1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>Rovach กำลังจากไปพร้อมกับยาม</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>คุณกลายเป็นผี...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>ติดอยู่ในดินแดนเงา</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>โลกแห่งเสียงกระซิบ</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>มองไม่เห็นยกเว้นผีตัวอื่น</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>เด็กกำพร้า</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>ไม่สามารถกลับไปหาคนที่คุณรักได้</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>แต่ด้วยความเหงา...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>มาพร้อมกับอิสรภาพ...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>...ไปในที่ที่คุณต้องการ</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>ทำสิ่งที่คุณต้องการ</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>ผีมีอำนาจเหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด:</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>เพื่อหลอกหลอนคนเป็น</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>หลอกหลอนพวกเขา...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ ขุดลงไป ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ ค้นหาศรัทธา ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาแบ่งแยก... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-แทงโก้-แทงโก้.

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ ไม่เคยปฏิบัติตาม ♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ เราจะหาทาง ♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
แทงโก้-แทงโก้ เรามีเครื่องยนต์ขัดข้อง

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
อึอึอึ!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์!

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
กำลังลงไป!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>นี่คือวันที่ฉันเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>เท่าที่คนอื่นรู้</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>ไม่มีคำสรรเสริญใดๆ ไม่มีการตื่น</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>ฉันกลายเป็นผี</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราว
เริ่มต้นจริงๆ ไม่ ไม่</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>นั่นคือสี่เดือนก่อน
ในภารกิจแรกของทีม</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>และนั่นเป็นคลัสเตอร์ที่รุ่งโรจน์</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- มันไม่ได้ผลเลย!
<i>- หนึ่ง? ห้าต่อหนึ่ง</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>พระเจ้า ฉันเกลียดตัวเลขเหล่านี้</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- มีไว้เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
- ขึ้นรถ.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
เธอ เอ่อ เธอมีเลือดออก

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- ฉันรู้.
- ขับ!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
จะสูบไอ้เวรพวกนี้!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
ไปไปไป!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- เราจะต้องมีโรงพยาบาล
- ช่วงนี้ก็จะเครียดๆ หน่อย..

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
พวกเขามาจากไหน?

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- คุณบอกว่าคุณกำลังปิดประตู
- ฉันกำลังปิดประตู

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- คุณถูกยิงทะลุหน้าต่าง!
- การแสดงสมัครเล่นเช่นนี้

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- โอ้ การแสดงสมัครเล่นเหรอ?
- ใช่!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
ฉันรู้ว่าคุณถูกยิงทางหน้าต่าง
พระเจ้า นั่นมันแย่มาก

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
ทนายคนไหนมีองครักษ์เยอะขนาดนี้?

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
ฉันไม่รู้
ทนายความกับเพื่อนในที่สูง

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- เพื่อนมาเฟียหรืออะไรสักอย่าง
<i>- มาเฟีย?</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
ประเด็นคือเราได้รับสิ่งนี้
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- ใช่. นั่นอะไรน่ะ?
- มัน... มันน่ารำคาญ.

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
จะเจ็บ โอเคไหม?

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
ฉันจะเข้าไปลึกมาก
และค้นหากระสุนนั้น

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า.
ไม่ คุณจะไม่ใส่สิ่งนั้นเข้าไปในตัวเธอ

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
โอ้ ฉันเข้าไปแล้ว รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- อึ
- โอ้พระเจ้า นั่นมันไป

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
โอ้ มันแย่มาก

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- โอ้ ฉันจะแยก
- เรามีหาง

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
หยุดเล่นกับปืนบ้าๆ ของคุณได้แล้ว
และให้ฉันทำงาน

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
หุบปาก. คุณอยากตายเหรอ?

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
เฮ้ ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจเราแล้ว คุณต้องการ...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
ใช่แล้ว เอาล่ะ รอก่อน

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
ตกลง.

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
มันแน่นนิดหน่อย

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
ระวัง!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
พวกคุณทำอะไรในนั้น?
ทำไมคุณถึงเต็มไปด้วยเลือด?

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
ศีรษะ คอ และใบหน้า
มีหลอดเลือดมาก จึงมีเลือดมาก

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>โอ้ โปรดบอกฉันที
คุณไม่ได้ฆ่าพวกมาเฟีย </i>ในอิตาลี!

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
เหี้ย...ออกไป

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
ไม่

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
ฉันพยายามช่วยคุณที่นี่

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
และอะไรก็ตามนอกเหนือจากคำว่า "ใช่" ธรรมดา ๆ
จะดูดหน้าคุณสุดๆ

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
ฟังนะ ลูกค้าของคุณเป็นลูกครึ่ง
อาชญากรสงครามสุดห่วย

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
ลูกค้าของฉันไม่เคยสั่ง
การโจมตีด้วยแก๊ส

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
ไม่ เขาสั่งนายพลสี่นายแบบนั้น
ทำงานให้เขาสั่งการโจมตีด้วยแก๊ส

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
แค่รับโทรศัพท์เขา

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
เรามาบ้ากันเถอะ

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
คุณพูดอะไร?

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
สิทธิพิเศษของลูกค้า

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
คุณจะเป็นโจรสลัด

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- นี่รถของฉันเปื้อนเลือด
- หุบปาก!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
มีรถ BMW ไล่ตามเรา

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
ฉันขอเวลาสักครู่เพื่อขอบคุณได้ไหม?

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะทำอีกแล้ว
กับชีวิตของฉัน

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
ฉันไม่สนใจ

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
ไปไป!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
โห่!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
โอ้แม่ชีแน่นอน

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
พวกเขาจะยกโทษให้ฉัน

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
อะไรวะ?

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
ระวังเรื่องนั้น...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
โอ้...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
โอ้ ฉัน<i>ดังนั้น </i>มีสิทธิ์ที่จะไป

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
คุณชนอีกคนแล้วฉันก็กำลังเดิน

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- คุณได้ยินไหม?
- การขับรถเบาะหลังเกิดขึ้นมากมาย

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
เบอร์สวยบน Day-Glo สีเขียว

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- มันหวือหวาเกินไปหรือเปล่า?
- ผสมผสานเข้ากับสถาปัตยกรรมอิตาลี

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
- อะไรคุณไม่ชอบสีนี้?
- ที่รัก ที่รัก!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
ที่รัก... ที่รัก... ที่รัก...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ลูกสุนัข!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
เชี่ยเอ้ย!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
เธอสบายดี เธอสบายดี

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
เอ่อ เขามีปืน

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- เคลื่อนไหว!
- อะไร?

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- พระเยซู! ยิงเขา!
- ไปรับเขา!

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
ทำมัน!

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
เธอโอเคไหม?

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- เธอเสียเลือดไปมากมาย
- นี่ไม่ใช่ตันอึ

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
โอ้ มันรั่วไหลอยู่ใต้ที่นั่งของฉัน!

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
ฉันเป็นผู้ตัดสินว่าอะไรคือเรื่องไร้สาระ
คุณเห็นไหม? เลือด. สีแดง.

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
แค่ฝืนมันได้ไหม.
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมันว่าบ้า?

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
ฉันได้ยินเสียงมันไหลออกมาจริงๆ

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
เธอฉีดน้ำ

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- นั่นมันจริงๆ... เธอพ่นน้ำ
- เลือดเยอะมาก!

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
บอกเลยว่าไม่เข้าปาก..

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
เดาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคุณพยายามขโมย
ทั้งประเทศ ใช่ไหมหนึ่ง?

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
ใช่แล้ว เราสามารถใช้มันได้
ภารกิจอุ่นเครื่อง

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
ใช่แล้ว นั่นคือปัญหาของฉัน
ฉันแค่เริ่มอุ่นเครื่องแล้ว

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
โอ้! เชี่ยเอ้ย!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
โอ้!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
ทำไมทุกคนถึงนั่งเวสป้าล่ะ?

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
ว้าว.

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
พระเจ้า ฉันรักอิตาลี

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
ฉันเริ่มรู้สึกถึงมันแล้ว

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
ฉันรู้สึกเมารถโคตรๆ

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ นี่ไม่ใช่เรื่องอื่น ♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อมแบบอื่น ♪</i>

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
หนึ่งต่อสี่?

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>ใช่ เลือกโฟร์</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>เราต้องการคุณ</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
'แน่นอนคุณต้องการฉัน

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
ฉันอยู่ที่นี่

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
เตือนฉันหน่อยสิ "ที่นี่" อยู่ที่ไหน

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>"ที่นี่" ที่นี่ ชอบที่นี่?</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
ความจำเพาะ.

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪...ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา
ระวัง ♪</i>

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ ฉันคือพลังที่คุณจะต้องกลัว ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
ที่นี่. ถูกต้องแล้วที่นี่!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
ด้านบนของ Duomo อย่างที่เราพูดถึง

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
มองขึ้นไป

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
คุณจะไปไหน?

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ ฉันจะไม่มีวันกลัวเลือดออกมากเกินไป
ให้ทั้งหมดของฉัน ♪</i>

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ ถึงแม้จะยากลำบากก็ตาม ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ โอ้ ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
โอ้อึ

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
กำลังลงมา.

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ ฉันทำเพื่อเกียรติยศ ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i>- ♪โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪
- ♪ ฉันทำเพื่อศักดิ์ศรี ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i>- ♪ โว้ว-โอ้ ♪
- ♪ ฉันทำเพื่อศักดิ์ศรี ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
ฉันเห็นคุณ.

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
ต่อยขึ้น. ซ้อมรบพิท!

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ ฉันทำเพื่อเกียรติยศ ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ ฉันทำเพื่อเกียรติยศ ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ โว้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
เหนือคุณ!

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
กำลังมาทางเหนือ. ลง Via de... Via de...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
มี <i>vias </i> มากมายในอิตาลี

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
ผิดทาง!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
กลับมา. ฉันมีความคิด

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
รอบมุม.

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
แค่นั้นแหละ. มาต่อนะมาต่อ

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>หก คุณเห็นไหม</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- นั่นเรียกว่า "ทักษะ"</i>
- โอ้!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
ใครจะรู้ว่าเส้นประสาทตายาวมาก?

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
แปลกใจที่ไอ้เวรของเขาไม่ได้มาด้วย

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
นี่จะไม่ทำงาน ดึงไปที่นั่น

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
อ่า! อะไรวะเพื่อน?

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
- อ๊าก! เลขที่!
- ตกลง. อย่า...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
อย่าบีบมันนะไอ้สารเลว!

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- คว้ามัน! เข้าใจแล้ว?
- ฉันโคตรจริงจัง!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- กำจัดมันซะ ภารกิจจบลงแล้ว!
- รับมัน!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- เพื่อนมาเลย!
- เข้าใจแล้ว!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- โอ้ ให้ตายเถอะ!
- เข้าใจแล้ว!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- โยนมัน! โยนมัน!
- จับตาดูถนนให้ดี!

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
นี่เครียดมาก

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- ดวงตาของใคร?
- คือ... มันเป็นของทนาย

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- คุณเพิ่งตักมันออกมาหรือ...
- พระเจ้า ไม่! ฉันไม่ได้ตักมันออกมา

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
สองคนทำ

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
เอาล่ะ.

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
ตกลง. การส่งสัญญาณทั้งหมดของ Rovach

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
จะพาเราตรงไป
ถึงนายพลทั้งสี่

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- ฉันเริ่มปวดหัวแล้ว
- คุณไม่ใช่คนถือมัน

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
คุณมีนายพลบ้างไหม? ฉันไปได้ไหม?

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
ตำรวจ.

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- ตำรวจ
- อย่าขยับนะ

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
มีตำรวจกำลังมองมาที่เรา

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
ไปเถอะผู้ชาย ไปไปไปไป!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
คุณต้องสูญเสียเฮลิคอปเตอร์ตำรวจคนนั้นไป

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>บูออนจิออร์โน อูโน</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
ใช่เฮ้ ไอ้บ้าไปแล้ว...
เราระยำสุดๆ

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
ฉันอาจจะชี้ให้คุณเห็น
ถึง <i>อิล บาโญ</i>

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
อะไรก็ได้ โฟร์ต้องการ Uber

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
เยี่ยมไปเลย <i>ปาปิ</i>

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>บูออนจิออร์โน ควอตโตร</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
ไปไปไป!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>ฉันจะส่ง exfil ใหม่</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
ทันทีที่เราเคลียร์ได้ เสียเฮลิคอปเตอร์ไป
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- แพ้ชอปเปอร์เหรอ?
<i>- </i>"ฉันจะทำชอปเปอร์หายได้ไหม?"

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
ไปไปไปไป!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- อึ! อึ!
- โคตรไดรฟ์!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
คุณขับรถโคตร!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
ลง.

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- แขนของคุณเจ็บหรือเปล่า?
- อะไร? คุณต้องการที่จะร่วมเพศยิง?

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
แล้วใช้ยิงกลับได้ไหม?

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่! ใช่!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
อย่าบอกนะว่างานของฉัน

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- เฮ้ จำอุฟฟิซีได้ไหม?
- ให้ตายเถอะ ไม่

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
มันคือพิพิธภัณฑ์ถัดจากนั้น
เรามีมอคัชชิโนพวกนั้น

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
ฉันจำมอคค่าชิโนได้!
ฉันกำลังบอกว่าแม่ง ไม่นะ!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
ชกเขา.

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
ขอโทษที่ตะโกน

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
รังเกียจไหมถ้าฉันเปิดเพลง?

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ ถ้าคุณอยากเป็นคนรักของฉัน ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ คุณต้องไปกับเพื่อนของฉัน... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
แค่ระวังผู้คน!

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
โอเค ประตูหน้าบ้านอยู่ไหนล่ะ?

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
ปืน! ปืน ปืน ปืน ปืน!

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ ถึงเวลาที่จะยืนขึ้น ยืนขึ้น ♪
- </i>สอง!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น ♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ ต่อสู้กับความกลัว
ลุกขึ้นจากพื้นดิน ♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ จะทำให้คุณเป็นผู้ศรัทธา ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
โอ้แม่ง!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
ดีใจที่คุณอยู่ในทีม

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
ฉันด้วย.

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
คุณบอกว่าฉันต้องทำอะไรก็ตาม
ใช่มั้ย? ดังนั้นฉันจะทำมัน

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- เราจะต้องตกเป็นข่าวอย่างแน่นอน
- ไม่มีอึ รอก่อน

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
อึ!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
อ่า อึ!

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
นั่นคืออพอลโลและดาฟเน!

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
คุณเห็นชอปเปอร์บ้างไหม?
ฉันไม่เห็นชอปเปอร์เลย

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
สาม สูญเสียเฮลิคอปเตอร์

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
ไม่ใช่เดวิด. เลขที่! ไม่ใช่เดวิด
ไม่ใช่เดวิด ไม่ใช่...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
เดวิดคือคนนั้นใช่ไหม
กับตัวเล็กจริงๆ...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
คุณอยากจะออกไปและเปรียบเทียบ
หรือเราควรคิดจะไป?

