1 00:00:05,296 --> 00:00:07,632 STARYM SPRAKTOR JUNG DA-JEONG, ROZMOWA O MIEŚCIE 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,928 {\an8}SPORROWCA JUNG DA-JEONG MA BLIŹNIAKI W SZKOLE ŚREDNIEJ? 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,264 Mąż Hong, mechanik 4 00:00:14,347 --> 00:00:15,849 BYŁY MVP KOSZYKÓWKI SZKOŁY ŚREDNIEJ 5 00:00:15,932 --> 00:00:16,891 NAJLEPSZA OBSŁUGA! 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,477 {\an8}JUNG DA-JEONG W ARBITRAŻU W SPRAWIE ROZWODU 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,522 DRUGI CZŁOWIEK JUNGA DA-JEONGA JEST UCZEŃ SZKOŁY ŚREDNIEJ? 8 00:00:23,106 --> 00:00:26,067 37-LETNI MĘŻCZYZNA SKOŃCZYŁA 18 LAT? 9 00:00:26,818 --> 00:00:32,907 CO BĘDZIE Z NIĄ I JEJ 18-LETNI Mąż? 10 00:00:43,752 --> 00:00:50,759 {\an8}7 LAT TEMU 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,265 Mój Boże. 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,392 Mówiłem, żebyś mnie obudził wcześnie. 13 00:00:59,476 --> 00:01:01,644 Jasne, zapomniałem. Przepraszam. 14 00:01:01,728 --> 00:01:04,022 Zazdroszczę Ci, że czasem zapominasz. 15 00:01:07,400 --> 00:01:09,694 Zjedz śniadanie przed wyjazdem. 16 00:01:09,778 --> 00:01:11,071 Nie mogę! Jestem spóźniony! 17 00:01:20,330 --> 00:01:21,331 {\an8}Rozumiem. 18 00:01:21,831 --> 00:01:24,793 Potem ustalimy termin jutro na czwartą. 19 00:01:25,293 --> 00:01:27,045 {\an8}OK. Miłego dnia. 20 00:01:29,631 --> 00:01:32,133 {\an8}W porządku. Sprawdźmy mój harmonogram. 21 00:01:32,217 --> 00:01:34,010 {\an8}URODZINY ŻONY 22 00:01:34,594 --> 00:01:35,428 {\an8}Co? 23 00:01:36,387 --> 00:01:37,764 {\an8„Urodziny żony”? 24 00:01:40,183 --> 00:01:41,392 {\an8}Nie żyję. 25 00:02:04,165 --> 00:02:06,417 - Wszystkiego najlepszego, mamo. - Wszystkiego najlepszego, mamo. 26 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 27 00:02:11,047 --> 00:02:12,423 Kocham cię. 28 00:02:19,556 --> 00:02:21,891 Dziś rano, pomyślałem 29 00:02:21,975 --> 00:02:25,478 mój mąż już mnie nie kochał. 30 00:02:26,312 --> 00:02:27,939 Ale myślę, że nadal to robisz. 31 00:02:29,649 --> 00:02:31,359 Przepraszam za dzisiejszy poranek. 32 00:02:31,442 --> 00:02:32,485 Nie zrobię tego ponownie. 33 00:02:34,445 --> 00:02:36,531 I tutaj. 34 00:02:43,163 --> 00:02:43,997 Tutaj. 35 00:02:44,998 --> 00:02:47,625 To takie ładne. Wygląda jak znak zodiaku. 36 00:02:48,209 --> 00:02:50,461 Masz rację. To twój zodiak. 37 00:02:50,545 --> 00:02:52,130 - Naprawdę? - Tak. 38 00:02:59,888 --> 00:03:00,889 Tam. 39 00:03:01,848 --> 00:03:04,392 Chcę Ci dać całą galaktykę, 40 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 ale na razie to tylko gwiazda. 41 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 Czy dasz mi też księżyc? 42 00:03:08,354 --> 00:03:10,106 Oczywiście, jak chcesz. 43 00:03:14,527 --> 00:03:16,779 Hej, jest półksiężyc. 44 00:03:18,114 --> 00:03:20,658 To jest. To ładne. 45 00:03:22,327 --> 00:03:24,203 Bardziej podoba mi się pełnia księżyca. 46 00:03:25,246 --> 00:03:26,372 Wygląda jak półksiężyc 47 00:03:27,415 --> 00:03:29,417 trochę samotny. 48 00:03:29,500 --> 00:03:31,336 Co masz na myśli? Dlaczego jest samotny? 49 00:03:31,419 --> 00:03:34,923 Nie widzisz drugiej połowy, ale jest tam, tuż obok, 50 00:03:35,715 --> 00:03:38,009 zupełnie jak twoja druga połówka tutaj. 