1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,385
[angin bertiup]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
MASA DEPAN DEKAT

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
40°C NORMAL BARU

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,146
<i>♪ Saya orang asing ♪</i>

7
00:00:21,354 --> 00:00:27,485
<i>♪ Tapi aku pernah melihat tempat ini ♪</i>
<i>♪ Ini jalan yang panjang ♪</i>

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
<i>♪ bahwa aku memilih untuk melakukan perjalanan ke bawah ♪</i>

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,617
<i>♪ Ambisiku ♪</i>

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
<i>♪ menyuruhku berdandan seperti badut ♪</i>

11
00:00:38,121 --> 00:00:47,464
<i>♪ Terasa seperti sedang berlari, selalu berlari ♪</i>

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
<i>♪ kehabisan waktu ♪♪</i>

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
[angin bertiup]

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
<i>Minggu ini di lifeoutthere.com</i>

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
<i>Profesor paleoantropolog</i>
<i>Michael O'Brien</i>

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,029
<i>yang bukunya 'The Missing Link'</i>
<i>baru saja menjadi viral</i>

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,363
<i>terima kasih kepada kalian.</i>

18
00:01:12,614 --> 00:01:13,406
<i>Itu Dokter.</i>

19
00:01:13,573 --> 00:01:14,574
<i>Maaf?</i>

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,701
<i>Saya tidak lagi bekerja</i>
<i>oleh universitas</i>

21
00:01:16,868 --> 00:01:19,662
<i>Profesor salah, saya punya gelar doktor, itu 'Dokter'.</i>

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,831
<i>Anda dipecat karena menerbitkannya?</i>

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
<i>Kontrak saya diakhiri</i>
<i>sesuai kesepakatan bersama.</i>

24
00:01:25,585 --> 00:01:27,212
<i>Lihat, itu menyebalkan, kawan</i>

25
00:01:27,337 --> 00:01:30,131
<i>buku ini adalah Alkitab secara keseluruhan</i>
<i>banyak orang di luar sana</i>

26
00:01:30,131 --> 00:01:32,509
<i>Kamu tahu itu, kan?</i>
<i>Sayangnya, ya.</i>

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,637
<i>Itulah sebabnya Anda melakukan crowdfunding</i>
<i>penelitian untuk mempertahankannya?</i>

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
<i>Adikku adalah.</i>

29
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
[musik lembut diputar]

30
00:01:43,311 --> 00:01:44,229
[memindahkan mobil]

31
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
[mesin mobil berhenti]

32
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
[pintu mobil tertutup]

33
00:01:51,027 --> 00:01:55,323
[musik lembut berlanjut]

34
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
[nada notifikasi]

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,720
ledakan.

36
00:02:17,929 --> 00:02:19,472
Tiga investor lagi.

37
00:02:19,472 --> 00:02:20,765
Apa janji mereka kali ini?

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
Permen karet?

39
00:02:21,641 --> 00:02:23,226
sebenarnya $10.

40
00:02:25,395 --> 00:02:30,275
Dan dua €5.
♪ Saya orang asing ♪

41
00:02:30,441 --> 00:02:35,822
♪ Tapi aku pernah melihat tempat ini ♪
♪ Saya orang asing ♪

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,535
♪ Tapi aku pernah melihat tempat ini ♪

43
00:02:40,618 --> 00:02:43,538
♪ Saya orang asing ♪

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
Kami belum selesai.

45
00:02:45,915 --> 00:02:47,208
Matikan.

46
00:02:47,417 --> 00:02:48,418
[menghela napas dalam-dalam]

47
00:02:50,461 --> 00:02:53,506
[musik lembut berlanjut]

48
00:02:58,178 --> 00:03:02,265
♪ Saya orang asing ♪

49
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
♪ Saya orang asing ♪

50
00:03:15,695 --> 00:03:16,237
<i>Kami punya postingan di sini</i>

51
00:03:16,237 --> 00:03:19,699
<i>dari Putri Nefertiti</i>
<i>siapa yang ingin tahu</i>

52
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
<i>bagaimana pertama kali Anda menemukan garis tersebut?</i>

53
00:03:23,578 --> 00:03:26,789
<i>Kami percaya Archaic pertama</i>
<i>manusia tinggal di sini</i>

54
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
<i>dari sekitar satu juta tahun yang lalu.</i>

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,169
<i>Apa maksudmu seperti Neanderthal?</i>

56
00:03:31,502 --> 00:03:33,046
<i>Pra Homo Neanderthalensis</i>

57
00:03:33,588 --> 00:03:35,548
<i>misalnya Homo Antecessor</i>

58
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
<i>dan Homo Heidelbergensis.</i>

59
00:03:36,966 --> 00:03:38,426
<i>Aku bertanya-tanya apakah</i>
<i>paleogeografi</i>

60
00:03:38,426 --> 00:03:40,053
<i>daerah tersebut mungkin menghasilkan fosil</i>

61
00:03:40,053 --> 00:03:43,014
<i>jadi saya menggunakan multi-spektral</i>
<i>pencitraan satelit untuk dikumpulkan</i>

62
00:03:43,014 --> 00:03:45,600
<i>sifat penyerapan dari</i>
<i>litologi permukaan.</i>

63
00:03:45,850 --> 00:03:50,063
<i>Saat itulah saya melihat sebuah pola</i>
<i>di singkapan, keseragaman.</i>

64
00:03:51,522 --> 00:03:53,191
<i>Garis.</i>

65
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
<i>Tidak, ide untuk menghubungkan mereka</i>
<i>datang kemudian.</i>

66
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
<i>Oh! Suka - menggabungkan titik-titik?</i>

67
00:03:59,405 --> 00:04:01,866
[Musik lembut diputar]

68
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
Itu yang teratas

69
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
melengkung di sana -

70
00:04:14,295 --> 00:04:14,879
ke pangkalan.

71
00:04:14,879 --> 00:04:16,422
saya kelaparan. Apakah kita sudah selesai?

72
00:04:16,422 --> 00:04:19,676
<i>Kami mendapat postingan di sini dari Space Molester, yang berbunyi</i>

73
00:04:20,385 --> 00:04:23,554
<i>'Dalam buku Anda, Anda mengklaim baris-baris ini</i>

74
00:04:23,554 --> 00:04:26,683
<i>adalah semacam pesan</i>
<i>kepada kita dari zaman prasejarah.</i>

75
00:04:26,975 --> 00:04:30,979
<i>Tapi bukankah kemungkinan besar memang demikian</i>
<i>dari tingkat lanjut yang sama</i>

76
00:04:30,979 --> 00:04:33,898
<i>ras makhluk luar angkasa yang</i>
<i>membangun piramida?'</i>

77
00:04:34,941 --> 00:04:37,151
<i>Buku saya mempunyai kehidupannya sendiri.</i>

78
00:04:37,860 --> 00:04:41,322
<i>Tetapi untuk lebih jelasnya, saya bukan</i>
<i>ahli teori konspirasi,</i>

79
00:04:41,364 --> 00:04:45,743
<i>jadi tidak, saya tidak berlangganan</i>
<i>ide ilmiah semu</i>

80
00:04:45,743 --> 00:04:47,870
<i>makhluk luar angkasa yang cerdas itu</i>

81
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
<i>melakukan kontak pada zaman dahulu.</i>

82
00:04:49,580 --> 00:04:53,501
<i>Jadi - maksudmu adalah</i>
<i>Neanderthal dari - seperti, apa -</i>

83
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
<i>jutaan tahun yang lalu sangatlah cerdas</i>
<i>cukup untuk dipatok</i>

84
00:04:57,255 --> 00:05:01,217
<i>papan penunjuk arah raksasa yang hanya bisa</i>
<i>terlihat dari luar angkasa?</i>

85
00:05:01,217 --> 00:05:04,679
<i>Tidak jutaan tahun</i>
<i>yang lalu, 40 hingga 60.000 tahun yang lalu.</i>

86
00:05:04,679 --> 00:05:05,722
<i>Tapi semuanya tebal sekali.</i>

87
00:05:05,722 --> 00:05:09,434
<i>Kami tidak mengetahuinya.</i>
<i>Kamu bercanda kan?</i>

88
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
<i>Maaf, apakah itu pertanyaan?</i>
<i>Tidak -</i>

89
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
<i>Neanderthal cerdas?</i>

90
00:05:15,606 --> 00:05:16,482
<i>Saya tidak menyarankan</i>

91
00:05:16,482 --> 00:05:18,735
<i>tanda ini dibuat oleh</i>
<i>Homo Neanderthalensis.</i>

92
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
<i>Jadi siapa?</i>

93
00:05:20,403 --> 00:05:22,447
<i>Mungkin spesies manusia purba</i>

94
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
<i>belum ditemukan.</i>

95
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
<i>Maksud Anda mata rantai yang hilang.</i>

96
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
Anda tidak memberi tahu saya bahwa dia fit.

97
00:05:31,289 --> 00:05:32,415
Dia idiot.

98
00:05:32,915 --> 00:05:34,876
<i>Email lagi atau</i>

99
00:05:34,876 --> 00:05:35,835
<i>bolehkah aku pergi?</i>

100
00:05:35,835 --> 00:05:37,879
<i>Hanya jika Anda berjanji untuk terus mengabari kami.</i>

101
00:05:37,879 --> 00:05:41,883
<i>Jika penelitian saya membuahkan hasil yang diharapkan</i>

102
00:05:41,883 --> 00:05:46,179
<i>dan pernah dikenakan</i>
<i>tinjauan sejawat ilmiah biasa</i>

103
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
<i>tentu saja akan dipublikasikan.</i>

104
00:05:47,847 --> 00:05:50,767
<i>Kami belum selesai merekam.</i>

105
00:05:50,933 --> 00:05:51,934
Benarkah?

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,271
Anda seharusnya mengumpulkan uang.

107
00:05:55,271 --> 00:05:57,607
Saya ingin menggali di sini.

108
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
Menemukan sebuah bar.

109
00:06:00,610 --> 00:06:02,695
Satu setengah jam perjalanan.

110
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
Aku akan ambil GoPro.

111
00:06:05,990 --> 00:06:06,991
Tunggu? Sekarang?

112
00:06:07,116 --> 00:06:08,701
Anda mendapatkan lampunya.

113
00:06:09,660 --> 00:06:11,704
Tidak, aku ingin keluar.

114
00:06:12,997 --> 00:06:13,873
Kami akan keluar.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Maksud saya 'keluar', seperti - 'untuk minum'.

116
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
Mengapa?

117
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Salah -

118
00:06:21,130 --> 00:06:22,799
Karena kita sudah bangun sejak pukul lima

119
00:06:22,799 --> 00:06:25,009
Kami telah melakukan tujuh 16 jam sehari

120
00:06:25,009 --> 00:06:26,469
Dan aku muak dengan ini.

121
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
Saya ingin istirahat.

122
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Saya pikir ini adalah 'itu'.

123
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
Kamu sudah mengatakan itu setiap malam
sejak kita tiba di sini, dan jika ini 'itu'

124
00:06:33,142 --> 00:06:35,353
'itu' bisa menunggu.

125
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
Oh, mereka punya live band

126
00:06:38,231 --> 00:06:40,650
Tindakan penghormatan Stereophonics.

127
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
Sama sekali tidak.

128
00:06:42,443 --> 00:06:43,986
Alyssa kamu kembali sekarang.

129
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Alisa.

130
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
Usahakan untuk tidak begadang semalaman mengintai Sarah.

131
00:06:53,871 --> 00:06:58,709
[musik lembut diputar]

132
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
[menghela napas dalam-dalam]

133
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
[memanggil]

134
00:07:53,639 --> 00:07:56,767
[ponsel berdering]

135
00:08:03,399 --> 00:08:04,066
<i>Halo.</i>

136
00:08:04,066 --> 00:08:06,194
<i>Ini Profesor Sarah Pollinger.</i>

137
00:08:06,652 --> 00:08:09,906
<i>Saya tidak lagi menggunakan nomor ini,</i>
<i>dan tidak menerima pesan.</i>

138
00:08:10,281 --> 00:08:12,492
<i>Silakan kirim pesan jika Anda perlu menghubunginya.</i>

139
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
<i>Terima kasih.</i>

140
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
[Nada bip]

141
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
[musik lembut diputar]

142
00:09:10,967 --> 00:09:15,012
[langkah kaki]

143
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
[bisikan aneh]

144
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
[bisikan aneh]

145
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
[senter berbunyi klik]

146
00:09:40,079 --> 00:09:46,919
[musik yang menegangkan diputar]

147
00:10:24,415 --> 00:10:26,792
[nafas berat]

148
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
Ini jam 2.26 pagi

149
00:10:31,839 --> 00:10:32,965
Jumat, 4 September.

150
00:10:32,965 --> 00:10:35,718
Ini Dr. Michael O'Brien. Anda lihat

151
00:10:35,718 --> 00:10:40,264
tanda ini - bisa saja disalahartikan sebagai a
retakan yang terjadi secara alami

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
di permukaan batu tetapi terlalu seragam untuk itu.

153
00:10:46,729 --> 00:10:47,772
Permukaan

154
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
Ini telah berulang kali dicetak dengan serpihan litik.

155
00:10:53,861 --> 00:10:56,822
Lihat garis-garis ini melengkung secara arteri

156
00:10:57,114 --> 00:11:00,284
di sini dan di sini

157
00:11:00,284 --> 00:11:02,370
dan di sini, di situlah tempatnya

158
00:11:03,371 --> 00:11:05,247
kami menemukan tanda skor.

159
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
[tertawa]

160
00:11:14,340 --> 00:11:15,758
Lepaskan.

161
00:11:40,282 --> 00:11:44,412
Ahhh!

162
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
<i>♪ Saya telah mencari ♪</i>

163
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
<i>♪ Untuk malaikat ♪</i>

164
00:12:13,774 --> 00:12:15,609
<i>♪ Sepanjang hidupku ♪</i>

165
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
<i>♪ Tidak pernah mengerti ♪</i>

166
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
<i>♪ Ada yang hilang ♪</i>

167
00:12:27,329 --> 00:12:32,376
<i>♪ Kehilangan bagian dari diriku berulang kali ♪</i>

168
00:12:33,043 --> 00:12:34,879
<i>♪ Tapi sekarang seperti ♪</i>

169
00:12:37,423 --> 00:12:40,301
<i>♪ Duniaku berwarna ♪</i>

170
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
<i>♪ 'Karena aku menemukanmu ♪</i>

171
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
<i>♪ Aku telah menemukan malaikat ♪</i>

172
00:12:50,811 --> 00:12:53,773
<i>♪ Aku menemukanmu, aku menemukan malaikat ♪</i>

173
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
[Tertawa]

174
00:13:00,571 --> 00:13:03,032
[langkah kaki]

175
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
Hei, ini Dokter.

