1 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 -Ta-da! 2 00:00:49,924 --> 00:00:52,052 -Kukira ta-da begitu hanya untuk pesulap, 3 00:00:52,093 --> 00:00:53,386 atau hal-hal yang sangat menarik. 4 00:00:53,428 --> 00:00:54,554 Hah? 5 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 -Oke, mungkin tidak resor bintang lima, 6 00:00:56,639 --> 00:00:59,184 atau seperti antar dimensi lemari sampah, 7 00:00:59,225 --> 00:01:00,852 tapi sampai kita menemukannya dia rumah baru, 8 00:01:00,894 --> 00:01:03,063 Natalya butuh tempat untuk tidur. 9 00:01:03,104 --> 00:01:06,691 -Saya kira Anda ada benarnya, tapi... "Na-Tail-ia"? 10 00:01:06,733 --> 00:01:09,194 -Ya, seperti Natalia karena dia punya sembilan ekor. 11 00:01:09,235 --> 00:01:10,195 Oh baiklah. Anda mengerti. 12 00:01:10,236 --> 00:01:11,529 -Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 13 00:01:11,571 --> 00:01:13,341 tapi kita harus meninggalkannya penamaan makhluk untuk Peng. 14 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Ya! 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,169 Di mana melakukannya kalian berdua pikir kalian akan pergi? 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,341 -Aww, mereka ingin pergi bermain bersama-sama di kota. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,551 Apakah kalian akan pergi clubbing? Saya perlu mengganti rompi saya. 18 00:01:33,593 --> 00:01:35,595 -Kamu tahu kamu tidak bisa pergi ke kota tanpa kita. 19 00:01:35,637 --> 00:01:38,223 Lagipula, kamu sudah bermain-main di sini selama tiga hari terakhir. 20 00:01:38,264 --> 00:01:40,600 Dan lihatlah atapnya, itu benar-benar berantakan. 21 00:01:40,642 --> 00:01:41,810 Kami sudah membahas hal ini. 22 00:01:41,851 --> 00:01:44,813 Sebelum kita bersenang-senang, kita selesaikan tugas kita. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,774 Aku bahkan membuat sajak seperti itu lebih mudah untuk diingat. 24 00:01:49,025 --> 00:01:51,152 Ditambah lagi, hari ini adalah pertemuan resmi pertama 25 00:01:51,194 --> 00:01:52,821 Masa Depan Junior Brigade Makhluk, 26 00:01:52,862 --> 00:01:55,323 dan atapnya perlu dilihat bersih dan bertanggung jawab. 27 00:01:55,365 --> 00:01:57,117 -Apakah kamu membutuhkan keduanya Junior dan Masa Depan? 28 00:01:57,158 --> 00:01:58,743 -Aku mengerti. Aku buruk dalam hal nama. 29 00:01:58,785 --> 00:01:59,953 Intinya adalah, mereka akan menjadi seperti itu 30 00:01:59,994 --> 00:02:01,634 generasi masa depan dari makhluk pembantu. 31 00:02:01,663 --> 00:02:03,707 Dan kami akan melakukannya ajari mereka dengan memberi contoh, 32 00:02:03,748 --> 00:02:05,208 seperti melakukan tugas-tugas kita. 33 00:02:05,250 --> 00:02:06,501 Setelah Anda membersihkan atap, 34 00:02:06,543 --> 00:02:08,962 kalau begitu mungkin kita bisa bicara tentang turun ke bawah. 35 00:02:11,297 --> 00:02:12,298 Jin dan aku akan membantu. 36 00:02:12,340 --> 00:02:14,926 Karena pembersihan bekerja lebih baik... 37 00:02:14,968 --> 00:02:16,386 Kapan kita melakukannya bersama-sama. 38 00:02:16,428 --> 00:02:18,013 -Harus kuakui, itu sajak itu efektif. 39 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Oh, ayolah sekarang. 40 00:02:22,767 --> 00:02:25,186 -Uh... Eh, Everest, ya belum memakai penirumu? 41 00:02:26,479 --> 00:02:28,648 Anda harus tetap memakainya agar kamu tidak kepanasan. 42 00:02:29,566 --> 00:02:30,859 -Everest, apakah kamu kehilangan gigi? 43 00:02:30,900 --> 00:02:33,403 Apakah kamu belum menyikat gigi, membilas, dan membersihkan gigi dengan benang? 44 00:02:33,445 --> 00:02:36,656 Wow! Banyak gerakan tari diberi nama setelah perawatan gigi! 45 00:02:36,698 --> 00:02:37,991 Katakan, aah. 46 00:02:38,033 --> 00:02:39,492 Oh ya. 47 00:02:39,534 --> 00:02:42,245 Pastinya tanpa menyikat gigi, membilas, atau flossing. 48 00:02:42,287 --> 00:02:44,497 Hei, Everest, gigi perawatan, siang dan malam, 49 00:02:44,539 --> 00:02:47,292 untuk menjaga gigimu kuat dan putih. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,336 Gan! Aku menangkap sajak Yi! 51 00:02:49,377 --> 00:02:52,505 Apakah ada yang melihat bola basketku? 52 00:02:52,547 --> 00:02:54,966 Natalya? 53 00:02:55,008 --> 00:02:56,217 Apakah kamu memilikinya? 