51 00:03:41,596 --> 00:03:42,555 To jest miłe. 52 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 Pozwól mi zobaczyć. 53 00:04:07,830 --> 00:04:08,748 Dae-yeong. 54 00:04:17,548 --> 00:04:18,883 Co zajęło ci tyle czasu? 55 00:04:21,594 --> 00:04:22,929 Czekałem na ciebie. 56 00:06:03,780 --> 00:06:05,031 Co to było? 57 00:06:05,114 --> 00:06:07,825 Czy ja właśnie miałem sen o całowaniu się z U-yeongiem? 58 00:06:07,909 --> 00:06:09,827 Musiałem oszaleć. 59 00:06:10,620 --> 00:06:12,497 Weź się w garść. 60 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 Mama. 61 00:06:25,009 --> 00:06:26,552 - U-yeong i... - Tak? 62 00:06:27,136 --> 00:06:28,888 - Co jest nie tak? - Co? 63 00:06:29,806 --> 00:06:32,016 To nic. U-yeong i co? 64 00:06:32,100 --> 00:06:35,186 Mam zamiar z nim poćwiczyć, więc dzisiaj się spóźnię. 65 00:06:35,269 --> 00:06:36,521 Dobra. Rozumiem. 66 00:06:38,189 --> 00:06:39,023 W takim razie pójdę. 67 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 - Zeszłej nocy-- - Tak? 68 00:06:47,323 --> 00:06:49,158 Dlaczego? Co? 69 00:06:49,242 --> 00:06:53,621 Dużo wczoraj wypiłeś. Czy czujesz się dobrze? 70 00:06:53,704 --> 00:06:54,831 Prawidłowy. 71 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Oh. 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,210 Potrzebuję tylko mleka czekoladowego. 73 00:06:59,293 --> 00:07:02,046 Czy jesteś dzieckiem? Pijesz mleko czekoladowe na kaca? 74 00:07:03,297 --> 00:07:06,050 Dla mnie jest najlepszy na kaca. 75 00:07:06,134 --> 00:07:08,636 Widziałem to też w telewizji. To świetne lekarstwo na kaca. 76 00:07:09,387 --> 00:07:12,598 Si-u wziął ostatni, jaki mieliśmy. 77 00:07:12,682 --> 00:07:14,016 Naprawdę? 78 00:07:14,100 --> 00:07:16,519 Usiąść. Zrobię zupę z kiełków fasoli. 79 00:07:16,602 --> 00:07:19,605 Nic mi nie jest. Muszę być wcześniej w pracy na spotkanie. 80 00:07:23,568 --> 00:07:24,610 Mama. 81 00:07:25,820 --> 00:07:27,113 Czy ktoś 82 00:07:27,822 --> 00:07:29,490 przywieźć mnie do domu wczoraj wieczorem? 83 00:07:30,241 --> 00:07:32,869 Nie, wróciłeś do domu sam. 84 00:07:33,369 --> 00:07:34,704 Prawidłowy? 85 00:07:48,718 --> 00:07:49,969 Wypij to. 86 00:07:51,387 --> 00:07:53,890 Hej, U-yeong. 87 00:07:54,474 --> 00:07:55,892 Co cię tu sprowadza? 88 00:07:55,975 --> 00:07:58,978 Przyszedłem do szkoły z Si-u, ale on wyszedł pierwszy. 89 00:07:59,562 --> 00:08:01,397 Wypij, zanim przyjedzie autobus. 90 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 Nic mi nie jest. Możesz to mieć. 91 00:08:03,566 --> 00:08:04,609 Ja też mam taki. 92 00:08:04,692 --> 00:08:06,777 To była zasada: kup jeden, drugi dostaniesz gratis. 93 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 Dobra. Dziękuję w takim razie. 94 00:08:51,239 --> 00:08:53,199 Widziałem twój program wczoraj wieczorem. 95 00:08:54,158 --> 00:08:55,201 Byłeś naprawdę dobry. 96 00:08:56,494 --> 00:08:58,204 To nie była wielka sprawa. 97 00:08:58,287 --> 00:08:59,914 To wielka sprawa. 98 00:09:00,456 --> 00:09:02,416 Dobrze wykonujesz swoją pracę wychowując dwójkę dzieci. 99 00:09:02,500 --> 00:09:05,503 W telewizji na żywo mogło dojść do zamieszania, ale poradziłeś sobie z tym jak profesjonalista. 100 00:09:06,254 --> 00:09:07,255 Byłeś naprawdę fajny. 101 00:09:27,858 --> 00:09:29,360 To nie było takie fajne. 102 00:09:30,945 --> 00:09:35,032 Chcę być mamą tej Si-a i Si-u mogę być dumny, więc postaram się bardziej. 