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- ไม่ ฉันสบายดี
- ใช่. ไปกันเลย

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
ไป!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
โอ้อึ!
ชานเมืองสีดำสองแห่งกำลังเดินทางมาหาคุณ

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
หก แกล้งพวกมันออกไป ฉันมาหาคุณ

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
ไปไปไปไป!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
พวกเขากำลังคาดหวังว่า "ไป ไป ไป!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
คุณมีซูเปอร์ฮีโร่อยู่ในทีม!

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ เอาล่ะ เอาล่ะ ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ ถึงเวลาที่เราออกเดินทางแล้ว ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
ฉันไม่มีกระสุนอีกแล้ว!

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
ฉันไม่พูดอย่างนั้น

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ ไฟแดง ฉันหยุดไม่ได้ ♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
โคตรจะบ้าเลย

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
ตอนนี้? ฉันกำลังทำการผ่าตัด

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- ฉันกำลังพยายามที่จะสูญเสียรถนับพันคัน
- เธอจะตายนะรู้ไหม?

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้หลายวันด้วยบาดแผลจากกระสุนปืน
ในท้อง

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
เธอจะสบายดี

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้นเช่นกัน

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
ขึ้นไปข้างบน!

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- โอ้โอ้โอ้โอ้!
- ว้าว.

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
โอ้ ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกมัน

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
ใช่!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
โอ้ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก!

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ เลือด หยาดเหงื่อ ฉันจะหักกระดูกของฉัน ♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ จนรอยแผลเป็นของฉันมีเลือดออกเป็นสีทอง ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ ว้าว ว้าว ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ เลือด หยาดเหงื่อ ฉันจะหักกระดูกของฉัน ♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
ใช่! ตอนนี้ <i>นั่นคือ </i>กำลังขับรถ! นั่นกำลังขับรถ!

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ ชื่อของฉันเป็นที่รู้จักตลอดไป ♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ โว้ว-โอ้... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
อะไรห่า?

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ ปัง ปัง
จะไม่หยุดจนกว่าเราจะเป็นตำนาน ♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
ฉันมองไม่เห็น!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
โอ้โห อึ!

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
โอ้อึ!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
ตกลง.

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
ตกลง.

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
มาเร็ว.

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
ไปไปไป!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
อยู่ที่ไหน...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
นี่คือคำอวยพรให้เด็กที่ฉันชอบ

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
คุณกำลังร้องไห้?

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
เราไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำ

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
เราไม่รู้จักชื่อ<i>ใดๆ </i>

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
เขาชื่ออะไร?

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
มันไม่สำคัญ

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
เขาเป็นคนดี

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
คิดว่าฉันจัดการความเสี่ยงได้ ฉันเสียใจ.

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
เขามีครอบครัวไหม?

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
ฉันคิดว่าคุณกำลังดูมันอยู่

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
พวกเราทุกคน.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
เราไม่ใช่ครอบครัว

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
ไม่ใช่พวกคลีเวอร์

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
อะไร

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
พวกคลีเวอร์ส

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
วอร์ด, มิถุนายน?

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- อะไร? ไม่
<i>- ปล่อยให้บีเวอร์</i>

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>ปล่อยให้บีเวอร์เหรอ?</i>
- เจอร์รี่ มาเธอร์ส?

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- ไม่
- โทนี่ ดาว?

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- ไม่
- บาร์บารา บิลลิงส์ลีย์, ฮิวจ์ โบมอนต์?

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
- เลขที่? ไม่มีใครดู <i>Nick at Nite?</i>

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
ชาวฝรั่งเศสไม่ดูเรื่องไร้สาระแบบนั้น

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
คนรุ่นมิลเลนเนียล ชาวฝรั่งเศส
เรามาจับหัวกันดีกว่า

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
หมายความว่าเราพบเซเว่น

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>ส่วนกลาง ความช่วยเหลือ และฐาน</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>ความช่วยเหลือและฐาน นี่คือศูนย์กลาง
เน็ตเป็นของคุณ</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
แจ็คพอต

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>อย่ากลัวเลยตอนนี้
ฉันจะวางเท้า...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i>- ว้าว!
- เราจะเงียบสักครู่</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>คุณได้ยินเสียงใดๆ หรือไม่</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i>- ศูนย์
- ศูนย์</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
เฮ้. ว้าว!

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
โว้ เฮ้ เฮ้ !

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>เรามีรถตู้ก้าวออกมา
สหประชาชาติ</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>ISR กำลังเข้าใกล้พิกัด</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>แบล็กฮอว์ก คุณสังเกตเห็นรถตู้สีขาวหรือเปล่า</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
เขาดูกระวนกระวายใจเพื่อน มีบางอย่างผิดปกติ

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
เขากำลังมุ่งหน้าไปหาพวกของฉัน
และฉันไม่ชอบมัน

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
ฉันบอกว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปหาพวกของฉัน

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>เพื่อนๆ...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
ดูเหมือนตัวอักษรจะถอยหลัง

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
ฉันบอกว่าสหประชาชาติล้าหลัง
ขออนุญาติยิง.

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>บางทีคุณอาจไม่เคยได้ยิน
เราเป็นผู้ชมที่นี่</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
- <i>ผู้บัญชาการ...
- เว้นแต่คุณต้องการ</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
<i>ห่วยแตกในศาลทหาร ฉันขอแนะนำ
คุณดึงเก้าอี้ขึ้นมาและชม</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
รถตู้! รถตู้!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
สวมบทบาท!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>เรียนคุณและคุณผู้หญิง</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>คุณอาจไม่รู้จักฉัน</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
<i>แต่จอห์นนี่เป็นหนึ่งในพี่น้องเดลต้าของฉัน
เพื่อน.</i>

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เบลน

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
เรากำลังมองหาเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ
ชอบคุณอยู่พักหนึ่ง

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
คุณเป็นใคร?

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
ฉันเป็นคนที่จะยอมให้คุณ
เหนี่ยวไก

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
ขออนุญาต?

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
ฉันฟังการโทรของคุณ

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
ไม่เป็นไรว่ายังไง

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
ฉันจะปล่อยให้คุณเหนี่ยวไกปืนนั้น

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
ฉันเข้าไปได้ไหม?

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
ขอบคุณ

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
ไม่มีใครจะช่วยโลกได้

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
แต่เราทำให้มันห่วยน้อยลงได้นะ
คุณรู้ไหม?

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
และฉันคือคนที่สามารถช่วยคุณทำสิ่งนั้นได้

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
คุณคงสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
ถ้าคุณสามารถทำงานได้
ที่คุณถูกส่งมาบนโลกนี้เพื่อทำ?

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
อืม?

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
คุณสามารถกำจัดคนชั่วร้ายบางคนออกไปได้

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
ไม่ใช่คนที่รัฐบาลบอกคุณ
ชั่วร้าย

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
เพราะจากพื้นฐานแล้ว คุณก็รู้
นโยบายหรือการเมืองและระบบราชการ

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
หรือความสัมพันธ์ทางการค้าหรืออะไรพวกนั้น

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงระดับโลกอย่างแท้จริง
ไอ้สารเลว

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
ฉันสามารถช่วยคุณติดตามคนเหล่านั้นได้

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
และฉันจะไม่บอกคุณ
เพื่อไม่ให้เหนี่ยวไกนั้น

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
คุณจะพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
เฮ้ ไอ้หนู!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
- เฮ้ ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
- อย่าทำ!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
เฮ้!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
ผู้ชายลงน้ำ!

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>เบลนเป็นผู้ปฏิบัติงานโดยกำเนิด</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
ทหารรุ่นที่สี่

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
แท้ที่จริงแล้วครอบครัวของเขาต่อสู้กัน
สำหรับเราตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
และเช่นเดียวกับคนก่อนหน้าเขา
เบลนเชื่อในสิ่งถูกและผิด

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
ในการรู้ถึงความแตกต่าง
แล้วทำอะไรบางอย่างกับมัน

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>เขาเล่าเรื่องให้ฉันฟัง...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
เขาได้ยินตั้งแต่ยังเป็นเด็กเกี่ยวกับปู่ของเขา

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
นักบินทัสเคกี
ถูกสังหารในปฏิบัติการในปี พ.ศ. 2487

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
เขาอยากให้เราอยู่ที่นี่

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
นำภาพเหล่านี้มารวมกัน...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
...ที่หลุมศพของฮีโร่ของเขา

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>และเขารักประเทศของเขาอย่างแน่นอน</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>เหมือนกัปตันอเมริกา</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
และไม่มีใครรู้ว่าเราจะโต้ตอบอย่างไร

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
ถ้าเราถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่งเดียวกัน
เขาเป็น

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>ความกลัว เสียงอึกทึก</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>แต่ถ้าฉันเป็นเบลน</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
ฉันจะยิงพวกแม่งเลย
ฉันคงจะระเบิดหัวพวกมันให้หมด

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
นั่นเป็นเพียงฉัน

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
ฉันคงจะเป็นคนสุดท้ายที่ยืนหยัดได้

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
และฉันไม่มีพื้นฐานทางทหาร
แต่ฉันเป็นเหมือนแม่เป็ด

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
คุณขวางทางลูกเป็ดของฉัน...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
ผู้ชายเพียงแค่นั่งลง

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
แค่... แค่นั่งลง

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
คุณน่าจะได้เห็นเขาดู <i>Coco</i>

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
น้ำตาไหล.

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
มันเป็นหนังที่สะเทือนอารมณ์

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
เขากำลังสั่นเทาจริงๆ

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
พระเจ้า มันยากที่จะดู เอาล่ะ

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
ฉันคิดว่าเราได้เห็นมามากพอแล้ว

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
ต่อไปนี้จะเรียกว่าเซเว่น

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
ฉันเป็นหนึ่ง.

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
งั้นพวกเราเจ็ดคน

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
ไม่ หก

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ คุณ ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ เป็นผู้กดขี่ของฉัน ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ และฉัน ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ และฉันได้ตั้งโปรแกรมไว้แล้ว... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>มีเคล็ดลับนี้ที่เราทุกคนทำ
เพื่อผ่านวันของเราไป</i>

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>เราหยิบกล่องและเข้าไปในกล่องนั้น
เราวางความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของโลกไว้</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>ความผิดทั้งหมดที่มนุษย์ทำต่อกัน</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>แล้วเราก็ปิดกล่อง
และแสร้งทำเป็นว่ามันไม่มีอยู่จริง</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
<i>มีเพียงพวกเราบางคนเท่านั้นที่ใช้เวลามากเกินไป
ภายในกล่อง</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>เราสูญเสียความสามารถในการเสแสร้งแล้ว</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>เรารู้ว่ามีมากเกินไป
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>ในโลกที่เลวร้ายใบนี้</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>งานของเราในฐานะผีคือทำงานสกปรก
สิ่งมีชีวิตไม่สามารถหรือจะไม่</i>

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>และเราทำมันได้จากที่นี่</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>นี่คือบ้านผีสิงของเรา</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
มันเหมือนกับ Batcave มาก
ยกเว้นว่ามันไม่มีอะไรเหมือนกับ Batcave

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
เซเว่น คุณตายแล้ว

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>คุณจะถูกจำกัดให้อยู่ในเมือง
ที่คุณไม่เคยไปมาก่อน</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
คนที่คุณไม่เคยพบเจอ

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
แน่นอน ยกเว้นเพื่อนผีของคุณ

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
ไม่มีใครที่คุณจะรู้จักชื่อ
ตัวเลขเท่านั้น เพื่อความปลอดภัย

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
และไม่มีใครเข้าใกล้เกินไป

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
เดินมาตรงนี้

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
นี่คือกระดานโจมตีเป้าหมายของเรา

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
ชายทั้งเก้าคนนี้ได้วางแล้ว
อึมากเกินไปในกล่อง

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
ตอนนี้พวกเขาตอบเราแล้ว

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
เป้าหมายอันดับหนึ่ง: ทิ่มนี้

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
ภารกิจแรก:

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
เผด็จการแห่ง Turgistan, Rovach Alimov

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
เมื่อคุณเสียชีวิต
คุณต้องหยุดเรื่องไร้สาระทั้งหมด

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
ไม่มีสาย DMV อีกต่อไป
ไม่ต้องช้อปปิ้งคริสต์มาสอีกต่อไป...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
หรือหักหลังแฟนสาว

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
พวกเขาควรจะทำ
คำตอบ "ไม่อยู่ที่สำนักงาน" สำหรับคนตาย

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
“ขอโทษที ตอนนี้ฉันอยู่ห่างจากโลกแล้ว”

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
ฉันตายไปแล้ว”

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
ไม่ต้องเสียภาษี ไม่ต้องมีประวัติอาชญากรรมอีกต่อไป

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
ไม่ต้องโดนหมูจับอีกต่อไป
เพียงเพื่อเปลือยเปล่าหรือสิ่งธรรมดาๆ

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
คุณก็รู้ เปลือยเปล่า เมา
ของสบายๆ.

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
รู้ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการตายไหม?

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- มม.
- ไม่มีเส้นตรวจคนเข้าเมืองอีกต่อไป

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันโคตรเป็นคนอเมริกัน

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
ฉันผิดกฎหมาย

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
พวกคุณคงเป็นคนเหยียดหยาม

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
ความดันโลหิตสูงเป็นอย่างไร?

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
ให้ตายเถอะ ความดันโลหิตสูง
ฉันจะกินอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
ขอบคุณมาก.

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
คุณรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆ
ใช่มั้ย?

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
ให้ตายเถอะเทคโนโลยี

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>สิ่งที่พวกเขาไม่รู้
ฉันกำลังสร้างแม่เหล็ก</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ของฉัน
โครงการนิทรรศการวิทยาศาสตร์</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>ซึ่งฉันครอบงำโดยสิ้นเชิง</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>ฉันคิดออก
จะเอาของใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
นี่มันอึบริสุทธิ์

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...เข้าไปในนี้</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>ฉันเกิดแม่เหล็กนีโอไดเมียมและไมโครแม่เหล็กขึ้นมา</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>โทรศัพท์สั่นเท่ากัน
โทรศัพท์มือถือสิบล้านเครื่อง...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...พรีอุส เทสลา ต่างใช้ความเฉลียวฉลาดของฉัน</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
และสักวันหนึ่ง
นี่จะทำให้ฉันรวยมาก

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
พวกคุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
สิ่งที่ดีที่สุดคือการตาย...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
คืออิสรภาพ

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
ฉันหมายความว่าเราทุกคนจะตาย

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
ก็ทำได้เช่นกัน
ในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
เมื่อคุณยังเด็ก คุณล็อคตัวเอง
ในการตัดสินใจที่ไม่ดีเหล่านี้

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
คุณรู้ไหมว่าการแต่งงานและการจำนอง
และอะไรแบบนั้นทั้งหมด

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
แต่คุณตาย...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
มันถูกลบไปหมดแล้ว

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
กะเทย! ไปแล้ว.

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
จากจุดนั้นเป็นต้นไป
สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่คุณเลือก

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
ประเด็นคือเราควรนำเซเว่นมา
หลังม่าน

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
คุณอยากจะมอบสิ่งเหล่านั้นให้ฉันไหม?