54 00:02:57,761 --> 00:03:00,055 Aku tahu itu menggoda, tapi kamu tidak bisa mengambil sesuatu begitu saja 55 00:03:00,096 --> 00:03:01,473 itu bukan milikmu. 56 00:03:01,514 --> 00:03:03,850 Ditambah lagi, bola basket bukanlah yang utama membuatku paling bahagia lagi. 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 -Oh, dia tahu itu tidak benar milikku yang berharga, 58 00:03:09,689 --> 00:03:12,817 tapi dia masih menikmatinya terburu-buru mengambil sesuatu? 59 00:03:12,859 --> 00:03:14,027 Tidak yakin itu lebih baik. 60 00:03:15,362 --> 00:03:17,113 Jika Anda menginginkan sesuatu, tanyakan saja. 61 00:03:19,491 --> 00:03:21,201 Dan bukan dengan mengayunkan ekormu! 62 00:03:22,452 --> 00:03:23,411 Ditambah lagi, itu tidak berhasil pada saya. 63 00:03:23,453 --> 00:03:24,913 Saya tidak bisa dihipnotis. 64 00:03:24,954 --> 00:03:28,792 Itu entah karena aku rentang perhatian pendek atau... 65 00:03:28,833 --> 00:03:31,961 Saya tidak mendengarkan kapan Tuan Burnish mengatakan alasan kedua. 66 00:03:32,003 --> 00:03:34,506 Gunung Everest! 67 00:03:34,547 --> 00:03:36,317 Anda tahu, kita akan melakukannya pembicaraan tentang sikapmu 68 00:03:36,341 --> 00:03:37,735 tepat setelah yang pertama pertemuan resmi 69 00:03:37,759 --> 00:03:39,386 Masa Depan Junior Brigade Makhluk. 70 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Itu yang sedang terjadi sekarang! 71 00:03:43,932 --> 00:03:46,768 -Oh, wah! Apakah ini semua untuk presentasimu? 72 00:03:46,810 --> 00:03:48,687 -Ya! Saya punya yang lain kotak pengikat, 73 00:03:48,728 --> 00:03:50,397 tapi aku sudah memikirkannya mungkin terlalu banyak. 74 00:03:50,438 --> 00:03:51,648 Hari ini adalah pelajaran pertama: 75 00:03:51,690 --> 00:03:54,234 Bantuan Mendasar dan Teknik Rehoming. 76 00:03:54,275 --> 00:03:57,862 -KENTUT? Kentut? 77 00:03:57,904 --> 00:04:00,198 -Ya, kami... Kami tidak menyebutnya begitu. 78 00:04:00,240 --> 00:04:03,451 Secara teknis, itu benar F-A-R-T. Kentut. 79 00:04:04,661 --> 00:04:06,454 Aku tahu, tapi itu... sudah terlambat 80 00:04:06,496 --> 00:04:07,765 karena aku sudah diberi label pengikatnya. 81 00:04:07,789 --> 00:04:10,208 Sebentar lagi, akan ada a gelombang orang yang benar-benar baru 82 00:04:10,250 --> 00:04:11,686 yang siap membantu makhluk bersama kita. 83 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 Mereka di sini! 84 00:04:14,295 --> 00:04:16,589 Oke, meskipun mereka akan melakukannya akhirnya menjadi bagian dari tim, 85 00:04:16,631 --> 00:04:19,342 kami masih tidak ingin hal itu terjadi terganggu oleh makhluk-makhluk itu. 86 00:04:19,384 --> 00:04:21,761 Jadi, Jin, bisakah kamu mengambilnya Natalya ke apartemenku? 87 00:04:21,803 --> 00:04:23,763 Dan E... Everest, bisakah nongkrong di kamarmu 88 00:04:23,805 --> 00:04:24,991 hanya sebentar? 89 00:04:25,015 --> 00:04:28,184 Dan yang paling penting, semuanya tetap tenang. 90 00:04:28,226 --> 00:04:30,770 Woo-hoo! Mari kita sambut gelombang itu! 91 00:04:34,649 --> 00:04:38,194 Eh, tidak persis seperti itu gelombang yang kuharapkan. 92 00:04:38,236 --> 00:04:40,572 -Kamu adalah anak yang tinggi! 93 00:04:40,613 --> 00:04:43,700 Apa rahasiamu? Susu? Probiotik? Genetika? 94 00:04:43,742 --> 00:04:47,078 -Oh. Ku. Astaga. Itu benar-benar kamu! 95 00:04:47,120 --> 00:04:49,205 Saya LiLi, penggemar terbesarmu. 96 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 -Lebih seperti yang terkecil penggemar, amirite? 97 00:04:51,166 --> 00:04:53,626 Karena dia sangat kecil. 98 00:04:53,668 --> 00:04:57,380 Ohhh, kamu pasti salah satunya tertawa diam. Menghormati. 99 00:04:57,422 --> 00:04:59,799 - Dan kamu pasti Peng. - Ya! 100 00:04:59,841 --> 00:05:03,511 -Umurku 9 dan kamu 12, tinggi kita sama. 101 00:05:04,929 --> 00:05:08,058 Saya sangat bersemangat untuk belajar semua tentang KENTUTmu. 102 00:05:08,099 --> 00:05:12,145 -Oh, uh, sebenarnya kami begitu tidak, eh, menyebutnya begitu. 103 00:05:12,187 --> 00:05:13,331 Tapi kami sangat senang untuk mengajakmu bergabung 104 00:05:13,355 --> 00:05:14,898 Masa Depan Junior kita Brigade Makhluk. 105 00:05:14,939 --> 00:05:18,234 -Saya juga! Aku bahkan memulainya sendiri buku dongeng seperti yang Anda miliki. 106 00:05:21,029 --> 00:05:23,490 -Ini seperti melihat a versi mudaku. 107 00:05:23,531 --> 00:05:26,451 -Dan kamu seperti a versi super lama diriku! 