103 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 Masz jeszcze kilka przystanków. 104 00:09:39,203 --> 00:09:41,038 Szybciej będzie, jeśli się przeniosę. 105 00:10:05,646 --> 00:10:06,606 pójdę już. 106 00:10:16,490 --> 00:10:18,200 Nie może pamiętać ostatniej nocy. 107 00:10:32,214 --> 00:10:33,174 Boże. 108 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 Co z nim jest? 109 00:10:40,598 --> 00:10:43,184 Da-jeong, musisz się z tego otrząsnąć. 110 00:10:43,267 --> 00:10:45,811 To był tylko sen. Przestań o tym myśleć. 111 00:10:46,354 --> 00:10:48,814 Gosiu, proszę. 112 00:10:52,568 --> 00:10:53,903 Da-jeong! 113 00:10:53,986 --> 00:10:56,697 Wybrano Desperackie małżeństwa. 114 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 Gratulacje. 115 00:10:58,449 --> 00:10:59,742 Naprawdę? 116 00:10:59,825 --> 00:11:03,871 Otrzymał najwyższą ocenę w tym gnieździe. 117 00:11:05,164 --> 00:11:08,292 Jeśli stanie się to stałym programem, na pewno zostaniesz zatrudniony. 118 00:11:09,043 --> 00:11:11,170 Cóż, nie wiem. 119 00:11:11,253 --> 00:11:14,173 Byłeś najpopularniejszym wyszukiwaniem cały dzień. 120 00:11:14,256 --> 00:11:15,299 Jesteś naprawdę niesamowity. 121 00:11:16,801 --> 00:11:18,260 Dziękuję wszystkim. 122 00:11:19,887 --> 00:11:22,056 Co jest takiego wielkiego w trendach? 123 00:11:24,100 --> 00:11:26,143 Ty też byłeś najbardziej popularny. 124 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 No wiesz, przez jakieś dziesięć minut. 125 00:11:29,730 --> 00:11:31,649 Prędkość wiatru wynosi 30 m na sekundę. 126 00:11:33,984 --> 00:11:36,153 KWON YU-MI TRENDOWY NR. 1 JAKO PANI TAJFONU! 127 00:11:44,870 --> 00:11:45,996 Świetna robota, Da-jeong. 128 00:11:46,080 --> 00:11:47,915 Zachowałeś się bardzo profesjonalnie. 129 00:11:48,999 --> 00:11:50,251 Dziękuję. 130 00:11:50,960 --> 00:11:53,712 Ale widziałem kilka złośliwych komentarzy. Czy na pewno wszystko w porządku? 131 00:11:53,796 --> 00:11:56,715 To nie tak, że się tego nie spodziewałem. 132 00:11:56,799 --> 00:11:59,218 Przygotowałem się zanim to zacząłem. 133 00:11:59,301 --> 00:12:02,179 Wiedziałem o tym, Da-jeong. 134 00:12:04,557 --> 00:12:07,476 Im bardziej Cię poznaję, tym bardziej niesamowity się wydajesz. 135 00:12:10,104 --> 00:12:11,564 To było naprawdę tandetne. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,453 Panie Lee. 137 00:12:26,745 --> 00:12:29,039 Dam ci dużą porcję. 138 00:12:30,958 --> 00:12:32,168 Nie bądź zszokowany. 139 00:12:35,463 --> 00:12:37,131 HAMBURGER: 1800 WON 140 00:12:42,636 --> 00:12:44,013 Jestem trochę niski. 141 00:12:50,311 --> 00:12:53,439 Powinieneś dobrze jeść. Wciąż rośniesz. 142 00:12:59,737 --> 00:13:00,654 Napij się też sody. 143 00:13:01,864 --> 00:13:03,407 Dobra. Dzięki. 144 00:13:05,242 --> 00:13:07,328 Jedz dobrze i ucz się pilnie, dobrze? 145 00:13:20,090 --> 00:13:20,925 U-yeong. 146 00:13:22,009 --> 00:13:23,302 Hej, co się dzieje? 147 00:13:29,141 --> 00:13:31,435 - Ja też cię lubię. - Co? 148 00:13:32,186 --> 00:13:35,439 W pewnym sensie domyśliłem się, co czujesz kiedy powiedziałeś temu strasznemu facetowi 149 00:13:35,523 --> 00:13:37,816 dla mnie w autobusie. 150 00:13:37,900 --> 00:13:40,694 Patrzyłeś na mnie podczas zajęć. Zawsze się do mnie uśmiechałeś 151 00:13:41,445 --> 00:13:43,697 i komplementuj mnie, i byli bardzo troskliwi. 152 00:13:44,323 --> 00:13:45,991 Wiedziałem już, co czujesz. 