176
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Anda ingat saya?

177
00:13:09,455 --> 00:13:11,499
Ya. Bagaimana saya bisa lupa? Maaf?

178
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
Apa yang kamu lakukan di sini?

179
00:13:13,375 --> 00:13:14,460
Aku bertemu adikmu

180
00:13:14,460 --> 00:13:16,796
di bar tadi malam.

181
00:13:17,087 --> 00:13:20,257
Tidakkah Anda bisa menebaknya - ayah yang berbeda?

182
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
Ya.

183
00:13:22,927 --> 00:13:25,221
Ibu kami menyukai pernikahan.

184
00:13:25,221 --> 00:13:26,222
Benci menikah.

185
00:13:26,972 --> 00:13:27,807
Itu lucu.

186
00:13:28,265 --> 00:13:30,017
Jangan kira ayahku akan setuju denganmu.

187
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
Arti?

188
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
Dia menghilang saat aku berumur tujuh tahun

189
00:13:34,021 --> 00:13:35,940
muncul kembali lima tahun kemudian

190
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
dengan sangat
hadiah spesial hanya untukku.

191
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
Menghabiskan akhir pekan untuk mendapatkan
berkenalan dan pergi.

192
00:13:41,570 --> 00:13:43,322
Apa hadiahnya?

193
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
Alyssa

194
00:13:45,282 --> 00:13:46,784
Jadi tunggu, eh,

195
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
tapi dari mana ayahnya berasal?

196
00:13:48,077 --> 00:13:51,789
Ibu kami berada di Ethiopia
pada penggalian arkeologi

197
00:13:52,039 --> 00:13:52,790
ketika dia hamil

198
00:13:52,790 --> 00:13:55,000
jadi hanya menebak-nebak.

199
00:13:55,417 --> 00:13:57,253
Ya Tuhan, yang meninggalkan anak mereka.

200
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Seseorang yang menempatkan pekerjaannya
pertama, kopi?

201
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
Oh, hitam, tiga gula.

202
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
Saya tidak bisa online, bukan?

203
00:14:04,134 --> 00:14:05,511
Hanya perlu

204
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
periksa beberapa hal.

205
00:14:13,477 --> 00:14:16,355
Oh, hei, dia datang.

206
00:14:16,897 --> 00:14:20,401
Kopi?
Tolong hitam

207
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
Oh itu situs kami.

208
00:14:22,778 --> 00:14:24,613
Tadinya saya akan menyebutkan
ini dalam wawancara

209
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
siapa yang merancang ini?
Ya.

210
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu kawan, tapi

211
00:14:30,119 --> 00:14:31,745
itu agak sial.

212
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
Tidak ada yang membaca blok teks seperti ini

213
00:14:33,914 --> 00:14:35,499
kamu harus memecahnya, kawan

214
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
dapatkan beberapa gambar di sini

215
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
judul dinamis - fokus pada
nilai-nilai yang mengikat.

216
00:14:40,796 --> 00:14:42,089
Hei, aku bisa melihatnya.

217
00:14:42,089 --> 00:14:44,383
Apa kata sandi untuk backend?

218
00:14:44,383 --> 00:14:47,177
Ini adalah Halaman Investor saya.

219
00:14:47,845 --> 00:14:50,055
Lihat, mereka bisa menjaminkan sesuatu di sini.

220
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
Seperti apa?

221
00:14:51,223 --> 00:14:53,225
Air, bensin.

222
00:14:53,225 --> 00:14:54,393
Kadang-kadang bahkan uang.

223
00:14:55,394 --> 00:14:57,438
Harus lebih keras
menjual dari itu.

224
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
Bisakah saya bicara?

225
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Tunggu di sini sayang.

226
00:15:09,116 --> 00:15:11,535
[suara menegangkan]

227
00:15:27,343 --> 00:15:30,220
Orang bodoh yang percaya
di alien.

228
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
Jangan beri tahu saya - semuanya
terdengar masuk akal

229
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
setelah lima liter.

230
00:15:35,684 --> 00:15:38,187
Dia menangkapku.

231
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
Tiga tebakan dia mendapat bagian mana dari dirimu.

232
00:15:41,982 --> 00:15:43,067
Dia akan pergi malam ini.

233
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
Dia harus pergi sekarang.

234
00:15:47,738 --> 00:15:49,323
Anda akan membuat saya berdiri di sini sepanjang hari

235
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
atau kamu akan memberitahuku
apa yang terjadi?

236
00:15:51,909 --> 00:15:53,285
[menghela napas dalam-dalam]

237
00:15:56,705 --> 00:15:58,374
Saya menemukan sesuatu

238
00:15:58,958 --> 00:15:59,667
tadi malam.

239
00:15:59,667 --> 00:16:00,376
Di mana?

240
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
Gua - tepat di tempat di mana
garisnya bertemu.

241
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
Anda menemukan sesuatu dan Anda tidak memberi tahu saya.

242
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
Anda diikat.

243
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
Anda seharusnya menyela.

244
00:16:12,596 --> 00:16:14,264
[tertawa]

245
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
Investor saya akan menjadi gila.

246
00:16:17,017 --> 00:16:18,143
Dapatkan kamera SLR

247
00:16:18,185 --> 00:16:19,979
Saya ingin merekam semuanya.

248
00:16:21,438 --> 00:16:22,690
Tunggu, tunggu.

249
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
Apa yang akan kita lakukan terhadap dia?

250
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
Singkirkan dia.
Bagaimana?

251
00:16:28,779 --> 00:16:32,324
Kaulah yang gerakannya mulus,
kamu akan memikirkan sesuatu.

252
00:16:33,450 --> 00:16:34,994
Tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu.

253
00:16:38,372 --> 00:16:38,914
[bunyi]

254
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[terkekeh]

255
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
Jadi aku harus kembali bekerja.

256
00:16:45,045 --> 00:16:47,423
Jadi saya berpikir

257
00:16:48,215 --> 00:16:53,721
mungkin kita bisa terhubung
minggu depan.

258
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Di The Sing-along - genap?

259
00:16:55,514 --> 00:16:58,058
Kedengarannya bagus.

260
00:16:58,058 --> 00:17:00,769
Baiklah, aku akan mengantarmu kembali ke kota.

261
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
Aku ambil tasku saja.

262
00:17:18,495 --> 00:17:20,080
Pasangan.

263
00:17:20,122 --> 00:17:21,707
Selamat Berburu.

264
00:17:23,959 --> 00:17:25,586
Terus kabari saya?

265
00:17:25,627 --> 00:17:29,006
Setelah penelitian apa pun ditinjau oleh kelompok sejawat -
Dan diterbitkan -

266
00:17:29,048 --> 00:17:30,549
Ya, ya ya,
Saya tahu latihannya.

267
00:17:36,138 --> 00:17:37,139
Kalau begitu, apa yang kita punya di sini?

268
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
Beri aku itu.

269
00:17:38,515 --> 00:17:39,641
Wah.

270
00:17:39,683 --> 00:17:40,726
Apa itu?

271
00:17:40,851 --> 00:17:42,102
Ayo sayang, kembalikan.

272
00:17:42,102 --> 00:17:44,938
Dasar brengsek. Ahhhh!
Michael. Lepaskan dia!

273
00:17:47,024 --> 00:17:48,567
OKE. OKE.

274
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
[tertawa]

275
00:17:51,278 --> 00:17:52,279
Ka-ching, bukan?

276
00:17:52,821 --> 00:17:53,655
Tidak.

277
00:17:53,781 --> 00:17:56,158
Karena fosil bersifat arkeologis
signifikansi dipindahkan

278
00:17:56,158 --> 00:17:58,494
ke lembaga akademik untuk
penelitian dan tampilan.

279
00:17:58,494 --> 00:18:00,204
Ya, tentu saja,
tapi aku hanya mengatakan -

280
00:18:00,245 --> 00:18:01,080
Keluar!

281
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
Benar-benar?

282
00:18:02,331 --> 00:18:03,832
Anda benar-benar ingin saya di luar sana

283
00:18:03,832 --> 00:18:05,209
memberitahu dunia tentang hal ini?

284
00:18:05,250 --> 00:18:06,627
Dante!
Apa yang kamu inginkan?

285
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
Apa yang terbaik untukmu.
Dan itu akan menjadi apa?

286
00:18:08,462 --> 00:18:09,630
Anda seorang akademisi

287
00:18:09,630 --> 00:18:12,216
Bakat Anda paling baik digunakan dengan fokus pada penelitian.

288
00:18:13,175 --> 00:18:14,218
Saya akan menyortir pesannya.

289
00:18:14,218 --> 00:18:15,344
Pesan pesan apa?

290
00:18:15,344 --> 00:18:18,013
Sebagai permulaan, situs web perlu diperbaiki.

291
00:18:18,138 --> 00:18:20,140
Anda tahu apa? Dia benar.
Jangan ikut campur.

292
00:18:20,140 --> 00:18:22,559
Ketika berita ini tersebar,
itu akan menjadi gila.

293
00:18:22,559 --> 00:18:23,435
Benar.

294
00:18:23,435 --> 00:18:24,895
Artinya, Anda memerlukannya
seseorang seperti saya

295
00:18:24,895 --> 00:18:25,979
untuk mengelola badai sialan itu.

296
00:18:25,979 --> 00:18:28,190
Badai sialan itu akan dikelola
oleh universitas saya.

297
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
Maksudmu bukan Sarah?
Apa? Siapa Sarah?

298
00:18:30,400 --> 00:18:32,111
Wanita yang memecatnya

299
00:18:32,111 --> 00:18:33,946
yang juga merupakan tunangannya

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,490
sebelum dia memecatnya.
Itu sudah cukup!

301
00:18:36,490 --> 00:18:38,742
Siapa yang akan saya urus karena
Saya terlatih secara hukum.

302
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
Anda memiliki gelar sarjana hukum?

303
00:18:46,458 --> 00:18:47,209
Semacam itu.

304
00:18:47,209 --> 00:18:49,378
Semacam gelar hukum -
itu asli

305
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
Dan Anda akan memiliki akses
ke saluran online saya.

306
00:18:52,131 --> 00:18:52,798
[terkekeh]

307
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
Ini memiliki 17.000 pelanggan.

308
00:18:55,467 --> 00:18:57,511
Separuh dari mereka mengira orang Mars
membangun piramida.

309
00:18:57,594 --> 00:18:59,680
Ya, setengahnya menjadi milikmu
memesan buku terlaris.

310
00:18:59,680 --> 00:19:00,889
Aku tidak percaya aku seperti itu
mendengarkan ini.

311
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
Apapun ini, itu akan terjadi
menjadi rumit. Benar?

312
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
Benar?

313
00:19:07,688 --> 00:19:10,023
Anda tahu, saya benar.

314
00:19:10,816 --> 00:19:12,276
Anda tetap berpegang pada apa yang Anda kuasai

315
00:19:12,317 --> 00:19:13,485
Saya akan memilah sisanya.

316
00:19:19,950 --> 00:19:21,994
Anda memegang janji saya

317
00:19:22,578 --> 00:19:24,163
Andalah bosnya.

318
00:19:26,999 --> 00:19:28,625
Apa pun yang Anda katakan, berlakulah.

319
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
Tidak ada yang terjadi tanpa persetujuan Anda.

320
00:19:31,962 --> 00:19:33,255
Tidak ada apa-apa.

321
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
[musik yang menegangkan diputar]

322
00:19:46,351 --> 00:19:48,562
[nafas berat]

323
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
Oh!

324
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
Semacam telur dinosaurus alien?

325
00:19:57,779 --> 00:20:00,199
Tidak ada yang namanya alien.

326
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
Anda berada di posisi yang lebih kuat dengan dinosaurus.

327
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
Yakin itu sudah tua?

328
00:20:04,661 --> 00:20:05,579
Tidak beberapa

329
00:20:06,163 --> 00:20:08,207
Proyek Hitam NASA?

330
00:20:08,207 --> 00:20:12,294
Atau salah satu dari miliarder teknologi itu
bunker kiamat.

331
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
Saya ingin itu diberi tanggal karbon.

332
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
Setelah kami menentukan umurnya

333
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
akan memutuskan langkah selanjutnya.

334
00:20:19,718 --> 00:20:22,179
Aku akan lari kembali ke kabin

335
00:20:22,179 --> 00:20:22,971
ambil perlengkapanku.

336
00:20:22,971 --> 00:20:23,931
TIDAK.

337
00:20:25,515 --> 00:20:27,768
Saya ingin itu kembali ke laboratorium.

338
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
Dante benar.

339
00:20:31,063 --> 00:20:33,232
Ini mungkin kontemporer.

340
00:20:33,232 --> 00:20:36,276
Saya tidak ingin dijadikan bahan tertawaan

341
00:20:36,276 --> 00:20:37,736
lagi.

342
00:20:41,281 --> 00:20:42,866
[mendengus]

343
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
Lanjutkan.

344
00:20:56,296 --> 00:20:58,423
[mendengus]

345
00:21:13,063 --> 00:21:13,897
Pergi.

346
00:21:16,149 --> 00:21:16,984
Itu saja.

347
00:21:20,153 --> 00:21:21,697
Oh.

348
00:21:26,868 --> 00:21:28,412
[batuk]

349
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
Jadi.

350
00:21:38,046 --> 00:21:39,047
[klik kamera]

351
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
Apa rencananya?

352
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
Pindai itu ya?

353
00:22:01,570 --> 00:22:04,281
Aneh
Apa?

354
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
Tidak ada apa-apa.

355
00:22:05,198 --> 00:22:07,075
Tidak ada apa-apa di dalam?

356
00:22:07,075 --> 00:22:09,828
Pemindai tidak menembus
cangkangnya.

357
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
Bereaksi seperti terbuat dari logam

358
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
atau campuran yang ditumbuk halus
logam dan sesuatu.

359
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Itu tidak benar, coba saya lihat.