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
เอาล่ะ. เอาล่ะ
สาธิตเล็กๆ น้อยๆ ไม่มีเทคโนโลยี

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
นี่คือวิธีการทำรัฐประหาร
ในสามขั้นตอนที่ไม่ง่ายนัก

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
เอาล่ะ คุณมีประเทศแล้ว
ตูร์กิสถานใช่ไหม?

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
คนเหล่านี้ คนดี
ไปทำสิ่งที่พวกเขาทำ

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
จากนั้นคุณก็ได้รับนายพลทั้งสี่คน
<i>cuatro </i>แต้ม คนเลวมาก

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
แต่มีผู้ชายที่แย่กว่าคนหนึ่ง

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
นั่นแหละเผด็จการเหี้ยๆ

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
อยู่ด้านบนนั่นเอง

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
อย่าลืมพี่ชายของเขานะ

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
พี่ชายที่รักประชาธิปไตย

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
เขาคือกุญแจสำคัญ

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
เราจะโจมตีนายพลทั้งสี่คน
พวกเขาจะพาเราไปพบพี่ชาย

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
คุณฆ่านายพลระดับสูง
คุณเป็นวันเผด็จการ

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
อย่างที่สองที่เราจะทำ
เป็นอิสระแล้วพี่ชาย

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ
เราจะบอกลากันไหม

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
สู่เผด็จการที่น่ารังเกียจ
และสวัสดีน้องชายผู้รักประชาธิปไตย

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
ทุกอย่างจะลงไปในสี่เดือน

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>เอล เดีย เด ลอส มูเอร์โตส</i>
วันแห่งความตาย

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
โอ้นั่นสินะ?

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
โอ้ มันค่อนข้างง่ายนะรู้ไหม?

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
มันเป็นถ้วย

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
แล้วเราจะตายกันหมดเลยเหรอ?

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
ไม่ใช่ฉัน.

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
เธอไม่ได้. เราทุกคนเป็น

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- อย่างเจ็บปวด.
- ใช่แล้ว พวกคุณทุกคนเป็นคนตลก

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
แล้วมีอะไรอีกบ้างที่คุณสามารถบอกฉันได้
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ Rovach ใน Turgistan เหรอ?

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>บนชายแดนตูร์กิสถาน</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>นับแสน
กำลังหนีจากรัชสมัยของ Rovach...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>กองทัพมุ่งเป้าไปที่งานช่วยเหลือ...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>เป้าหมายทางทหารของ Rovach
โรงพยาบาลลับเหล่านี้</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>ในขณะที่โลกกำลังอยู่ข้างสนาม...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
มีผู้พลัดถิ่นจำนวนหนึ่งล้านคน
ตั้งแต่ความขัดแย้งเริ่มขึ้น

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
เรามีมากกว่า 80,000 คนในค่ายนี้เพียงแห่งเดียว
เกือบครึ่งหนึ่งของเด็ก

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
- อกหัก พระเจ้า.
- ใช่.

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
โรงพยาบาลที่เราเพิ่งสร้าง

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
เราจะไม่ไปโรงพยาบาล

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
ฉันอยู่ข้างหลังนิดหน่อย
กับยามาลาเรียของฉัน แต่...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
มาลาเรียไม่ได้เป็นปัญหาในส่วนนี้

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
โอเค ฉันจะ...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- โอลิเวอร์.

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
โอลิเวอร์. โอลิเวอร์จะมารับที่นี่
รูปเราตรงนั้น

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
แล้วฉันจะถ่ายรูปบ้าง
ของเด็กบางคน หวังว่าจะไม่ป่วยเกินไป

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
ไม่มีอะไรน่าหดหู่เกินไป ไม่มีผู้พิการ

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
แล้วผมจะพาไปบ้าง...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...คุณรู้ไหม เหยือกน้ำอยู่รอบๆ

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
แล้วฉันจะตัดรากฐานของคุณ
เช็คยักษ์

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- เอาล่ะคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- ไมค์.

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
ใช่แล้ว ขอบคุณไมค์

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
ระวังที่นั่น

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- โปรดให้ฉันช่วยคุณ
- มันมีความสมดุล

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
ถ้าฉันทำหล่นหนึ่งอัน

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
ฉันคงได้แต่เดินเป็นวงกลม

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
เศรษฐีคนนั้นมาทำอะไรที่นี่?

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
ฉันไม่รู้.
ถ่ายภาพสำหรับโซเชียลมีเดีย?

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
แสดงว่าเขาใส่ใจ?

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
ฉันควรจะเป็นนักฟุตบอล
ฉันสามารถไปมืออาชีพได้

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
ออกไปจากที่นี่ เราสบายดี.

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- พวกเขาจะตีเรา!
- เกิดอะไรขึ้น?

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
มากับเรา! เราต้องได้หน้ากาก!

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- สวมหน้ากาก!
- แก๊ส! แก๊ส!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- สวมหน้ากาก!
- แก๊ส!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
แก๊ส! แก๊ส! แก๊ส!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
- ไปเปิดกล่อง
- ปล่อยพวกมันออกไป

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
ใส่อันนั้นสิ ใส่สิ่งนี้

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
เราอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
ในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
ปิดมันซะ

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
แต่นาย...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
- โซเชียลมีเดียครับ

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
มันมีทุกที่ สำนักข่าว
และรัฐบาลต่างประเทศต่างแสดงความยินดี

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
ด้วยการประณามสากล

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>เขาเป็นอาชญากรสงคราม
ที่ไม่มีใครรับผิดชอบ</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>ความโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุดของเขาเกี่ยวข้องกับ
ห้ามใช้อาวุธเคมี</i>

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
เอะอะขนาดนี้

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
มันไร้เลือดอย่างสมบูรณ์

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
คุณคิดว่าใครเป็นคนยิงมัน?

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
สร้างความประทับใจให้ฉัน

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
คุณยิงมัน

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
มันถูกยิงแล้วรั่วไหล

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
เพื่อสื่อสารความเด็ดเดี่ยว บันดาลให้เกิดความกลัว

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
แสดงให้ศัตรูของฉันเห็นว่ามีอะไรรออยู่บ้าง
และเพื่อคนที่พวกเขารัก

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>คุณถูกยั่วยุด้วยจิตใจที่ชั่วร้ายของคุณ</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
ที่ไม่เคยฝันถึงอะไรเลย
แต่โรงฆ่าสัตว์

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
บอกว่าฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
แต่พวกเขาตายแล้ว
และถูกเจ้าสังหารอย่างชั่วร้าย

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
เหตุใดท่านจึงถ่มน้ำลายใส่ข้าพเจ้า?

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
มันจะเป็นพิษร้ายแรงเพื่อประโยชน์ของเจ้าหรือไม่

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
ไม่เคยมีพิษมาจากสถานที่อันแสนหวานเช่นนี้

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
ไม่เคยแขวนยาพิษบนคางคกที่เหม็น

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
ดวงตาของคุณ
ที่รัก ได้ติดเชื้อของฉันแล้ว

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
พวกเขาจะเป็นไหม
พวกบาซิลิสก์ จะฟาดเจ้าให้ตาย!

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
มาร์ตินี่

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
คน. ไม่เขย่ากวน.

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
ฉันจะเอาเนโกรนี่

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
เพิ่งเทครับ.

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
ขอโทษ?

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
บน... ในการเล่น?

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
มีความคิดโบราณว่า
“ศิลปะเลียนแบบชีวิตได้จริงหรือ?”

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
เพราะคุณมีเผด็จการนี้
ใครกำลังเดินอยู่บนเวที...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
บาอาชา.

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
และ เอ่อ ในองก์แรก

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
ความโหดร้ายของเขาไม่มีการลงโทษเลย

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
แต่ในช่วงที่ห้า...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
ในห้า...ความยุติธรรม

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
ความยุติธรรมเสมอ

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
คุณเห็นเผด็จการ

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
ฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังสั่งการ
สู่โลกที่วุ่นวาย

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
ขจัดสิ่งสกปรกของมัน,
ขัดมันจนมันแวววาว

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
ในงานศิลปะ ความหวังอันแรงกล้าที่สุดของเราเป็นจริง

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
ฮีโร่จะชนะเสมอ

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
ในชีวิต...แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
ไม่ ฉันอยู่กับเช็คสเปียร์
องก์ที่ห้ากำลังจะมา

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- ถึงเช็คสเปียร์
- มม.

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
ถึงบิล

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่เพิ่งทำให้เสียตอนจบ

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
ไม่

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
เราไม่ได้.

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
ฉันไม่เข้าใจชื่อคุณ

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
- โรวาช.
- ไม่ ฉันกำลังคุยกับเธออยู่

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
คุณรังเกียจไหม? ฉันรู้สึกได้ถึงทิป

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
ใช่.

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
เขาไม่อยู่ในตัวฉันแล้ว เราปลอดภัยแล้ว

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
คุณชื่ออะไร

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
อาเรียนนา.

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
อาเรียนนา.
พี่ใหญ่ยังคงจ้องมองมาที่ฉันใช่ไหม?

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- ใช่.
- เขาจะเตะตูดฉันทีหลัง

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- ดี.
- ใช่.

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ เมื่อความหวัง ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ และความรักก็สูญเสียไป ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ และคุณก็ล้มลงกับพื้น ♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ คุณต้องหาทาง ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ โอ้ ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ ขุดลงไป... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
เราคงทำอะไรผิดไปแล้ว

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
ทำไม

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
เพราะช็อคโกแลตคงอยู่นาน
ตลอดทั้งคืนที่นั่น

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- เหมือนพวกมันติดกาวอยู่ตรงนั้น
- นั่นมันบ้า.

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
ฉันแก่แล้ว

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
คุณเชื่อสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นพูดไหม?

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
ความชั่วร้ายไม่ได้รับโทษ

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
ฉันเชื่อว่าเขาเชื่อมัน

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
แล้วคุณล่ะ?

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
ฉันแค่รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบ
เหมือนบน...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
ชั่วนิรันดร์...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
ห่วงห่วยๆ

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
อืม.

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
แต่เขาจะได้ของเขา

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
คุณรู้ไหมว่ามันสนุก

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
คุณกำลังหลอกฉันเหรอ?

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
ฉันดูเหมือนผีสำหรับคุณไหม?

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
ไม่ มันเหมือนกับสิ่งที่คุณพูด
ดูเหมือนคุณอยากเป็น

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- สิ่งที่ฉันพูด
- อืม

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
แต่สิ่งที่ทำให้คุณคิด
ที่ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง?

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
คุณไม่ได้เป็นคนที่น่าจดจำขนาดนั้น

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
โอ๊ย

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
นอกจากนี้ ฉันกำลังย้ายไปนิวยอร์ค

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
อืม

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
นั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
ซัคเกอร์.

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
เมื่อกี้คุณกำลังสะกดรอยตามฉันเหรอ?

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
อาจจะนิดหน่อย

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>และตอนนี้คุณก็ตามทันแล้ว</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นในโรงเรียน</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
<i>แองเจล่าวาเลนไทน์กล่าวว่า
เธอกำลังจะป่วยในชั้นเรียน</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>เธอทำ</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- เฮ้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับวันบ้าง?
- เขารักสุนัขวอลลี่

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
เขาหมกมุ่นอยู่กับการแสดง <i>Beaver </i> นี้
ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
เรามีเดิมพันเล็กน้อย
ถ้าคุณอยากจะใส่เงินเข้าไป

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
เป็นทีมงานที่น่าสนใจครับ
คุณมาถึงแล้วพี่ชาย

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
พวกคุณทำภารกิจกี่ภารกิจ?

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- นับฟลอเรนซ์เหรอ?
- ใช่.

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- หนึ่ง.
- หนึ่งอะไร?

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
จริงๆ แล้ว ไม่ มี เอ่อ
นี่ เหมือนกับ มินิภารกิจ

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
อาจจะหนึ่งในสี่
มันอยู่ในซิซิลี

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
แต่ฟลอเรนซ์นี่มันช่างห่วยแตกจริงๆ

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
ฉันหมายถึง ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น
อาจมีพวกเราตายมากกว่าหนึ่งคน

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์รอบ

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
คุณรู้ว่าฉันเพิ่งฝังตัวเอง
ต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนของฉัน?

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
ใช่แล้ว มีคนหนึ่งบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
งานศพทหารใหญ่.

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
ปืนแตก ธง

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
มันเจ๋งมาก ในงานศพของฉัน
ที่นั่นมีห้าคน

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
และสองคนก็ออกไปก่อนถึงจุดจบ

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
มันยากที่จะดู
แม่ของคุณร้องไห้ที่หลุมศพของคุณ

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
ใช่.

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
ภารกิจครั้งนี้ฉันรู้สึกดีจัง

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
ฉันมีความรู้สึกที่ดีจริงๆ
เกี่ยวกับภารกิจนี้

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
เหตุใดคุณจึงไม่พบผู้ชายคนนี้?

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
ฉันไม่รู้. มักจะพบใครก็ได้
แต่ดูเหมือนเขาจะหาเขาไม่เจอ

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
เขาบอกว่าคนอเมริกันจับเขาได้
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
คนอเมริกัน?

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
ฉันไม่รู้.

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>เตรียมทีมของคุณ ตั้งเป้า...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>คามิลล์ ฉันเข้าใจนะว่าคุณเกลียดสิ่งนี้</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>แต่บางครั้งคุณต้องใส่คนเลว
บนบัลลังก์</i>

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>แค่ทำงานของคุณ</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
ไม่มีใครแตะต้อง เขาเป็นของฉัน

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ ทั้งหมดที่เราเคยได้ยินจากคุณ
คือ บลา บลา บลา ♪</i>

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ ดังนั้นสิ่งที่เราทำก็แค่ไป เย้ เย้ ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ และเราไม่สนใจด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพูด ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ 'เพราะมันคือยา ยา ยา ยา ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ บลา บลา บลา บลา ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ บลา บลา บลา ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
ฉันได้รับการรับรองจากหน่วยงานของรัฐของคุณ ...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- ฉันมาจากแผนกอื่น
- พระเจ้า ซีไอเอ

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
ฉันมาส่งคุณให้พี่ชายของคุณ

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
คุณไม่รู้จักพี่ชายของฉัน
Rovach เป็นสัตว์ประหลาด

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
เขาจะละเมิดหลักการทุกประการ
ประชาชาติของคุณถือเป็นที่รัก

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
ฉันขอร้องผู้กำกับ
อย่าทำแบบนี้มูรัตขอร้อง

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
ชาวอเมริกันจับเขาได้เมื่อหลายปีก่อน
และมอบให้น้องชายของเขา

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
ไอ้หน้าล้านคนนั้น
เธอชอบเขานะ หนึ่ง ใช่ไหม?

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
เขาเป็นไอ้ตูดแน่นอน
แต่เป็นรูตูดที่น่าเอ็นดูไม่ใช่เหรอ?