108 00:05:28,078 --> 00:05:29,120 -Di Sini. 109 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 saya tidak bisa tunggu! Saya tidak sabar! 110 00:05:33,208 --> 00:05:34,626 -Hmm. 111 00:05:36,586 --> 00:05:37,587 -Pantainya bersih. 112 00:05:37,629 --> 00:05:40,674 -Selamat datang di Markas Besar Brigade Makhluk. 113 00:05:40,715 --> 00:05:42,676 Di sinilah biasanya kami berada dapatkan peringatan di aplikasi kami 114 00:05:42,717 --> 00:05:44,344 dan bertukar pikiran bagaimana caranya untuk membantu makhluk. 115 00:05:44,386 --> 00:05:46,721 Sebenarnya di situlah saya bertemu makhluk pertamaku. 116 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 -Everest, kan? Apakah dia di sini? 117 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 -Bagaimana dia tahu namanya? 118 00:05:50,767 --> 00:05:52,977 -Dia ada di sekitar. Um, b... tapi sebelum kamu bertemu dengannya, 119 00:05:53,019 --> 00:05:56,356 kita harus membahas beberapa dasar-dasar menolong makhluk. 120 00:05:56,398 --> 00:05:58,775 Selamat datang ke kelas pertamamu 121 00:05:58,817 --> 00:06:03,071 tentang Bantuan Pokok dan Teknik Rehoming untuk Makhluk. 122 00:06:03,113 --> 00:06:05,281 Saya Yi, manusia. 123 00:06:07,117 --> 00:06:09,411 -Salah satu yang terpenting pekerjaan sebagai brigade makhluk 124 00:06:09,452 --> 00:06:11,705 adalah membantu makhluk mencari rumah baru. 125 00:06:11,746 --> 00:06:13,832 - Aku harus pergi ke kamar mandi. - Uh... Sudah? 126 00:06:13,873 --> 00:06:16,334 Kamar mandi terjadwal pertama saya istirahat tidak sampai kartu 17, 127 00:06:16,376 --> 00:06:18,920 setelah terisi serat istirahat camilan di kartu 10. 128 00:06:20,422 --> 00:06:22,340 Oh, sebenarnya, tidak, tidak, itu bukan... 129 00:06:24,926 --> 00:06:26,886 -Wah! 130 00:06:32,934 --> 00:06:34,602 Ya ampun, 131 00:06:34,644 --> 00:06:36,247 dia yang paling lucu Saya pernah melihatnya dalam hidup saya! 132 00:06:36,271 --> 00:06:38,565 -LiLi, kita... kita harus melakukannya memberi makhluk ruang mereka. 133 00:06:41,568 --> 00:06:43,737 -Bisakah aku bermain dengannya? Bawa dia ke kota? 134 00:06:43,778 --> 00:06:45,047 Mana kesukaannya tempat untuk pergi? 135 00:06:45,071 --> 00:06:47,490 Toko mainan? Itu toko permen? Toko roti? 136 00:06:47,532 --> 00:06:49,868 -Kami tidak benar-benar menerima dia sering keluar di depan umum. 137 00:06:49,909 --> 00:06:51,870 Meskipun orang tahu tentang makhluk, 138 00:06:51,911 --> 00:06:54,414 tidak semua orang seperti itu menerima sebagai kamu dan aku. 139 00:06:54,456 --> 00:06:55,915 -Oh, itu tidak masalah. 140 00:06:55,957 --> 00:06:58,126 Saya bisa menyewakan apa saja tempat yang ingin kita tuju. 141 00:06:58,168 --> 00:07:00,253 Itu yang biasa kami lakukan. 142 00:07:00,295 --> 00:07:01,755 Jadi kita tidak perlu berurusan dengan itu 143 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 yang gemilang ketidakmampuan massa. 144 00:07:04,132 --> 00:07:07,093 -Itu sangat besar kata-kata untuk anak berusia sembilan tahun. 145 00:07:07,135 --> 00:07:09,888 Apa masalahnya? Tumpahkan tehnya! 146 00:07:09,929 --> 00:07:12,599 Anda benar. Itu lebih baik jika aku mengetahuinya sendiri. 147 00:07:12,640 --> 00:07:14,225 -Aku... tidak tahu, Yi. 148 00:07:14,267 --> 00:07:17,854 Pengalaman VIP di kota memang terdengar bagus. 149 00:07:17,896 --> 00:07:20,273 -Sebenarnya, aku baru saja mengundang Everest. 150 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 Tidak, ditambah siapa pun. 151 00:07:23,818 --> 00:07:25,987 -Ev... Meski tidak apa-apa, 152 00:07:26,029 --> 00:07:27,530 Everest tidak diperbolehkan untuk pergi ke mana pun 153 00:07:27,572 --> 00:07:29,532 sampai dia selesai semua tugasnya. 154 00:07:30,533 --> 00:07:32,952 -Ooh, tugas! Bisakah saya membantu? 155 00:07:32,994 --> 00:07:35,580 -Dia menyukai makhluk dan tugas rumah. 156 00:07:35,622 --> 00:07:37,916 Aku pernah... Aku belum pernah sangat bangga. 157 00:07:41,127 --> 00:07:42,629 Wah! 158 00:07:42,671 --> 00:07:44,297 -Sama-sama bersihkan kamarku juga! 159 00:07:45,340 --> 00:07:47,300 Apakah itu ya atau tidak? 160 00:07:47,342 --> 00:07:49,010 Fiuh! 161 00:07:49,052 --> 00:07:50,178 Itu adalah kerja keras. 162 00:07:50,220 --> 00:07:51,697 Sekarang bisakah kita bermain? 