1
00:00:47,589 --> 00:00:48,673
-Wah!

2
00:00:54,095 --> 00:00:55,847
-Whoo!

3
00:00:58,475 --> 00:01:01,102
-YA AMPUN. Itukah yang kupikirkan?

4
00:01:03,104 --> 00:01:05,273
-Gigi Yeti
Anjuran dan Larangan.

5
00:01:06,441 --> 00:01:09,110
Panduan ilmiah oleh
Jin: Makhluk, M.D.

6
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
Eh, mm, Ahli Makhluk?

7
00:01:13,031 --> 00:01:17,369
Hmm. Dr Makhluk Esquire...

8
00:01:17,410 --> 00:01:19,204
Ugh! Anda tahu, sebagian dari kita

9
00:01:19,245 --> 00:01:21,057
sedang mencoba membuat
gelar pekerjaan resmi

10
00:01:21,081 --> 00:01:23,375
itu terdengar keduanya
profesional dan tidak dibuat-buat.

11
00:01:23,416 --> 00:01:24,584
Ada apa dengan semua kebisingan itu?

12
00:01:24,626 --> 00:01:26,419
-Itulah kami
mencoba mencari tahu.

13
00:01:26,461 --> 00:01:27,212
Lihat!

14
00:01:29,881 --> 00:01:31,299
-Ayo kita periksa!

15
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
-Ups!

16
00:01:46,981 --> 00:01:49,192
Bu, apakah kamu melihatnya?
kerumunan di luar?

17
00:01:49,234 --> 00:01:50,694
-Matikan kepalamu!

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,861
-Bu!

19
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
-Oh, permisi.

20
00:01:53,446 --> 00:01:56,241
-Kamu benar-benar terlibat
zona saat Anda memotong.

21
00:01:56,282 --> 00:01:57,409
-Apa yang terjadi?

22
00:01:57,450 --> 00:01:59,160
-Aku tidak punya waktu untuk bertanya

23
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
karena esku
krimnya meleleh.

24
00:02:04,416 --> 00:02:06,793
-Qilin Legendaris,

25
00:02:06,835 --> 00:02:10,130
makhluk yang dikenal semua orang
membawa kemakmuran besar,

26
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
akan datang ke arah
toko pangsit saya.

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
-Ya ampun! Itu <i>adalah</i> Qilin!

28
00:02:16,011 --> 00:02:17,279
Apakah itu berarti kita akan melakukannya
mulai mendapat untung

29
00:02:17,303 --> 00:02:19,139
dan aku tidak akan melakukannya
untuk stres makan...

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,765
Minum es krim lagi?

31
00:02:20,807 --> 00:02:23,768
-Mungkinkah ini hadiah
dari Pengamat Hebat?

32
00:02:23,810 --> 00:02:27,605
Atau mungkin itu
memulai misi saya berikutnya.

33
00:02:28,857 --> 00:02:31,067
Saya masih tidak percaya
Saya menggosok siku

34
00:02:31,109 --> 00:02:33,486
dengan yang maha kuasa,
makhluk halus

35
00:02:33,528 --> 00:02:35,196
yang selamanya mengawasi kita

36
00:02:35,238 --> 00:02:38,450
dengan mereka yang serba bisa melihat
mata di langit!

37
00:02:38,491 --> 00:02:43,496
-Oh. Sama seperti es ini
krim, Qilin menghilang.

38
00:02:43,538 --> 00:02:45,832
Fiuh, tapi aku merasa lebih baik.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,920
-Tidak perlu malu,
Pengamat Hebat.

40
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
Jika Anda ingin menelepon, silakan.

41
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
Hmm.

42
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
Wah!

43
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
-Ya ampun. Ya ampun!

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,528
Saya tidak percaya!

45
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
Qilin, kamu adalah favoritku
makhluk sejak aku masih kecil.

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Ayah saya biasa membaca
aku punya banyak cerita

47
00:03:21,368 --> 00:03:23,370
tentangmu membawa kemakmuran
ke dalam kehidupan orang-orang.

48
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
Aku sangat mencintaimu
bahwa dia bahkan menangkapku

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
boneka binatang Qilin!

50
00:03:26,748 --> 00:03:29,793
Tapi itu hancur di
kebakaran pengering hebat tahun 2015.

51
00:03:32,253 --> 00:03:33,797
-Ini Qilin-mania!

52
00:03:33,838 --> 00:03:35,715
-Kita harus mengunci pintunya.

53
00:03:38,009 --> 00:03:40,053
-Saya bercita-cita untuk memilikinya
sebanyak ini penggemarnya.

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,429
-Ini tidak bagus.

55
00:03:41,471 --> 00:03:42,531
Qilin pasti berusaha melarikan diri

56
00:03:42,555 --> 00:03:44,349
dari semua ini
orang yang mengikutinya.

57
00:03:44,391 --> 00:03:46,077
Kita harus membawanya...

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,560
ke atap.

59
00:03:47,602 --> 00:03:49,896
Dia membaca pikiranku!

60
00:03:55,985 --> 00:03:58,488
-Hah? Anda akan berpikir beberapa
dari mereka mungkin lapar

61
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
dan ingin masuk untuk makan

62
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
beberapa enak,
menuangkan pangsit panas.