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- ไม่
- เขาชอบคุณ

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
นี่คือส่วนที่สนุก

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>มีมหาเศรษฐีกี่คน
คุณรู้จริงๆเหรอ?</i>

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอีลอน มัสก์
บิล เกตส์ นั่นมัน... ให้ตายเถอะ</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>เอาล่ะ แน่นอน
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉันมาก่อน</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน ฉันเป็นนักประดิษฐ์ที่ดี</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>สร้างเทคโนโลยีการติดตามมากมาย
และซ่อนเส้นทางดิจิทัลของผู้คน</i>

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>บางรายการฉันขายให้กับ CIA ด้วยซ้ำ</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>ที่ฉันได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจ
ทำเรื่องบ้าๆบอๆ</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
<i>แต่ฉันค่อย ๆ ทำความสะอาดบ้าน
และฉันก็มีความคิดอื่น</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>ใช้เงินของฉันเพื่อช่วยเหลือผู้คน
ในสถานการณ์ที่เลวร้าย</i>

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>แต่ฉันก็ตระหนักว่า
พันล้านของฉัน นั่นไม่พอ</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>รัฐบาลไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆ
คนที่ต้องการความช่วยเหลือ</i>

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>ฉันเลยพูดว่า "ให้ตายเถอะรัฐบาล"
ฉันจะทำเอง"</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว ลูกตาเล็กๆ นำทางเราไป
ถึงนายพลหัวเน่าพวกนี้</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>และเกมก็ดำเนินต่อไป</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
โอเค ท่านนายพล
คุณกำลังบินไปเวกัส

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
ฉันมีภารกิจที่สำคัญมากสำหรับคุณ

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
คุณกำลังจะไปพบกับวิคเตอร์
พ่อค้าอาวุธ

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
เมา.

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
เราจะไปเวกัสนะที่รัก!

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>วิคเตอร์ เวกัส อุปราช</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>นายพลการิออฟ มีพยัญชนะมากมาย
ดังนั้นเราจะทำให้มันง่าย</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>เจ้าอ้วนตัวน้อย เขาเป็นคนจัดการ
ของน้องชายของ Rovach</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ เธอก็รู้ ความจริงอาจเป็นอาวุธได้... ♪</i>

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
ลาสเวกัสมีการจดจำใบหน้ามากขึ้น
ซอฟต์แวร์มากกว่าที่ใดในโลก

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
โอ้ ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นยังไง

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
เลือกการปลอมตัวของคุณอย่างชาญฉลาด

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจัดการเรื่องไร้สาระของฉันได้

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
นั่นไม่ใช่วิธีการแสดงออก

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
อย่าไปจัดการเรื่องไร้สาระของคุณ ระบายมันออกไป
ห้องน้ำเหมือนคนโต

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
มีความละเอียดอ่อน ผสมผสานหายไป.

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ คำตอบใหม่สำหรับคำถามเดียวกัน ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ กี่ครั้งแล้ว
คุณจะได้เรียนรู้บทเรียนเดียวกันไหม? ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ เคยฝันถึงผลตอบแทน ♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ ผ่านการต่อสู้ดิ้นรน
และการแลกเปลี่ยน ♪</i>

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ สู้ฟันและเล็บ
ระหว่างทางขึ้น ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ บอกความจริงให้พวกเขาฟัง
แต่พวกเขาคิดว่ามันเป็นแค่การปรุงแต่ง ♪</i>

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
โอเค ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>คุณหมายถึงสีแดงหรือสีน้ำเงิน</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i>อาจเป็นเฟอร์รารี
- คุณไม่เห็นก๊าซคุณภาพนี้</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>นี่คือกองทัพสหรัฐฯ ทดลองก๊าซซาริน
สำหรับการทดสอบยาแก้พิษ</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>สิ่งที่เหลืออยู่
พวกเขาฝังอยู่ในทะเลทราย</i>

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>ตอนนี้ ฉันสามารถจัดหามันได้แล้ว</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>แต่คุณรับส่งที่นี่</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>และไม่มีพ่อค้าคนกลาง</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
ฆ่าพวกมันทั้งหมดเหรอ?

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
อืม

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
รักมัน.

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
โชคดีอะไรเช่นนี้..

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- ของขวัญจากวิคเตอร์
- ฉันรักวิคเตอร์

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ ไม่มีใครกังวลหรอก ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ เอาน่า ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ เอาน่า ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ ใครก็ได้ช่วยฉันที ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
โอ้!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
มา!

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้!

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>- ♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪
- ♪ โอ้ ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i>- ♪ ความเมตตา ♪
- ♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ โอ้ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
ไอ้เหี้ย!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ เอาล่ะ ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ เอาน่า เล่นเลย ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
คุณคือนายพลคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
มันสายเกินไปแล้ว

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
ก๊าซซารินจำนวน 2 ตัน

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- คุณเก็บน้องชายของ Rovach ไว้ที่ไหน?
- อะไร?

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
คุณมีเวลาสามวินาที มีความเฉพาะเจาะจง

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
ไม่ ไม่คิด ไม่คิด พูดคุย!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
สาม สอง...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
หอคอย Ni Hai เอ่อ ในฮ่องกง เพ้นท์เฮาส์

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...หนึ่ง.

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
มันอาจจะแย่กว่านั้น

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
คุณรู้ไหมว่าเขาอาจจะเสร็จแล้ว

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
ทำงานได้ดี. ฉันพูดว่าสายลับ,
ไม่ใช่โค้ก Borg และ McEnroe

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
ฉันเกลียดเมืองนี้ ฉันทำจริงๆ

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
ไม่ นี่คือนาฟราติโลวา
เธอเป็นนักเทนนิสหญิง

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
ชุดของคุณก็โง่เหมือนกัน
มอไซค์ดิ๊ก.

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
ฉันขอโทษจริงๆ นะสาวๆ

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
แต่จะเกิดอะไรขึ้นในเวกัส...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
ที่เหลือคุณรู้ใช่ไหม?

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
เราทำไม่ได้

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
โอ๊ย ระวังปืน..

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
โอ้พระเจ้า

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- อะไร?

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
ไม่มีการจูบ

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
ฉันสบายดีกับสิ่งนั้น

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ เรามาคุยกันหน่อยได้ไหม ♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
หยุดจูบ!

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ เหมือนที่เราใส่ใจเราเหรอ? ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
อะไรนะ? ฉันไม่ได้จูบ

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ เรามาคุยกันหน่อยได้ไหม ♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- มานี่สิ.
- ปิดจมูก

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
ดีกว่าเยอะ.

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ เรามาคุยกันหน่อยได้ไหม ♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ เหมือนที่เราใส่ใจเราเหรอ? ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ ขอพูดถึงเราหน่อยได้ไหม... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
คุณจะวิ่งไปไหน?

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
คนหนึ่งสัญญาว่าวิญญาณของฉันจะกลับมา

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
ฉันแค่ต้องคุยกับใครสักคน

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
คุณกลัว.

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
คุณช่างเป็นหี

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
เคยก่อ<i>รัฐประหาร</i>หรือไม่

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
โอ้ว้าว รัฐประหาร <i>รัฐประหาร</i>
มันเป็นภาษาฝรั่งเศสนโปเลียน

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
เรื่องประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
ตกลง.

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
คุณไม่สามารถฉีกสถานที่ลงได้

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
จนกว่าคุณจะมีใครคนหนึ่ง
เพื่อสร้างมันสำรอง

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
คนๆ นั้นคือ Murat น้องชายของ Rovach

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
ถูกจำคุกที่ฮ่องกง

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
เห็นไหม กองทัพมันระยำ
ตอนนี้เราฆ่านายพลแล้ว

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
พวกเขาจะมองหาผู้นำคนใหม่

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
และเราจะให้พวกเขาอันหนึ่ง

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"รัฐประหาร" ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร
คำโง่ๆ.

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
โอ้ ของโปรดของฉัน

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
ฉันรู้แม่ เป็นยังไงบ้าง?

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
เห็นแล้วแม่...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
นั่นคือประเทศนี้ อุซเบกิส...
ไม่ ทูร์ก...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
เตอร์กิส... เตอร์กิกัส...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
เชี่ยเอ้ย! เตอร์กิกาซาซาน?

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
แม่ครับ ผมรู้แค่ว่ามันมี "สแตน"
ในตอนท้าย

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- และอยู่ในเอเชีย
- โอ้ โดยแคนซัส!

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
อิช. ใช่ค่ะ มาม่า โดยแคนซัส

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
ยังไงซะ คนที่วิ่งมันก็ตาย
และ เอ่อ...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
เขา... เขาทิ้งลูกชายสองคนไว้ข้างหลัง

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
หนึ่งดีและหนึ่งไม่ดี

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
และตัวร้ายก็โผล่ออกมาด้านบน

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
แล้วคุณกำลังดูบ้าอะไรอยู่
พยาบาลแรทเช็ตเหรอ?

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
ฮะ?

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
ไปอยู่กับแม่ชีร่วมเพศ
หรืออะไรบางอย่าง

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
ใช่ เดิน.

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
เดิน.

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
ฉันจะทำให้คุณตะลึงเลย
ต่อหน้าแม่ของฉัน

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
ขอโทษนะแม่

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
อย่างไรก็ตามลูกชายทั้งสองก็ต่อสู้กัน
และตัวร้ายก็ออกมาด้านบน

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
เขาจึงล็อคอันดีเอาไว้ และ...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
ฉันไม่เคยชอบดิเอโก

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกันแม่
การทำงานให้เขาไม่เห็นด้วยกับฉัน

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
แต่ตอนนี้ฉันทำงานให้คนอื่นแล้วแม่
เรากำลังทำสิ่งดีๆ

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
ฮะ? เรากำลังแก้ไข
เกิดอะไรขึ้นในแคนซัส

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
สิ่งดีๆสามารถลบล้างสิ่งที่ไม่ดีได้
ใช่ไหมแม่?

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
ฉันรักคุณอันเดรส

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
ไม่ครับ แม่ Andres อยู่ที่โบโกตา
ฉันเองจาวี

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
- จาวี.
- จาวี?

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
ฉันจะไม่พูดกับจาวีอีกต่อไป
เพราะเขาเป็นฆาตกร

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
แม่มันก็แค่คนไม่ดีแม่

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
ได้โปรด
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
ไม่ ฉันทำ งานของฉัน.

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
พ่อ?

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
ฉันนอนไม่หลับ

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
พ่อ?

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
เขาไม่อยู่ที่นี่

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
ฉันไม่มีแม่

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
จาวีรักคุณนะแม่ ฮะ?

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
คุณและบรูซ เวย์นของคุณมันบ้า!

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
บู.

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
กฎข้อหนึ่ง

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
กฎข้อหนึ่ง

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะมีใครซักคน

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
เธอจำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
ดังนั้นเธอจะไม่มีทางรู้ว่าคุณหยุดมา

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
ดูสิ คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้ทาสี
ภายในรถคันนี้

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
ด้วยกระโหลกกระโหลกของคุณ

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
พระเยซูผู้ทรงเลี้ยงดูคุณ ฝูงชน?

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
นั่นไม่ใช่เรื่องกงการอะไรของคุณ
สาม.

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
เราเสียสละทุกอย่าง
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
ให้เกียรติมันเคารพมัน มันคือทั้งหมดที่เรามี

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
ปกติฉันไม่ยืนทำพิธี
แต่วันนี้

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นกับผู้บังคับบัญชาของคุณ
ในอเมริกา

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
ยกเลิกการรับใช้ด้วยความภักดีมากว่า 60 ปี
กับครอบครัวของฉัน

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
ผู้ชายดีๆ เหล่านั้นจะไม่ถูกแทนที่ง่ายๆ

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
พันเอกซากา, เนียโซ, อับดุลลิม, ดาฮีม

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
คุณอยู่ในแถวถัดไปสุภาพบุรุษ

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
ประสบการณ์ร่วมของคุณก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น
ของบรรพบุรุษของคุณ

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
แต่ถ้าเป็นรองเท้าของนายพลของฉัน
จะต้องถูกเติมเต็ม

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
ฉันต้องการผู้ชายแบบคุณ

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
เช่นเดียวกับคุณ

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
แต่ไม่ใช่คุณ

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
ฉันไม่รู้
ผู้ที่ฆ่านายพลของฉัน

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
แต่ฉันคงเป็นคนโง่ที่เชื่อใจพวกผู้ชาย
ผู้ที่ยืนหยัดเพื่อผลประโยชน์มากที่สุด

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
คนต่อไป ขอแสดงความยินดีด้วย!

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
เอาล่ะ เราจะเขย่งเท้า
ผ่านจุดอ้างอิงเหล่านี้ที่นี่ ภายใต้เรดาร์

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
มีประตูหลังของเราไปฮ่องกง

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
เฮ้ หนึ่ง!

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
คุณเคยวางแผนที่จะเรียกฉันว่าหกไหม?

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- ไม่
- เอาล่ะ

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
- เฮ้ ดูสิ ฉันรู้ว่าเราไม่ควรถาม...
- แล้วอย่า..

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
แต่ เอ่อ ใครคือใคร?

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- เขาคือใคร?
- เศรษฐีที่ตะคอก

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- ใช่ แต่คุณพบเขาได้อย่างไร?
- เราไม่ได้.

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
เขาได้พบกับเรา ด้วยวิธีแปลกๆ จริงๆ

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- โอ้ใช่
- ใช่. แปลกมาก

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
แบบว่า จังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบมันแปลกๆ

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
ราคาถูก. ปลอม.

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
เชี่ยเอ้ย! เราจะไม่จากไป
จนกว่าเราจะพบคาลาฮารี

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
ไปกันเลย

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
โอ้อึ

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
อึ!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
ว้าว ว้าว!

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
จับมือฉันสิ! จับมือฉันสิ!

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
รอก่อน!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
ฉันรวย.

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
คุณต้องการอะไร?
คุณต้องการอะไรกันแน่?

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
เฮ้! เฮ้! ใจเย็นๆ

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
คุณคืออะไร? คุณเป็นหมูร่วมเพศเหรอ?

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
คุณกลัวไหม?

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
ไม่เคย.

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
มีพลังอยู่ในนั้น

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
มีพลังมากขึ้นในการหาสาเหตุ

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
บางสิ่งที่สำคัญมาก
ที่คุณกลัวที่จะสูญเสียมันไป

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
กลัวว่าคุณจะตาย
วิธีอื่น

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
เพื่ออะไร...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- แทนที่จะเป็นสิ่งที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ
- คุณกำลังทำผิดพลาดในการทำเช่นนี้

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
ฉันเป็นขโมย.

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
ฉันปล้นไปหมดแล้ว...
ฉันสามารถทำเงินให้คุณได้

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- คุณกลัวไหม?
- ฉันมีทักษะ

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- ฉันมีประโยชน์ได้ ฉันสามารถช่วยคุณได้
- คุณจะตายตอนนี้

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- ฉันช่วยคุณได้!
- จะบ้าตายอยู่แล้ว

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- ถ้าจะทำก็ทำเลย
- คุณตายตอนนี้!

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
ไอ้ทำมัน!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- โอ้พระเจ้า!
- คุณป่วยเพศสัมพันธ์! ใครทำอย่างนั้น?

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ
- คุณป่วยเพศสัมพันธ์!