163 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 -Uh... aku... Yah... 164 00:07:52,889 --> 00:07:54,325 -Kau bilang Everest tidak bisa pergi bermain 165 00:07:54,349 --> 00:07:55,558 sampai atapnya dibersihkan. 166 00:07:55,600 --> 00:07:56,726 -Kamu berada di pihak siapa? 167 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 -LiLi, bisakah kamu beri kami waktu satu detik? 168 00:07:58,520 --> 00:07:59,896 Ini akan terdengar gila, 169 00:07:59,938 --> 00:08:02,065 - tapi menurutku kamu harus melepaskannya. - Kamu benar. 170 00:08:02,107 --> 00:08:03,441 - Apa? - Benarkah? 171 00:08:03,483 --> 00:08:05,086 -Maksudku, kamu benar, memang terdengar gila. 172 00:08:05,110 --> 00:08:07,570 Kami jarang melepaskan Everest ke kota bersama kami. 173 00:08:07,612 --> 00:08:09,406 Dan kamu ingin membiarkannya dia pergi tanpa pengawasan? 174 00:08:09,447 --> 00:08:11,157 -Apa yang kita tahu tentang LiLi ini? 175 00:08:11,199 --> 00:08:12,659 Sebenarnya, apa yang kita ketahui? 176 00:08:12,701 --> 00:08:13,886 -Secara teknis, LiLi memang memiliki pengawalnya 177 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 jadi mereka akan tetap melakukannya diawasi. 178 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 Ditambah lagi, Anda dan Everest pernah melakukannya akhir-akhir ini sering bertengkar, 179 00:08:18,415 --> 00:08:20,333 yang membuatmu tegang. 180 00:08:20,375 --> 00:08:21,835 Saya tidak tegang! 181 00:08:21,876 --> 00:08:23,795 Saya tahu berteriak tentang tidak tegang 182 00:08:23,837 --> 00:08:25,547 adalah sesuatu yang tegang orang akan melakukannya. 183 00:08:25,588 --> 00:08:28,299 Tapi aku... membuat... pengikat. 184 00:08:28,341 --> 00:08:30,135 -Yi, lepaskan pengikatnya. 185 00:08:30,176 --> 00:08:32,762 Mungkin beberapa waktu terpisah akan baik untuk kalian berdua. 186 00:08:32,804 --> 00:08:34,514 Oh, plus ganda, kami bisa memanfaatkan waktu 187 00:08:34,556 --> 00:08:36,474 untuk mencarikan Natalia rumah baru 188 00:08:36,516 --> 00:08:38,202 yang juga akan membantu dengan bagian Everest. 189 00:08:41,855 --> 00:08:43,523 Jangan lakukan itu, Yi. 190 00:08:43,565 --> 00:08:44,899 LiLi tidak bisa dipercaya. 191 00:08:44,941 --> 00:08:47,193 -Oke, baiklah. Mungkin Anda ada benarnya. 192 00:08:47,235 --> 00:08:50,155 Everest bisa menggunakan a sedikit waktu "sendirian". 193 00:08:50,196 --> 00:08:53,700 -Um, kenapa kamu memberi tanda kutip udara sekitar frase yang benar-benar normal? 194 00:08:53,742 --> 00:08:56,202 -Aku merasa "seperti" bukan "milik siapa-siapa" mendengarkan "untuk" saya. 195 00:08:56,244 --> 00:08:58,788 -Ya! Aku berjanji akan mengambilnya perawatan yang baik dari Everest, 196 00:08:58,830 --> 00:09:01,041 seperti selama-lamanya yang terbaik dan selamanya! 197 00:09:01,082 --> 00:09:02,882 -Everest, pastikan kamu berhati-hati saat... 198 00:09:13,762 --> 00:09:17,724 -Seharusnya tidak sesulit ini untuk dilacak seorang gadis kecil dan yeti raksasa. 199 00:09:17,766 --> 00:09:19,100 Bukannya aku melacak mereka. 200 00:09:19,142 --> 00:09:20,643 Aku hanya keluar untuk jalan-jalan santai 201 00:09:20,685 --> 00:09:22,437 persis di mana mereka berada seharusnya. 202 00:09:22,479 --> 00:09:23,521 Saya tidak tegang. 203 00:09:25,190 --> 00:09:29,235 Hmm, mungkin kalau aku punya sudut pandang yang lebih baik. 204 00:09:31,363 --> 00:09:35,492 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Hanya memeriksa tiang lampu ini. 205 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 Tidak perlu membuang tempat teduh. 206 00:09:37,160 --> 00:09:39,704 Anda mengerti? Seperti kap lampu? 207 00:09:39,746 --> 00:09:41,790 Dimana mereka berada? 208 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 -Uh-oh! Saya kehabisan cangkang untuk gelang persahabatanku. 209 00:09:53,051 --> 00:09:55,303 Tapi persahabatan kami sangat besar! 210 00:09:58,640 --> 00:10:00,433 Mustahil! 211 00:10:00,475 --> 00:10:01,601 Anda dapat melakukan sihir? 212 00:10:01,643 --> 00:10:03,436 Lakukan lebih banyak, lakukan lebih banyak, lakukan lebih banyak! 213 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 Wow! 214 00:10:09,984 --> 00:10:12,237 Ooh! Aku punya kejutan untukmu. 215 00:10:12,278 --> 00:10:13,321 Tutup matamu. 216 00:10:15,865 --> 00:10:17,283 Roti wijen sudah matang! 217 00:10:19,661 --> 00:10:20,829 Natalya! 