360
00:22:19,254 --> 00:22:22,507
Ini tidak mungkin kokoh, kami tidak akan pernah mampu mengangkatnya.

361
00:22:23,383 --> 00:22:25,427
Lalu haruskah casingnya saja?

362
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
Baru-baru ini?

363
00:22:27,137 --> 00:22:29,056
Hal yang menyeramkan untuk dibuat seseorang lalu dikubur.

364
00:22:29,139 --> 00:22:30,140
Maksudku, siapa yang melakukan itu?

365
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
Lihat, aku memberitahumu itu beberapa
bunker rahasia di atas sana.

366
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
[bunyi]

367
00:22:35,520 --> 00:22:36,605
Oh, baiklah, aku ingin mendengarnya

368
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
Jika Anda punya penjelasan yang lebih baik.

369
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
[suara menegangkan]

370
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
Apa yang kamu lakukan?

371
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
Dapatkan pemanas dari kamar tidur

372
00:23:02,756 --> 00:23:04,132
Saya ingin mencoba sesuatu.

373
00:23:04,132 --> 00:23:05,634
Anda ingin mencairkannya?

374
00:23:07,844 --> 00:23:12,224
Jadi, kami hanya akan berdiri
di sini dan menontonnya sepanjang hari?

375
00:23:12,307 --> 00:23:13,350
Ya.

376
00:23:19,189 --> 00:23:21,900
Kita harus memotongnya, lihat apa itu
di dalam, kamu punya bor?

377
00:23:22,067 --> 00:23:24,069
Aku belum ingin merusaknya dulu.

378
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Mengapa tidak?
Keluarkan dia dari sini!

379
00:23:26,071 --> 00:23:27,406
Beri dia waktu sebentar sayang.

380
00:23:28,281 --> 00:23:29,533
[musik yang menegangkan diputar]

381
00:23:39,459 --> 00:23:40,419
Dante punya

382
00:23:40,419 --> 00:23:42,963
menemukan seorang pria yang akan meminjamkan kami beberapa alat.

383
00:23:44,506 --> 00:23:46,425
Dia punya benda seperti bor listrik.

384
00:23:50,512 --> 00:23:53,390
Ya, ayo, ambil beberapa alat.

385
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
Ide bagus.

386
00:23:55,725 --> 00:23:58,270
Kami akan kembali dalam beberapa jam.

387
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
Jika menetas, Anda akan menelepon?

388
00:24:06,611 --> 00:24:08,530
[musik yang menegangkan diputar]

389
00:24:21,835 --> 00:24:23,962
[menuangkan minuman keras]

390
00:24:44,065 --> 00:24:45,108
[retak]

391
00:25:04,211 --> 00:25:07,214
[retakan berlanjut]

392
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
[nafas berat]

393
00:27:14,883 --> 00:27:16,885
[musik menegangkan diputar]

394
00:27:46,665 --> 00:27:48,208
[telepon berbunyi]

395
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
<i>Hei!</i>

396
00:28:02,972 --> 00:28:04,724
<i>Micheal?</i>

397
00:28:06,726 --> 00:28:08,478
Dimana kamu? Aku hampir tidak bisa mendengarmu?

398
00:28:08,478 --> 00:28:11,022
<i>Tidak tahu, suatu tempat di dekat Dante's.</i>

399
00:28:11,314 --> 00:28:13,191
<i>Bolehkah kita keluar sebentar?</i>

400
00:28:14,401 --> 00:28:15,527
<i>Ada yang terjadi dengan telurnya?</i>

401
00:28:16,903 --> 00:28:17,904
<i>Halo?</i>

402
00:28:18,905 --> 00:28:19,906
Tidak.

403
00:28:20,115 --> 00:28:22,117
<i>Apa itu tadi?</i>

404
00:28:22,158 --> 00:28:23,618
Apa tadi?

405
00:28:23,618 --> 00:28:24,494
<i>Dante menyapa.</i>

406
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
<i>Yo!</i>

407
00:28:27,497 --> 00:28:29,082
Tetaplah di luar selama yang Anda suka.

408
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
<i>Benarkah?</i>
<i>Apakah kamu yakin?</i>

409
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
<i>Yakin sekali?</i>

410
00:28:31,626 --> 00:28:32,168
Benar sekali.

411
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
<i>[tertawa]</i>
<i>Manis.</i>

412
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
<i>Baiklah, sampai jumpa.</i>

413
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
Sampai jumpa.
[telepon berbunyi bip]

414
00:28:42,303 --> 00:28:43,555
[musik yang menegangkan diputar]

415
00:28:44,514 --> 00:28:45,765
[air mengalir]

416
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
[kursi ditarik]

417
00:29:26,806 --> 00:29:28,808
[air mengalir]

418
00:29:55,877 --> 00:29:57,837
[mendengus]

419
00:29:58,546 --> 00:30:00,924
Aku tidak akan menyakitimu, aku janji.

420
00:30:04,385 --> 00:30:06,387
[nafas berat]

421
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
[bahasa kuno]

422
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
[handuk jatuh]

423
00:31:34,225 --> 00:31:36,311
Tunggu! Berhenti!

424
00:31:50,450 --> 00:31:51,701
[bahasa kuno]

425
00:31:51,701 --> 00:31:52,994
Maaf, saya tidak mengerti.

426
00:32:04,255 --> 00:32:07,675
Anda ingin minum air?

427
00:32:10,678 --> 00:32:11,971
Air.

428
00:32:14,641 --> 00:32:15,475
Air.

429
00:32:15,475 --> 00:32:17,143
Itu benar.

430
00:32:23,066 --> 00:32:23,816
[gelas berdenting]

431
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
[air mengalir]

432
00:33:02,397 --> 00:33:04,107
Tidak tunggu, kamu tidak bisa keluar sana.

433
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
[musik yang menegangkan diputar]

434
00:33:42,478 --> 00:33:44,188
[bahasa kuno]

435
00:33:45,648 --> 00:33:47,233
Um -

436
00:33:47,775 --> 00:33:49,402
Di sinilah kami menemukan Anda.

437
00:33:54,615 --> 00:33:57,118
Kami menggali di sini dan

438
00:34:00,204 --> 00:34:01,831
di sinilah kamu berada.

439
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
[bahasa kuno]

440
00:34:10,214 --> 00:34:11,966
Apa yang kamu katakan?

441
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
[terengah-engah]

442
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
Apa itu?

443
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
[telepon berdering]

444
00:34:51,923 --> 00:34:54,383
[telepon terus berdering]

445
00:34:56,427 --> 00:34:57,470
Ini disebut ponsel.

446
00:34:59,764 --> 00:35:01,224
Seluler?

447
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
Seluler.

448
00:35:05,603 --> 00:35:06,395
Seluler, itu benar.

449
00:35:06,395 --> 00:35:10,149
Um - lihat.

450
00:35:18,491 --> 00:35:20,493
[mengetik papan ketik]

451
00:35:35,633 --> 00:35:36,759
Halo?

452
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
Halo.

453
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
Michael.

454
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
Michael.

455
00:35:56,237 --> 00:35:57,655
[bahasa kuno]

456
00:35:58,364 --> 00:35:59,699
Apa itu? Ada apa?

457
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
[telepon terjatuh]

458
00:36:20,887 --> 00:36:22,305
Homo Pendahulu

459
00:36:23,890 --> 00:36:26,976
yang kami yakini tinggal di sepanjang pantai Norfolk

460
00:36:26,976 --> 00:36:29,729
900.000 tahun yang lalu.

461
00:36:41,282 --> 00:36:44,660
Dan Homo Heidelbergensis ini

462
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
Yang tinggal di Sussex Barat

463
00:36:48,581 --> 00:36:51,000
setengah juta tahun yang lalu

464
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
Homo Neanderthalensis

465
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
mereka tinggal di sini

466
00:36:58,716 --> 00:37:00,343
dari 400.000 tahun yang lalu

467
00:37:00,343 --> 00:37:03,137
sampai 40.000 tahun yang lalu.

468
00:37:05,264 --> 00:37:07,808
Ini semua digambar oleh seniman paleo

469
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
John Gurche.

470
00:37:11,437 --> 00:37:13,856
Itu dari bukunya 'Lost Anatomi'.

471
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
Beginilah caraku menemukanmu

472
00:37:18,694 --> 00:37:21,155
dengan menghubungkan tanda Anda

473
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
tertinggal.

474
00:37:30,706 --> 00:37:32,208
[bahasa kuno]

475
00:37:32,458 --> 00:37:34,293
Apa itu? Ada apa?

476
00:37:37,213 --> 00:37:38,172
[bahasa kuno]

477
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
Maaf, saya tidak mengerti.

478
00:37:52,436 --> 00:37:53,396
[bahasa kuno]

479
00:38:00,820 --> 00:38:02,238
Makanan? Lapar?

480
00:38:04,240 --> 00:38:05,241
Lapar?

481
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
Lapar.

482
00:38:19,755 --> 00:38:20,756
Kulkas

483
00:38:21,674 --> 00:38:24,302
untuk menjaga makanan tetap dingin.

484
00:38:26,721 --> 00:38:29,098
Brrrr, dingin.

485
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
Dingin.

486
00:38:35,604 --> 00:38:36,605
Panas.

487
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
Api.

488
00:38:39,775 --> 00:38:40,776
Panas.

489
00:38:41,319 --> 00:38:43,112
Kami akan memasaknya

490
00:38:44,488 --> 00:38:45,990
kecuali kamu memakannya mentah?

491
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
Panas.

492
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
Lalu dimasak.

493
00:38:51,787 --> 00:38:52,538
Panas.

494
00:38:55,666 --> 00:38:57,543
Piring ke um

495
00:38:58,502 --> 00:39:00,254
makan makanan terus.

496
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
Piring.

497
00:39:04,300 --> 00:39:05,801
Pisau.

498
00:39:06,552 --> 00:39:08,554
Garpu.

499
00:39:09,805 --> 00:39:12,099
Untuk makan bersama. Kemana kamu pergi?

500
00:39:17,104 --> 00:39:18,814
[piring berdenting]

501
00:39:27,907 --> 00:39:29,867
Panas, jadi um

502
00:39:31,118 --> 00:39:34,705
makan dengan pisau dan garpu?

503
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
Atau - gunakan tangan Anda. Apapun yang kamu inginkan.

504
00:39:46,926 --> 00:39:48,135
Makan.

505
00:39:53,808 --> 00:39:55,643
[suara dari luar]

506
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
[alat makan berdenting]

507
00:40:40,729 --> 00:40:41,564
[tertawa]

508
00:40:41,647 --> 00:40:42,815
Sudah keluar bulu mata bro?

509
00:40:43,065 --> 00:40:43,858
Ooo kamu terlihat lebih buruk dari kami.

510
00:40:45,693 --> 00:40:47,194
Jam berapa?

511
00:40:47,194 --> 00:40:50,823
Waktu kopi hitam yang kuat
Eh, 5:30

512
00:40:51,323 --> 00:40:52,658
Kamu tidak baru saja bangun?

513
00:40:52,658 --> 00:40:53,409
Eh. Tidak.

514
00:40:53,409 --> 00:40:55,870
Eh ya. Um, aku akan membuatkanmu kopi itu.

515
00:40:57,455 --> 00:41:01,876
Dimana aspirinnya.

516
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
Oh, ya, berikan kami satu sayang.

517
00:41:10,926 --> 00:41:12,094
Katakan padamu apa

518
00:41:14,513 --> 00:41:15,514
pergi tidur.

519
00:41:15,681 --> 00:41:18,434
Tidak. Terlalu berkabel.
Tunggu!

520
00:41:19,059 --> 00:41:20,060
Apa?

521
00:41:20,436 --> 00:41:23,022
Apakah Anda ingin kopi lagi?

522
00:41:24,982 --> 00:41:26,358
Terima kasih.

523
00:41:28,944 --> 00:41:29,945
Bagaimana telurnya?

524
00:41:30,654 --> 00:41:32,031
[musik yang menegangkan diputar]

525
00:41:36,494 --> 00:41:37,495
Michael.

526
00:41:38,621 --> 00:41:40,873
Michael, kamu berjanji akan menelepon.

527
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
Michael, apa yang terjadi?

528
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
Ahahaha!

529
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

530
00:41:47,505 --> 00:41:49,006
Wah.

531
00:41:50,299 --> 00:41:51,467
Apa yang telah terjadi?

532
00:41:51,467 --> 00:41:53,469
Hah? Apa yang ada di dalamnya.

533
00:41:54,637 --> 00:41:56,263
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?

534
00:41:56,263 --> 00:41:58,140
Itu retak terbuka, hancur berantakan.

535
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
Tidak, aku tidak percaya padamu.

536
00:42:01,310 --> 00:42:01,936
Ah!

537
00:42:01,936 --> 00:42:02,561
[cangkir jatuh ke lantai]

538
00:42:03,187 --> 00:42:06,482
Wah, wah, wah.
Tidak tidak tidak.

539
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
[bahasa kuno]

540
00:42:08,567 --> 00:42:10,528
[musik yang menegangkan diputar]

541
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Siapa dia?

542
00:42:34,134 --> 00:42:35,594
Saya belum tahu.

543
00:42:36,262 --> 00:42:38,639
Dia pasti memposting Homo Neanderthalis

544
00:42:38,639 --> 00:42:40,933
dia cocok di suatu tempat di garis antara mereka dan kita.

545
00:42:41,517 --> 00:42:43,769
Antara manusia dan Neanderthal?

546
00:42:43,978 --> 00:42:45,145
[bahasa kuno]

547
00:42:45,938 --> 00:42:47,189
Apa yang ingin dia katakan?

548
00:42:47,189 --> 00:42:49,733
Aku tidak tahu. Ini tidak seperti yang lainnya
bahasa yang pernah saya dengar.

549
00:42:49,817 --> 00:42:51,318
[bahasa kuno]

550
00:42:52,945 --> 00:42:54,071
Kliknya?

551
00:42:54,530 --> 00:42:55,573
Apa?

552
00:42:56,073 --> 00:42:59,743
Itu seperti suara yang dibuat di
Kelompok bahasa Khoisan Afrika.

553
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
Suaranya mudah terdengar di rerumputan tinggi saat berburu.

554
00:43:07,001 --> 00:43:10,129
[bahasa kuno]

555
00:43:12,423 --> 00:43:14,383
Tahukah kamu, apa yang gila?