63
00:04:02,033 --> 00:04:03,702
Tapi tidak, tidak satu pun.

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,912
Saya menghormati Anda
dan pekerjaan yang Anda lakukan.

65
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
-Apa? Anda melakukannya?

66
00:04:08,289 --> 00:04:11,167
-Tolong, beritahu saja
padaku apa kesalahanku.

67
00:04:11,209 --> 00:04:12,711
Segalanya berjalan baik!

68
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
Saya pikir kita sudah melakukannya
sesuatu yang istimewa.

69
00:04:15,296 --> 00:04:17,507
Anda bahkan mengirimi saya Qilin!

70
00:04:18,216 --> 00:04:19,509
Kenapa kamu tidak menelepon?

71
00:04:19,551 --> 00:04:23,388
-Um, Bu, menurutku tidak
fiksasi ini sehat.

72
00:04:23,430 --> 00:04:27,058
-Fiksasi? Apakah itu
menurutmu ini apa?

73
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
Hah! Jelas kamu
tidak mengerti

74
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
apa yang ada di antara kita.

75
00:04:31,146 --> 00:04:33,606
Kami berdua telah menginvestasikan perasaan!

76
00:04:40,822 --> 00:04:44,159
-Hei, Qilin, kamu pasti begitu
lapar karena semua...

77
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
Aduh!

78
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
-Siapa yang kenal Qilin
memiliki kepribadian

79
00:04:53,335 --> 00:04:56,004
dari seekor anjing yang sangat menggemaskan?

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,857
Siapa anak yang baik?

81
00:04:57,881 --> 00:04:59,966
Apakah semua itu gila?
fanatik membuatmu takut?

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,777
Itukah sebabnya kamu datang kepada kami?

83
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
-Kamu sangat fanatik,
dan sepertinya dia tidak keberatan.

84
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
-Mungkin dia sadar
membawakan kami kemakmuran!

85
00:05:06,890 --> 00:05:08,808
Mempelajari yang populer
makhluk seperti Qilin

86
00:05:08,850 --> 00:05:11,186
benar-benar bisa
melegitimasi penelitian saya.

87
00:05:11,227 --> 00:05:12,520
-Aku tidak tahu apa
kemakmuran adalah,

88
00:05:12,562 --> 00:05:15,273
tapi aku punya teman,
dumpz saya yang tidak terbatas...

89
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
-Tolong selesaikan kata itu.

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
- Pangsit tanpa batas.

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,196
Jadi hidupku adalah
ciuman koki. Mwah!

92
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
-Mwah!

93
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
-Tunggu! Everest hanya bisa bertanya
Qilin apa yang dia lakukan di sini.

94
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
-Aneh. Qilin tidak menjawab.

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,384
Aduh!

96
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
- Imut-imut sekali!
- Oke, itu menggemaskan.

97
00:05:46,971 --> 00:05:48,682
Aku akan mengambil fotonya sebentar
foto dengan kacamataku.

98
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
Oh, dan jalankan bio-scan
sementara aku melakukannya.

99
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
-Oh! Panas! Panas! Panas! Panas! Oke.

100
00:05:53,561 --> 00:05:56,481
Ugh. Saatnya mengirim pesan teks
Tuan Burnish untuk bantuan.

101
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
-Karena Qilin tidak menjawab,

102
00:05:57,774 --> 00:06:00,110
dan berdasarkan milikku
rekam jejak <i>sempurna</i>,

103
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
kita harus berasumsi
bahwa aku benar.

104
00:06:01,736 --> 00:06:03,655
Kita perlu melindunginya
dari kerumunan liar itu.

105
00:06:03,697 --> 00:06:06,491
-Tapi bukankah ini bagus
peluang untuk melakukan penjangkauan?

106
00:06:06,533 --> 00:06:08,076
Semua orang menyukai Qilin.

107
00:06:08,118 --> 00:06:09,661
-Mereka hanya menginginkan kemakmurannya.

108
00:06:09,703 --> 00:06:10,745
Kita perlu berhati-hati.

109
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
Kami telah ditipu
oleh orang-orang sebelumnya.

110
00:06:12,580 --> 00:06:14,624
Salah satu dari <i>penggemar</i> itu
bisa menarik LiLi

111
00:06:14,666 --> 00:06:16,001
dan mencoba kabur bersamanya.

112
00:06:16,042 --> 00:06:19,879
-Selamat siang, sayangku
teman dari ibu lain.

113
00:06:21,131 --> 00:06:22,757
Ta-daaah!

114
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
-Itu cepat. Saya mengirim SMS
dia seperti beberapa menit yang lalu.

115
00:06:25,301 --> 00:06:27,387
-Kamu tidak akan melakukannya
percaya lalu lintas.

116
00:06:27,429 --> 00:06:29,764
Duchess dan aku terpaksa
untuk dibawa ke langit.

117
00:06:29,806 --> 00:06:32,350
Mengapa ada demikian
banyak orang tentang?

118
00:06:34,811 --> 00:06:36,271
Jadi begitu.

119
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Qilin yang legendaris ada di sini.