153 00:13:48,869 --> 00:13:50,829 Myślę, że nastąpiło nieporozumienie. 154 00:13:52,540 --> 00:13:53,666 CHEMIA 1 155 00:13:54,416 --> 00:13:55,417 Cóż… 156 00:13:56,794 --> 00:13:58,921 Pewnie nie masz pojęcia, 157 00:13:59,004 --> 00:14:04,009 ale to jest bardzo niewłaściwa sytuacja. 158 00:14:05,219 --> 00:14:08,847 Dlaczego? Czy lubisz kogoś innego? 159 00:14:10,266 --> 00:14:11,767 Czy podoba mi się ktoś inny? 160 00:14:23,654 --> 00:14:24,947 Czy kogoś lubię? 161 00:14:27,366 --> 00:14:28,534 Ja robię. 162 00:14:29,368 --> 00:14:30,369 Ale… 163 00:14:34,790 --> 00:14:36,166 nie możemy być razem. 164 00:14:36,917 --> 00:14:38,669 Nie możecie być razem? 165 00:14:39,336 --> 00:14:40,588 Co? 166 00:14:41,839 --> 00:14:44,508 Och, to nic. Spóźnimy się na zajęcia. chodźmy. 167 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 Co? 168 00:15:13,412 --> 00:15:14,496 Wyglądasz wystarczająco ładnie. 169 00:15:19,919 --> 00:15:20,794 To właśnie było? 170 00:15:24,423 --> 00:15:25,966 Lubi Si-a? 171 00:15:30,679 --> 00:15:32,640 CHEMIA 1 172 00:15:37,811 --> 00:15:39,021 CHEMIA 1 173 00:15:43,108 --> 00:15:45,027 U-yeong, zostawiłeś to za sobą. 174 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 Och, dzięki. 175 00:15:51,825 --> 00:15:52,701 Wyjmę to. 176 00:15:52,785 --> 00:15:53,786 To jest gorące! 177 00:16:00,376 --> 00:16:02,878 Boże. Dlaczego to złapałeś gołą ręką? 178 00:16:03,629 --> 00:16:05,089 Proszę ze mną. 179 00:16:08,550 --> 00:16:11,762 Posprzątam to. Ochłodź się i idź do pokoju pielęgniarek. 180 00:16:12,346 --> 00:16:14,306 Nic mi nie jest. To nic. 181 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 Dobroć. 182 00:16:25,067 --> 00:16:26,610 Odsuń się na bok. Mam to. 183 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 Dobra. Dziękuję, Ji-ho. 184 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 Dlaczego mi dziękujesz? 185 00:16:32,032 --> 00:16:33,575 Co? 186 00:16:38,580 --> 00:16:39,873 Czy coś się dzieje? 187 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 Nie. 188 00:16:53,470 --> 00:16:54,722 Opatrunek na oparzenia. 189 00:16:57,725 --> 00:16:59,018 Dziękuję. 190 00:17:05,441 --> 00:17:06,734 Ty. 191 00:17:08,777 --> 00:17:09,737 Czy jest Panu niedobrze? 192 00:17:11,405 --> 00:17:12,823 Nie. 193 00:17:12,906 --> 00:17:14,033 Dziękuję. 194 00:17:15,200 --> 00:17:16,869 - Proszę o opatrunek na oparzenia. - Jasne. 195 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 - Oto jest. - Dzięki. 196 00:17:29,423 --> 00:17:30,966 Dlaczego nie będzie na mnie czekać? 197 00:17:57,826 --> 00:17:58,744 Si-a! 198 00:18:03,332 --> 00:18:04,500 Co? 199 00:18:05,334 --> 00:18:06,585 Usiądź. 200 00:18:20,224 --> 00:18:21,725 Co robisz? 201 00:18:21,809 --> 00:18:23,060 Podaj mi rękę. 202 00:18:23,894 --> 00:18:26,188 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 203 00:18:26,271 --> 00:18:27,189 To nic. 204 00:18:27,272 --> 00:18:28,982 Nic, moja stopa. 205 00:18:29,858 --> 00:18:32,277 A co jeśli dostaniesz bliznę na dłoni? 206 00:18:33,153 --> 00:18:35,572 Oparzenia zawsze kończą się pozostawieniem blizn. Mój Boże. 207 00:18:36,323 --> 00:18:38,575 Patrzeć. Jest już popękany. 208 00:18:46,166 --> 00:18:47,751 Nie musisz. 209 00:18:56,343 --> 00:18:57,719 Czy wszystko w porządku? 210 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 Jest w porządku. To drobne oparzenie. 