556
00:43:14,800 --> 00:43:18,012
Dalam beberapa hari kami bisa menerjemahkannya.

557
00:43:18,637 --> 00:43:19,471
Dua hari.

558
00:43:19,471 --> 00:43:21,640
Jika kita berhasil mencapai 1000 kata berfrekuensi tinggi

559
00:43:22,266 --> 00:43:25,519
kita akan bisa memahami apa yang dia katakan.

560
00:43:26,645 --> 00:43:30,649
Kita bisa mengunduh program terjemahan

561
00:43:30,858 --> 00:43:34,778
Kumpulkan sebanyak mungkin kata yang sama
untuk kedua bahasa kita mungkin.

562
00:43:35,237 --> 00:43:36,238
Maksudmu

563
00:43:37,156 --> 00:43:39,700
kita akan dapat berbicara dengannya?

564
00:43:40,784 --> 00:43:41,535
Oke.

565
00:43:41,952 --> 00:43:43,787
[musik yang menegangkan]

566
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
Dante.

567
00:44:06,060 --> 00:44:07,895
Dante.

568
00:44:08,103 --> 00:44:09,396
Astaga.

569
00:44:09,897 --> 00:44:10,981
Oke.

570
00:44:11,940 --> 00:44:12,650
Oke.

571
00:44:12,733 --> 00:44:13,859
Um -

572
00:44:14,234 --> 00:44:15,736
kamu.

573
00:44:17,071 --> 00:44:18,322
Namamu.

574
00:44:18,697 --> 00:44:21,533
Um - Dante

575
00:44:26,705 --> 00:44:28,374
[bahasa kuno]

576
00:44:28,374 --> 00:44:30,000
[tertawa]

577
00:44:30,042 --> 00:44:32,419
Aku tidak akan pernah mengingatnya.

578
00:44:32,920 --> 00:44:34,755
Aku memanggilnya Lucy.

579
00:44:34,755 --> 00:44:37,800
Anda tahu, setelah itu
kerangka fosil itu

580
00:44:37,800 --> 00:44:40,386
orang-orang itu ditemukan di Ethiopia
sementara mereka mendengarkan

581
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
ke 'Lucy di Langit
dengan Berlian'.

582
00:44:42,388 --> 00:44:43,138
Maksudmu perempuan itu

583
00:44:43,138 --> 00:44:46,809
Australopithecus Afarensis, ditemukan oleh Donald Johanson pada tahun 1974?

584
00:44:47,226 --> 00:44:49,770
2.0. Lucy.

585
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
'Karena dialah yang ditingkatkan.

586
00:44:52,314 --> 00:44:53,774
[bahasa kuno]

587
00:44:54,483 --> 00:44:56,735
Anda benar-benar mengatakannya

588
00:44:56,902 --> 00:44:59,113
kita bisa menerjemahkan ini?

589
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
Sudahkah kamu memberi tahu siapa pun?

590
00:45:03,992 --> 00:45:04,993
Tidak, belum.

591
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
Benar, um

592
00:45:07,996 --> 00:45:09,915
Saya pikir kita harus menghabiskan beberapa hari

593
00:45:09,915 --> 00:45:12,918
mengawasinya. Beri diri kita langkah awal

594
00:45:14,336 --> 00:45:17,131
sebelum menyerahkannya?

595
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
Kemana dia pergi?

596
00:45:22,761 --> 00:45:25,889
Mungkin dia ingin berangkat kerja.

597
00:45:32,563 --> 00:45:33,021
[tertawa]

598
00:45:33,021 --> 00:45:33,981
Baiklah.

599
00:45:33,981 --> 00:45:37,025
Kami harus mengikuti protokol yang ketat, kami memerlukan rontgennya

600
00:45:37,025 --> 00:45:37,943
kita perlu memfilmkan semuanya.

601
00:45:38,110 --> 00:45:39,319
Kita harus mendisinfeksi area ini.

602
00:45:40,446 --> 00:45:42,740
Jenius.

603
00:45:42,740 --> 00:45:44,783
Aku tahu kamu benar.

604
00:45:50,789 --> 00:45:52,791
[kursi ditarik]

605
00:45:52,875 --> 00:45:54,376
[mengetik papan ketik]

606
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
Jadi? Bagaimana cara kerjanya?

607
00:45:57,004 --> 00:45:58,881
Oke, saya baru saja mengunduh programnya.

608
00:46:01,300 --> 00:46:02,092
Benar?

609
00:46:02,092 --> 00:46:05,429
Pertama, kita membutuhkan teks sebanyak-banyaknya secara paralel

610
00:46:05,429 --> 00:46:06,889
mungkin.

611
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
Hidung.

612
00:46:14,062 --> 00:46:15,606
Hidung.

613
00:46:15,856 --> 00:46:18,108
Kecuali dia akan mengatakannya dalam bahasanya sendiri.

614
00:46:18,484 --> 00:46:19,985
[bahasa kuno]

615
00:46:21,862 --> 00:46:23,113
Apakah dia baru saja memahami apa yang kamu katakan?

616
00:46:25,657 --> 00:46:28,202
Tunggu, hidupkan kamera.

617
00:46:29,077 --> 00:46:31,079
[musik elektronik diputar]

618
00:46:36,376 --> 00:46:37,377
Telinga.

619
00:46:38,253 --> 00:46:39,463
Mulut.

620
00:46:40,422 --> 00:46:42,007
Mata.

621
00:46:45,260 --> 00:46:46,887
[bahasa kuno]

622
00:46:47,137 --> 00:46:48,347
[tertawa]

623
00:46:49,723 --> 00:46:51,433
Hidungku.

624
00:46:52,893 --> 00:46:54,478
Hidungmu.

625
00:46:57,898 --> 00:47:01,193
[bahasa kuno]

626
00:47:01,360 --> 00:47:02,569
Hidungku.

627
00:47:02,569 --> 00:47:05,572
Hidungmu, mulutku, mulutmu.

628
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
Ledakan!

629
00:47:08,116 --> 00:47:09,034
[tertawa]

630
00:47:09,451 --> 00:47:10,369
Itu luar biasa.

631
00:47:10,536 --> 00:47:12,371
Saya pikir ini akan memakan waktu lama.

632
00:47:12,371 --> 00:47:13,455
[bahasa kuno]

633
00:47:14,832 --> 00:47:15,874
Wah, wah, wah, tunggu, tunggu.

634
00:47:15,874 --> 00:47:17,584
Memperlambat.

635
00:47:19,837 --> 00:47:22,005
<i>Sekitar 40.000 tahun yang lalu,</i>

636
00:47:22,005 --> 00:47:25,717
<i>mutasi yang tidak dapat dijelaskan</i>
<i>terjadi dalam DNA kita.</i>

637
00:47:26,051 --> 00:47:29,805
<i>Beberapa orang menyebutnya</i>
<i>mutasi 'Pohon Pengetahuan'.</i>

638
00:47:30,180 --> 00:47:34,977
<i>Pada saat itu,</i>
<i>kami mengalami ledakan</i>

639
00:47:35,644 --> 00:47:39,231
<i>dalam kelenturan bahasa kita,</i>
<i>artinya, untuk pertama kalinya,</i>

640
00:47:39,940 --> 00:47:43,026
<i>yang dapat kami kirimkan</i>
<i>informasi satu sama lain tentang</i>

641
00:47:43,026 --> 00:47:45,028
<i>hal-hal yang tidak ada.</i>

642
00:47:46,280 --> 00:47:49,032
<i>Dunia imajinasi, unicorn. Tuhan.</i>

643
00:47:50,534 --> 00:47:52,870
<i>Kita beralih dari pembicaraan tentang ular</i>

644
00:47:52,870 --> 00:47:55,622
<i>dan kambing berbuat dosa</i>

645
00:47:56,748 --> 00:47:58,375
<i>dan Setan.</i>

646
00:47:58,959 --> 00:48:01,378
<i>Saat bahasa kita meledak,</i>

647
00:48:02,421 --> 00:48:03,797
<i>kami juga.</i>

648
00:48:04,256 --> 00:48:06,884
<i>Mutasi DNA mengubah kita</i>

649
00:48:06,884 --> 00:48:10,804
<i>dari pemburu-pengumpul kecil-kecilan</i>
<i>tinggal di klan kecil</i>

650
00:48:12,139 --> 00:48:15,851
<i>untuk spesies yang mampu menggunakan</i>
<i>bahasa visioner</i>

651
00:48:16,727 --> 00:48:18,979
<i>untuk menyatukan jutaan</i>

652
00:48:18,979 --> 00:48:21,356
<i>orang-orang dalam satu misi</i>

653
00:48:23,150 --> 00:48:26,445
<i>sehingga memungkinkan kami</i>

654
00:48:26,445 --> 00:48:28,572
<i>untuk mendominasi planet ini.</i>

655
00:48:29,197 --> 00:48:31,950
<i>Sampai saat ini, belum ada yang bisa menjelaskan</i>

656
00:48:31,950 --> 00:48:36,079
<i>bagaimana atau mengapa mutasi ini terjadi</i>

657
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
<i>tapi aku yakin itu mungkin terjadi</i>
<i>diberikan kepada kami dari</i>

658
00:48:39,207 --> 00:48:42,920
<i>spesies hominin lain yang bersamanya</i>

659
00:48:43,295 --> 00:48:44,755
<i>kami kawin silang.</i>

660
00:48:51,845 --> 00:48:53,722
Hai Lucy, Lucy

661
00:48:55,265 --> 00:48:57,142
Warna apa?

662
00:48:57,392 --> 00:48:59,436
Anda sudah memilih warna?

663
00:49:03,482 --> 00:49:04,441
Merah.

664
00:49:08,528 --> 00:49:10,906
Seseorang baru saja menjanjikan 15 pound.

665
00:49:13,116 --> 00:49:15,243
Kami tidak ingin ada investor lagi.

666
00:49:15,243 --> 00:49:16,828
Tutup halamannya.

667
00:49:17,829 --> 00:49:19,331
Itu kurang bagi kami.

668
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
Matikan

669
00:49:22,334 --> 00:49:23,669
Saya akan melakukannya, apa nama pengguna Anda?

670
00:49:23,835 --> 00:49:25,629
Hei, itu halamanku.

671
00:49:25,629 --> 00:49:28,632
Ya, dan kamu harus menutupnya
turun, seperti sekarang.

672
00:49:30,050 --> 00:49:30,550
Bayi.

673
00:49:30,884 --> 00:49:32,177
Lepaskan aku.

674
00:49:32,177 --> 00:49:34,554
Lihat, ini sudah melampaui janji.

675
00:49:34,930 --> 00:49:36,723
Dibuat oleh sahabatku.

676
00:49:37,224 --> 00:49:38,642
Siapa yang akan kami jaga

677
00:49:38,642 --> 00:49:42,521
tapi saat ini kami sepenuhnya
didanai, jadi klik di sana.

678
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
Di sana.
Ya, saya tahu.

679
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
[mengetik papan ketik]

680
00:49:57,869 --> 00:49:58,829
Hei.

681
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
Kami sangat tersortir.

682
00:50:03,166 --> 00:50:04,459
Jika kita tidak tertangkap.

683
00:50:04,584 --> 00:50:07,671
Untuk apa?
Aku tidak tahu.

684
00:50:07,713 --> 00:50:10,424
Menyimpan orang asing ilegal?

685
00:50:10,632 --> 00:50:13,010
Menurutmu dia berasal dari luar angkasa?

686
00:50:16,638 --> 00:50:17,848
[tertawa]

687
00:50:18,724 --> 00:50:21,518
[musik yang menegangkan diputar]

688
00:50:58,305 --> 00:50:59,765
[mengetik papan ketik]

689
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
Hai Lucy, ini headphone.

690
00:51:14,196 --> 00:51:15,822
Headphone?

691
00:51:16,073 --> 00:51:17,199
Headphone.

692
00:51:17,240 --> 00:51:18,533
[tertawa]

693
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
Air.
[tertawa]

694
00:51:24,206 --> 00:51:25,665
Pagi.
Pagi.

695
00:51:25,665 --> 00:51:26,917
Hei, lihat ini.

696
00:51:26,917 --> 00:51:28,668
Lucy?

697
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
Lampunya ada di atas meja.

698
00:51:33,965 --> 00:51:36,426
[bahasa kuno]

699
00:51:37,094 --> 00:51:39,304
Lampu-lampunya ada di atas meja.

700
00:51:39,763 --> 00:51:40,972
[tertawa]

701
00:51:44,226 --> 00:51:46,311
Apa yang kamu lakukan?

702
00:51:49,815 --> 00:51:50,857
Lucy?

703
00:51:51,316 --> 00:51:53,735
Tunjukkan pada Alyssa, bagaimana kamu bisa berhitung.

704
00:51:53,735 --> 00:51:55,487
Berapa banyak lampu?

705
00:51:58,281 --> 00:51:59,074
Dua.

706
00:51:59,324 --> 00:52:01,076
[tertawa]

707
00:52:02,661 --> 00:52:04,830
Dia bukan hewan peliharaan yang mempelajari trik.

708
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
Apakah kamu.

709
00:52:11,044 --> 00:52:12,754
Anda perlu melihat ini.

710
00:52:13,797 --> 00:52:14,798
[bunyi]

711
00:52:14,965 --> 00:52:16,091
[kursi ditarik]

712
00:52:17,509 --> 00:52:19,719
kita. Homo Sapiens. Ini dia.

713
00:52:20,929 --> 00:52:25,058
Tengkoraknya, tempurung kepala, mandibula,
lebih besar sebesar 2%.

714
00:52:25,267 --> 00:52:26,726
Perbedaannya kecil, tetapi ada.

715
00:52:28,562 --> 00:52:33,775
Homo Neanderthalensis, lebih tebal
tulang, anggota badan lebih pendek, metakarpal lebih tebal

716
00:52:33,775 --> 00:52:36,361
sangat berbeda dari kami, tapi juga dia.

717
00:52:36,903 --> 00:52:40,282
Jadi dia cocok di antara kami
dan Neanderthal?

718
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
Jauh lebih dekat dengan kita.

719
00:52:43,326 --> 00:52:45,162
Ini akan merevolusi

720
00:52:45,162 --> 00:52:46,997
pemahaman kita tentang garis waktu.

721
00:52:46,997 --> 00:52:49,332
Anggapan itu selalu terjadi

722
00:52:49,332 --> 00:52:51,459
bahwa manusia purba ini adalah -
Primitif?

