mendengar seorang yang terluka
makhluk di atas pohon itu,
416
00:18:57,512 --> 00:19:00,098
- dan kamu harus pergi menyelamatkan...
- Jangan khawatir, itu hanya seekor burung.
417
00:19:00,140 --> 00:19:03,018
- Oh baiklah. Terserah.
- Terima kasih kembali!
418
00:19:03,059 --> 00:19:04,578
-Ini agak menakutkan
bahwa kamu tahu segalanya
419
00:19:04,602 --> 00:19:05,979
itu akan terjadi.
420
00:19:06,021 --> 00:19:07,480
-Tidak seseram
massa yang fanatik.
421
00:19:07,522 --> 00:19:09,500
- Massa yang fanatik...
- Hei! Itu Brigade Makhluk!
422
00:19:09,524 --> 00:19:11,127
Hei, berfoto selfie denganku?
423
00:19:11,151 --> 00:19:14,070
-Yi, Everest dan aku dapat
ini. Pergilah kubur daging itu.
424
00:19:19,034 --> 00:19:20,493
Sekarang, siapa yang mau selfie?
425
00:19:20,535 --> 00:19:22,412
-Jin, kamu favoritku!
426
00:19:30,795 --> 00:19:32,047
-Maaf!
427
00:19:47,729 --> 00:19:49,564
Saya berhasil.
428
00:19:49,606 --> 00:19:52,525
Saya benar-benar berhasil! Ya!
429
00:19:52,567 --> 00:19:54,110
Wah!
430
00:19:55,403 --> 00:19:57,072
-Whoa-haah!
431
00:19:58,573 --> 00:20:01,034
Aku lupa betapa menyenangkannya itu
untuk meroket keliling kota.
432
00:20:01,076 --> 00:20:02,636
Aku tidak percaya aku
ingin menyerahkan hal itu.
433
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
-Apakah kamu tahu di mana kamu berada
seharusnya menguburnya?
434
00:20:05,580 --> 00:20:07,540
-Mengendus rumah dagingnya?
435
00:20:07,582 --> 00:20:09,584
Everest, kamu brilian!
436
00:20:13,046 --> 00:20:14,297
-Peta mengatakan ada di sekitar sini.
437
00:20:14,339 --> 00:20:16,132
-Bisakah kamu mencobanya
memindai medan?
438
00:20:16,174 --> 00:20:18,051
Di atasnya.
439
00:20:22,555 --> 00:20:23,598
Mari kita lihat.
440
00:20:24,432 --> 00:20:25,058
Mengerti.
441
00:20:25,100 --> 00:20:26,351
- Ya!
- Ya!
442
00:20:28,436 --> 00:20:31,189
Sepertinya berbentuk daging
lubang menandai tempat itu.
443
00:20:35,944 --> 00:20:37,362
-Hari yang cukup aneh, ya?
444
00:20:37,404 --> 00:20:38,196
-Sekarang apa?
445
00:20:38,238 --> 00:20:39,864
-Yah, semoga kali ini,
446
00:20:39,906 --> 00:20:41,616
akhirnya berakhir.
447
00:20:41,658 --> 00:20:43,076
Tentu saja!
448
00:20:51,334 --> 00:20:52,836
Ini tanggal 10 April!
449
00:20:52,877 --> 00:20:54,921
Ya!
450
00:20:58,299 --> 00:20:59,676
-Ya!
451
00:20:59,718 --> 00:21:01,094
-Kamu memutus putaran waktu!
452
00:21:01,136 --> 00:21:04,139
-Aku tidak akan mampu
melakukannya tanpa kalian berdua.
453
00:21:04,180 --> 00:21:05,765
Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda.
454
00:21:05,807 --> 00:21:07,851
-Ah, itu menyenangkan. Dan
sama sekali tidak menakutkan.
455
00:21:09,060 --> 00:21:10,620
-Itu membuatku menjadi
tapi aku sedikit lapar.
456
00:21:10,645 --> 00:21:13,606
Kami tidak menyimpan sedikit pun
dari Taisui untuk camilan, bukan?
457
00:21:15,525 --> 00:21:19,821
-Penampakan makhluk di seberang
kota. Aku... sebaiknya aku pergi.
458
00:21:20,864 --> 00:21:22,115
-Yi, tunggu.
459
00:21:24,200 --> 00:21:26,161
Menetaskan telur itu dan
membantumu dengan Taisui
460
00:21:26,202 --> 00:21:28,621
membuat kami menyadari hal itu
kita salah sebelumnya.
461
00:21:28,663 --> 00:21:30,165
Membantu makhluk adalah apa yang kami lakukan.
462
00:21:30,206 --> 00:21:31,892
Kita seharusnya tidak putus
naik ke Brigade Makhluk.
463
00:21:31,916 --> 00:21:32,977
-Jin bahkan bilang dia merindukanmu.
464
00:21:33,001 --> 00:21:34,544
-Tidak ada cara untuk membuktikannya.
465
00:21:34,586 --> 00:21:37,339
-Dengar, Jin, aku tahu apa yang terjadi
kepada Tuan Lung membuatmu takut...
466
00:21:37,380 --> 00:21:39,966
-Tapi kami baru saja membuktikannya
saat kita bekerja sama,
467
00:21:40,008 --> 00:21:41,259
tidak ada yang tidak bisa kita lakukan,
468
00:21:41,301 --> 00:21:42,844
tidak peduli apa
kehidupan menimpa kita.
469
00:21:42,886 --> 00:21:44,596
-Apakah itu dariku
Pidato Egg-atha?
470
00:21:44,637 --> 00:21:47,349
-Itu pidato yang bagus, dan
Yi tidak sempat mendengarnya.
471
00:21:47,390 --> 00:21:49,184
Apa yang ingin kami katakan adalah,
472
00:21:49,225 --> 00:21:52,479
kami ingin sekali kembali dan
memulihkan Brigade Makhluk.
473
00:21:52,520 --> 00:21:54,147
Jika Anda mau menerima kami.
474
00:21:54,189 --> 00:21:57,525
-Maksudku, aku harus melakukannya
periksa peraturannya, tapi...
475
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
aku bercanda! Dari
tentu saja, kamu bisa kembali!
476
00:22:02,655 --> 00:22:04,616
Saya tidak bisa membayangkan melakukannya
ini tanpamu.
477
00:22:07,827 --> 00:22:09,662
Dan aku berjanji
akan melakukan segalanya
478
00:22:09,704 --> 00:22:11,206
dalam kekuatanku untuk membuatmu tetap aman.
479
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
-Kami akan menjaga keamanan satu sama lain.
480
00:22:12,582 --> 00:22:14,501
- Karena itulah yang terjadi
untuk rekan satu tim.
481
00:22:14,542 --> 00:22:16,836
-Baiklah, Everest,
kamu tahu apa yang harus dilakukan.
482
00:22:21,257 --> 00:22:23,677
-Ah, seperti dulu!
483
00:22:23,718 --> 00:22:27,055
Wah hoo!