211 00:19:08,480 --> 00:19:11,358 To nie jest w porządku. Dlaczego chwyciłeś go gołą ręką? 212 00:19:11,441 --> 00:19:14,278 To nie jest w porządku. To nieostrożne. 213 00:19:14,361 --> 00:19:15,737 Musisz być bardziej ostrożny. 214 00:19:18,198 --> 00:19:19,658 Mój Boże. 215 00:19:20,159 --> 00:19:22,369 Przestań mnie dręczyć! 216 00:19:22,452 --> 00:19:24,955 Nie zrzędzę. Po prostu martwię się o ciebie. 217 00:19:30,544 --> 00:19:32,254 Nie mamy żadnego opatrunku na oparzenia. 218 00:19:32,921 --> 00:19:34,464 To pozostawi bliznę. 219 00:19:34,548 --> 00:19:36,675 Si-a, pójdę po opatrunek na oparzenia. 220 00:19:37,426 --> 00:19:38,802 Powiedziałem, że wszystko w porządku! 221 00:19:59,615 --> 00:20:01,200 Miałem zamiar cię odrzucić… 222 00:20:02,826 --> 00:20:03,702 od początku. 223 00:20:05,495 --> 00:20:08,207 Czy lubisz kogoś innego? 224 00:20:11,001 --> 00:20:11,835 Tak. 225 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 Dlaczego nie może być z Si-a? 226 00:20:43,742 --> 00:20:45,035 Tak, panie Lee. 227 00:20:46,620 --> 00:20:47,746 Artykuł jest gotowy? 228 00:20:48,497 --> 00:20:49,498 Dobra. 229 00:20:53,085 --> 00:20:54,586 SZUKAJ: HEO UNG-GI 230 00:20:56,380 --> 00:20:58,215 HEO UNG-GI 231 00:21:00,300 --> 00:21:02,135 HEO UNG-GI UJAWNIŁ SWOI ROZWÓD! 232 00:21:02,219 --> 00:21:03,387 OK. 233 00:21:04,554 --> 00:21:06,139 To też mogę pokonać. 234 00:21:15,148 --> 00:21:16,650 Czy mówisz poważnie? 235 00:21:20,612 --> 00:21:23,156 Te dranie. Są zbyt troskliwi. 236 00:21:24,366 --> 00:21:26,285 - Panie Heo. - Tak? 237 00:21:26,368 --> 00:21:27,661 Przyjdź do mojego biura. 238 00:21:30,747 --> 00:21:32,666 Nadszedł czas. 239 00:21:35,085 --> 00:21:37,045 Kurczę, prawie nas złapali. 240 00:21:37,129 --> 00:21:39,131 Ciężko jest wypić drinka bez niego. 241 00:21:39,214 --> 00:21:40,841 Prawidłowy. Nie może przyjąć podpowiedzi. 242 00:21:46,305 --> 00:21:47,222 Jak myślisz? 243 00:21:48,515 --> 00:21:50,642 Ktoś, kto ma talent, ale ich życie prywatne 244 00:21:50,726 --> 00:21:53,061 przynosi hańbę spikerom. 245 00:21:53,562 --> 00:21:57,566 Czy to wypada dla kogoś takiego zostać spikerem w JBC? 246 00:21:58,317 --> 00:21:59,276 Spójrz na komentarze. 247 00:21:59,943 --> 00:22:01,695 Jest ich też bardzo dużo. 248 00:22:01,778 --> 00:22:03,488 Jest wiele komentarzy? 249 00:22:04,781 --> 00:22:06,575 Nie sprawdziłeś? 250 00:22:07,492 --> 00:22:08,744 Przepraszam. 251 00:22:08,827 --> 00:22:10,203 Zrobię to 252 00:22:11,288 --> 00:22:12,831 wziąć odpowiedzialność i odejść. 253 00:22:13,332 --> 00:22:14,791 O czym ty mówisz? 254 00:22:15,459 --> 00:22:16,501 Dlaczego powinieneś? 255 00:22:18,295 --> 00:22:19,546 Mówię o Da-jeongu. 256 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 IKONA EMPATII, JUNG DA-JEONG, WSPANIAŁA ODPOWIEDŹ WIDZÓW 257 00:22:25,218 --> 00:22:28,221 Ale pan wie, panie Moon. Szczerze mówiąc, 258 00:22:29,598 --> 00:22:30,724 Ja też się rozwiodłem. 259 00:22:30,807 --> 00:22:32,517 Ja wiem. Widziałem artykuł. 260 00:22:34,269 --> 00:22:35,562 Zrobiłeś? 261 00:22:37,147 --> 00:22:38,523 W każdym razie, 262 00:22:39,316 --> 00:22:42,402 pomyśl jak to będzie gdyby była zatrudniona na stałe. 263 00:22:43,320 --> 00:22:44,571 Tak, proszę pana. 264 00:22:53,663 --> 00:22:55,165 HEO UNG-GI UJAWNIŁ SWOI ROZWÓD! 265 00:22:55,248 --> 00:22:57,501 Co tu jest do powiedzenia? Nikogo to nie obchodzi. 