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
มันไม่ตลกเลยนะ!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
มันตลกจริงๆ

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
โอ้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอครอบครัว
เมายิ่งกว่าของฉัน

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
เฮ้ ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น
เขาเกลียดคำว่า "ครอบครัว" ฉันไม่รู้.

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
ฉันคิดว่าเขาไม่เคยมีเลย

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
และถ้าคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ในภารกิจ...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
เขาไม่กลับมาหาคุณ

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
อะไร

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
พวกเราเดลต้าไม่ดำเนินการเช่นนั้น

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
สิ่งต่างๆจะต้องเปลี่ยนแปลง
ฉันสัญญากับคุณว่า

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS ฮ่องกง สตาร์ทเครื่องยนต์</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราไม่ควรถาม
แต่ฉันเป็นคนขี้งก

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
เอาล่ะไป

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
คุณสามารถต่อสู้ได้นับล้านครั้ง

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
ทำไมตอนนี้... และทำไมต้อง Turgistan?

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
ใครๆ ก็พูดถึงการช่วยเหลือ
เป็นการดีที่ได้ทำบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
วิวสวยมากครับพี่

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทองมากกว่า
คุณรู้ไหม

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
สีดำ.

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- ฉันอยู่คนเดียว
- ปิดคุณ มันเหมือนมืด

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
คุณรู้จักสุลต่านอาเหม็ดที่ 1 ไหม?

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
อึที่

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
ในปี 1603 สุลต่านอาเหม็ดที่ 1
มอบของขวัญให้กับน้องชายของเขา

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
ปีกอันงดงามในพระราชวังโทพคาปึ

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
กรงปิดทอง.

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
ใช่แล้ว ฉันได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของฉันด้วย

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
คุณชอบสุลต่านมากกว่าอาเหม็ดหรือไม่ เพราะเหตุใด

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
ใครบีบคอน้องชาย
ด้วยผ้าผืนเดียวกันเหรอ?

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
คุณมีห้องสมุด ห้องฉายภาพยนตร์ของตัวเอง

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
ใช่ มันเป็นคุกที่สนุก

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
แล้วนี่คืออะไร... นี่คืออะไร?

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
ศิลปะ.

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
ศิลปะที่น่าเกลียด

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
และแวะเวียนมาเป็นระยะๆ
จากพี่ชายที่รัก

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
ค่อนข้างใจกว้างหลังจากที่คุณพยายามที่จะใช้
สิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
บัลลังก์ไม่ใช่ของคุณหรือของฉัน

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- มันเป็นของประชาชน
- ประชาชน?

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
ใช่ครับพี่น้องประชาชน

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
เหมือนเป็นร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
แทนที่จะใช้ความรุนแรงและโง่เขลา
ฝูงชนที่ไม่รู้หนังสือที่เพิ่งขอแส้

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
เขามีปัญหาเรื่องความโกรธ

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
การโจมตีทางเคมีที่น่าอับอายของคุณ

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
คุณกำลังทำให้ฉันโด่งดังมากขึ้น
กว่าตัวคุณเอง

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
วิธีเดียวที่คุณจะออกไปจากที่นี่

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
คือถ้า Daqeeq ขว้างคุณมาที่นี่
ผ่านหน้าต่างนั้น

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
ฉันหวังว่า.

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
แม่ทัพของข้าพเจ้า พลม้าทั้งสี่
เพิ่งถูกประหารชีวิต

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
คุณล่ะ?

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
การโจมตีเหล่านี้ต่อนายพลของฉัน

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
จะเพิ่มความถี่เท่านั้น
การโจมตีทางเคมีของฉัน

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
อาจต้องใช้เวลาหลายปี
แต่พวกเขาจะกัดคุณ

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
เพื่อสิ่งสวยงามทั้งหลาย
คุณได้ทำเพื่อคนเหล่านี้

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? สหรัฐอเมริกา? พวกเขาทำให้ฉัน

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
รัสเซีย? พวกเขาติดอาวุธให้ฉัน

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq จริงเหรอ?

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
คุณซื้อเสื้อตัวนั้นมาเองเหรอ?

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
ขอโทษ. ฉันมีรสนิยมไม่ดี

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq อยู่ภายใต้คำสั่งที่เข้มงวด:

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
หากมีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นแก่ฉัน
อันตรายที่แน่นอนเดียวกันก็จะเกิดขึ้นแก่คุณ

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
โดยเฉพาะและทันที

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
ฉันจะกลับไปทูร์กิสถาน

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
เพื่อการเดินทางที่ปลอดภัยของฉัน

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>เฮ้ ทีม เราอยู่ต่ำกว่าเรดาร์</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>ดังนั้น รัดเข็มขัดซะ
เพราะมันกำลังจะเป็นหลุมเป็นบ่อ</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
คุณรู้ไหม ฉันมักจะมองไปที่แอร์โฮสเตส
เพื่อดูว่าฉันควรจะกลัวหรือไม่

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน.

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
คุณสามารถมองมาที่ฉัน

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
โอ้ที่รัก คุณอาจจะลุกเป็นไฟก็ได้

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
และคุณก็คงจะน่าขนลุกเหมือนกัน
สีหน้าว่างเปล่าบนใบหน้าของคุณ

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
ไม่มีความผิด

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
คุณรู้ไหมว่าอะไรห่วย?

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
หากเราจะชนกัน
ไม่มีใครจะรู้หรือสนใจ

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
เราก็คงไม่มีผลกระทบอะไร

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
เหมือนเราไม่เคยมีตัวตน

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>ฉันได้ยินคุณ
และถ้าคุณจะแย่งกางเกง</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>มีห้องน้ำอยู่ด้านหลัง</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>โลกถูกพันไว้ด้วยเทปสีแดง</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>และฉันไม่สามารถตัดผ่านมันไปได้
แม้จะมีดาบมูลค่านับพันล้านเหรียญ</i>

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>ดังนั้นเราจึงทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>ทุกคน</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>กลายเป็น...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>ไม่มีใคร.</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
แล้วเรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
อะไร

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
ฉันเคยสงสัยในสิ่งเดียวกัน
ฟลอเรนซ์?

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
ไม่นะ เวกัส

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- เวกัส
- เวกัสแน่นอน

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
แล้วพวกคุณรู้จักพวกเราไหม?

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- เอาล่ะเราทำได้แล้วไอ้โง่
- ดี.

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
ฉันคิดว่ามันไม่ขัดกับกฎ
ใช่มั้ย?

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
พึ่งพา.
พวกคุณร่วมเพศหรือกำลังมีความรัก?

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
ความแตกต่างคืออะไร?

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
เรากำลังร่วมเพศ

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
โอ้ดี.

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
เฮ้. ฮันนี่แบดเจอร์คนนี้คือใคร?

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- ฉัน... ฉันชื่อเรย์มอนด์
- สวัสดี เรย์มอนด์

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
คุณใหม่กับทีม?

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
แค่... แค่ออกไปเที่ยว

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
นี่บริทนีย์นะ นังสารเลว

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
งั้นเราน่าจะไปหารือกัน
ปัญหาทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ละเอียดอ่อนของเรา

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
เมื่อเราไม่มีเรย์มอนด์
การรักษาความปลอดภัยที่ดีแม้ว่า

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
เยี่ยมจริงๆ

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
โดยเฉพาะคุณ

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
ฮ่องกง สกัดเพนต์เฮาส์

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>เราจะแยกของ Rovach ออก
น้องชายจากคุกชั้น 90</i>

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
มันเป็นการฉกฉวยและคว้าง่ายๆ
ลบคำว่า ง่าย เพราะมันไม่ใช่

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- และลบคำว่า ฉก...
- ฉก?

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- ฉก
- ฉก

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- ฉกอะไร?
- ลบคำว่า "ฉกแล้วคว้า"

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- พวกเขาหมายถึงสิ่งเดียวกัน
- ฉก?

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
ฉก หยุดพูดอย่างนั้น

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
ของฉันนี้

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>ใช่แล้ว ไม่มีอะไรง่าย</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>อาคารถัดไปที่อยู่ด้านบน
เราใช้นกกระเรียนลอยฟ้า</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
หนึ่งเดียวที่เป็นรังของมือปืนสำหรับคุณอย่างแท้จริง

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>หนึ่งแบบครอสโอเวอร์
อาคารต่ออาคาร</i>

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>เครนสูญเสียการควบคุม อันตรายมาก</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- อยู่ห่างจากหลังคา
<i>- คุณหมายถึงอะไร?</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
- เพราะฉันจะทำให้คุณเละเทะ
- คุณไม่ทำให้ฉันมีเพศสัมพันธ์

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
ไอ้สารเลว.

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- อะไร?
<i>- อย่าพูดกับฉันแบบนี้!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- ทุบคุณเหมือนผู้หญิงเลว
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
เลขที่? ลาก่อน.

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>เรามีเวลา 15 นาที
ก่อนที่ตำรวจฮ่องกงจะมาถึง</i>

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- คุณกลัวเหรอ?
- ไม่.

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
- ขอให้โชคดี.
- การบอกว่าโชคดีก็คือโชคร้าย

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- ฉันเอามันกลับมา
- การเอามันกลับมานั้นยิ่งเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- ไปไปไปไปไป
- ใช่.

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
ขอให้โชคดี.

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
แวงเกอร์.

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
ถึงเวลาแล้ว.

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i>เฟอร์รารีลงจอดแล้ว</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>เป็นการเดินทางที่ดีนะหนึ่ง</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>บนนี้น่ากลัวนิดหน่อย แต่...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>ไม่ นี่มันสนุกดี
อย่าเป็นจิ๋มนะเซเว่น</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
ใช่ ฉันมีปืนแล้ว คนฉลาด

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
จำไว้นะ.

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>ช้าลงหน่อยหนึ่ง ช้าลง</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>Overwatch ตั้งค่าแล้ว</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
ฉันมีเป้าหมายอยู่บนเตียงของเขา
เกาลูกของเขา

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
อ่านหนังสือจีนบ้าง

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
ตีเลยเพื่อนๆ

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>อีเกิลลงจอดแล้ว</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>ฉันชอบแนวหนังเรื่องนั้น</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
สวัสดีหนุ่มๆ

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
คุณรู้ไหม เสียงหัวเราะคือชีวิต

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
ล้อเล่นนะ
ฉันขโมยมันมาจากสำนักงานทันตแพทย์เก่าของฉัน

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
แถมไนตรัสอีกเพียบ

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
เฮ้!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
ป้าย? เราไม่จำเป็นต้องไม่มีป้ายเหม็น

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
หนึ่ง แก๊สหัวเราะกำลังทำงาน

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
โอ้อึ

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
เราได้รับ 911

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- ตำรวจถูกเรียก</i>
- ตำรวจ?

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>เรามีเวลา 13 นาที</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
ซิปไลน์ปลอดภัย

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
พร้อมพร้อม

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>หนึ่ง.</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
มีการเคลื่อนไหวเพื่อน

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
ที่ไหน?

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>สี่ปิศาจ ดาดฟ้า</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
อะไรนะ ฉันตลกสำหรับคุณเหรอ?

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
ฮะ?

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
ฉันตลกเหรอ?

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
ฉันตลกกับคุณแค่ไหน?

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
ฉันทำให้คุณสนุกไหม?

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
ฉันต้องการนิ้วของคุณ มานี่..

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
<i>สองและสาม ในลิฟต์</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>เอาล่ะ คุณมีเป้าหมาย</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
ระดับสายตาด้านซ้ายของคุณ

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>ใต้น้ำ สามสิบวินาที</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
เขาอยู่ในเรื่องไร้สาระเพื่อน

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>หยุด สี่</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>พระองค์ทรงอยู่เหนือคุณ</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>หกสิบวินาที</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
หนึ่งเขาจะจมน้ำ ฉันมีผู้ชายสี่คน
ขึ้นไปด้านบน อยากให้ฉันทิ้งพวกมันเหรอ?

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
ไม่ ภารกิจจะถูกทำลาย

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>ให้ฉันทิ้งพวกมันไป หนึ่ง นี่คือสิ่งที่ฉันทำ</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>เขาอายุต่ำกว่า 120 ปี</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>เขาจะจมน้ำ</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
สี่ เลื่อนไปทางขวา

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>รอบที่กำลังจะมาถึง</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>ยินดีต้อนรับ</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>และพวกคุณเรียกฉันว่ามิสเตอร์เซเว่นก็ได้
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
หน้ากากร้อน.

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
ในแบบลูกสาวของดาร์ธ เวเดอร์

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
บางทีทีหลังเราจะได้... coochie-coochie?

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
หยุดมัน.

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>วูชี่-วูชี่-คูชี่</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
เกินเลยไปนิดหน่อยนะเพื่อนๆ

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
โอ้ ลองดูนี่สิ

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
ฉันไปหาหมอฟัน

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
โอ้พระเจ้า

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- คุณสูญเสียแมวน้ำไปหนึ่งอัน!
- ฮะ?

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
คุณกำลังหัวเราะแก๊ส
คุณเป็นไอ้สารเลวโง่

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- ฉันจะไม่มอบปืนให้คุณ
- คุณเป็นอันตรายต่อตัวเอง

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
ฉัน <i>คือ </i>ผู้อันตราย

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>ไม่มีบทภาพยนตร์อีกต่อไป</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
โอเค? ไม่ใช่แค่คืนนี้...แต่ตลอดไป

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
เป็นสายทีวี ไม่ใช่สายหนัง

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
แค่อยู่ข้างหลังฉัน

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
ใช่แล้ว คุณเวเดอร์

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?
<i>- โอเค เรามีปัญหาแล้ว</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
สามคนโดนไนตรัส
และเขาโง่กว่าปกติ

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่สนุกที่สุด!

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>คุณเป็นยังไงบ้างที่นั่น?</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>คุณสนุกหรือยัง?</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
ใครๆ ก็เคยถามคำถามโง่ๆ กับคุณ
เมื่อคุณอายุ 90 ขึ้นไป?

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
ไม่ต้องปีนโกรธ

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
เพื่อน คุณกำลังทำลายกระแสของฉันจริงๆ
ตอนนี้คุณรู้ไหม?

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>รับสิ่งเหล่านั้น
วางลำโพงที่มีความเข้มสูง</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
ฉันจับกลุ่มเป้าหมายทั้งหมดแล้ว
ในห้องครัว

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
เฮ้ คุณเคย... คุณเคยเป็นมั้ย
ไปโรงหนังอเมริกันเหรอ?

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>ระหว่างปี 1983 ถึง 2015</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
ไม่ ฉันแค่ละเมิดลิขสิทธิ์พวกเขาในโทรศัพท์ของฉัน

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
นั่นเป็นการย้ายไอ้ เอาล่ะ.

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
เตรียมพร้อมที่จะเหนี่ยวไก

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
จนนิ้วของฉันเจ็บ

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
ปิดเพลงนั้นซะ!

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
ไม่มีปาร์ตี้ที่นี่! ไม่มีปาร์ตี้!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
ตีมัน.

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>ตอนนี้</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
ฉันเห็นคนตาย

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
ช่วยฉันด้วย

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
สาม!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
ลง.