218 00:10:23,039 --> 00:10:24,290 -Periksa apa yang saya temukan. 219 00:10:24,332 --> 00:10:26,668 Aku sudah berusaha mencarinya Natalia rumah baru. 220 00:10:28,962 --> 00:10:30,380 Penelitian saya menentukan 221 00:10:30,422 --> 00:10:33,258 dia akan menjadi yang paling cocok dengan kawasan hutan yang sejuk. 222 00:10:33,299 --> 00:10:35,093 - Seperti di mana Morty tinggal? - Silakan pergi 223 00:10:35,135 --> 00:10:37,012 kesimpulan ilmiah kepada profesional. 224 00:10:37,053 --> 00:10:39,472 Tapi, ya, di mana Morty hidup. Kamu mau ikut? 225 00:10:39,514 --> 00:10:41,492 Jika kita naik kereta Selatan, kami akan kembali dalam waktu singkat. 226 00:10:41,516 --> 00:10:43,977 -Aku akan melakukan ini masalah musuh bebuyutan dengan LiLi, 227 00:10:44,019 --> 00:10:45,478 tapi kedengarannya lebih menyenangkan! 228 00:10:45,520 --> 00:10:46,980 -Yi, kami berangkat. 229 00:10:47,022 --> 00:10:49,858 -Oh, dia pergi ke menjalankan "beberapa tugas." 230 00:10:54,696 --> 00:10:56,531 - Bolehkah aku membantumu? - Ya! 231 00:10:56,573 --> 00:10:59,075 Saya mencari teman-teman saya. Mungkin Anda pernah melihatnya? 232 00:10:59,117 --> 00:11:01,327 Versi saya yang lebih muda tapi dengan trauma yang lebih sedikit, 233 00:11:01,369 --> 00:11:03,204 dengan pria jangkung dan pendiam, 234 00:11:03,246 --> 00:11:07,417 dan sama tingginya, sama-sama tenang... beruang. 235 00:11:07,459 --> 00:11:09,252 -Tidak, tapi aku sudah melihatnya 236 00:11:09,294 --> 00:11:12,672 seorang remaja yang menyeramkan bersembunyi di luar toko saya 237 00:11:12,714 --> 00:11:14,424 dan menakuti pelanggan. 238 00:11:14,466 --> 00:11:15,633 -Benar-benar? 239 00:11:15,675 --> 00:11:16,760 Karena aku sudah berada di luar sini 240 00:11:16,801 --> 00:11:18,219 sepanjang waktu dan aku belum... 241 00:11:18,261 --> 00:11:20,263 Ohhh. Saya buruk. 242 00:11:20,305 --> 00:11:23,391 Saya tidak mengerti. Mengapa tidak bisakah aku mengikuti mereka? 243 00:11:23,433 --> 00:11:26,895 Ugh, mungkin aku memberi mereka terlalu banyak "ruang." 244 00:11:32,817 --> 00:11:34,319 Roti wijen, sobat! 245 00:11:44,662 --> 00:11:47,123 Tunggu! Dimana apakah kamu akan pergi? 246 00:11:47,165 --> 00:11:48,392 Apakah kamu tidak ingin bermain lagi? 247 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Anda ingin... membangun benteng? 248 00:11:53,880 --> 00:11:56,216 Anda ingin jendela? Tentu! 249 00:11:56,257 --> 00:11:58,009 Pengawal! Beri kami jendela! 250 00:12:00,136 --> 00:12:01,971 -Oh, Everest, aku mengerti! 251 00:12:02,013 --> 00:12:04,683 Anda ingin pizza! Sempurna untuk pesta tidur. 252 00:12:11,314 --> 00:12:13,400 -Hei, Morty, sudah kejutan untukmu. 253 00:12:13,441 --> 00:12:15,235 -Sepertinya kamu membutuhkan bantuan ekstra. 254 00:12:15,276 --> 00:12:19,030 Atau mungkin tambahan sembilan ekor! 255 00:12:19,072 --> 00:12:21,783 Itu Natalia, yang lain makhluk teman kita. 256 00:12:21,825 --> 00:12:23,243 Dia membutuhkan rumah baru, 257 00:12:23,284 --> 00:12:25,036 dan kami memikirkanmu menginginkan perusahaan tersebut. 258 00:12:28,123 --> 00:12:31,042 Sepertinya kami akan meninggalkanmu untuk berkenalan. 259 00:12:31,084 --> 00:12:33,294 Dan saya akan merayakannya suatu pekerjaan yang diselesaikan dengan baik. 260 00:12:36,256 --> 00:12:38,842 -Kerja bagus menemukan Natalia tempat tinggal yang baru. 261 00:12:38,883 --> 00:12:40,111 -Terima kasih, aku seperti itu menjadi seorang ahli 262 00:12:40,135 --> 00:12:42,137 pada keseluruhan ini hal yang membantu makhluk. 263 00:12:42,178 --> 00:12:43,513 -Aku akan merindukannya. 264 00:12:43,555 --> 00:12:46,057 Seperti betapa aku rindu semua barangku dia curi. 265 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 Sebenarnya, mungkin aku tidak akan melakukannya sangat merindukannya. 266 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 -Saya tidak mengerti. Penelitian saya 267 00:12:52,439 --> 00:12:54,566 mengatakan bahwa itu akan menjadi a pasangan yang cocok untukmu. 268 00:12:54,607 --> 00:12:56,109 Apakah ada yang tidak beres? 269 00:12:56,151 --> 00:13:00,113 -Apakah Morty mengusirmu karena kamu terus mengambil barang-barangnya? 270 00:13:00,155 --> 00:13:03,241 -Ugh, setidaknya begitu meminta maaf dan mengembalikannya? 