120
00:06:39,274 --> 00:06:41,776
Duchess, tolong pegang payungku.

121
00:06:42,777 --> 00:06:43,570
Ahh.

122
00:06:46,281 --> 00:06:50,118
Kalian, sekarang ada
bahkan lebih banyak orang di bawah.

123
00:06:51,619 --> 00:06:55,123
Semuanya, tolong hentikan
memanjat dan menenangkan diri.

124
00:06:56,249 --> 00:06:57,709
Hati-Hati!

125
00:07:00,795 --> 00:07:04,341
Ini semakin berbahaya
untuk Qilin dan orang banyak.

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,592
Semuanya, tetap waspada.

127
00:07:05,633 --> 00:07:07,093
Kita harus begitu
siap untuk apa pun.

128
00:07:19,189 --> 00:07:20,982
- Halo?
- Pengamat Hebat?

129
00:07:21,024 --> 00:07:23,985
Saya pindah ke tempat yang lebih tenang
jadi kami bisa berbicara secara pribadi.

130
00:07:31,826 --> 00:07:34,746
Tolong, Pengamat Hebat,
Saya membuat kesalahan.

131
00:07:34,788 --> 00:07:37,582
Tapi itu bisa saja terjadi
terjadi pada siapa pun!

132
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Tinggal satu misi lagi
untuk membuktikan nilaiku.

133
00:07:40,502 --> 00:07:43,797
Saya berjanji tidak akan melakukannya
mengecewakanmu lagi!

134
00:07:57,477 --> 00:07:59,121
Jin, wah
nak, ini mengerikan.

135
00:07:59,145 --> 00:08:01,481
Perbaikan ini akan terjadi
memerlukan waktu yang cukup lama.

136
00:08:01,523 --> 00:08:02,816
Mungkin sepanjang hari.

137
00:08:02,857 --> 00:08:05,151
-Yah, aku akan melakukannya saja
biarkan kamu melakukannya.

138
00:08:05,193 --> 00:08:08,363
-Pish mewah! Anda harus tinggal
tutup kalau-kalau aku butuh bantuan.

139
00:08:08,405 --> 00:08:09,322
-Bukan Duchess?

140
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
-Dengan mani-pedi segarnya?

141
00:08:12,617 --> 00:08:14,160
Warnanya Jerboa Nude.

142
00:08:14,202 --> 00:08:15,995
-Eh, keren. Aku akan tetap dekat.

143
00:08:16,037 --> 00:08:17,706
-Yi, sebelah sini!

144
00:08:18,790 --> 00:08:20,333
-Everest, tangkap mereka!

145
00:08:23,211 --> 00:08:24,462
-Ya ampun! Mereka bertambah banyak

146
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
seperti kepala Hydra.

147
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
-Ini harus dihentikan!

148
00:08:27,549 --> 00:08:29,009
Saya harus bertemu Qilin!

149
00:08:29,050 --> 00:08:31,094
- Minggir dari hadapanku!
- Berhenti menarik!

150
00:08:31,136 --> 00:08:33,013
-Semua orang begitu
sangat ingin bertemu dengannya.

151
00:08:33,054 --> 00:08:34,723
-Kita perlu membersihkannya
pergi orang-orang ini

152
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
sebelum seseorang mendapatkannya
terluka parah.

153
00:08:36,808 --> 00:08:37,976
Tapi bagaimana caranya?

154
00:08:38,018 --> 00:08:41,771
-Aku punya ide. Tapi
itu dimulai dengan sebuah cerita.

155
00:08:41,813 --> 00:08:43,440
Saya dulu punya kereta mainan

156
00:08:43,481 --> 00:08:45,567
itu semua anak-anak lainnya
ingin bermain dengannya.

157
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
Mereka akan selalu bertengkar
dan mencoba mengambilnya dariku,

158
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
jadi aku selalu menyembunyikannya.

159
00:08:49,404 --> 00:08:51,823
Sampai aku mendapat pencerahan.

160
00:08:51,865 --> 00:08:53,992
Saya memutuskan untuk berbagi kereta saya.

161
00:08:54,034 --> 00:08:57,287
Semua orang bergiliran bermain,
dan kami akhirnya menemukan kedamaian.

162
00:08:57,328 --> 00:09:00,248
-And... Qilin is... the train?

163
00:09:01,082 --> 00:09:02,167
-Poin bagus, Peng.

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,835
Jika kita berbagi Qilin
dan kemakmurannya,

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,795
semua orang akan tenang.

166
00:09:05,837 --> 00:09:06,671
Menurut saya.

167
00:09:06,713 --> 00:09:08,340
Dan mereka memang berkata

168
00:09:08,381 --> 00:09:10,967
mo' prosperity, no mo' problems.

169
00:09:13,094 --> 00:09:15,555
But I just don't know that
I trust people with Qilin.

170
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
Bagaimana jika ada yang terluka
dia atau membawanya?

171
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
-Bagaimana jika seseorang saja
ingin melihatnya sekilas,

172
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
just like we've had the honor?

173
00:09:21,686 --> 00:09:24,564
Mungkin mencoba memberikannya
manfaat dari keraguan.

174
00:09:24,606 --> 00:09:27,359
Anda tidak percaya padaku,
tapi sekarang lihatlah kami!