266 00:22:57,584 --> 00:23:01,046 Nawet ja dostałbym więcej komentarzy gdybym się rozwiódł. Dobroć. 267 00:23:03,590 --> 00:23:04,758 Tak, jestem pierwszy! 268 00:23:12,265 --> 00:23:14,184 - Hej, panie Lee. - Co to jest? 269 00:23:14,267 --> 00:23:15,310 Nazywasz to wielką informacją? 270 00:23:15,393 --> 00:23:19,022 Zostałem zbesztany za dzwonienie coś takiego to wielka miarka. 271 00:23:19,106 --> 00:23:21,358 Zrobiłeś to? Przepraszam. 272 00:23:21,441 --> 00:23:25,195 A propos, chciałbym to zrobić ekskluzywny wywiad z panią Jung. 273 00:23:25,278 --> 00:23:26,530 Chcę nadrobić zaległości-- 274 00:23:30,784 --> 00:23:33,120 Tak, w porządku. Zobaczymy się jutro. 275 00:23:37,624 --> 00:23:41,002 Wow, Da-jeong. Ile ofert dzisiaj dostałeś? 276 00:23:41,086 --> 00:23:42,587 Jesteś największą gwiazdą wśród nas. 277 00:23:43,338 --> 00:23:45,799 To tylko na razie dzięki programowi. 278 00:23:47,259 --> 00:23:49,094 To kiedyś byłem ja. 279 00:23:56,768 --> 00:23:57,602 Hej, Deok-jin. 280 00:23:57,686 --> 00:23:59,396 Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 281 00:23:59,479 --> 00:24:02,023 Tak, jestem. 282 00:24:02,524 --> 00:24:04,359 Dlaczego? Czy coś się dzieje? 283 00:24:04,442 --> 00:24:05,777 Nic szczególnego. 284 00:24:05,861 --> 00:24:09,865 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? Chciałem uczcić twój sukces. 285 00:24:10,782 --> 00:24:11,867 Dzięki. 286 00:24:14,161 --> 00:24:17,414 Dobra. Zobaczymy się tam później. 287 00:24:38,643 --> 00:24:40,520 Dlaczego ten sen wydaje się taki realny? 288 00:24:48,069 --> 00:24:50,572 Czy jest taka szczęśliwa że wydaje ci się to snem? 289 00:24:50,655 --> 00:24:53,700 Spójrz, jak skacze w górę i w dół. 290 00:24:53,783 --> 00:24:54,868 Jesteś zachwycony, prawda? 291 00:24:56,745 --> 00:24:57,746 Jestem zazdrosny. 292 00:25:03,043 --> 00:25:06,254 Myślałam, że jemy prostą kolację. Dlaczego wybrał to miejsce? 293 00:25:10,008 --> 00:25:12,177 Proszę pani, ma pani rezerwację? 294 00:25:13,637 --> 00:25:15,472 Powinno być pod Ko Deok-jinem. 295 00:25:15,555 --> 00:25:17,057 Tak, podążaj za mną. 296 00:25:28,443 --> 00:25:29,778 Hej. 297 00:25:31,821 --> 00:25:34,950 Mój tata powiedział, że postawi mi dobry obiad, 298 00:25:35,533 --> 00:25:36,743 ale nie może tego zrobić. 299 00:25:37,619 --> 00:25:39,579 Oh naprawdę? 300 00:25:39,663 --> 00:25:42,916 Jedną sekundę. Pozwól mi do niego zadzwonić. 301 00:25:52,884 --> 00:25:55,136 Osoba, z którą się skontaktowałeś… 302 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 Nie odbierze. 303 00:25:58,932 --> 00:26:01,351 Powinniśmy to zrobić innego dnia. 304 00:26:01,434 --> 00:26:02,936 chodźmy. 305 00:26:09,276 --> 00:26:11,444 Jeszcze nie zamówiliśmy. 306 00:26:11,528 --> 00:26:14,364 Zapytał nas pan Ko aby podać ci obiad na czas. 307 00:26:14,447 --> 00:26:16,741 Już zamówił i zapłacił za wszystko. 308 00:26:17,367 --> 00:26:18,868 Zapłacił już? 309 00:26:27,877 --> 00:26:29,045 Co powinniśmy zrobić? 310 00:26:30,463 --> 00:26:31,715 Nie możemy tego zmarnować. 311 00:26:33,591 --> 00:26:34,926 Dlaczego nie zostaniemy i nie zjemy? 312 00:26:37,053 --> 00:26:38,305 Nie mamy wyboru. 313 00:26:39,055 --> 00:26:40,098 W takim razie jedzmy. 314 00:26:53,570 --> 00:26:55,572 Powinienem podziękować Deok-jinowi. 