271 00:13:06,161 --> 00:13:09,748 Ugh. Jangan khawatir, Natalya. Aku akan mencarikanmu rumah baru. 272 00:13:09,789 --> 00:13:13,043 Eh, huh. Setelah kita kembalikan Mini-Morty. 273 00:13:13,960 --> 00:13:15,503 -Teman-teman! Pernahkah Anda melihat Everest? 274 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 -TIDAK. Bukankah dia bersama LiLi? 275 00:13:17,297 --> 00:13:19,799 -Ya, memilikinya tur kota pribadi. 276 00:13:19,841 --> 00:13:21,634 Mungkin naik bus tingkat. 277 00:13:21,676 --> 00:13:23,094 -Kami punya masalah. 278 00:13:23,136 --> 00:13:24,780 Anda tahu bagaimana saya telah mencoba untuk menelusuri Everest sepanjang hari 279 00:13:24,804 --> 00:13:26,806 sambil tetap bersikap hormat dan memberinya ruang? 280 00:13:26,848 --> 00:13:28,159 -Aku pikir begitu menjalankan tugas! 281 00:13:28,183 --> 00:13:29,809 -Urusan kutipan udara! 282 00:13:29,851 --> 00:13:32,187 Tunggu, kenapa Mini-Morty ada di sini? 283 00:13:34,272 --> 00:13:36,542 Bagaimanapun, saya pergi ke semuanya tempat-tempat yang menurut LiLi akan mereka datangi, 284 00:13:36,566 --> 00:13:38,068 dan aku tidak bisa temukan mereka di mana saja. 285 00:13:38,109 --> 00:13:40,087 -Lihat, ini milik Everest hari pertama keluar sendirian. 286 00:13:40,111 --> 00:13:42,322 Dia mungkin bersemangat dan hanya lupa waktu. 287 00:13:42,364 --> 00:13:44,741 Selain itu, dia bersama mini-me-mu. 288 00:13:44,783 --> 00:13:47,660 -Tetapi apakah LiLi benar-benar menyukai Yi? 289 00:13:47,702 --> 00:13:50,163 Apakah dia? 290 00:13:50,205 --> 00:13:51,539 -Dan tentu saja bunyi bip itu 291 00:13:51,581 --> 00:13:53,225 hanya untuk memberi tahu kami bahwa semuanya baik-baik saja! 292 00:13:53,249 --> 00:13:54,334 Oh bagus. 293 00:13:54,376 --> 00:13:56,086 Aku yakin dia lupa isi daya penirunya, 294 00:13:56,127 --> 00:13:58,088 padahal aku sudah mengingatkan dia tadi malam. 295 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 Dan sekarang sudah mulai menipis. 296 00:13:59,506 --> 00:14:01,442 Kita harus menemukannya sebelumnya itu benar-benar habis. 297 00:14:01,466 --> 00:14:04,678 -Nah, menurut ini, dia ada di gedung apartemen baru yang megah di pusat kota. 298 00:14:04,719 --> 00:14:06,179 Kolam renang atap, 299 00:14:06,221 --> 00:14:08,973 kebun raya, ruang sauna! Ugh. 300 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 - Ah, tapi tidak ada lowongan. - Jin! 301 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 -Itu pasti tempat tinggal LiLi. 302 00:14:13,061 --> 00:14:15,063 Dan dia menyimpannya Everest terjebak di sana! 303 00:14:15,105 --> 00:14:16,523 Aku tahu dia merencanakan hal yang tidak baik. 304 00:14:16,564 --> 00:14:18,650 -Atau, setelah bersenang-senang hari keluar di kota, 305 00:14:18,692 --> 00:14:21,528 dia baru saja merebut kembali Everest ke tempatnya untuk nongkrong. 306 00:14:21,569 --> 00:14:24,698 Mungkin di kolam renang rooftop, kebun raya, atau ruang sauna. 307 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 -Kita harus membawanya pulang. 308 00:14:26,324 --> 00:14:28,868 -Baik, tapi percayalah, dia hanya seorang gadis kecil. 309 00:14:28,910 --> 00:14:30,829 Berapa banyak masalah bisakah mereka masuk? 310 00:14:43,591 --> 00:14:47,220 -Kita akan menjadi seperti itu sahabat selamanya! 311 00:14:53,518 --> 00:14:56,521 Oh bagus! Bagaimana kabar kita? seharusnya melewatinya? 312 00:14:57,731 --> 00:14:59,983 -Jangan khawatir, sudah sebuah ikatan yang tak terucapkan. 313 00:15:00,025 --> 00:15:01,401 Peng punya ini. 314 00:15:01,443 --> 00:15:05,321 Hei, teman yang tinggi, lama tidak bertemu. 315 00:15:05,363 --> 00:15:07,490 Aku dan kruku di sini perlu bicara dengan LiLi, 316 00:15:07,532 --> 00:15:08,867 dan kami sedang terburu-buru. 317 00:15:08,908 --> 00:15:10,869 Jadi kamu keberatan membiarkan kami naik? 318 00:15:17,959 --> 00:15:19,377 -Oh, oke, kerja bagus, Natalia. 319 00:15:19,419 --> 00:15:21,019 Tapi, kamu juga tidak seharusnya melakukan itu. 320 00:15:21,046 --> 00:15:23,089 Namun, memang demikian adanya sangat efektif. 321 00:15:23,131 --> 00:15:25,425 Wah, mengasuh anak itu sulit. 322 00:15:28,636 --> 00:15:29,679 -Wah! 323 00:15:34,392 --> 00:15:37,771 Luar biasa! Teleskop raksasa! 324 00:15:37,812 --> 00:15:41,107 Wow, lihat betapa dekatnya semuanya tampak. 325 00:15:41,149 --> 00:15:43,193 Tunggu... Apakah itu benteng kita? 326 00:15:43,234 --> 00:15:46,196 -Ini. Adalah. Sulit dipercaya! 