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
Lebih ketat dari
tutup stoples acar.

176
00:09:32,947 --> 00:09:35,700
Bagaimana menurut Anda, sobat?

177
00:09:35,742 --> 00:09:38,912
Baiklah. Ayo
cobalah ini.

178
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
-Dengarkan semuanya!

179
00:09:54,302 --> 00:09:56,304
Anda diizinkan untuk melakukannya
lihat dan sentuh dengan lembut.

180
00:09:56,346 --> 00:09:59,182
Tapi bisnis lucu apa pun dan
kamu akan mendapat masalah besar

181
00:09:59,224 --> 00:10:00,475
dengan pria besar ini.

182
00:10:08,066 --> 00:10:09,818
-Qilin yang terhormat,
bisakah kamu

183
00:10:09,859 --> 00:10:12,195
membantu nenekku
menjaga rumahnya?

184
00:10:15,699 --> 00:10:19,160
-Qilin, Tuan, saya
melamar pasanganku,

185
00:10:19,202 --> 00:10:22,080
tapi aku tidak punya
uang untuk sebuah cincin.

186
00:10:25,083 --> 00:10:26,126
Ya!

187
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
-Aku sudah berada di
pekerjaan yang sama selama bertahun-tahun,

188
00:10:28,545 --> 00:10:30,171
dan aku masih belum melakukannya
mendapat kenaikan gaji.

189
00:10:30,213 --> 00:10:31,256
Bisakah Anda membantu?

190
00:10:33,008 --> 00:10:34,676
Terima kasih, Qilin yang hebat.

191
00:10:34,718 --> 00:10:36,511
-Rencananya benar-benar berhasil!

192
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
-Semua berkat kereta mainan.

193
00:10:38,805 --> 00:10:41,182
-Argh, kenapa lama sekali?

194
00:10:41,224 --> 00:10:43,852
Ini adalah pertemuan dan
salam, bukan konseling!

195
00:10:43,893 --> 00:10:45,729
-Eh, tahukah kamu
apa itu kesabaran?

196
00:10:45,770 --> 00:10:48,857
-Permisi? Hormat
orang yang lebih tua darimu!

197
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
-Kenapa kamu tidak menghargai waktuku

198
00:10:50,817 --> 00:10:52,485
dan berhenti memegang
segalanya menjadi lebih buruk lagi?

199
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
-Hai! Apa yang terjadi
di sana?

200
00:10:54,070 --> 00:10:56,031
-Ugh, ini memakan waktu lama!

201
00:10:56,072 --> 00:10:57,792
Tolong, tenang.

202
00:10:57,824 --> 00:10:59,743
Anda semua akan mendapat kesempatan.

203
00:11:06,416 --> 00:11:09,169
Kirin? Kirin!

204
00:11:09,210 --> 00:11:10,337
Gunung Everest!

205
00:11:12,797 --> 00:11:14,883
-Aku tahu! Lihat kami!

206
00:11:14,924 --> 00:11:18,553
Seperti monyet yang bergelantungan
dari pohon berbulu...

207
00:11:18,595 --> 00:11:21,639
yang berbau bungkus makanan dan sampo stroberi.

208
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
-Saya suka buah-maju
produk perawatan rambut.

209
00:11:23,558 --> 00:11:26,853
Saya suka buah-maju
produk perawatan rambut juga!

210
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
- Teman-teman, aku senang kamu
mempunyai kepentingan bersama,

211
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
tapi sekarang bukan waktu yang tepat.

212
00:11:30,648 --> 00:11:31,608
Pernahkah kamu melihat Qilin?

213
00:11:31,649 --> 00:11:33,943
- Tidak.
- Menurutku dia ke kiri.

214
00:11:33,985 --> 00:11:36,446
- Eh, di mana Peng?
- Tepat di belakangmu.

215
00:11:37,322 --> 00:11:38,656
-Peng, aku kehilangan Qilin.

216
00:11:38,698 --> 00:11:39,949
-Aku menangkapmu.

217
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
Saya tidak melihatnya!

218
00:11:45,455 --> 00:11:47,874
-Ugh, seseorang mungkin membawanya.

219
00:11:47,916 --> 00:11:49,084
Ini adalah ide yang buruk.

220
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
Aku tahu aku tidak bisa
percayalah pada orang-orang ini.

221
00:11:51,294 --> 00:11:53,963
-Ah, kawan. Saya baru ingat
bahwa setelah saya berbagi kereta,

222
00:11:54,005 --> 00:11:56,049
sebenarnya masih ada
dicuri oleh seorang pengganggu.

223
00:11:56,091 --> 00:11:58,927
-Kedengarannya sudah waktunya
untuk penyelidikan.

224
00:11:58,968 --> 00:12:00,011
Anda punya petunjuk?

225
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
-Sebelum dia menghilang,

226
00:12:02,055 --> 00:12:06,059
Qilin bersama Ny.
Chen, Tao, dan Tuan Yang.

227
00:12:06,101 --> 00:12:07,977
Mereka adalah... Mereka adalah
memperebutkan dia.

228
00:12:08,019 --> 00:12:09,789
-Kita harus mengumpulkan mereka
kalau-kalau mereka tahu sesuatu.