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
คุณกำลังทำอะไร?

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
ย้ายย้ายย้าย
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย.

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
ฉันพาพวกเขาขึ้นไปด้านบน

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>ย้าย</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
คุณเป็นใคร? อยู่ห่างๆ. อยู่ห่างๆ!

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- ไปกันเลย.
<i>- หนึ่ง สี่บรรลุเป้าหมายแล้ว</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>เริ่มต้นได้ดีเสมอ</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- อยู่ต่ำ.
- คุณเป็นทหารอเมริกันเหรอ?

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>สอง สาม คุณพร้อมที่จะก้าวขึ้นไปด้านบนแล้ว</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
สี่, ย้าย.

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
บรรลุเป้าหมายแล้ว ย้ายออก.

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
ไปกันเลย

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
โอ้ว้าว ดูนี่สิ

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- อยู่ข้างหลังฉันนะคนงี่เง่า
- โอ้ใช่

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- อย่าขยับ!
<i>- ฉันได้เขาแล้ว</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
มาเลย

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย.

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
กลับมาที่นี่!

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
หนึ่งวินาที

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- โอ้ ที่จับมุก
- โอ้อึ

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
นั่นเป็นชิ้นที่เย็น

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
นี่ก็เหมือนกับการนำเด็กมา
เพื่อการดวลปืน

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
ว้าว.

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
ไปแล้ว. มาเลย มาเลย มาเลย
พูดจ๊ะเอ๋ คุณพังค์

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
ไม่ ไม่! หยุด!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>อุ๊ย!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>นั่นใครวะเนี่ย?</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>มีคนพูดกับฉัน</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- โปรดบอกฉันว่าฉันไม่ได้ฆ่า Three เท่านั้น</i>
- อะไร? เหล่านี้เป็นหน้ากากที่ดี

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
นรกที่คุณหยิบขึ้นมา
ปืนของคนเลวเพื่อเพื่อนเหรอ?

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
- <i>คุณยิงฉันนะพี่ชาย!
- </i>นี่กำลังไปได้สวยเลย

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- คุณยิงฉัน!
<i>- เพราะคุณมันงี่เง่า</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- คุณไม่ต้องมองผ่านรูกระสุน</i>
- ตอนนี้ฉันโกรธทุกคนมาก

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
มีอะไรใหม่? ฉันชอบคุณเป็นบ้า

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
อินเทลผิด.. ผู้ชายเยอะมาก.

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
ไม่นะ. ฉันโกรธแล้ว

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
ฉันเพิ่งถูกคนของฉันยิง
มีผู้ชายมาเพิ่ม

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>เกิดอะไรขึ้น?
พวกคุณเหลือเวลาอีกหนึ่งนาที</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
เราควรจะมีเท่านั้น
ผู้ชายเจ็ดคนทำงานอยู่

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
พวกเขามาจากไหน?

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
ไป.

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>เราบรรลุเป้าหมายอีกห้าเป้าหมาย</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
ลุกขึ้นมาที่นี่ตอนนี้ ทั้งหมดที่คุณมี

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
ระวังพลซุ่มยิง

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
สองคนที่บาร์ สามคนอยู่ที่มุมห้อง

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
โอเค เราชอบหนังเรื่องนั้นนะ
<i>บุทช์ แคสซิดี้ และเดอะ ซันแดนซ์ คิด</i> โอเคไหม?

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
พวกเขาเสียชีวิตในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนั้น

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- พวกเขาทำเหรอ?
<i>- </i>ใช่

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
เฮ้ ชาน เป็นไงบ้าง?

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>สอง สาม จับที่บันได</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
สิบห้านาที.

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>คนจีนครึ่งหนึ่งอยู่ที่ล็อบบี้</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
นั่น... นั่นสูงนะ

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>เราหมดเวลาแล้ว
พวกคุณมาทำอะไรกันบนนั้น?</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
มาเลย

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
เราติดอยู่ตรงปล่องบันได

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>เราลงไปได้ไหม</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
เชิงลบ ที่นี่เต็มไปด้วยตำรวจ
อย่าลงมานะ.

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
พวกเขากำลังล้อมรอบเรา

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
ทางออกเดียวเท่านั้น แล้วแต่เลย

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
สองคนกำลังมา

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
พวกฉันมีความคิดที่ไม่ดี

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
คุณหมายถึงอะไรคุณมีความคิดที่ไม่ดี?
ไม่ คุณควรจะมีความคิดที่ดี

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
เหมือน... ความคิดที่แย่มากจริงๆ

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>หนึ่ง จำตอนที่ฉันพูดไว้
อึบางอย่างจะแย่เหรอ?</i>

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
ยิงคน! คุณเป็นมือปืนนะ ให้ตายเถอะ!

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>มันแย่มากตอนนี้
ดังนั้นดูฉันทำงาน ฉันกำลังแสดงด้นสด</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
พวกคุณคงอยากจะคว้าไว้
ของอึบางอย่าง

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- สระว่ายน้ำ!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่! กลับ กลับ!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
คว้าอะไรบางอย่าง!

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
กระโดด!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
รอก่อน!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
คุณทำให้ทุกคนจมน้ำตาย!

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
จมน้ำตายทั้งทีม!

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- ความคิดที่โง่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
-โคตรบ้า.

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- เกือบฆ่าเราแล้ว
- ฉันไม่ชอบเซเว่น

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>เราจำเป็นต้องพูดคุยกันอีกยาวหลังจากนี้
- เราจะคุยกันทีหลัง</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
เฮ้. ว้าว ว้าว โอเค

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
ว้าว.

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>คุณอยากจะบอกทุกคน
คุณเรียนรู้เรื่องไร้สาระมาจากไหน?</i>

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- ไป.
- เฮลิคอปเตอร์จะมาช่วยเราเหรอ?

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- เร็วๆ นี้
- เพราะ...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
โอ้ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เอาน่า ไม่ อะไร รอ.

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
โอ้พระเจ้า ฉันกลัวความสูง.
ฉันจะหัวใจวาย

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- ใช่? อย่าปิดบังใบหน้าของคุณ!
- อ่า!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- อุ๊ย!
- ทำไม?

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- ฉันกำลังไล่เขาออกไป
- หยุด.

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- คุณจะต้องบันทึก...
- มาเลย!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
มันจะจบลงเร็วๆ นี้!

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- อุ๊ย!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- ลงไป!
- หยุด!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- ให้ตายเถอะ!
- นี่มันเรื่องไร้สาระอะไร?

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
ฉันคิดว่าพวกคุณมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือฉัน

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- เขาเป็น<i>ผู้ชายที่ดี</i>
- ใช่แล้ว!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
มีอะไรผิดปกติกับคุณคุณไอ้โง่?

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
- ฉันพยายามทำให้เขาล้มลง
- ไม่ เขาคือเป้าหมายของภารกิจ

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- ใช้หัวของคุณ
- เขาไม่ได้ไป.

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
ไม่ ออกไป! ไป!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
โอ้พระเจ้า!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- ไป.
- อะไรก็ตาม. ฉันกำลังจะไป.

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>เพื่อน</i> ไอ้เวร

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
ไม่ ไม่!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- เลขที่! ไม่ ไม่ อยู่ห่างๆ.
- มานี่สิ!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
ออกไปจากฉัน

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- คุณโคตร...
- เฮ้!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
มาเร็ว.

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
โอ้ตอนนี้อะไร?

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- คุณเป็นโรคพิษสุนัขบ้าหรือไม่?
- ไม่

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
คุณเป็นโรคพิษสุนัขบ้าหรือเปล่า?

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- อะไร?
- อะไร?

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- เขากำลังหลบหนี

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
และทำไมคุณถึงคิด
เขาอาจจะต้องการหนีจากคุณ?

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
คุณควรขอบคุณฉัน
ฉันเพิ่งบันทึกภารกิจ

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
อะไร ออกไปจากเขา

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- ออกไปจากเขา
- ออกไปจากฉัน

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
กี่ครั้ง
ฉันจะต้องบันทึกภารกิจนี้หรือไม่? เชี่ยเอ้ย

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- อาจมีน้ำแข็งอยู่ในรถบ้าง
- เจ็บโคตรๆ ฉันขอโทษ.

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- เพื่อนคุณเป็นคนขี้อาย
- เฮ้.

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
มาเร็ว. มันจะดีขึ้น

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
อย่าช่วยเลย

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
อย่าช่วยเลย แค่อยู่ตรงนั้น
เจมส์ บอนด์. ขอบคุณ

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
โอ้อึ

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
กระสุนสามนัด

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
เอาล่ะโฟร์ เรากำลังเคลื่อนไหว

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
เพียงแค่ไป

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>ฉันไม่สามารถข้ามไปได้</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>พวกเขาตัดซิปไลน์ออก</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
ฉันขอโทษ.

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
มันเป็นเพียงโชคร้าย

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
ใช่.

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
โชคร้าย.

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
มาเลย มาเลย

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
ตำรวจก็เยอะนะ..

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
มาเร็ว. ลุกขึ้น!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
ว้าว! ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
อะไรทำให้ประธานาธิบดีของคุณเปลี่ยนใจ?

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
นี่ไม่ใช่เขา ผู้ชายคนนั้นไม่รู้
วิธีการสะกด Turgistan

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
อย่าเป็นอย่างนี้ดีกว่า
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันคือ

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- นั่นคืออะไร?
- การทำรัฐประหาร

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
แลกพี่ชายกับฉัน

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ วิ่ง ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ วิ่ง ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- นั่นคืออะไร?
- สามคนทำให้งบประมาณของ Ferrari หมดไป

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- ขอโทษ. แย่ของฉัน. แย่ของฉัน.
- โง่.

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
มันน่ารัก.
เราไม่ได้นอนหลับฝันดี

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
ฉันบังคับทิศทางแบบซิกส์ไม่ได้ ดังนั้นเรามาหลีกเลี่ยงกันดีกว่า
มีเรื่องไร้สาระรุนแรงไหม?

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
โอ้!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
โอ้อึ!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
นั่นเป็นคนเลวเหรอ?

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
อึ.

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
ฆ่าเขาเหรอ?

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
- อยู่! อันตรายมาก!
- ไม่

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- อยากให้ฉันฆ่าเขาเหรอ?
- ไม่

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
เฮ้!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- ตำรวจ ฉันถูกลักพาตัว!
- ฉันจะฆ่าเขา.

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- และฉันจะปล่อยให้คุณ
- พวกเขากำลังลักพาตัวฉัน!

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
เฮ้ ตำรวจ คุณจะไปไหน?

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
ว้าว. อึ.

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
อึ.

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
เชี่ยเอ้ย

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
ขว้างระเบิดขึ้นไปตรงนั้น!

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
ว้าว!

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
เชี่ยเอ้ย

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>ฉันทำสำเร็จแล้ว</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>ฝั่งตะวันตกเฉียงใต้</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
เลขที่!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- หยุดรถ
<i>- </i>ไม่ อย่าหยุดรถ

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- เรากำลังทิ้งเขาไป
- อะไร?

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- ไม่
- เขาเป็นตัวของเขาเอง

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- หยุดรถ
- อย่าหยุดรถ

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- หยุดรถไอ้บ้า!
- เฮ้! อย่าทำอย่างนั้น!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
เขาง้างมันก่อน

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
เราคือทั้งหมดที่เรามี

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- ออกรถ
- เขาอยู่ในตาข่ายข้างบนนั้น

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
พี่ครับ พื้นที่น้อย

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
ตาย!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
มาเร็ว. รีบเลยเซเว่น

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
มาเลย มาเลย มาเลย

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
ฉันจะฆ่าคุณ.

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
เลขที่!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
รีบเลยเซเว่น

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
ยิงสวย

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
ช่างแกะสลัก.

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
มีดปังตอ.

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
พวกเขากำลังทำสงครามกับฉัน

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
แม่ทัพผู้จงรักภักดีที่สุดของข้าพเจ้าตายแล้ว
และน้องชายของฉันก็หลวม

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
พวกเขาไม่ใช่เงา พวกเขาเป็นผู้ชาย

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
และผู้หญิง

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
เก่งไม่ธรรมดา
ในการปกปิดร่องรอยของพวกเขา

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
นอกจากความรุนแรงที่พวกเขาทำต่อคุณแล้ว
ดูเหมือนว่าไม่มีอยู่จริงเลย

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
คุณหมายถึงบอกฉันในโลก
ของโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
เราไม่พบรอยเท้าดิจิทัล

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
เธอถูกประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อเจ็ดเดือนก่อน

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
บริษัทของคุณทำอะไรไม่ถูก

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
ฉันค้นหาผู้คนโดยตรวจสอบลิงก์ของพวกเขา
สู่โลก

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
ให้กับครอบครัว เพื่อนฝูง
นายจ้างองค์กร

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
เมื่อเจอด้ายแล้วจึงดึงมัน
และดึงมันต่อไปจนกว่าฉันจะไปถึงพวกเขา

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
เพื่อที่ฉันจะได้ให้ทีมของฉันฆ่าพวกเขา

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
สิ่งนี้แตกต่างอย่างไร?

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
อะไรก็ตามที่เชื่อมโยงกับโลก
คนเหล่านี้มี พวกเขาได้ตัดพวกเขาแล้ว

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
แต่พวกเขาก็เดินบนโลก
เหมือนคุณและฉัน

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
พวกเขามีกรุ๊ปเลือดและวันเกิด
และลิ้นชักถุงเท้า

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
การกระทำของผีนี้ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของความโอหัง

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
หากมีอยู่ก็สามารถทำให้ไม่เป็นเช่นนั้นได้

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
เราสบายดี.

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
ไอ้เวรนี่มันไม่เหมาะกับฉันเลย
ผู้ชาย คุณให้สัญญากับฉัน

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
คุณบอกว่าคุณจะให้ฉันเสมอ
เหนี่ยวไก

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
ใช่. ใช่แล้ว ฉันพูดแบบนั้นแล้ว

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- ใช่ คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?
- โอเค ง่ายๆ

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- คุณรู้ไหมว่าทำไมเราไม่ใช้ชื่อ?
- ทำไม?

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
ไม่ผิดหรอก โฟร์ ฉันดีใจที่เธอยังมีชีวิตอยู่

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
แต่ท่านกลับทิ้งพวกเราไว้บนถนนสายนั้น
เราถูกเปิดเผยโดยสิ้นเชิง

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
ถ้าฉันอยู่บนนั้น ฉันคงรอคุณอยู่
ที่จะทิ้งฉันไปและไม่หันหลังกลับ

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- ไอ้นั่น
- ภารกิจสำคัญกว่ามนุษย์

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
ภารกิจแม่งเลย

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- คุณไม่ทิ้งทหารไว้ข้างหลัง
- ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
เซเว่น คุณไม่ใช่ทหารอีกต่อไปแล้ว
เธอไม่ใช่หมอ

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
เธอไม่ใช่สายลับ

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- เขาไม่ใช่นักฆ่า และฉันไม่ใช่ซีอีโอ
- ไอ้รวยเหรอ?