327 00:15:53,411 --> 00:15:54,704 -Everest tidak melakukan balet. 328 00:15:54,746 --> 00:15:56,206 Dia memiliki ritme dari penari tap. 329 00:15:56,247 --> 00:15:58,416 -LiLi terobsesi dengan Everest. 330 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 -Kita harus menemukannya. 331 00:16:00,168 --> 00:16:01,544 Sekarang! 332 00:16:01,586 --> 00:16:03,296 Apakah ini sebuah saat yang tepat untuk mengatakannya 333 00:16:03,338 --> 00:16:05,131 bahwa aku benar tentang LiLi selama ini? 334 00:16:05,173 --> 00:16:06,383 - TIDAK! - Bagus. 335 00:16:06,424 --> 00:16:07,384 Ayo! 336 00:16:36,621 --> 00:16:40,458 -Sebelum kita bersenang-senang, kami menyelesaikan tugas kami. 337 00:16:50,427 --> 00:16:52,387 – Tempat ini sangat besar. 338 00:16:52,429 --> 00:16:55,306 Wah, apakah itu pualam? 339 00:16:55,348 --> 00:16:56,617 -Tentu saja semakin dekat. 340 00:16:56,641 --> 00:16:58,393 Tapi peniru Everest semakin lemah. 341 00:16:58,435 --> 00:16:59,936 Kita harus terus bergerak. 342 00:16:59,978 --> 00:17:01,438 -Sangat halus. 343 00:17:01,479 --> 00:17:03,815 Ups. 344 00:17:04,774 --> 00:17:05,984 Aah! 345 00:17:06,026 --> 00:17:07,068 Aah! 346 00:17:07,110 --> 00:17:08,778 -Peng, jangan bergerak! 347 00:17:09,863 --> 00:17:11,364 - Maaf. - Jangan khawatir, 348 00:17:11,406 --> 00:17:14,409 Saya ahli dalam navigasi pertahanan keamanan jaringan laser. 349 00:17:14,451 --> 00:17:15,577 Haruskah aku bangga akan hal itu? 350 00:17:15,618 --> 00:17:17,328 Anda melihat dengan cara apa pun untuk mematikan ini? 351 00:17:17,370 --> 00:17:19,080 -Oh, itu dia! 352 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Tapi bagaimana kita mencapainya? 353 00:17:20,165 --> 00:17:22,167 -Dengan sedikit bantuan dari Jelleen. 354 00:17:32,344 --> 00:17:33,845 -Dingin! 355 00:17:33,887 --> 00:17:35,990 Peringatan penyusup! 356 00:17:36,014 --> 00:17:37,474 Peringatan penyusup! 357 00:17:37,515 --> 00:17:39,517 Masuk! 358 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 -Punya trik lagi menutupi lengan bajumu? 359 00:17:44,731 --> 00:17:47,650 Penyusup... 360 00:17:47,692 --> 00:17:51,363 - Sepertinya begitu. - Sekarang mari kita cari Everest. 361 00:17:53,490 --> 00:17:56,242 -Oh tidak. Pemutus jari kaki. Kita ditakdirkan! 362 00:17:56,284 --> 00:17:57,243 -Belum. Kami tidak. 363 00:18:00,789 --> 00:18:02,999 -Wow, kamu benar-benar "menjadi baik" 364 00:18:03,041 --> 00:18:04,793 pada semua hal ajaib ini. 365 00:18:04,834 --> 00:18:07,212 -Benar-benar menggunakan udara mengutip salah, tapi terima kasih. 366 00:18:07,253 --> 00:18:08,505 Sekarang pergilah! 367 00:18:19,516 --> 00:18:21,017 Gunung Everest! 368 00:18:22,268 --> 00:18:24,688 -Oh, kamu baik-baik saja! 369 00:18:24,729 --> 00:18:26,439 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 370 00:18:28,066 --> 00:18:29,693 Aku tahu. aku juga minta maaf. 371 00:18:32,612 --> 00:18:35,073 -Kita harus mendapatkannya dia kembali ke rumah stat! 372 00:18:37,075 --> 00:18:39,494 -Dia. Adalah. Rumah. 373 00:18:51,923 --> 00:18:53,216 -Yi! Peng! 374 00:18:53,258 --> 00:18:54,509 Jin! 375 00:18:58,221 --> 00:19:01,057 Peng! 376 00:19:01,099 --> 00:19:03,101 -Everest milikku sekarang. 377 00:19:04,269 --> 00:19:06,896 LiLi, aku tahu kamu mencintai Everest, 378 00:19:06,938 --> 00:19:10,775 tapi dia tidak hewan peliharaan untuk Anda miliki. 379 00:19:10,817 --> 00:19:13,278 Ooof, itu perutku. 380 00:19:13,319 --> 00:19:14,404 Jangan menendang lebih rendah! 381 00:19:14,446 --> 00:19:15,739 -Membantu makhluk 382 00:19:15,780 --> 00:19:17,741 adalah tentang mendengarkan sesuai keinginan mereka. 383 00:19:17,782 --> 00:19:20,910 Dan jika Everest ingin pulang, 384 00:19:20,952 --> 00:19:24,456 kamu tidak bisa menyimpannya begitu saja dia dikurung di sini. 385 00:19:24,497 --> 00:19:25,749 Anda harus mendengarkan dia. 386 00:19:25,790 --> 00:19:28,376 - Ooh. Anda. Ditendang. Lebih rendah. - Maaf. 387 00:19:28,418 --> 00:19:30,879 -Blah, bla, bla. 388 00:19:30,920 --> 00:19:33,006 Ini bukan waktunya salah satu KENTUTmu, Yi! 389 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 -Dia ada benarnya. 390 00:19:34,466 --> 00:19:36,718 Tidak yakin apa ventilasinya seperti di bawah sini. 391 00:19:36,760 --> 00:19:38,636 - Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan, 392 00:19:38,678 --> 00:19:40,096 dan saya ingin Everest! 