229
00:12:09,813 --> 00:12:11,815
-Oh-hoo! Sungguh mengasyikkan!

230
00:12:13,108 --> 00:12:16,111
Maksudku, aku... aku benar-benar
<i>tidak </i>bersemangat saat ini

231
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
meskipun aktivitasnya menyenangkan
kita akan terlibat dalam,

232
00:12:18,822 --> 00:12:21,282
karena
keadaan <i>mengerikan</i>.

233
00:12:23,159 --> 00:12:25,453
-Everest, bolehkah kamu menyimpannya
pemandangan luas bagi kita?

234
00:12:39,467 --> 00:12:40,802
-Aku mengambilnya kembali.

235
00:12:40,844 --> 00:12:42,512
Saya tidak melakukan kesalahan.

236
00:12:42,554 --> 00:12:44,180
Yi adalah cucu perempuanku yang berharga,

237
00:12:44,222 --> 00:12:48,018
dan aku akan selalu melakukan segalanya
dalam kekuatanku untuk menjaganya tetap aman.

238
00:12:48,059 --> 00:12:50,979
Bahkan jika itu berarti kita sudah selesai!

239
00:12:52,689 --> 00:12:57,944
Itulah yang akan kukatakan jika ini
Pengamat Hebat akan mengambilnya!

240
00:13:01,531 --> 00:13:03,158
Uh-oh.

241
00:13:06,786 --> 00:13:09,581
Sekarang saya <i>tidak akan pernah</i> bisa mendapatkannya
kata terakhir di.

242
00:13:14,919 --> 00:13:16,546
Siapa kamu, Nak?

243
00:13:20,759 --> 00:13:22,260
Hah?

244
00:13:22,761 --> 00:13:24,012
Tidak ada panggilan?

245
00:13:24,054 --> 00:13:26,890
-Bagaimana aku harus melakukannya
memanggilmu, Pengamat Hebat?

246
00:13:28,058 --> 00:13:30,810
Oh, itukah intinya?

247
00:13:30,852 --> 00:13:34,064
Hatiku sakit untukmu. Hah?

248
00:13:46,159 --> 00:13:48,745
-Ugh. Kami sudah mencari kemana-mana!

249
00:13:48,787 --> 00:13:50,288
Semua toko, taman anjing,

250
00:13:50,330 --> 00:13:52,624
bahkan yang ditinggalkan
porta potties di pusat kota.

251
00:13:52,665 --> 00:13:53,625
Ugh.

252
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
Dan Qilin masih hilang.

253
00:13:55,168 --> 00:13:56,544
-Belum
ada penampakan

254
00:13:56,586 --> 00:13:57,671
di aplikasi makhluk juga.

255
00:13:57,712 --> 00:13:58,922
-Hei, setidaknya kita sudah berkumpul

256
00:13:58,963 --> 00:14:00,382
tiga tersangka utama kami.

257
00:14:00,423 --> 00:14:03,843
-Salah satu dari mereka harus melakukannya
tahu di mana dia berada.

258
00:14:03,885 --> 00:14:05,804
-Aku menelepon
interogasi pertama!

259
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
-Interogasi, ya, Jin?

260
00:14:07,889 --> 00:14:09,224
Apakah Anda siap untuk melakukannya
jadilah Dr. Watson

261
00:14:09,265 --> 00:14:11,601
kepada Sherlock Holmes-ku yang cerdik?

262
00:14:12,977 --> 00:14:14,396
Hah! Tolong, Adipati Wanita.

263
00:14:14,437 --> 00:14:16,272
Kami semua tahu kamu
lebih dari Mycroft.

264
00:14:16,314 --> 00:14:19,943
-Um, Tuan Burnish, sebaiknya tidak
kamu sedang memperbaiki kacamataku?

265
00:14:19,984 --> 00:14:21,403
-Oh! Ya itu benar.

266
00:14:21,444 --> 00:14:23,863
Aku... hanya menunggu
untuk beberapa bagian

267
00:14:23,905 --> 00:14:25,657
untuk menyelesaikan pencetakan 3D sekarang.

268
00:14:25,699 --> 00:14:28,993
Kacamata Anda mungkin tidak
bersiaplah sampai akhir hari.

269
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
-Mengerti. Terima kasih, Tuan Burnish.

270
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
Juga, <i>Saya </i>pastinya Sherlock.

271
00:14:32,956 --> 00:14:35,125
Mari kita tabelkan itu.

272
00:14:35,166 --> 00:14:37,293
Sepertinya
kita akan memulai.

273
00:14:39,504 --> 00:14:41,006
-Nyonya. Chen.

274
00:14:42,298 --> 00:14:43,633
Tuan Yang.

275
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
Tao.

276
00:14:45,552 --> 00:14:47,762
Saya punya beberapa pertanyaan
Saya ingin bertanya.

277
00:14:47,804 --> 00:14:49,764
Apakah Anda ingat bertemu Qilin?

278
00:14:49,806 --> 00:14:51,099
-Tentu saja aku tahu!

279
00:14:51,141 --> 00:14:53,393
Itu baru 15 menit yang lalu.