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
โอ้ ฉันยังเป็นเศรษฐีอยู่เลย

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- ฉันแค่ไม่มีชื่อ
- คุณคือ. คุณชื่ออะไร?

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- อย่าบอกเขา.
- ฉันเบลน

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
คุณชื่ออะไร?

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
มันคือบิลลี่

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
บิลลี่.

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- คุณดูเหมือนบิลลี่
- คุณดูเหมือนโฟร์

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
ฉันชื่อฮาเวียร์

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
คามิลล์.

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
อเมเลีย.

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน นั่นเยี่ยมมาก

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
นั่นเยี่ยมมาก ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
ยอดเยี่ยม.

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>เฮ้ ผี
นี่คือเซเว่น หรือที่รู้จักกันในนามเบลน</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>เราอยู่ต่ำกว่าเรดาร์
เรากำลังเข้าสู่น่านฟ้าของ Turgistan</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>นั่นให้เวลาเราสี่วัน
จนถึงวันแห่งความตาย</i>

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>วงกลมศูนย์กลาง</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>รัศมีปฏิบัติการของศัตรูของคุณ
กำลังหดตัว</i>

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>สามสิบแปดชั่วโมงที่แล้ว</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
เครื่องบินไม่ทราบชื่อลำหนึ่งหายไป
นอกเรดาร์ใกล้ไทรัส

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>มันไม่ได้ยื่นแผนการบิน
มันเพิกเฉยต่อการควบคุมแล้วก็หายไป</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
สอง สาม คุณเร่งรีบเหรอ?

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>เร่งความเร็วขึ้น</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
อย่าวางมัน.

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
มันเป็นการเดินสองช่วงตึก มาเร็ว.

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
ผู้ชายตลก. หมายเลขของคุณคืออะไร?

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
หนึ่ง สอง สาม? ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
หมายเลขของฉันคือศูนย์

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
ฉันกำลังทำ jack ass ที่นี่

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
คุณได้งานที่ใหญ่ที่สุดเพราะว่า
มันไม่สำคัญหรอกถ้าคุณไม่ก้าวขึ้นมา

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
พวกเขาจะจับพวกเราทุกคน!

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
ถ้าคุณมีนัดเดียว

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
โอกาสหนึ่ง
เพื่อยึดทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
ในช่วงเวลาหนึ่ง
คุณจะจับมันหรือปล่อยให้มันหลุดลอยไป?

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
นั่นเหรอ เอ่อ...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
นั่นคือ Eminem เหรอ?

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- ใช่.
- คุณทำให้ฉันขนลุกเลย

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
ถ้าฉันทำอะไรก็ตามที่คุณขอให้ทำ
พี่ชายของฉันจะตัดหัวของฉัน

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>และเขาชอบตัดหัว
และเชื่อฉันเถอะ</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>เปรียบเทียบกับสิ่งที่เขาจะทำ
กับคุณผี นี่ไม่มีอะไรเลย</i>

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
แขนพวกเขา คลิกไปทางขวา

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
ฉันสงสัยว่าคุณต้องฆ่าคนกี่คน
เพื่อรับหนึ่งในนั้น

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
เราอยู่ที่สถานีถ่ายทอดทีวี

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
เฮ้ กลัวเหรอ?

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>เขาเข้าแล้ว</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
สามคำเล็กๆ น้อยๆ
ได้ช่วยเผด็จการปกครอง:

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
โทรทัศน์ของรัฐ.

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>เรากำลังจะกลายเป็น
หัวหน้าคนใหม่ของการเขียนโปรแกรม...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
อินเวอร์เตอร์เข้าที่แล้ว

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...และคุณก็จะเป็น
โฆษกคนใหม่ของเรา

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
หลังจากการปราศรัยระดับชาติของเขา
เขาจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่บนเรือยอทช์ของเขา

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>หากเราจะนำ Rovach ขึ้นเรือยอทช์ของเขา</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>เราจำเป็นต้องปิดการใช้งานการรักษาความปลอดภัยในวังของเขา</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>ซึ่งหมายความว่า
คลื่นไฟฟ้าที่ทำให้พิการ</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>ซึ่งหมายถึงการมาเยี่ยมโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
ไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของรัฐ</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>คนนี้ได้รับการปกป้องสูง ไม่มีประตูหลัง
เราก็เลยเดินผ่านหน้าไป</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
เอาล่ะเพื่อนๆ คุณไปถึงประตูได้ชัดเจน

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>อย่าดูถูกพลัง
ของชุดสูทที่ดีมาก</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
จำไว้ว่าพวกเขาไม่ชอบคนอเมริกัน

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
ทุกอย่างดูดี พวกเขาเข้าแล้ว

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
แก้มบนที่นั่ง

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
แมนเชสเตอร์

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
แมนเชสเตอร์ และ ฟาร์ควอร์สัน
เรามีเว็บไซต์แล้ว ลองค้นหาดูสิ

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
การตรวจสอบคืองานของเรา
นั่นคือสโลแกน

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
แล้วชื่อของคุณอีกแล้วเหรอ?

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
ฉันชื่อมิสเตอร์เวิร์ทธิงตัน

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- และนี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน คุณเฟริจิปส์...
- เฟอร์เจลโป.

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
ซูร์เจโป

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
และเขามาจาก...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
เตอร์กิสถาน

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
- ตูร์กิสถาน.
- ตูร์กิสถาน.

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
คุณต้องการซุปไหม?

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
มีเหล้าอยู่ในนั้นไหม?

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
ไม่

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
- ถ้วย ชมเชยภรรยาของเขา.
- นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
มันเป็นลูกสาวของฉัน

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
เอ่อ...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
การใช้ชีวิตข้างนอกนี่มันยากใช่ไหม?

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
เธอออกมาโตเต็มที่แล้วเหรอ?

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
แกล้งฉันออกไปที่นั่น
ด้วยผมหงอกและริ้วรอย

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- และรองเท้าออร์โธปิดิกส์ และ...
- คุณต้องการอะไร?

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
การทดสอบความเครียดที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
ปลูกสามถึงเจ็ดก็ผ่านไป

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
และฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณก็จะทำเช่นกัน
เอาล่ะ.

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
ความล้มเหลวเพียงอย่างเดียวคือที่โรงงานที่สอง

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
รู้ไหมนั่นมันมาก...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
โรงงานสองล้มเหลวเหรอ?

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..ส่วนน้อย. ใช่แล้ว คุณรู้จักคุณนูร์ไหม?

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- เรากำลังพยายามไม่เปิดเผยชื่อของเขา
- ใช่.

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
นูร์เป็นคนโง่

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
ใช่.

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
- นูร์ตายแล้ว บอกว่าเขาตายแล้ว
- ไม่ เขาตายแล้ว

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
เขาเสียชีวิต

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
ผิดคน. เขายังมีชีวิตอยู่ เชี่ยเอ้ย!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
เพียงแค่ฟื้นตัว ฟื้นตัว.

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
ใช่. พบมีเข็มขัด...

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
ผูกรอบคอของเขา
ในอุบัติเหตุช่วยตัวเองอันโชคร้าย

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
อุบัติเหตุการช่วยตัวเองที่ดุร้าย

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
มันเศร้ามาก

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
หนึ่ง หุบปากซะ

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- อะไร?
- มาเร็ว. เราทุกคนสำลักตัวเอง

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
มีอาการสำลักนิดหน่อยใช่ไหม?

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
มา.

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
และนี่คือห้องที่ดีที่สุดของเรา

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
ส่งสัญญาณโทรทัศน์ของรัฐทั้งหมด
และอำนาจสู่พระราชวัง

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
มีประสิทธิภาพมาก

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
บางทีคุณเกรซอาจจะพูดถึงเรื่องนี้ก็ได้
ถึงนายบาชีร์

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
ฉันสงสัยมัน.

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
มันรบกวนคุณบ้างไหมครับพี่ชาย?

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
ที่ไม่มีความหมายกับใครเลย

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
เหมือนมีคำผิดอยู่คำหนึ่ง
และพวกเขาก็ไปพบว่าตัวเองมีแปดคนเหรอ?

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
เก้า?

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเลือกคุณ?

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
ผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ยาวนานที่สุด
ด้วยปืนไรเฟิล

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
คุณไม่รู้ชีวิตร่วมเพศของฉันพี่ชาย

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่เราทำ
และมีคนที่คุณรัก

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
มันไม่... มันไม่ได้ผล

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
ทุกคนต่างมีคน.
หรือบางสิ่งที่ต้องสูญเสียเพื่อน

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
แม้กระทั่งคุณ

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
ไม่ ฉัน... ฉันจะจากโลกนี้ไป
แบบเดียวกับที่ฉันเข้ามา

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
คนเดียว..ขอบคุณ..

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
คุณสามารถทิ้งเรื่องไร้สาระได้
เพราะฉันเห็นผ่านมัน

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
คุณเก่งในนั้น

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- ฉันรู้.
- ใช่ เติร์กเมนิสถานนั้นเป็นขยะ

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
เพศสัมพันธ์คุณ

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
คุณมีจิตวิญญาณเพื่อน
คุณควรปล่อยมันออกไป

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>ท่านประธานาธิบดี </i>เราจะถ่ายทอดสดในอีกห้านาที

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>เมื่อเรื่องไร้สาระจบลง</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>ระเบียบการของประธานาธิบดีคือ
พวกเขาพาเขาไปที่เรือยอชท์</i>

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>พวกเขาเก็บเขาไว้ในห้องเก็บของ</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>มันแข็งเหมือนบังเกอร์</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
ว้าว! มัน<i>ใหญ่มาก!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
มันไม่ใช่ความยาว
ของเรือ...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...เส้นรอบวง!

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
เป็นยังไงบ้างแม่?

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
สาม ตั้งที่วัง.

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
มันสวยงามมาก

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
ขอบคุณ

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
ฉันเพิ่งโยนมันเข้าด้วยกัน

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
เส้นทางไปเรือของ Rovach
จะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
เราต้องการทุกวินาที

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
คุณรู้ไหมว่าเราจะไม่มีใครจำได้

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นก็จะ

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
สิ่งเล็กๆ รวมกันกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
ไปเปลี่ยนโลกกันเถอะ

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>เฮ้ หนึ่ง</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
ฉันโคตรจะบ้าเลย

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>เพื่อนร่วมชาติของฉัน เอาล่ะ...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>ฉันไม่สามารถถ่ายทอดสดได้</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>เอ่อ...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
พี่น้องของฉันและ เอ่อ น้องสาวของฉัน

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อสอน</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>ถึงเวลาแห่งการปฏิวัติ</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>เป็นเวลาหลายปีแล้วที่คนของเรา
ได้รับความเดือดร้อนภายใต้พี่ชายของฉัน</i>

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
ปลดปล่อยตัวเอง

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>ลุกขึ้น</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>ถึงเวลาแห่งการปฏิวัติ</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ โอ้ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า ♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้
ยอมแพ้ ยอมแพ้... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
ใครเลือกสิ่งนี้?

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
ด้วยความยินดี.

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- เป็นเพลงที่ดี.
- นี่... ไม่

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- มันสมบูรณ์แบบ.
- นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้
ยอมแพ้ ยอมแพ้</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ ยอมแพ้การต่อสู้ ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>ลุกขึ้น</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>และนำประเทศของเรากลับคืนมา</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ โอ้โอ้ ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ ♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
เราจะดูว่าวิธีนี้ใช้ได้ผลหรือไม่

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ พลุกำลังพุ่งขึ้น
พลุกำลังพุ่งขึ้น ♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ ♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ โอ้ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ โอ้ ฉันจะไม่ลงไปช้าๆ... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
- ไม่ ฉันไม่สนใจจริงๆ
- ไฟดับ.

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
เพียงแค่บอกฉัน มันคือใครวะ?

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
ทีวีของรัฐถูกบุกรุก
มันแสดงทุกที่

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
เราอยู่ภายใต้การโจมตี

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>ความก้าวหน้า...
- บีบีซี...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- ข่าวด่วน...
- เกิดการรัฐประหาร...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
ผู้ชายทุกคนที่เรามี
ติดอาวุธและติดอาวุธครบมือ

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
เอาล่ะ พวกมันมาแล้ว

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
ฉันกำลังนับรถอยู่
มันเหมือนขบวนพาเหรดร่วมเพศ

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>มูรัต ไปซะ</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>แย่งชิงฝูงบินทั้งหมด</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>นำนักสู้โจมตีเข้ามาคุ้มกันฉัน</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
แทนที่อาวุธยุทโธปกรณ์แบบดั้งเดิม
ด้วยซาริน VX

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
เริ่มต้นจากคำพูดของฉัน

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
ทำไมถึงเป็นฉันตลอด.
มันต้องทำเรื่องไร้สาระแบบนี้นะเพื่อน?

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
เฮ้ แชตตี้ เคธี่
คุณรู้ไหมว่า over และ out หมายถึงอะไร?

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
ฉันกลัวนิดหน่อย
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
บทสนทนาจบลงแล้ว <i>คาปิสเซ่?</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
คนเลวก็มีเยอะ
และฉันเป็นคนดีเพียงคนเดียวที่นี่ เคลื่อนไหว!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>ถ้าฉันตายก็แค่บอกแม่ของฉัน
ว่าฉันรักเธอ</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
หมดแล้วหมดเลย!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
พวกเขาโผล่รัง
พวกเขาจะพบแตน

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า ♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้
ยอมแพ้ ยอมแพ้ ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ ยอมแพ้การต่อสู้ ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ ไม่ ฉันจะไม่ลงไปช้าๆ ♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ จะไม่ลงช้าๆ... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
โอ้ โอเค <i>ปาปิ </i>พวกเขามีเครื่องบินรบ

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>พวกเขามีเครื่องบินรบ</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
มันจะได้ผลเหรอ?

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
ก็...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
ฉันหวังเช่นนั้น

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
เรารีบกันดีกว่า

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
มันเป็นโปรอึ

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
ปืนผี.

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
ถังเซรามิค
กรอบพลาสติก, แม็กพลาสติก

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนของฉันอีกต่อไป

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
ผ่านฝูงชนนั้น ผ่านฝูงชนนั้น!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
ไม่นะ ไอ้สารเลว!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
นี่ถามผมว่ากลัวมั้ย?

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
ตอนนี้ฉันกลัวแกจังเลย

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
หล่นหนึ่งอัน! สอง!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
สาม! สี่!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
ขับ. ขับรถเร็ว.

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
สถานะเป็นไงสาม?

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
ฉันสบายดี. แค่สร้างโลก.
สถานที่ที่ดีกว่าก็แค่นั้น

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
ไป! ไป! ไปกันเลย!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
ทีโอที ไป ไป ไป ไป ไป!

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
เฮ้ โฟร์
คุณต้องทำลายสมอนั้น

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
เจอกันตอนหน้าครับ

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
เปิดสะพาน.

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
ตลอดทาง.

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
อย่าเริ่มปาร์ตี้โดยไม่มีฉัน

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>นาฬิกาบอกเวลา เพื่อนๆ.</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
ไปกันเลย ไป.