315 00:26:55,655 --> 00:26:58,158 Jem w eleganckiej restauracji jak to. 316 00:27:05,582 --> 00:27:07,959 Co jest nie tak? Czy to dziwnie smakuje? 317 00:27:09,002 --> 00:27:10,003 Nie. 318 00:27:11,463 --> 00:27:12,547 Rozpływało się w moich ustach. 319 00:27:17,218 --> 00:27:18,720 Możesz też wziąć trochę mojego. 320 00:27:18,803 --> 00:27:20,597 Nie, jest w porządku. 321 00:27:52,003 --> 00:27:53,004 Zapomniałem 322 00:27:55,048 --> 00:27:56,174 że ona jasno świeci 323 00:27:57,175 --> 00:27:59,302 kiedy traktuję ją jak cenny klejnot. 324 00:28:03,515 --> 00:28:04,933 później, 325 00:28:06,017 --> 00:28:08,061 zjedzmy w tej restauracji. 326 00:28:08,978 --> 00:28:12,857 Słyszałem, że nocą widok jest piękny. 327 00:28:12,941 --> 00:28:15,443 Powinniśmy tam pojechać w twoje urodziny? 328 00:28:15,944 --> 00:28:17,070 Naprawdę? 329 00:28:17,570 --> 00:28:19,531 Co mam założyć? 330 00:28:19,614 --> 00:28:21,241 Czy powinnam założyć sukienkę? 331 00:28:24,202 --> 00:28:26,955 Chciałem, żebyś żył jako kobieta kochana. 332 00:28:29,999 --> 00:28:33,086 Ale wykorzystałem swoją pracę jako wymówkę… 333 00:28:35,463 --> 00:28:39,300 i sprawił, że żyjesz tylko jako żona i mama. 334 00:29:00,238 --> 00:29:01,364 Na co się gapisz? 335 00:29:03,366 --> 00:29:04,451 Jesteś piękna. 336 00:29:05,910 --> 00:29:06,870 Co? 337 00:29:09,706 --> 00:29:10,582 Widok. 338 00:29:12,834 --> 00:29:14,210 Widzę. 339 00:29:18,465 --> 00:29:19,716 Masz rację. 340 00:29:21,050 --> 00:29:23,094 Na żywo jest naprawdę ładnie. 341 00:29:24,053 --> 00:29:25,054 Szczerze mówiąc, 342 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 Zawsze chciałem tu przyjechać. 343 00:29:58,671 --> 00:30:00,340 Przykro mi. Wyszło coś pilnego. 344 00:30:00,423 --> 00:30:02,175 Proszę, zaopiekuj się moim synem. 345 00:30:03,802 --> 00:30:05,178 W porządku, dziękuję za kolację. 346 00:30:05,261 --> 00:30:06,554 Dziękuję. 347 00:30:13,895 --> 00:30:15,605 Wyświadczyłem ci przysługę 348 00:30:15,688 --> 00:30:16,689 więc jesteś mi coś winien. 349 00:30:19,734 --> 00:30:22,570 Twój tata musi być strasznie zajęty. 350 00:30:23,321 --> 00:30:24,239 Chyba tak. 351 00:30:31,454 --> 00:30:32,497 Za kogo jesteś ubrany? 352 00:30:32,580 --> 00:30:34,874 - Hej. - Hej! 353 00:30:36,042 --> 00:30:37,126 Cześć. 354 00:30:37,627 --> 00:30:38,920 - Cześć. - Widzisz mnie? 355 00:30:39,003 --> 00:30:40,171 Cześć chłopaki. 356 00:30:48,805 --> 00:30:51,057 Pani OK, gdzie jesteś? 357 00:30:51,140 --> 00:30:53,142 Pan. Ko, przykro mi. 358 00:30:53,226 --> 00:30:55,895 Naprawdę nie sądzę, że to jest w porządku. 359 00:30:55,979 --> 00:30:59,023 Nie wezmę od teraz Twoje osobiste rozmowy. 360 00:30:59,107 --> 00:31:01,276 Co? Pani OK! 361 00:31:01,359 --> 00:31:02,610 Pani OK! 362 00:31:16,583 --> 00:31:17,500 Cześć? 363 00:31:18,418 --> 00:31:21,421 Hej, moje zaręczyny przy kolacji nie doszły do ​​skutku. Chcesz przyjść? 364 00:31:22,005 --> 00:31:23,047 Już teraz? 365 00:31:24,340 --> 00:31:26,050 Nie jestem odpowiednio ubrany. 366 00:31:26,801 --> 00:31:28,970 Czy kiedykolwiek byłeś odpowiednio ubrany? 367 00:31:29,053 --> 00:31:31,514 Po prostu przyjdź. Postawię ci drinka. 368 00:31:32,640 --> 00:31:33,641 Szklanka wody? 369 00:31:34,267 --> 00:31:36,436 - Mój Boże. - Co on ma na sobie? 370 00:31:36,519 --> 00:31:37,770 Czy nie jest mu wstyd? 371 00:31:41,774 --> 00:31:42,775 Dzisiaj zostałem odrzucony. 