280
00:14:53,435 --> 00:14:54,853
Saya tidak setua itu.

281
00:14:54,894 --> 00:14:57,564
-Apakah kamu tahu di mana dia sekarang?

282
00:14:58,273 --> 00:15:00,233
-Eh, maaf, Yi. Saya tidak.

283
00:15:00,275 --> 00:15:02,027
- Mm.
- Hei, sst.

284
00:15:02,068 --> 00:15:04,112
Saya pikir mereka sedang mencoba
untuk menarik Brian Wu.

285
00:15:04,154 --> 00:15:06,114
Memanfaatkan makhluk itu.

286
00:15:06,156 --> 00:15:08,533
Tentu saja
menyembunyikan sesuatu dari kami.

287
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
-Di mana Qilin?

288
00:15:10,035 --> 00:15:12,662
Di mana kamu menyembunyikannya?

289
00:15:12,704 --> 00:15:16,082
Juga, jika Anda mengetahuinya
lokasi kaus kaki keberuntunganku,

290
00:15:16,124 --> 00:15:18,001
itu juga hilang.

291
00:15:19,627 --> 00:15:21,504
Masih berpura-pura tidak bersalah, ya?

292
00:15:21,546 --> 00:15:23,048
Sebuah cerita yang mungkin terjadi!

293
00:15:23,089 --> 00:15:25,133
-Um, jika ceritanya mungkin,

294
00:15:25,175 --> 00:15:27,510
bukankah itu berarti kamu
harus percaya padaku?

295
00:15:28,678 --> 00:15:30,180
-Dia <i>baik.</i>

296
00:15:45,070 --> 00:15:47,489
-Halo, Tao. Saya
Sherlock Holmes.

297
00:15:47,530 --> 00:15:49,699
Ini asisten saya,
Dr Watson.

298
00:15:49,741 --> 00:15:51,826
-Kau tahu, sekali lagi, aku
benar-benar mengira aku Sherlock.

299
00:15:51,868 --> 00:15:55,080
Fitur wajah saya yang kuat
hanya saja, jangan membaca sahabat karib.

300
00:15:55,121 --> 00:15:57,874
-Aku merasakan hal yang sama
tentang tatapan tajamku

301
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
dan suara yang memukau.

302
00:15:59,417 --> 00:16:03,046
Bagaimana jika kita
apakah <i>keduanya</i> Sherlock?

303
00:16:03,088 --> 00:16:06,675
-Hmm. Saya suka suaranya
itu, Sherlock.

304
00:16:06,716 --> 00:16:08,802
-Senang sekali, Sherlock.

305
00:16:08,843 --> 00:16:11,596
Sekarang saatnya memecahkan kasus ini!

306
00:16:11,638 --> 00:16:14,224
- Diam, Mycroft.
- Jangan sekarang, Mycroft.

307
00:16:16,059 --> 00:16:17,936
- Bola Lampu!
- Aku sudah menyelesaikannya!

308
00:16:17,977 --> 00:16:22,899
Nyonya Chen, bulu itu ada padamu, itu
<i>hanya</i> mungkin datang dari Qilin.

309
00:16:22,941 --> 00:16:24,901
-Saya punya empat kucing.

310
00:16:24,943 --> 00:16:26,087
-Saya menarik kembali apa yang baru saja saya katakan.

311
00:16:26,111 --> 00:16:29,447
-Aku, Sherlock, tidak bisa
membantu tapi memperhatikan

312
00:16:29,489 --> 00:16:33,660
yang Anda, Tuan Yang, miliki
kulit mati di bawah kuku Anda.

313
00:16:33,702 --> 00:16:35,203
Qilin suka menggosok perut,

314
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
tapi aku yakin kamu
sudah mengetahui hal itu

315
00:16:36,746 --> 00:16:40,291
karena serpihan itu
dari dia, bukan?

316
00:16:40,333 --> 00:16:42,502
eh...

317
00:16:42,544 --> 00:16:45,380
Eh, sebenarnya aku tidak mengetahuinya.

318
00:16:45,422 --> 00:16:47,757
-Aku benci hujan
di parademu,

319
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
tapi kulitnya mungkin dari...

320
00:16:50,135 --> 00:16:51,302
-Aku tahu.

321
00:16:51,344 --> 00:16:53,722
Dia benar-benar bisa memanfaatkannya
beberapa Kiwi Pelembab.

322
00:16:53,763 --> 00:16:56,182
-Brilian, Sherlock.

323
00:16:57,142 --> 00:17:01,146
-Tn. Sherlocks, bolehkah aku pulang?

324
00:17:14,492 --> 00:17:16,453
-Terakhir kali aku melihat Qilin,

325
00:17:16,494 --> 00:17:18,329
kalian bertiga menariknya.

326
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
Apa yang terjadi setelah itu?

327
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
-Itu benar, kami
bertarung sejenak.

328
00:17:21,583 --> 00:17:25,086
Tapi Qilin memperhatikan kami
dengan tatapan yang begitu tenang,

329
00:17:25,128 --> 00:17:27,797
kami menyadari bahwa kami membutuhkannya
untuk menenangkan diri kita sendiri.