723
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
Itu satu hal yang bukan dia.

724
00:52:54,754 --> 00:52:56,298
Dia menguasai 1000 kata

725
00:52:56,298 --> 00:52:58,508
dan dia bahkan tidak seharusnya mempelajarinya.

726
00:52:59,217 --> 00:53:01,303
Tidak ada yang dia lihat yang mengejutkannya.

727
00:53:02,429 --> 00:53:04,764
Anda akan mengira dia akan ketakutan.

728
00:53:05,265 --> 00:53:07,142
Aku baru saja menangkapnya di Youtube.

729
00:53:07,142 --> 00:53:08,143
Melakukan apa?

730
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
Aku tidak tahu.

731
00:53:10,020 --> 00:53:11,771
Mencakup kami?

732
00:53:12,731 --> 00:53:14,149
Ini penendangnya.

733
00:53:14,649 --> 00:53:15,942
Ini otaknya

734
00:53:16,109 --> 00:53:19,362
dan inilah yang terjadi jika Anda memindahkannya ke tengkorak manusia.

735
00:53:19,613 --> 00:53:20,906
Inilah otak manusia

736
00:53:20,906 --> 00:53:23,825
dengan korteks neo prefrontal dan ensefalisasinya

737
00:53:24,034 --> 00:53:28,079
hasil bagi 7 dan ini miliknya dengan EQ 12.

738
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
Tapi itu akan memberinya

739
00:53:30,165 --> 00:53:32,083
pengelompokan sosial lebih dari 500.

740
00:53:32,083 --> 00:53:34,878
Harus menegosiasikan klan sebesar itu

741
00:53:35,587 --> 00:53:38,298
akan memberimu keterampilan sosial yang gila.

742
00:53:38,423 --> 00:53:40,759
Apa artinya itu bagi kekuatan persepsinya,

743
00:53:41,801 --> 00:53:44,387
intuisi, kemampuannya membaca emosi.

744
00:53:45,764 --> 00:53:47,807
Dia memiliki tingkat kemampuan kognitif tertinggi

745
00:53:47,807 --> 00:53:51,269
kita sudah melihatnya. Ini akan menjadi seperti

746
00:53:52,145 --> 00:53:55,899
memiliki pikiran yang bisa bepergian
melalui ruang dan waktu.

747
00:53:59,319 --> 00:54:01,738
Tidak ada apa pun yang terjadi di antara kalian berdua?

748
00:54:03,865 --> 00:54:05,700
Apa maksudmu?

749
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
Dia tidak akan memperbaikimu.

750
00:54:08,620 --> 00:54:09,788
Perbaiki saya?

751
00:54:10,538 --> 00:54:12,457
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu.

752
00:54:12,457 --> 00:54:14,459
Tidak, sebenarnya,

753
00:54:14,584 --> 00:54:15,210
saya tidak.

754
00:54:15,210 --> 00:54:17,128
Ya sebenarnya. kamu melakukannya.

755
00:54:17,754 --> 00:54:20,048
Anda merusak hubungan demi hubungan

756
00:54:20,215 --> 00:54:22,050
karena ibu.

757
00:54:23,677 --> 00:54:27,847
Saya bukanlah orang yang suka berlayar

758
00:54:28,056 --> 00:54:30,350
untuk one-night stand.

759
00:54:31,810 --> 00:54:34,145
Apa maksudnya?

760
00:54:34,813 --> 00:54:35,814
Berlangsung.

761
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
Jangan berani-berani

762
00:54:40,318 --> 00:54:43,780
pernah menyarankan aku apa pun
seperti ibu kita.

763
00:54:48,702 --> 00:54:49,452
Baiklah?

764
00:54:51,621 --> 00:54:53,623
[langkah kaki]

765
00:54:55,500 --> 00:54:56,751
Apa yang terjadi?

766
00:54:57,836 --> 00:54:58,878
Pertanyaan bagus.

767
00:55:00,380 --> 00:55:05,677
Jadi ukuran otak kita

768
00:55:05,885 --> 00:55:09,014
berhubungan langsung
dengan ukuran kelompok sosial kita.

769
00:55:09,472 --> 00:55:11,016
Ini lebih seperti rasio.

770
00:55:11,349 --> 00:55:13,852
Dan klan manusianya 150?

771
00:55:13,852 --> 00:55:17,147
Ya. Setelah itu terpecah dan terbentuk kelompok baru.

772
00:55:17,605 --> 00:55:20,525
Anda pernah mendengar hal itu, seperti dalam bisnis, 150

773
00:55:20,525 --> 00:55:23,737
orang adalah ukuran optimal
untuk departemen atau perusahaan mana pun.

774
00:55:23,820 --> 00:55:28,074
Jadi semakin besar klannya, semakin cerdas

775
00:55:28,074 --> 00:55:29,492
Anda harus berkembang di dalamnya.

776
00:55:30,869 --> 00:55:31,870
Itulah yang membuat Lucy

777
00:55:31,870 --> 00:55:34,164
luar biasa pintar.

778
00:55:35,123 --> 00:55:36,082
Ya, memang begitu.

779
00:55:37,208 --> 00:55:38,626
Anda bisa mengetahuinya dari jarak satu mil.

780
00:55:41,880 --> 00:55:46,676
Tanah ini sedang hujan?

781
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
Dulu.

782
00:55:51,514 --> 00:55:53,141
Namun tidak untuk waktu yang lama.

783
00:55:55,352 --> 00:55:58,021
Anda terbungkus dalam cangkang?

784
00:56:00,190 --> 00:56:02,525
Itu terbuat dari logam langka yang digiling dengan halus.

785
00:56:02,525 --> 00:56:03,735
Sangat jarang.

786
00:56:04,361 --> 00:56:05,779
Anda menambangnya?

787
00:56:06,571 --> 00:56:07,989
Dari bumi?

788
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
Apakah Anda mengerti apa yang saya tanyakan?

789
00:56:12,535 --> 00:56:14,079
Ya.

790
00:56:14,913 --> 00:56:16,998
Tapi kamu tidak meninggalkan jejak.

791
00:56:17,374 --> 00:56:18,458
Kami bersembunyi.

792
00:56:21,211 --> 00:56:22,545
Dari siapa?

793
00:56:23,588 --> 00:56:24,839
Anda.

794
00:56:26,257 --> 00:56:28,259
Aku? Saya tidak mengerti.

795
00:56:29,219 --> 00:56:31,096
Orang-orangmu.

796
00:56:31,721 --> 00:56:32,722
Kita?

797
00:56:34,891 --> 00:56:37,018
Maksudmu Homo Sapiens?

798
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
Di sinilah kamu tinggal?

799
00:56:42,148 --> 00:56:43,066
Ya.

800
00:56:44,109 --> 00:56:44,901
Klan Anda.

801
00:56:45,026 --> 00:56:46,027
Banyak klan.

802
00:56:47,153 --> 00:56:49,656
Beberapa spesies hominin tinggal di sini?

803
00:56:49,656 --> 00:56:51,241
Bersama?

804
00:56:53,868 --> 00:56:56,830
Apa, kalian semua hidup damai?

805
00:56:57,705 --> 00:56:58,498
Seperti apa rasanya?

806
00:56:59,833 --> 00:57:01,209
Apakah kamu

807
00:57:02,001 --> 00:57:03,336
Apakah Anda berbicara satu sama lain?

808
00:57:03,336 --> 00:57:04,629
Bertarung?

809
00:57:05,255 --> 00:57:07,882
Kami tahu Anda kawin silang.

810
00:57:11,678 --> 00:57:15,807
Maksudku, apakah kamu sudah punya jodoh?

811
00:57:15,974 --> 00:57:17,142
Sebuah keluarga?

812
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
Gadis.

813
00:57:21,771 --> 00:57:24,482
Anak perempuan?

814
00:57:24,732 --> 00:57:27,360
Ayahnya, kamu.

815
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
Maksudku spesiesku. Anda

816
00:57:32,866 --> 00:57:35,118
pasangan, pasanganmu dulu

817
00:57:35,118 --> 00:57:36,828
Homo sapiens?

818
00:57:38,204 --> 00:57:40,957
Gadisku diambil

819
00:57:41,541 --> 00:57:43,585
oleh orang-orangmu di sini.

820
00:57:43,877 --> 00:57:45,170
Tidak.
Ya.

821
00:57:47,005 --> 00:57:50,675
Anda datang, terlalu banyak.

822
00:57:52,260 --> 00:57:54,471
Kamu rusak.

823
00:57:58,808 --> 00:58:02,479
Saya tidak akan pergi ke dunia yang rusak.

824
00:58:03,646 --> 00:58:04,981
Apa yang kamu katakan?

825
00:58:05,773 --> 00:58:09,819
Anda menjaga saya?

826
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
Itu

827
00:58:12,822 --> 00:58:13,656
itu tidak mungkin.

828
00:58:13,656 --> 00:58:17,911
Ya. Anda tidak akan mengirim saya ke sana.

829
00:58:19,537 --> 00:58:20,205
Katakan ya.

830
00:58:20,205 --> 00:58:22,207
aku, aku -

831
00:58:22,290 --> 00:58:23,374
saya tidak bisa.

832
00:58:27,545 --> 00:58:30,965
Tuhanmu.

833
00:58:32,175 --> 00:58:38,556
Jika kamu adalah dia di waktuku.

834
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
Apa yang saya lihat?

835
00:58:43,770 --> 00:58:46,439
Pilih satu klan

836
00:58:47,982 --> 00:58:49,734
sisanya akan mati.

837
00:58:50,985 --> 00:58:51,986
Maksudmu

838
00:58:54,239 --> 00:58:56,407
maksudmu aku adalah Tuhan dan aku mendapat kesempatan kedua?

839
00:58:56,407 --> 00:58:58,409
Pilih satu.

840
00:58:58,576 --> 00:59:00,578
Hanya satu spesies saja yang akan mati.

841
00:59:00,912 --> 00:59:02,205
[mencemooh]

842
00:59:03,998 --> 00:59:06,209
Anda bertanya, apakah saya akan tetap memilih Homo Sapiens?

843
00:59:09,420 --> 00:59:10,964
[menghela napas dalam-dalam]

844
00:59:12,799 --> 00:59:14,342
Bagaimana dengan itu?

845
00:59:17,053 --> 00:59:17,470
Ya.
Ya.

846
00:59:17,554 --> 00:59:19,097
Ya, itu terlihat bagus.

847
00:59:19,097 --> 00:59:20,098
Apakah kamu baik-baik saja?

848
00:59:20,265 --> 00:59:22,267
Hei, hei, lihat ini.

849
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
Oke.

850
00:59:23,977 --> 00:59:27,939
Oh, kami menyebut bahasanya 'Archo'.

851
00:59:28,273 --> 00:59:30,817
Apakah kamu mengerti? Setelah 'Kuno'.

852
00:59:31,985 --> 00:59:33,778
Siap?

853
00:59:36,447 --> 00:59:37,407
Halo.

854
00:59:37,407 --> 00:59:39,826
Namaku Dante.

855
00:59:40,326 --> 00:59:42,787
Siapa namamu?

856
00:59:42,787 --> 00:59:44,956
<i>(suara komputer, bahasa kuno)</i>

857
00:59:49,544 --> 00:59:52,630
Lucy? Kembali ke masamu

858
00:59:53,047 --> 00:59:56,301
apa yang kamu makan untuk sarapan?

859
00:59:56,509 --> 00:59:58,678
<i>(suara komputer, bahasa kuno)</i>

860
01:00:01,514 --> 01:00:02,890
Ayo, jawab.

861
01:00:02,932 --> 01:00:05,101
<i>(suara komputer, bahasa kuno)</i>

862
01:00:06,894 --> 01:00:07,812
[bahasa kuno]

863
01:00:07,895 --> 01:00:09,439
<i>(suara komputer, 'Saya tidak mengerti')</i>

864
01:00:10,064 --> 01:00:11,983
Ya, benar - sarapan.

865
01:00:11,983 --> 01:00:13,776
Apa yang kamu makan?

866
01:00:13,985 --> 01:00:14,986
[bahasa kuno]

867
01:00:15,069 --> 01:00:17,238
Matikan itu.

868
01:00:17,322 --> 01:00:18,781
<i>(suara komputer, bahasa kuno)</i>

869
01:00:19,991 --> 01:00:21,242
[musik yang menegangkan diputar]

870
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
Apa ini?

871
01:00:22,410 --> 01:00:24,704
Oh, itu situs webnya.

872
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
Ini hampir selesai.

873
01:00:27,040 --> 01:00:33,046
Jadi, ini adalah bidang bahasa.
Kamus audio ada di sini.

874
01:00:33,212 --> 01:00:34,422
Ini blognya.

875
01:00:34,422 --> 01:00:35,673
Rekaman langsung di sini.

876
01:00:35,673 --> 01:00:37,550
Informasi latar belakang

877
01:00:37,550 --> 01:00:37,884
di sini.

878
01:00:37,884 --> 01:00:41,137
Dan ini adalah halaman investor saya.

879
01:00:42,013 --> 01:00:43,264
Kami telah mengalokasikan poin

880
01:00:43,264 --> 01:00:44,015
tergantung ukurannya

881
01:00:44,015 --> 01:00:45,642
dari gadai seperti saham

882
01:00:45,642 --> 01:00:47,935
sehingga mereka dapat berpartisipasi dalam aliran pendapatan.

883
01:00:48,019 --> 01:00:52,315
Desainnya sempurna,
benar? itu tegang

884
01:00:53,399 --> 01:00:54,484
seperti Lucy.

885
01:00:55,526 --> 01:00:56,611
Itu tidak dipublikasikan?

886
01:00:56,861 --> 01:00:59,030
Tidak, tapi kami cukup siap.

887
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
Siap untuk apa?

888
01:01:00,406 --> 01:01:02,158
Untuk meluncurkannya ke pasar.

889
01:01:02,367 --> 01:01:04,744
Kami akan memberikan universitas Anda
tentu saja jangka waktu enam bulan.

890
01:01:04,786 --> 01:01:06,454
Dan kemudian Anda bisa mendapatkannya
pekerjaan lamamu kembali.

891
01:01:06,454 --> 01:01:07,705
Setelah Anda memecat Sarah.