393 00:19:40,138 --> 00:19:42,474 Jadi kamu tidak ada apa-apanya atau ada orang lain yang bisa... 394 00:19:50,190 --> 00:19:51,316 Ohh... 395 00:20:26,559 --> 00:20:29,187 Ooh. 396 00:20:31,022 --> 00:20:34,567 Ya Tuhan, aku mencintainya. Dia yang paling lucu yang pernah ada! 397 00:20:38,196 --> 00:20:40,073 -Apa yang terjadi? 398 00:20:42,867 --> 00:20:46,204 -Sepertinya kita mampu melakukannya akhirnya menemukan rumah untuk Natalya. 399 00:20:51,876 --> 00:20:54,546 Melihat? Membersihkan tidak terlalu buruk. 400 00:20:55,547 --> 00:20:56,881 Aku tahu kamu menyesal. 401 00:20:56,923 --> 00:20:58,842 Melakukan pekerjaan rumah bukanlah hal yang paling menyenangkan. 402 00:20:58,883 --> 00:21:00,885 Tapi jika Anda mau menjadi lebih mandiri, 403 00:21:00,927 --> 00:21:03,763 terkadang itu artinya tanggung jawab didahulukan. 404 00:21:03,805 --> 00:21:05,890 Maaf aku terlalu ketat. 405 00:21:05,932 --> 00:21:09,769 Menurutku, tidak ada salahnya jika kamu melakukannya berkelana ke kota sedikit lagi. 406 00:21:09,811 --> 00:21:11,980 Dengan pengawasan saya. 407 00:21:12,022 --> 00:21:13,064 Tapi sebagai teman. 408 00:21:13,106 --> 00:21:14,941 Dan bukan aku yang menyelinap di sekitar kota, 409 00:21:14,983 --> 00:21:17,152 mencoba mengawasi kamu tanpa kamu sadari. 410 00:21:17,193 --> 00:21:18,153 -Hah? 411 00:21:18,194 --> 00:21:19,612 -Oh, tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 412 00:21:19,654 --> 00:21:21,823 Kami tidak akan membahasnya toko roti untuk sementara waktu. 413 00:21:22,741 --> 00:21:24,409 Apakah ada yang salah dengan Everest? 414 00:21:24,451 --> 00:21:25,720 -Aku baru saja memberi dia pemeriksaan. 415 00:21:25,744 --> 00:21:27,287 Tapi dia bahkan lebih baik dari yang saya kira. 416 00:21:27,328 --> 00:21:29,039 Giginya bahkan sudah tumbuh kembali. 417 00:21:29,080 --> 00:21:31,624 Saya kira gigi Yeti itu mirip gigi hiu? 418 00:21:31,666 --> 00:21:33,543 Penelitian saya tidak pernah menunjukkan hal itu. 419 00:21:33,585 --> 00:21:34,878 -Hmm, setelah sekian lama, 420 00:21:34,919 --> 00:21:37,714 kamu masih mencari cara untuk mengejutkan kita, sobat. 421 00:21:37,756 --> 00:21:39,883 - Aku... aku sudah berpikir... - Hah? 422 00:21:39,924 --> 00:21:41,676 -Dengan obat-obatan, Saya selalu bisa 423 00:21:41,718 --> 00:21:43,428 untuk menggunakan yang paling banyak solusi langsung, 424 00:21:43,470 --> 00:21:45,263 tetapi makhluk berbeda. 425 00:21:45,305 --> 00:21:47,015 Pengujian saya tidak akan pernah ditampilkan 426 00:21:47,057 --> 00:21:49,100 bahwa Natalya sempurna rumah bersama LiLi. 427 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Dan aku salah tentangnya gigi Everest. 428 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 -Tidak apa-apa. Itu menyukaiku dengan sihirku. 429 00:21:53,146 --> 00:21:54,749 Itu tidak selalu berhasil bagaimana menurutku, 430 00:21:54,773 --> 00:21:56,608 tapi kami selalu berhasil untuk mengetahuinya. 431 00:22:00,153 --> 00:22:02,781 Tim, jika saya bisa mohon perhatiannya. 432 00:22:02,822 --> 00:22:04,741 Apakah dia tentang untuk memberikan presentasi? 433 00:22:04,783 --> 00:22:05,968 saya tidak lihat bagaimana dia bisa. 434 00:22:05,992 --> 00:22:07,494 Dia tidak punya kartu catatan. 435 00:22:07,535 --> 00:22:10,121 -Aku selalu berpikir jalan lurus menuju masa depanku 436 00:22:10,163 --> 00:22:11,206 sedang belajar kedokteran. 437 00:22:11,247 --> 00:22:12,683 Tapi menjadi bagian dari Brigade Makhluk 438 00:22:12,707 --> 00:22:14,000 telah menyadarkanku 439 00:22:14,042 --> 00:22:16,252 bukan itu yang sebenarnya aku lakukan ingin melakukannya lagi. 440 00:22:17,003 --> 00:22:18,213 Jadi... 441 00:22:18,254 --> 00:22:20,298 Saya resmi mengundurkan diri keluar dari sekolah kedokteran 442 00:22:20,340 --> 00:22:24,386 untuk fokus pada diriku yang sebenarnya gairah: mempelajari makhluk! 443 00:22:24,427 --> 00:22:26,930 - Luar biasa! - Aku suka itu untukmu! 444 00:22:26,971 --> 00:22:28,699 -Kamu benar-benar berpikir begitu membuat keputusan yang tepat? 445 00:22:28,723 --> 00:22:30,850 -Jika itu yang sebenarnya membuatmu bahagia, 446 00:22:30,892 --> 00:22:33,186 Menurutku itu adalah keputusan yang sempurna.