330
00:17:27,839 --> 00:17:30,592
-Jadi kami bergiliran berkata
permintaan kami dan pergi.

331
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
Qilin tetap di tempatnya
berada di dekat gedung.

332
00:17:32,761 --> 00:17:36,639
-Aku tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk tidak menghormati Qilin.

333
00:17:36,681 --> 00:17:39,184
Saya tidak tahu kenapa mereka begitu
tidak memberi tahu kami di mana dia berada.

334
00:17:39,225 --> 00:17:41,603
Mungkin mereka
benar-benar tidak tahu.

335
00:17:41,644 --> 00:17:43,664
Saya hanya tidak berpikir
mereka telah melakukan kesalahan, Yi.

336
00:17:43,688 --> 00:17:46,066
Sepertinya mereka bertahan
Qilin sangat menghormati.

337
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
-Itu benar.

338
00:17:47,817 --> 00:17:51,404
Tidak, tapi dulunya keinginan orang
terlibat, mereka bisa berubah.

339
00:17:51,446 --> 00:17:53,490
Coba pikirkan bagaimana caranya
kontraktor merawat Jelleen

340
00:17:53,531 --> 00:17:55,825
ketika gedungnya
ada di telepon.

341
00:17:55,867 --> 00:17:56,993
Kita memerlukan motif.

342
00:17:58,370 --> 00:18:00,497
Kenapa kalian bertiga mau
bertemu Qilin dengan sangat buruk?

343
00:18:00,538 --> 00:18:02,457
A... Apa yang kamu butuhkan
kemakmurannya untuk?

344
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
-Pemilik saya menaikkan uang sewa,

345
00:18:04,542 --> 00:18:06,961
dan tokoku masuk
bahaya penutupan.

346
00:18:07,003 --> 00:18:09,964
-Aku sedang mencoba untuk mendapatkan
beasiswa untuk universitas.

347
00:18:10,006 --> 00:18:12,175
Aku tidak ingin ibuku melakukannya
harus mengambil pinjaman.

348
00:18:12,217 --> 00:18:13,927
-Aku berharap akan turun hujan.

349
00:18:13,968 --> 00:18:15,804
Mobil istriku kotor sekali,

350
00:18:15,845 --> 00:18:17,138
dan akan menyenangkan untuk membersihkannya

351
00:18:17,180 --> 00:18:19,182
tanpa harus
bawa ke tempat cuci.

352
00:18:19,224 --> 00:18:21,393
-Sejujurnya, ini adalah
alasan yang cukup bagus.

353
00:18:21,434 --> 00:18:24,688
-Mereka adalah. Begitu pula dengan hal-hal tersebut
permintaan sebelumnya hari ini.

354
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
Itu adalah masalah nyata
semua layak untuk diperbaiki,

355
00:18:27,023 --> 00:18:30,985
tapi menurutku itu bisa saja terjadi
dicapai tanpa bantuan Qilin.

356
00:18:31,027 --> 00:18:34,447
Itu semua adalah kemakmuran
orang dapat membawa satu sama lain.

357
00:18:34,489 --> 00:18:36,700
-Hah. Kamu benar, Yi.

358
00:18:36,741 --> 00:18:39,327
Nyonya Chen, sebenarnya saya berpikir
<i>Saya </i> dapat menyelesaikan masalah Anda.

359
00:18:39,369 --> 00:18:40,620
- Kamu bisa?
- Ya.

360
00:18:40,662 --> 00:18:42,706
Saya hanya akan mengatur sosial
media untuk toko Anda,

361
00:18:42,747 --> 00:18:45,375
mengatur beberapa sapaan, dan bam!

362
00:18:45,417 --> 00:18:47,460
Bisnis akan mengalir begitu saja
Anda dapat membayar sewa Anda.

363
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
Dan saya
dapat membantu Tao Muda.

364
00:18:49,337 --> 00:18:51,631
Perusahaan saya memiliki
dana beasiswa.

365
00:18:51,673 --> 00:18:54,050
Saya ingin memasukkannya
kata yang bagus untukmu,

366
00:18:54,092 --> 00:18:56,720
uh... uh... untuk
diriku sendiri, kurasa. Selesai!

367
00:18:56,761 --> 00:18:59,889
-Apakah ini nyata?
Terima kasih!

368
00:18:59,931 --> 00:19:01,349
-Tn. Yang. Kabar baik!

369
00:19:01,391 --> 00:19:02,618
Aplikasi cuaca di ponselku berbunyi

370
00:19:02,642 --> 00:19:04,894
ada kemungkinan 85%.
hujan pada hari Rabu.

371
00:19:04,936 --> 00:19:06,730
Kamu luar biasa!

372
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
-Aku tahu.

373
00:19:08,106 --> 00:19:09,858
-Saya kira orang-orang

374
00:19:09,899 --> 00:19:11,252
belum tentu perlu
Qilin untuk kemakmuran.

375
00:19:11,276 --> 00:19:13,319
Itu bisa terjadi
koneksi manusia

376
00:19:13,361 --> 00:19:15,822
jika Anda... terbuka untuk mereka.

377
00:19:15,864 --> 00:19:17,407
-Kau benar, Yi.