892
01:01:07,705 --> 01:01:11,918
Lalu kita gunakan keilmuannya
reputasi sebagai nilai jual

893
01:01:12,126 --> 01:01:14,045
untuk menarik investor kaya

894
01:01:15,463 --> 01:01:17,757
atau museum nasional

895
01:01:17,757 --> 01:01:18,758
siapa pun yang mampu membayar.

896
01:01:18,758 --> 01:01:20,385
Jual dia? Kepada penawar tertinggi?

897
01:01:20,510 --> 01:01:22,512
Saya akan melihat
hukum, itu adalah area abu-abu yang saya tahu

898
01:01:22,512 --> 01:01:25,598
tapi sebenarnya, itu adalah penjaga pencari.

899
01:01:25,932 --> 01:01:28,434
‘Manusia Purba’ atau ‘Alien Kuno’?

900
01:01:28,476 --> 01:01:30,561
Ah sobat, itu -
'Sebagian besar budaya manusia mungkin berasal dari

901
01:01:30,561 --> 01:01:34,774
sebuah 'Budaya Ibu' yang dikembangkan oleh makhluk luar angkasa
pengunjung dari zaman kuno.

902
01:01:34,774 --> 01:01:39,070
Semua dewa agama - atau dewa - adalah,
pada dasarnya mereka adalah makhluk luar angkasa.'

903
01:01:39,153 --> 01:01:40,613
Hanya sedikit bersenang-senang, Anda tahu,

904
01:01:40,655 --> 01:01:42,782
untuk orang-orang gila di luar sana yang menyukai buku Anda.

905
01:01:42,949 --> 01:01:44,617
Seru?
Siapa yang tahu sesuatu, kan?

906
01:01:44,617 --> 01:01:45,743
Kami tahu dia bukan orang Mars

907
01:01:45,743 --> 01:01:48,121
yang terbang dengan pesawat luar angkasa.
Anda yakin tentang itu?

908
01:01:48,413 --> 01:01:49,622
Kita harus menghapusnya sekarang.

909
01:01:49,706 --> 01:01:50,623
Michael.

910
01:01:50,623 --> 01:01:51,165
Ya ampun.

911
01:01:51,249 --> 01:01:52,917
Anda masih menggunakan kata sandi saya atau Anda mengubahnya?

912
01:01:52,917 --> 01:01:55,044
Lepaskan itu.
Bagaimana Anda masuk ke bagian belakang?

913
01:01:55,878 --> 01:01:59,006
Seperti yang saya katakan, tidak terjadi apa-apa
tanpa kamu bilang begitu.

914
01:01:59,006 --> 01:02:00,007
Seperti yang saya katakan

915
01:02:00,466 --> 01:02:02,468
Michael!
Kembali.

916
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
[nafas berat]

917
01:02:06,097 --> 01:02:09,559
Anda akan duduk dan
Anda akan menghapus situs tersebut.

918
01:02:09,642 --> 01:02:10,226
Pasangan.

919
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
Menghapus.

920
01:02:17,900 --> 01:02:19,110
Baiklah, kamulah bosnya.

921
01:02:19,527 --> 01:02:21,529
[musik yang menegangkan diputar]

922
01:02:26,451 --> 01:02:28,453
[menghela napas dalam-dalam]

923
01:02:29,287 --> 01:02:31,289
[mengetik papan ketik]

924
01:02:33,249 --> 01:02:35,710
Situs web sekarang menjadi sejarah.

925
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
Dan semua folder sumber.

926
01:02:43,676 --> 01:02:46,095
Segala sesuatu yang diajukan di sini

927
01:02:46,804 --> 01:02:49,682
semua yang telah kami rekam. Hilang.

928
01:02:51,642 --> 01:02:53,394
Ini Kamusnya.

929
01:02:54,228 --> 01:02:55,688
Hilang.

930
01:02:58,775 --> 01:03:00,610
Sejarah, gambar

931
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
Hilang.

932
01:03:02,904 --> 01:03:03,905
Hilang.

933
01:03:06,491 --> 01:03:08,326
Itu hilang.
Kosongkan tempat sampah.

934
01:03:08,493 --> 01:03:08,826
Tidak.

935
01:03:08,826 --> 01:03:10,369
Kosongkan tempat sampah.
Ahhh.

936
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
Dan itu

937
01:03:15,249 --> 01:03:16,209
adalah suaranya

938
01:03:16,209 --> 01:03:17,335
keheningan.

939
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
Senang sekarang?

940
01:03:24,008 --> 01:03:26,135
Dia benar-benar kehilangannya.

941
01:03:26,177 --> 01:03:27,929
Dia hanya melindungi reputasinya.

942
01:03:27,929 --> 01:03:28,429
[tertawa]

943
01:03:28,971 --> 01:03:32,433
Telah terjadi ledakan
akhir-akhir ini penjarahan arkeologi

944
01:03:32,433 --> 01:03:34,435
dan penjualan pasar gelap internasional

945
01:03:34,435 --> 01:03:36,270
dan dia perlu terlihat melakukan hal yang benar.

946
01:03:36,437 --> 01:03:38,022
Kami melakukan hal yang benar.

947
01:03:38,022 --> 01:03:40,191
Universitasnya mendapat waktu enam bulan.

948
01:03:40,191 --> 01:03:41,567
Apa lagi yang dia inginkan?

949
01:03:42,068 --> 01:03:42,819
Hai.

950
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
Ayo tidur.

951
01:03:45,112 --> 01:03:45,446
[pukulan]

952
01:03:45,530 --> 01:03:46,781
Kita harus membersihkannya sekarang.

953
01:03:46,781 --> 01:03:49,784
Dan kami akan - tidur saja.

954
01:04:04,382 --> 01:04:07,552
[langkah kaki]

955
01:04:33,744 --> 01:04:36,581
[musik yang menegangkan diputar]

956
01:04:53,556 --> 01:04:55,182
Sepeda motor.

957
01:04:56,100 --> 01:04:57,435
Sepeda motor.

958
01:05:00,813 --> 01:05:02,773
Kami berkendara.

959
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
[mesin menyala]

960
01:05:08,362 --> 01:05:08,821
[bunyi]

961
01:05:08,988 --> 01:05:10,281
Oi, itu sepedaku.

962
01:05:30,927 --> 01:05:32,136
Michael.

963
01:05:32,553 --> 01:05:34,680
Saya baru saja berpikir.

964
01:05:35,556 --> 01:05:36,891
Sebagai ahli paleoantropologi

965
01:05:36,891 --> 01:05:41,187
kami menggali sisa-sisa fosil,

966
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
menganalisis temuan kami, memberi ceramah, menulis, tetapi

967
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
semua orang benar-benar ingin tahu adalah

968
01:05:48,694 --> 01:05:49,987
seperti apa rasanya?

969
01:05:50,321 --> 01:05:52,448
Kelahiran keluarga, kematian?

970
01:05:52,990 --> 01:05:54,867
Apa ritualmu?

971
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
Tabu Anda, Anda

972
01:05:57,954 --> 01:06:00,581
kode tak terucapkan di bawahnya

973
01:06:01,499 --> 01:06:02,541
semuanya?

974
01:06:06,671 --> 01:06:07,880
Anda hidup

975
01:06:08,130 --> 01:06:10,091
di masa lalu.

976
01:06:10,549 --> 01:06:11,175
Untuk pekerjaan saya -

977
01:06:11,175 --> 01:06:13,135
ya, saya kira begitu.

978
01:06:13,219 --> 01:06:15,429
Tidak, kamu -

979
01:06:16,222 --> 01:06:18,599
kamu hidup di masa lalu.

980
01:06:20,309 --> 01:06:22,603
Tanah ini.

981
01:06:22,812 --> 01:06:24,730
Itu terbakar.

982
01:06:24,730 --> 01:06:27,858
Suhu meningkat. Ya.

983
01:06:29,652 --> 01:06:32,780
Maksudmu, maksudmu aku seharusnya begitu
lebih fokus pada masa kini?

984
01:06:33,781 --> 01:06:35,950
Anda sudah berbicara dengan Alyssa?

985
01:06:36,701 --> 01:06:37,868
Belum.

986
01:06:39,912 --> 01:06:41,122
Anda tinggal bersamanya.

987
01:06:41,247 --> 01:06:42,331
Ya.

988
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
Anda seperti, Ayah.

989
01:06:48,087 --> 01:06:49,880
Dia adikku.

990
01:06:50,589 --> 01:06:53,718
Ya. Saya merasa bertanggung jawab padanya.

991
01:06:53,718 --> 01:06:56,387
Ibumu?

992
01:06:56,387 --> 01:06:57,346
Dimana dia?

993
01:06:57,346 --> 01:06:58,556
Hilang saat aku berumur tujuh tahun.

994
01:06:58,764 --> 01:06:59,724
Di mana?

995
01:06:59,765 --> 01:07:00,766
Siapa tahu.

996
01:07:05,062 --> 01:07:08,441
Sebenarnya aku tahu karena
terkadang aku mencarinya

997
01:07:09,608 --> 01:07:12,903
selalu pada penggalian arkeologis di suatu tempat,
membuat percikan.

998
01:07:13,446 --> 01:07:14,530
Ayahmu?

999
01:07:14,530 --> 01:07:16,115
Setelah dia pergi?

1000
01:07:16,866 --> 01:07:19,243
Orang mati berjalan dalam minuman keras
sepatu basah kuyup.

1001
01:07:20,494 --> 01:07:25,041
Saat dia kembali bersama Alyssa
dia seharusnya bertindak cerdas

1002
01:07:25,124 --> 01:07:29,003
tapi sebaliknya, bau busuknya
keputusasaan mengusirnya

1003
01:07:30,671 --> 01:07:32,339
kali ini untuk selamanya, Sekarang saya mengerti.

1004
01:07:32,339 --> 01:07:35,926
Saya tahu bagaimana perasaannya. Anda melakukan hal-hal aneh

1005
01:07:36,093 --> 01:07:38,471
ketika kamu kehilangan akal sehatmu.

1006
01:07:39,805 --> 01:07:41,015
Jadi sekarang,

1007
01:07:41,932 --> 01:07:44,560
dengan Sarah, ketika dia memecatku
untuk menerbitkan buku tersebut

1008
01:07:44,810 --> 01:07:49,065
sepertinya aku berubah menjadi dia.

1009
01:07:51,400 --> 01:07:53,277
Aku tidak bisa melepaskannya.

1010
01:07:54,487 --> 01:07:56,864
Seluruh perjalanan ini sudah terjadi

1011
01:07:56,864 --> 01:07:59,492
'Aku akan menunjukkan padanya'.

1012
01:08:01,660 --> 01:08:03,162
Jadi sekarang

1013
01:08:03,579 --> 01:08:05,247
pertanyaannya adalah,

1014
01:08:06,248 --> 01:08:08,375
bagaimana caramu melepaskan wanita itu
kamu seharusnya begitu

1015
01:08:08,375 --> 01:08:11,712
menghabiskan sisa hidupmu bersama

1016
01:08:11,712 --> 01:08:13,756
dalam kebahagiaan pernikahan.

1017
01:08:15,466 --> 01:08:16,675
Sampai maut memisahkan kita?

1018
01:08:16,675 --> 01:08:17,885
Bagaimana Anda menemukan kekuatan

1019
01:08:19,720 --> 01:08:20,137
untuk berjalan

1020
01:08:20,137 --> 01:08:23,182
pergi, bergabung kembali dengan umat manusia?

1021
01:08:23,182 --> 01:08:26,769
Dimana orang makan pada waktu makan,
tidur di malam hari?

1022
01:08:27,186 --> 01:08:28,187
Dan pikirkan

1023
01:08:28,896 --> 01:08:31,190
menonton penghormatan
bertindak adalah malam yang menyenangkan.

1024
01:08:32,441 --> 01:08:34,401
Syukurlah kamu tidak bisa mengerti
apa yang saya katakan.

1025
01:08:36,070 --> 01:08:38,989
Pria yang rusak.

1026
01:08:41,492 --> 01:08:43,828
Bicaralah dengan Alyssa.

1027
01:08:43,828 --> 01:08:47,289
Oke, oke, aku akan melakukannya. Saya akan berbicara dengannya

1028
01:08:47,623 --> 01:08:48,666
ketika kita sampai di rumah.

1029
01:08:57,633 --> 01:08:59,552
Apakah Michael pernah tidur?

1030
01:08:59,552 --> 01:09:00,803
Apa maksudmu?

1031
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
Dia terjaga sepanjang malam.

1032
01:09:03,305 --> 01:09:04,932
Melakukan apa?

1033
01:09:04,932 --> 01:09:08,102
Melihat peta dari sini.

1034
01:09:09,145 --> 01:09:11,313
Menemukannya di sejarahnya.

1035
01:09:11,814 --> 01:09:13,440
Anda telah menelusuri sejarahnya?

1036
01:09:15,401 --> 01:09:19,864
Lihat. jam 2 pagi. 3, 4

1037
01:09:20,156 --> 01:09:22,241
[musik yang menegangkan diputar]

1038
01:09:23,784 --> 01:09:25,870
Cukup yakin itu bukan Michael.

1039
01:09:34,128 --> 01:09:35,754
Apa yang dia lakukan?

1040
01:09:36,463 --> 01:09:37,673
Tunggu.

1041
01:09:45,639 --> 01:09:48,058
Ini adalah foto-foto yang saya ambil kemarin.

1042
01:09:52,605 --> 01:09:54,565
Tanda-tanda ini

1043
01:09:55,900 --> 01:09:57,693
mereka tidak ada di sini kemarin.

1044
01:09:59,111 --> 01:10:02,698
Menurut Anda, berapa jaraknya, satu kilometer di antaranya

1045
01:10:09,038 --> 01:10:11,165
Masih ada lagi tentang dia.

1046
01:10:11,999 --> 01:10:16,378
Angsa yang bertelur emas kita baru saja menjadi nuklir.

1047
01:10:16,587 --> 01:10:17,796
[tertawa]

1048
01:10:18,214 --> 01:10:20,049
Ini aku dan kamu, sayang.

1049
01:10:20,049 --> 01:10:21,258
Terbang ke bulan.

1050
01:10:22,885 --> 01:10:24,094
Dan Michael.

1051
01:10:24,094 --> 01:10:25,137
Maaf.

1052
01:10:25,930 --> 01:10:27,223
kamu, aku

1053
01:10:27,348 --> 01:10:29,808
dan Michael terbang ke bulan.