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
ประธาน. พร้อมดำเนินการต่อไป.

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- คุณมาจากไหน?
- โห่!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
สวัสดี

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
ทำไมเราไม่ย้าย?

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
กะหล่ำดอกสวยมาก

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- ฉันอยากย้าย!
- ฉันบอกให้กัปตันย้าย

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกแล้ว
- ฉันอยากย้ายตอนนี้!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
เขาเป็นชาวเยอรมัน เขาแม่นยำมาก

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
สตาร์ทเครื่องยนต์ เตรียมออกเดินทาง.

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>ประตูด้านข้างกำลังเปิดอยู่</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
ขึ้นล้อ! ขึ้นล้อ!

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
ล็อคเรือลง

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
ทุกคน สวมชุดเกราะกันเถอะ

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>และบอกกัปตันไปกันเถอะ</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
กัปตันแห่งคิสเมท

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
ฉันต้องการทหารคุ้มกัน

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
ไม่เร็วนัก เราจะอยู่และปาร์ตี้กัน
ลง.

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
ลง. ลง. บนเข่าของคุณ

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- เอาล่ะ.
- แสดงมือของคุณให้ฉัน <i>โปรดกรุณา</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
สองมือ!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>นี่คือการรักษาความปลอดภัยของตุรกี
บนคิสเมท โจรสลัดก็แค่...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>ตัดการสื่อสาร เราสบายดี</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- สวัสดี.</i>
- สวัสดี

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- เฮ้.
- สวัสดี.

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
สวัสดี <i>ปาปิ</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
ฟังอย่างใกล้ชิด

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
ศัตรูคือเรา

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
เราต้องมุ่งเป้าไปที่เขาไม่ใช่จุดที่เขาแข็งแกร่ง
แต่เขาจะอ่อนแอตรงไหน

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>โรงพยาบาล เพื่อเอาความปลอดภัยของเขาออกไป</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>โรงเรียน ที่จะพรากอนาคตของเขาไป</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
เยาวชน ที่จะสำลักความหวังของเขา

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
หยุด.

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>เริ่มการโจมตีด้วยแก๊ส
- </i>หลีกทางให้ฉัน

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>ลงมือเลย</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
ทำมัน!

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>ฉันบอกว่าทำ...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
ร่วมด้วยนะค่ะ พี่น้อง

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
เลยไม่ต้องฆ่า
คนของคุณเองอีกครั้ง

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
บอกให้ทหารถอยออกไป
จากเรือลำนั้น

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
เราจะนำสันติสุขมารวมกัน
สู่ประเทศอันเป็นที่รักของเรา

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
เราสบายดี.

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
ยามมีเกราะหน้าอก

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
ใช่ พวกเขาทำ

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
เรามีเคฟล่าร์ผสมแฟนซี
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลนะเพื่อน

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- มันจะได้ผล.
- ข้างบนนั้นมีของกินอร่อยๆ อยู่นะ

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
จริงหรือ บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อย่ารอช้า.

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
ซุปปลานี้เค้าเรียกว่า...
ลาบู... ลาบวน...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
ฉันล้อเล่นนะ จุดสนใจ.

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
มันอร่อยมากนะเพื่อน
พวกเขาใส่ชีสชิ้นเล็กๆ นี้ลงไป

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
จำเป็นต้องอยู่บนเครื่องส่งรับวิทยุหรือไม่?
และเราทุกคนก็ยืนอยู่ตรงนี้ ใช่?

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
อย่าให้ทัศนคติฉันหน่อยได้ไหม?

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- จบแล้วออกไป
- ฉัน...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
อย่าเกาเรือของฉันด้วยปืนของคุณ
มันทำให้ฉันเสียเงินหนึ่งพันล้านมานัต

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
ตอนนี้คุณไม่สามารถแตะต้องได้

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
นี่คือเรือที่ปลอดภัยที่สุดในทะเล

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
เป็นห้องตื่นตระหนกพร้อมเก้าอี้ผ้าใบ

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
เมื่อฉันเปิดสิ่งนี้
ชีพจรแม่เหล็กจะคงอยู่เป็นเวลา 15 วินาที

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
ยินดีต้อนรับสู่แม่เหล็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
ฉันกำลังคิดว่าเมื่อเรื่องนี้จบลง
ฉันอยากให้คุณเจอแม่ของฉันใช่ไหม?

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
อะไร ใช่ฉันพูดแล้ว

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
โอ้! ปืนใหญ่.

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
โอ้ ลา ลา!

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
ฉันพบประตูหลังห้องสวีทของ Rovach

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
เชี่ยเอ้ย!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
อ่า โคตรจะอเมริกันเลย!

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
ชิปโคตรหลุดเลย

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- อะไร?
- อะไร?

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- ชิปหลุด!
- เอาล่ะ ซ่อมมัน

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
ฉันไม่สามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?
โทรศัพท์มันซับซ้อนมาก

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไป. ไปไปไป

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- ท่านครับ ได้โปรด เราต้องออกไปตอนนี้
- หิว. ฉันไปเล่นน้ำ

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- ฉันเป็นแขกคนสำคัญ
- เราต้อง...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
ฉันเพิ่งไปเล่นน้ำ โอเคไหม?

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
นี่มันไก่เนื้อนะเพื่อน

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- แสดงมือของคุณให้ฉันดู
- คูสคูสนี่เหรอ?

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
ดี.

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
เฮ้.

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
คุณรู้อะไรไหม?

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
ฉันอยากพบแม่ของคุณ

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
จริงหรือ

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
ฉันมีความสุขจริงๆ

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
ติดต่อ!

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
มาเร็ว.

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>อะไรวะเนี่ย?
- หนึ่ง!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- อะไรวะ?
- วางโทรศัพท์ลงแล้วใช้ปืนของคุณ

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
ระเบิดมือ!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
อ้า!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
โอ้!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
อึศักดิ์สิทธิ์!
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผล

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
ฉันหมายความว่าฉันไม่ "แน่ใจ" แน่นอน
ฉันมีข้อสงสัย แต่ฉัน เอ่อ...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
พระเจ้า ทั้งหมดนี้มันอันตรายมาก

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
เคลื่อนไหว!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
เฮ้ เฮ้!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
คุณชอบโทรศัพท์เครื่องนั้น <i>ตอนนี้ </i>ไอ้เวรนั่นเหรอ?

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
สิ่งนี้น่าทึ่งมาก

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
หยุดร่วมเพศรอบ เราต้องหาโรวาคให้เจอ

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
โอ้อึ เกิดอะไรขึ้น

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
อะไรวะ?

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
เรือลำนี้เป็นแม่เหล็กชนิดหนึ่ง

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
พระเยซู คุณทำอะไร?

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
เจ้าสัตว์นรก

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
อย่ามองมาที่ฉัน เธอคือผู้ชั่วร้าย

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- คุณทำสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
- ทำไม?
- หากเราไม่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- พวกเขาจะดึงพวกเขาออกจากเรือ
- คุณป่วย.

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
น่าขยะแขยง.

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
ไปหาโรวาชกันเถอะ

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
ไปกันเลย

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
มีผู้ชายมาเพิ่ม

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
แฟลชแบง!

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
ย้ายมาที่นี่!

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
ย้ายย้าย

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- เรือกำลังเคลื่อนตัว
- นั่นแย่.

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
แม็ก!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- แม่เหล็ก! แม่เหล็กอยู่ที่ไหน?
- พวกเขากำลังได้รับปืน!

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- ซ่อมโทรศัพท์!
- ฉันกำลังพยายาม!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
หน้าจอ <i>ร้าว!</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
เราเข้าใจแล้ว! พวกเขาตายแล้ว!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
อึ. พวกเขาได้ตำแหน่งของเรา
เราจำเป็นต้องย้าย

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
พูดตามตรงฉันไม่ได้คิด
เราคงมาได้ไกลขนาดนี้

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
ไปดับเครื่องเลย

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
นั่นมันน่าขยะแขยง!

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
มันเป็นแสงแฟลช

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
อึศักดิ์สิทธิ์

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
เราควรแยกทางกัน

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
ไปกับเขา.

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
พาฉันไปที่เรือ

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
คุณ. โรวาคอยู่ไหน?

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจได

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
ห้า ไล่เขาออกไป

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>ห้า ค้นหา Rovach
ฉันจะหันเหความสนใจของผู้คุม</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
เรากำลังจม

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
ฉันมีผู้ชายสี่คนกับฉัน
ฉันอยู่บนดาดฟ้าชั้นบน และฉันก็เมาแล้ว

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
คุณเป็นใคร?

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
เขาอยู่บนนั้น! ด้านบน!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
ไม่ ไม่ ไม่!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
มาเร็ว!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
โอ้ ไม่ รอก่อน รอ. ฉันเข้าใจแล้ว.

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
ไอ้สารเลวตัวใหญ่

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
ฉันเกือบยิงคุณเข้าที่หัวเลย

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
ให้ตายเถอะ คุณไปกินข้าวเถอะ

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
ไม่ คุณมีเพศสัมพันธ์คุณ

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>ฉันอยู่ในห้องนอนของ Rovach</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- พาฉันไปที่เรือกู้ภัย
- หนึ่ง.

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>Rovach กำลังจากไปพร้อมกับยาม</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>คุณต้องการให้ฉันทำอะไร</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
โฟร์ คุณอยู่ไหน?

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>ได้โปรด!</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- สี่?
<i>- ช่วยฉันด้วย!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
ช่วยแนะนำหน่อยนะเพื่อน

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
พาฉันออกจากเรือลำนี้

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
20 ของคุณคือเท่าไร?

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>มีใครจับตาดูเป้าหมายบ้างไหม</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองอายุ 20 อยู่นอกช่อง
ฉันจะไปโฟร์

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- สี่ คุณอยู่ไหนเพื่อน?
- คุณกำลังฝ่าฝืนกฎของตัวเอง</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
ฉันคิดว่าคุณไม่มีครอบครัว

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>ประธานาธิบดี!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
เย็ด เย็ด เย็ด!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
มันเป็นเรือขนาดใหญ่ พูดอะไรหน่อยสิเพื่อน

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
เขาจะฆ่าฉัน

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>ฟังนะ บอนด์ คุณต้องมาที่นี่เร็วๆ</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
มีคุณอยู่

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
มีดปังตอ.

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
อะไร

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
มันเป็นรายการทีวี เอาล่ะไปกันเลย

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
ไอ้คนรุ่นมิลเลนเนียล

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
เรือกำลังจะจม. มาเร็ว.

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า ♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้
ยอมแพ้ ยอมแพ้ ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ ยอมแพ้การต่อสู้ ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ โอ้ ฉันจะไม่ลงไปช้าๆ หรอกนะ ♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า ♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
พวกเขาทั้งหมดเข้าแล้ว

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ จะไม่โบกธงขาวของฉัน ไม่ ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยมันไป ♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ ฉันยอมตายดีกว่า ♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ กว่าจะยอมแพ้การต่อสู้
ยอมแพ้ ยอมแพ้... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะบินได้
ไปยังบ้านพักในเมืองเดซาร์

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
พวกเขาจมเรือของฉัน

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
ฉันกำลังคิดถึงที่อื่น

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- เฮ้.
<i>- </i>ฉันจะระเบิดหัวแกให้แตก!

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
คุณเป็นใคร?

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
ไม่มีใคร.

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
มูรัต!

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
<i>ในตุรกี
เรากำลังเห็นการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>เรากำลังติดตามเรื่องราวด่วนสำคัญ</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>ประเทศถูกโค่นล้ม...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>ประเทศต่างๆ ทั่วโลก</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>ขณะนี้กำลังระดมกำลังเพื่อให้ความช่วยเหลือ</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>ค่ายผู้ลี้ภัยกำลังว่างเปล่า
เป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>เรากำลังติดตามเรื่องราวด่วนสำคัญ</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>เราเข้าใจแล้วว่า
พวกเขากำลังทิ้ง Rovach ให้กับกลุ่มกบฏ</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
ฉันรู้จักคุณ

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
จากโอเปร่าใช่ไหม?

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- ยินดีต้อนรับสู่องก์ที่ห้า
- ฉันรู้แล้ว

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
คุณจะทำอย่างไร?

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
มูรัต!

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ!

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
คุณไม่ฟังฉันพี่ชาย

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
ฆ่าฉันที่นี่เหรอ?

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
ฉันอยากจะตายอย่างมีศักดิ์ศรี

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
ฆ่าฉันที่นี่

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
ฆ่าฉันที่นี่!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
ฆ่าฉัน!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้เลย

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
อย่าปล่อยให้พวกเขาแตะต้องฉัน

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
ยิงฉันเดี๋ยวนี้!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
มูรัต!

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
เลขที่! เลขที่!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>ความจริง?</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>ความตายยังคงเป็นปริศนา</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>แต่ชีวิต...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>น้อยลงนิดหน่อย</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>คนเดียว...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>เราเดินบนโลก...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>เงียบ</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>แต่อยู่ด้วยกันเหรอ?</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>เป็นทีม</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>โอ้ เราทำเรื่องไร้สาระได้...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>ดังมาก</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>พวกเขาบอกว่าจิตวิญญาณของคุณจากไป
เมื่อคุณผ่าน</i>

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>สำหรับเรา มันตรงกันข้าม</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>ช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรจะเสีย...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>กลายเป็นสิ่งที่ได้รับ</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>และโลกทั้งใบ...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i>ดูมีผีสิงน้อยลงเล็กน้อย</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>ฉันเป็นคนหนึ่ง...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>แต่ยังไม่เสร็จสิ้น</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ ฉันหวังว่า ฉันหวังว่าฉันจะกันกระสุนได้
กันกระสุน ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ ฉันหวังว่าจะได้สวมหน้ากาก
และเผชิญหน้ากับความจริง ♪</i>

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ กันกระสุน ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
ครั้งต่อไป
เราจะทำลายคาสิโนบ้าๆ บอๆ ได้ไหม?

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ ฉันหวังว่า ฉันหวังว่าฉันจะกันกระสุนได้
กันกระสุน ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ ฉันหวังว่าจะได้สวมหน้ากาก
และเผชิญหน้ากับความจริง ♪</i>

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กระสุน ♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะกันกระสุนได้
กันกระสุน ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ มีนาคมเป็นต้นไป
ขณะที่พวกมันแฉลบอยู่ในบ่วง ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ สัตว์ประหลาดที่อยู่ในผิวหนังของฉัน
และฉันไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหน ไม่ ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ มีสัตว์ประหลาดอยู่ในผิวหนังของฉัน
และฉันไม่รู้ว่าใครจะชนะ โอ้ ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ ฉันหวังว่า ฉันหวังว่าฉันจะกันกระสุนได้
กันกระสุน ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ ฉันหวังว่าจะได้สวมหน้ากาก
และเผชิญหน้ากับความจริง ♪</i>

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะกันกระสุนได้
กันกระสุน ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ มีนาคมเป็นต้นไป
ขณะที่พวกมันแฉลบอยู่ในบ่วง ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ กันกระสุน
กระสุน-กระสุน-กันกระสุน ♪</i>