378
00:19:17,449 --> 00:19:21,244
Tapi aku minta maaf. Kami sungguh
tidak tahu di mana dia berada.

379
00:19:21,286 --> 00:19:22,370
Saya percaya kamu.

380
00:19:22,412 --> 00:19:23,538
Dan aku minta maaf.

381
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
Aku tidak mempercayaimu
karena hal buruk

382
00:19:25,457 --> 00:19:27,917
yang lain lakukan pada
makhluk sebelumnya.

383
00:19:27,959 --> 00:19:30,295
Aku seharusnya tahu bahwa tidak
semua orang sama.

384
00:19:30,337 --> 00:19:32,714
Aku sadar <i>Aku </i>belum melakukannya
benar-benar terbuka

385
00:19:32,756 --> 00:19:35,300
untuk hubungan manusia
diriku sendiri, bukan?

386
00:19:36,134 --> 00:19:37,719
Terima kasih atas waktu Anda.

387
00:19:37,761 --> 00:19:40,388
Jika Anda membutuhkan kami
tolong, aku di sini untukmu.

388
00:19:40,430 --> 00:19:41,639
-Terima kasih, Yi.

389
00:19:43,933 --> 00:19:47,479
-Jin, aku juga ingin
terima kasih atas waktunya.

390
00:19:47,520 --> 00:19:49,230
Sejujurnya, saya pernah
baru saja <i>berpura-pura</i>

391
00:19:49,272 --> 00:19:51,941
untuk memperbaiki kacamatamu
selama ini.

392
00:19:51,983 --> 00:19:53,068
-Kamu berpura-pura?

393
00:19:53,109 --> 00:19:54,402
Saya pikir kami hanya nongkrong.

394
00:19:54,444 --> 00:19:55,945
-Karena itulah yang terjadi
Saya sangat ingin!

395
00:19:55,987 --> 00:19:58,448
Aku merasa seperti kalian semua selamanya
hubungi saya ketika Anda membutuhkan bantuan.

396
00:19:58,490 --> 00:19:59,949
-Tn. Burnish, aku minta maaf.

397
00:19:59,991 --> 00:20:02,452
Aku... Aku ingin kamu mengetahuinya
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu

398
00:20:02,494 --> 00:20:04,579
terlepas dari apakah
kita butuh bantuan atau tidak.

399
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
- Terima kasih, Jin.
- Teman-teman!

400
00:20:06,373 --> 00:20:09,459
Sekarang bukan waktunya.
Qilin masih hilang.

401
00:20:28,561 --> 00:20:31,147
-Qilin! Gunung Everest! Berhenti!

402
00:20:31,189 --> 00:20:32,357
Mengapa kamu berkelahi?

403
00:20:32,399 --> 00:20:34,693
-Kau akan mendapatkannya
terluka! Hentikan!

404
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
-Mungkin mereka sedang berkelahi.

405
00:20:39,656 --> 00:20:41,491
Mereka tidak sedang bermain-main.

406
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
-Everest, kamu baik-baik saja? Hanya
beritahu kami apa yang terjadi!

407
00:20:57,716 --> 00:20:58,716
Gunung Everest!

408
00:21:01,511 --> 00:21:04,055
Oh, aku... aku akan menenangkan Qilin
turun dengan sihirku.

409
00:21:06,057 --> 00:21:07,559
Ya!

410
00:21:26,494 --> 00:21:28,580
-Ya ampun! Apa?

411
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
-Tunggu! Apakah Everest baru saja
merobek kaki Qilin?

412
00:21:38,131 --> 00:21:40,842
-Ini... bukan makhluk!

413
00:21:40,884 --> 00:21:43,845
Qilin adalah... robot?

414
00:21:43,887 --> 00:21:47,057
-Qilin sudah memberi
Everest firasat yang aneh.

415
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
Tapi tidak seperti gas misteri.

416
00:21:48,600 --> 00:21:49,809
Nalurimu benar!

417
00:21:50,935 --> 00:21:52,854
-Aku menghabiskan hari itu
mencurigakan pada manusia,

418
00:21:52,896 --> 00:21:55,732
padahal itu benar-benar
makhluk yang jahat.

419
00:21:55,774 --> 00:21:59,486
Terima kasih, Everest. kamu
benar-benar menahan benteng.

420
00:21:59,527 --> 00:22:02,280
-Kaki ini berkata
"Industri Membakar."

421
00:22:02,322 --> 00:22:04,115
-Tunggu, apa? Biarkan saya melihat itu.

422
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Uh... aku bisa menjelaskannya.

423
00:22:06,910 --> 00:22:09,245
Robotnya tidak
saya. Hanya bagian-bagiannya saja.

424
00:22:09,287 --> 00:22:10,872
-Tolong jelaskan.

425
00:22:10,914 --> 00:22:14,417
-Yah, saya <i>mungkin </i>menjual teknologi
di pasar gelap sekarang.

426
00:22:14,459 --> 00:22:17,379
Tapi, tahukah Anda, Duchess
perawatan kecantikan itu mahal!

427
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
-Pasar gelap?

428
00:22:18,922 --> 00:22:23,802
-Lebih penting lagi, siapa
mengirim robo-Qilin? Dan mengapa?