1054
01:10:30,476 --> 01:10:31,810
Michael kehilangannya.

1055
01:10:32,102 --> 01:10:33,395
Anda tahu saya benar?

1056
01:10:34,271 --> 01:10:37,066
Jadi kita harus menjadi orang dewasa di dalam ruangan.

1057
01:10:37,816 --> 01:10:38,984
Arti?

1058
01:10:39,318 --> 01:10:41,278
Kita harus mengambil tindakan sendiri.

1059
01:10:44,198 --> 01:10:45,699
Maaf, saya masih belum mengikuti.

1060
01:10:45,699 --> 01:10:46,992
Apakah kamu benar-benar berpikir

1061
01:10:46,992 --> 01:10:48,077
beberapa hampir bangkrut

1062
01:10:48,077 --> 01:10:51,330
Universitas daftar Z
di tengah-tengah gelandangan di mana pun

1063
01:10:51,330 --> 01:10:52,790
mampu menangani ini?

1064
01:10:53,040 --> 01:10:56,335
Dan kamu? Mampu menangani ini?

1065
01:10:56,335 --> 01:10:57,878
Saya terlatih secara hukum.

1066
01:10:57,878 --> 01:11:00,547
Anda keluar dari kursus online enam bulan.

1067
01:11:00,547 --> 01:11:01,131
Apa yang kamu katakan?

1068
01:11:01,298 --> 01:11:02,675
Apa yang kamu katakan?

1069
01:11:02,675 --> 01:11:04,218
Apa yang saya katakan?

1070
01:11:04,510 --> 01:11:06,845
Yang kita perlukan adalah

1071
01:11:08,764 --> 01:11:10,140
ayo telepon dia

1072
01:11:10,140 --> 01:11:13,602
seorang dermawan kaya,
tipe pria miliarder teknologi

1073
01:11:13,602 --> 01:11:15,729
siapa yang bisa membeli haknya
untuk hal ini,

1074
01:11:15,896 --> 01:11:18,649
mendirikan yayasan,
semua dapat dikurangkan dari pajak.

1075
01:11:18,649 --> 01:11:21,402
Anda, saya, dan Michael yang bertanggung jawab.

1076
01:11:21,819 --> 01:11:23,988
Aku sudah memeriksanya
beberapa petunjuk potensial.

1077
01:11:23,988 --> 01:11:24,405
Maksudku, itu

1078
01:11:24,405 --> 01:11:26,198
hampir semua orang

1079
01:11:26,198 --> 01:11:28,325
dengan uang - karena memikirkannya.

1080
01:11:28,325 --> 01:11:31,370
Perang penawaran paling gila di dunia.

1081
01:11:33,163 --> 01:11:35,165
Anda tidak perlu bekerja lagi.

1082
01:11:35,165 --> 01:11:36,458
Khawatir tentang uang.

1083
01:11:37,543 --> 01:11:38,335
Tinggalkan lubang sialan ini

1084
01:11:38,335 --> 01:11:40,921
bepergian, bersenang-senang, menjalani hidup.

1085
01:11:42,006 --> 01:11:43,382
Itu yang selalu kamu katakan padaku

1086
01:11:43,424 --> 01:11:44,425
kamu mau.

1087
01:11:44,967 --> 01:11:46,510
[sepeda motor mendekat]

1088
01:11:55,686 --> 01:11:58,397
Oke. Tapi kamu harus memberiku
beberapa saat untuk memihaknya.

1089
01:11:58,522 --> 01:11:59,356
Berapa banyak waktu?

1090
01:11:59,356 --> 01:12:01,525
Waktu sebanyak yang saya perlukan.

1091
01:12:02,735 --> 01:12:03,819
Dia harus berada di sisinya.

1092
01:12:04,278 --> 01:12:05,154
Tidak terlalu.

1093
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
Ya benar sekali.

1094
01:12:08,198 --> 01:12:11,243
Tidak Michael, tidak aku.

1095
01:12:11,869 --> 01:12:13,537
Kami akan sepenuhnya memungkiri Anda.

1096
01:12:13,537 --> 01:12:15,873
Kau tahu, kita sudah melewati itu, sayang.

1097
01:12:15,873 --> 01:12:16,707
Kita perlu bicara.

1098
01:12:18,208 --> 01:12:20,336
Secara pribadi.

1099
01:12:21,628 --> 01:12:23,047
Jangan khawatir.

1100
01:12:23,922 --> 01:12:25,841
Andalah bosnya.

1101
01:12:29,303 --> 01:12:32,139
[musik yang menegangkan diputar]

1102
01:12:40,814 --> 01:12:42,900
Apa yang kalian berdua lakukan?

1103
01:12:45,277 --> 01:12:46,945
Hanya keluar untuk jalan-jalan.

1104
01:12:48,155 --> 01:12:48,822
Sepanjang hari?

1105
01:12:48,822 --> 01:12:51,241
Tidak, kami turun sedikit.

1106
01:12:54,036 --> 01:12:54,703
Untuk melakukan apa?

1107
01:12:54,703 --> 01:12:57,164
Tidak ada, untuk dibicarakan.

1108
01:12:57,164 --> 01:12:59,208
Tentang apa?
Apa ini?

1109
01:12:59,208 --> 01:13:02,419
Inkuisisi Spanyol?

1110
01:13:02,544 --> 01:13:05,047
Apakah ini analisis DNA?

1111
01:13:11,637 --> 01:13:13,639
Tidak ada jejak apa pun?

1112
01:13:13,806 --> 01:13:16,058
Tapi kita tahu ada perkawinan silang yang luas

1113
01:13:16,058 --> 01:13:17,768
antara manusia purba.

1114
01:13:17,768 --> 01:13:19,770
Rupanya tidak bersamanya.

1115
01:13:21,355 --> 01:13:26,527
Putrinya - sang ayah
apakah Homo Sapiens juga demikian

1116
01:13:27,277 --> 01:13:29,029
DNA klannya

1117
01:13:29,029 --> 01:13:31,740
pasti telah memasuki kumpulan gen kita -

1118
01:13:32,616 --> 01:13:34,451
mungkin bertentangan dengan keinginan mereka?

1119
01:13:34,451 --> 01:13:36,995
Sepertinya kalian berdua punya pendapat yang benar.

1120
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
Apa yang sedang terjadi?

1121
01:13:41,458 --> 01:13:43,794
Sialan akan menghantam penggemar pada hal ini Michael

1122
01:13:43,794 --> 01:13:45,754
jangan bertingkah aneh padaku.

1123
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Apa?

1124
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
Dia akan diperlakukan seperti tikus percobaan.

1125
01:13:52,678 --> 01:13:53,512
Bukan masalah kita.

1126
01:13:53,512 --> 01:13:54,888
Bukan?
Tidak.

1127
01:13:55,139 --> 01:13:57,808
Karena kamu tahu apa yang akan terjadi padanya
jika dia pergi dari sini?

1128
01:13:58,058 --> 01:14:00,060
Jika, jika dia pergi?

1129
01:14:01,186 --> 01:14:02,813
Apa maksudnya?

1130
01:14:04,273 --> 01:14:05,816
Oh, ini dia.

1131
01:14:06,108 --> 01:14:07,818
Mari kita lalui saja.

1132
01:14:09,611 --> 01:14:12,739
Saat dia diambil dari sini,
dia akan dimasukkan ke dalam sangkar

1133
01:14:13,449 --> 01:14:15,868
seperti monyet laboratorium

1134
01:14:15,868 --> 01:14:18,579
bereksperimen, disuntikkan
dengan setiap bahan kimia

1135
01:14:18,579 --> 01:14:21,623
di bawah sinar matahari, dibelah, diresapi
bahkan, sebut saja.

1136
01:14:22,082 --> 01:14:24,334
Dan ketika dia meninggal, ada
tidak mungkin

1137
01:14:24,501 --> 01:14:25,961
dia mendapatkan penguburan yang manusiawi.

1138
01:14:25,961 --> 01:14:26,920
Mayatnya

1139
01:14:26,920 --> 01:14:30,674
akan digergaji menjadi potongan-potongan kecil
dan dipajang di museum,

1140
01:14:30,757 --> 01:14:33,635
dalam stoples formaldehida
untuk dilirik seluruh dunia.

1141
01:14:34,386 --> 01:14:37,181
Setiap detik dalam hidupnya,
setiap inci tubuhnya akan menjadi

1142
01:14:38,098 --> 01:14:40,476
difoto dibagikan secara online
dinodai.

1143
01:14:40,684 --> 01:14:41,768
Jadi apa yang kamu katakan?

1144
01:14:41,768 --> 01:14:43,645
Apa rencananya di sini?

1145
01:14:44,730 --> 01:14:45,814
Selama sisa hidup kita -

1146
01:14:45,814 --> 01:14:47,149
Kami akan - apa - kami

1147
01:14:47,316 --> 01:14:49,401
Kami menyembunyikannya di bawah tempat tidur?

1148
01:14:50,944 --> 01:14:52,446
Oh, kamu pasti bercanda.

1149
01:14:52,446 --> 01:14:55,657
Kami menghancurkan segalanya, semua bukti dia pernah ada.

1150
01:14:55,657 --> 01:14:56,658
Michael.

1151
01:14:56,658 --> 01:14:59,369
Lalu dia bisa datang dan tinggal bersama kita.

1152
01:15:00,370 --> 01:15:02,623
Astaga. Kamu serius?

1153
01:15:02,623 --> 01:15:04,500
Kami akan membuat identitas baru untuknya.

1154
01:15:04,500 --> 01:15:06,376
Ini mudah dilakukan.
Mudah dilakukan.

1155
01:15:07,252 --> 01:15:09,755
Oh, karena Anda dan saya mempunyai buku alamat yang penuh dengan identitas

1156
01:15:09,755 --> 01:15:10,631
penjahat pencurian.

1157
01:15:10,631 --> 01:15:11,798
Belum lagi, Anda tahu,

1158
01:15:11,798 --> 01:15:14,927
rekening bank penuh dengan uang untuk membayarnya.

1159
01:15:14,968 --> 01:15:17,679
Jadi dia bisa hidup bebas.
Hidup gratis?

1160
01:15:18,013 --> 01:15:19,890
Dan, dan apa?

1161
01:15:20,682 --> 01:15:22,518
Oh, aku tahu.

1162
01:15:23,185 --> 01:15:27,147
Bantu kami menerbitkan risalah definitif tentang

1163
01:15:27,397 --> 01:15:29,525
garis waktu evolusi kognisi kita.

1164
01:15:29,525 --> 01:15:30,192
Mungkin.

1165
01:15:30,192 --> 01:15:31,235
Dengarkan dirimu sendiri

1166
01:15:31,235 --> 01:15:33,403
kamu tidak masuk akal.

1167
01:15:34,696 --> 01:15:36,448
Bagaimana jika dia keluar dan mendapatkannya
dirinya hamil?

1168
01:15:36,490 --> 01:15:37,616
Itu tidak akan terjadi.

1169
01:15:37,699 --> 01:15:39,076
Anda tidak tahu itu.

1170
01:15:40,118 --> 01:15:42,913
Bayi itu akan mencemari kumpulan gen kita.

1171
01:15:44,164 --> 01:15:46,208
Lalu bagaimana dengan Dante?

1172
01:15:46,959 --> 01:15:48,669
Yang jelas dia harus pergi.

1173
01:15:50,003 --> 01:15:50,796
Pergi?

1174
01:15:51,004 --> 01:15:51,922
Maksudku, pergi.

1175
01:15:51,964 --> 01:15:53,423
Oh. Oh, 'Keluar' yang bagus?

1176
01:15:53,507 --> 01:15:54,758
Dibujuk untuk tidak berbicara.

1177
01:15:54,758 --> 01:15:56,969
Dan kita akan melakukan itu, bagaimana caranya?

1178
01:15:57,010 --> 01:15:58,762
Saya pikir itu tugas Anda, bukan?

1179
01:15:58,845 --> 01:15:59,846
Michael.

1180
01:16:00,097 --> 01:16:01,473
Dia sedang menjalankan misi.

1181
01:16:02,099 --> 01:16:03,976
Tidak ada yang kami lakukan yang akan menghentikannya sekarang.

1182
01:16:04,268 --> 01:16:04,851
Oi, Lucy.

1183
01:16:06,645 --> 01:16:08,146
Ingin mengisi kami?

1184
01:16:08,689 --> 01:16:11,191
Beri kami informasi semuanya
temanmu terkubur di luar sana.

1185
01:16:12,609 --> 01:16:14,278
Oh, kita malu dengan kamera?

1186
01:16:14,486 --> 01:16:16,238
Anda tidak ingin berbicara.

1187
01:16:16,238 --> 01:16:19,741
Yah, jangan khawatir, karena
Aku punya cukup uang untuk membunuhnya.

1188
01:16:19,741 --> 01:16:20,534
[tertawa]

1189
01:16:20,617 --> 01:16:21,910
Bagaimana Anda bisa memperkenalkan hal itu

1190
01:16:21,910 --> 01:16:23,662
hal-hal kecil yang berotak setengah ke dalam hidup kita?

1191
01:16:23,787 --> 01:16:25,956
Bukan aku yang mengacaukan tautan yang hilang!

1192
01:16:26,790 --> 01:16:31,545
Dan saya tidak akan menghabiskannya
apa yang tersisa dariku yang sudah kesal

1193
01:16:31,628 --> 01:16:34,131
kehidupan kecil yang bersembunyi
seperti penjahat.

1194
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
Kemana kamu pergi?

1195
01:16:35,632 --> 01:16:37,092
Maafkan aku, Michael.

1196
01:16:37,342 --> 01:16:38,885
[musik menegangkan diputar]

1197
01:16:51,064 --> 01:16:52,065
[tas dibuang]

1198
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
[mendengus]

1199
01:17:04,786 --> 01:17:06,163
[mendengus]

1200
01:17:06,997 --> 01:17:08,248
Ada yang ingin dikatakan?

1201
01:17:08,373 --> 01:17:10,500
Sesuatu untuk pemirsa kami, Lucy?

1202
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
[kaca pecah]

1203
01:17:20,886 --> 01:17:23,180
Memperkenalkan Tautan yang Hilang.

1204
01:17:24,431 --> 01:17:26,975
Dia mungkin terlihat seperti pejuang Zaman Batu

1205
01:17:27,142 --> 01:17:30,062
yang akan meretas dengan batunya.
Tapi percayalah padaku

1206
01:17:30,479 --> 01:17:32,439
Dia sama sekali tidak bodoh.

1207
01:17:37,486 --> 01:17:39,863
Michael.
Beri aku itu.

1208
01:17:39,863 --> 01:17:42,282
Ucapkan, 'Halo Dunia'.

1209
01:17:44,618 --> 01:17:47,245
Saya sedang streaming langsung.
Hanya mengatakan.

1210
01:17:48,038 --> 01:17:50,457
Anda tahu dia sama berharganya dengan kematian, bukan?

1211
01:17:51,124 --> 01:17:53,502
Biarkan dia pergi.
Eh, tidak.

1212
01:17:54,211 --> 01:17:55,504
[mendengus]

1213
01:18:02,344 --> 01:18:04,012
Michael!

1214
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
[musik menegangkan berlanjut]

1215
01:18:07,265 --> 01:18:08,809
Ah, rahasiamu terbongkar kawan.

1216
01:18:08,809 --> 01:18:10,185
Ayolah, kamu tahu ini sudah berakhir,

1217
01:18:10,394 --> 01:18:11,103
Hapus alirannya.

1218
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
Kami tidak memiliki kata sandinya.

1219
01:18:14,314 --> 01:18:17,192
Seperti, kita punya kata sandinya?

1220
01:18:17,651 --> 01:18:19,653
Ah, sudah terlambat.

1221
01:18:20,737 --> 01:18:22,197
[mendengus]

1222
01:18:28,745 --> 01:18:30,163
[telepon terjatuh]

1223
01:18:39,715 --> 01:18:41,591
Hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak, tidak!

1224
01:18:41,633 --> 01:18:43,218
Dasar brengsek!

1225
01:18:51,435 --> 01:18:53,729
[nafas berat]

1226
01:19:32,100 --> 01:19:34,227
Bagaimana sekarang?

1227
01:19:39,065 --> 01:19:39,816
Panggil bantuan.

1228
01:19:39,816 --> 01:19:41,985
Tidak, sama sekali tidak.

1229
01:19:43,779 --> 01:19:47,824
Tidak ada orang lain yang tahu dia ada di sini. Bahwa kamu bertemu
di bar itu. Bahwa dia pulang bersamamu?

1230
01:19:47,824 --> 01:19:48,992
Tidak, Michael.

1231
01:19:49,201 --> 01:19:50,702
Kami tidak akan melanjutkan hal ini.

1232
01:19:50,702 --> 01:19:52,829
Tidak ada yang bisa mengetahui tentang dia.

1233
01:19:53,455 --> 01:19:55,123
Tidak, Michael. Tidak, saya tidak setuju.

1234
01:19:55,207 --> 01:19:57,000
Anda akan menyetujui apa pun yang saya perintahkan.

1235
01:19:57,000 --> 01:19:58,585
Apakah alirannya dihapus?
Ya.

1236
01:19:58,627 --> 01:19:59,878
Oh ya.

1237
01:20:00,170 --> 01:20:02,172
Jadi sekarang kita hanya bisa berpura-pura
bahwa ini tidak pernah terjadi

1238
01:20:02,214 --> 01:20:03,340
mayat yang perlu dikhawatirkan

1239
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
Tapi hei! Anda tahu, Anda tidak bisa memiliki segalanya.

1240
01:20:11,598 --> 01:20:13,141
Dimana ponselku?

1241
01:20:13,725 --> 01:20:15,185
Seseorang mencuri ponselku.

1242
01:20:15,310 --> 01:20:16,728
[musik pelan diputar]

1243
01:20:22,150 --> 01:20:23,944
Berikan padaku.

1244
01:20:25,195 --> 01:20:27,239
Berikan ponselku.

1245
01:20:30,242 --> 01:20:32,202
Siapa kamu?

1246
01:20:33,036 --> 01:20:35,330
Apa yang kamu inginkan? Lagi sibuk apa?

1247
01:20:35,914 --> 01:20:38,291
[mengetik papan ketik]

1248
01:20:40,794 --> 01:20:42,462
[bahasa kuno]

1249
01:20:42,462 --> 01:20:44,881
<i>(suara komputer) Kamu terlalu pintar, Micheal.</i>

1250
01:20:45,006 --> 01:20:47,175
Itu tidak terdengar seperti pujian.

1251
01:20:47,300 --> 01:20:48,510
[bahasa kuno]

1252
01:20:48,510 --> 01:20:51,638
<i>(suara komputer) Tandanya, untuk rakyatku</i>

1253
01:20:51,972 --> 01:20:54,349
<i>kamu seharusnya meninggalkannya.</i>

1254
01:20:55,141 --> 01:20:58,436
Anda telah menunggu selama 40.000 tahun?

1255
01:20:59,771 --> 01:21:01,273
Untuk melakukan apa?

1256
01:21:03,191 --> 01:21:04,526
[bahasa kuno]

1257
01:21:05,360 --> 01:21:06,820
<i>(suara komputer) Suatu hari nanti</i>

1258
01:21:07,362 --> 01:21:09,614
<i>spesiesmu akan terbakar.</i>

1259
01:21:09,781 --> 01:21:11,366
Maaf, apa?

1260
01:21:11,867 --> 01:21:14,578
Anda sedang menunggu armageddon?

1261
01:21:14,744 --> 01:21:17,122
[bahasa kuno]

1262
01:21:17,414 --> 01:21:21,585
<i>(suara komputer) Kiamat Anda, bukan kiamat kami.</i>

1263
01:21:21,960 --> 01:21:23,712
Tidak.

1264
01:21:24,045 --> 01:21:26,089
Kami adalah pemburu dan pengumpul skala kecil

1265
01:21:27,132 --> 01:21:29,885
cukup berbahaya sampai Anda datang.

1266
01:21:30,760 --> 01:21:33,889
DNA Andalah yang membentuk kami
apa yang kita lakukan saat ini.

1267
01:21:34,139 --> 01:21:35,348
[bahasa kuno]

1268
01:21:35,348 --> 01:21:37,767
<i>(suara komputer) Melawan keinginan kami.</i>

1269
01:21:38,226 --> 01:21:43,189
<i>Saat kami melihat apa yang telah kami buat</i>

1270
01:21:44,941 --> 01:21:47,819
<i>sudah waktunya kita bersembunyi.</i>

1271
01:21:47,903 --> 01:21:49,279
kita?

1272
01:21:50,655 --> 01:21:52,282
Ada lebih banyak dari kamu?

1273
01:21:52,449 --> 01:21:53,450
Ya.

1274
01:21:54,367 --> 01:21:56,578
Banyak sekali dari mereka. Lihat?

1275
01:21:57,495 --> 01:22:00,832
[bahasa kuno]

1276
01:22:03,877 --> 01:22:06,046
<i>(suara komputer) Sepuluh ribu tahun</i>

1277
01:22:06,171 --> 01:22:08,006
<i>kami tinggal di sini.</i>

1278
01:22:08,173 --> 01:22:09,966
[bahasa kuno]

1279
01:22:11,593 --> 01:22:14,679
<i>(suara komputer) Sepuluh Ribu tahun dari sekarang</i>

1280
01:22:15,555 --> 01:22:18,016
<i>dimana kamu akan berada</i>

1281
01:22:18,642 --> 01:22:21,311
<i>Homo Sapiens?</i>

1282
01:22:22,771 --> 01:22:23,855
[suara notifikasi]

1283
01:22:25,231 --> 01:22:26,858
Michael.

1284
01:22:29,569 --> 01:22:30,570
Apa itu?

1285
01:22:30,654 --> 01:22:32,656
Mereka datang.

1286
01:22:32,739 --> 01:22:35,325
Tagar, 'Lucysouthtere.

1287
01:22:35,450 --> 01:22:38,578
Ponsel Dante pasti menyiarkan lokasi kita?

1288
01:22:38,578 --> 01:22:41,915
Saya tidak akan pergi ke dunia yang rusak.

1289
01:22:41,915 --> 01:22:43,583
Kami akan menjagamu tetap aman, aku janji.

1290
01:22:43,625 --> 01:22:44,668
Maaf, apa?

1291
01:22:44,709 --> 01:22:46,503
Alyssa, lakukan saja ini.

1292
01:22:46,753 --> 01:22:47,754
Kami tidak menyembunyikannya.

1293
01:22:47,754 --> 01:22:50,131
Anda ingin memberinya makan kepada burung nasar itu?
Tidak.

1294
01:22:50,256 --> 01:22:52,592
Saya ingin tetap pada rencana awal.

1295
01:22:52,676 --> 01:22:55,095
Bekerja dalam bidang akademis
pendirian.

1296
01:22:55,178 --> 01:22:56,805
Saat kami berpikir kami akan menggali gigi.

1297
01:22:56,846 --> 01:22:58,807
Ya, mereka mengincar kita.

1298
01:22:58,807 --> 01:22:59,808
Apa?

1299
01:23:00,100 --> 01:23:01,893
Kita menghabiskan sisa hidup kita dalam pelarian?

1300
01:23:03,353 --> 01:23:05,814
Karirmu, hidupku berakhir.

1301
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
Lakukan sesukamu, aku keluar dari sini.

1302
01:23:14,072 --> 01:23:15,156
[mendengus]

1303
01:23:17,909 --> 01:23:19,536
Saat aku terbangun

1304
01:23:19,828 --> 01:23:22,664
Saya berpikir untuk melihat putri saya.

1305
01:23:22,956 --> 01:23:24,290
Putri apa?

1306
01:23:24,374 --> 01:23:26,292
Kamu bilang dia sudah dibawa.

1307
01:23:26,418 --> 01:23:27,919
Adiknya.

1308
01:23:27,961 --> 01:23:29,254
Dia di sini?

1309
01:23:29,379 --> 01:23:30,380
kamu

1310
01:23:31,339 --> 01:23:32,340
pintar.

1311
01:23:33,091 --> 01:23:34,300
Tapi nak.

1312
01:23:34,968 --> 01:23:37,262
Mengapa kamu tidak bisa tumbuh?

1313
01:23:37,554 --> 01:23:40,098
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.

1314
01:23:41,433 --> 01:23:42,726
[nafas berat]

1315
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Mengapa saya tidak tumbuh dewasa?

1316
01:23:49,691 --> 01:23:52,402
Anda melihat siapa kami?

1317
01:23:53,987 --> 01:23:55,572
Saya tidak punya masa depan.

1318
01:23:57,490 --> 01:23:59,367
Gelar tidak berarti apa-apa.

1319
01:24:01,411 --> 01:24:03,038
Tidak akan pernah memiliki pekerjaan nyata.

1320
01:24:03,038 --> 01:24:04,748
Amankan rumah.

1321
01:24:06,666 --> 01:24:08,626
Apa yang ada di luar sana untukku?

1322
01:24:10,462 --> 01:24:11,963
Anda ingin hidup?

1323
01:24:12,505 --> 01:24:14,632
Ya, tentu saja.

1324
01:24:14,799 --> 01:24:16,426
Katakan itu.

1325
01:24:17,802 --> 01:24:18,928
Katakan apa?

1326
01:24:18,928 --> 01:24:21,347
'Saya ingin hidup'.

1327
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Katakan itu.

1328
01:24:25,018 --> 01:24:27,562
Katakan Itu!
Oke, ya, saya ingin hidup.

1329
01:24:38,198 --> 01:24:39,783
[musik pelan diputar]

1330
01:24:45,747 --> 01:24:48,625
Saya ingin hidup.

1331
01:24:50,502 --> 01:24:52,712
Anda melakukan apa yang saya katakan.

1332
01:24:53,797 --> 01:24:55,131
Janji.

1333
01:24:58,259 --> 01:24:59,511
Oke. Saya berjanji.

1334
01:25:00,386 --> 01:25:03,848
[musik diputar]

1335
01:26:03,158 --> 01:26:05,034
[kertas gemerisik]

1336
01:26:06,494 --> 01:26:07,704
[bagasi mobil terbuka]

1337
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
[langkah kaki]

1338
01:26:39,235 --> 01:26:41,863
Anda melakukan sebagai. kataku.

1339
01:26:42,488 --> 01:26:43,031
Janji.

1340
01:26:46,618 --> 01:26:48,369
Oke, aku berjanji.

1341
01:27:00,131 --> 01:27:01,299
[bunyi]

1342
01:27:02,008 --> 01:27:05,053
[menuangkan bensin]

1343
01:27:25,698 --> 01:27:27,700
[batang korek api menyala]

1344
01:27:30,286 --> 01:27:32,789
[api berderak]

1345
01:27:39,712 --> 01:27:41,589
Michael.

1346
01:27:43,299 --> 01:27:44,634
Saya tidak bisa pergi.

1347
01:27:46,511 --> 01:27:47,512
Maaf?

1348
01:27:51,307 --> 01:27:53,017
Anda tidak bisa tinggal di sini.

1349
01:28:00,316 --> 01:28:03,027
Tidak.
Ya.

1350
01:28:03,027 --> 01:28:06,030
Jangan dengarkan Alyssa.

1351
01:28:08,950 --> 01:28:10,076
Biarkan aku pergi Michael.

1352
01:28:11,577 --> 01:28:12,412
Tidak.

1353
01:28:16,040 --> 01:28:17,125
Ya.

1354
01:28:31,889 --> 01:28:32,890
[api berderak]

1355
01:28:44,527 --> 01:28:48,281
[musik lembut diputar]

1356
01:29:48,674 --> 01:29:50,259
Tuhanmu.

1357
01:29:50,635 --> 01:29:52,178
Jika kamu adalah dia.

1358
01:29:52,929 --> 01:29:55,056
Pilih satu klan

1359
01:29:55,556 --> 01:29:57,683
sisanya akan mati.

1360
01:29:59,977 --> 01:30:01,354
Maksudmu, aku adalah Tuhan

1361
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
Saya punya kesempatan kedua?

1362
01:30:07,568 --> 01:30:10,905
Anda bertanya, apakah saya akan tetap memilih Homo Sapiens?

1363
01:30:19,747 --> 01:30:20,748
Ayo pergi.

1364
01:30:21,666 --> 01:30:22,917
Tentu?

1365
01:30:33,678 --> 01:30:35,179
Hai.

1366
01:30:52,155 --> 01:30:53,573
Aku mencintaimu.

1367
01:31:04,208 --> 01:31:05,251
[pintu tertutup]