372 00:31:42,859 --> 00:31:45,320 Widzę dlaczego. 373 00:31:56,539 --> 00:31:57,874 Nie wziąłeś parasola? 374 00:31:59,334 --> 00:32:00,960 Kiedy przyjechałem, nie padało. 375 00:32:02,086 --> 00:32:04,547 Naprawdę? Więc zaczekaj tutaj. Przyniosę ci jednego. 376 00:32:04,631 --> 00:32:05,798 Dobroć. 377 00:32:06,299 --> 00:32:08,593 Uważasz, że kupowanie parasola to strata czasu. 378 00:32:09,344 --> 00:32:10,637 Co? 379 00:32:10,720 --> 00:32:11,846 Skąd wiedział? 380 00:32:13,014 --> 00:32:15,266 Twoje miejsce jest w drodze, więc cię odprowadzę. 381 00:32:15,350 --> 00:32:17,852 Później pożyczę ci parasol. 382 00:32:19,145 --> 00:32:20,730 OK, zróbmy to. 383 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 Wezmę to. 384 00:32:36,371 --> 00:32:39,082 Hej, zostawił parasol. 385 00:32:51,803 --> 00:32:52,971 Twoje ramię robi się mokre. 386 00:32:54,013 --> 00:32:55,682 Jest w porządku. To nic. 387 00:32:57,809 --> 00:32:59,936 Jest trochę mały, prawda? 388 00:33:00,019 --> 00:33:02,397 - Czy powinniśmy po prostu złapać taksówkę? - Nie, dziękuję. 389 00:33:03,022 --> 00:33:05,817 Wolisz przejść dwa przystanki autobusowe aby zaoszczędzić pieniądze. 390 00:33:08,861 --> 00:33:11,030 Dlaczego on zna mnie tak dobrze? 391 00:33:52,739 --> 00:33:54,615 Czy wszystko w porządku? 392 00:33:54,699 --> 00:33:56,409 Tak, u mnie wszystko w porządku. 393 00:33:58,911 --> 00:34:01,581 Przepraszam. Jesteś cały przemoczony. 394 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Przebierz się. Przeziębisz się. 395 00:34:18,056 --> 00:34:19,223 Dobra. 396 00:34:24,020 --> 00:34:25,354 Wielkie nieba. 397 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Mój Boże. 398 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 Będę w swoim pokoju. 399 00:34:31,861 --> 00:34:33,696 Daj mi znać, kiedy skończysz. 400 00:34:41,496 --> 00:34:42,622 Dobra. 401 00:34:46,375 --> 00:34:47,877 Prawie zapomniałem. 402 00:35:00,389 --> 00:35:03,476 Nie mogę uwierzyć Przymierzam ubrania Si-u. 403 00:35:13,194 --> 00:35:15,113 Da-jeong, weź się w garść. 404 00:35:15,196 --> 00:35:17,198 On jest studentem, a ty jesteś rodzicem. 405 00:35:17,281 --> 00:35:19,075 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 406 00:35:21,994 --> 00:35:22,954 Wielkie nieba. 407 00:35:24,163 --> 00:35:26,332 YE JI-HUN 408 00:35:36,509 --> 00:35:37,426 Cześć, Ji-hun. 409 00:35:38,719 --> 00:35:42,181 Da-jeong, Jestem właśnie przed twoim mieszkaniem. 410 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 Czy możesz zejść? 411 00:35:44,433 --> 00:35:46,978 Co? Moje miejsce? 412 00:35:56,821 --> 00:35:58,364 Czy czekałeś? 413 00:35:58,447 --> 00:36:00,199 Oglądałem twój program. 414 00:36:00,283 --> 00:36:01,534 Gratulacje. 415 00:36:06,289 --> 00:36:08,040 Dlaczego ten punk znowu tu jest? 416 00:36:08,624 --> 00:36:11,460 To jest mój prezent dla ciebie jako twój pierwszy fan. 417 00:36:13,212 --> 00:36:14,172 Jestem jej pierwszym fanem. 418 00:36:14,255 --> 00:36:16,424 Dziękuję. Są ładne. 419 00:36:20,803 --> 00:36:22,930 - I weź to. - Co to jest? 420 00:36:23,014 --> 00:36:24,390 Wydarzenie GoGo Play. 421 00:36:24,473 --> 00:36:26,267 Jestem pewien, że zostałeś zaproszony. 422 00:36:26,350 --> 00:36:28,186 Możesz to dać swojej córce. 423 00:36:28,686 --> 00:36:30,813 Będę miał okazję do podpisania umowy. 424 00:36:36,611 --> 00:36:38,613 Będzie zachwycona. 425 00:36:38,696 --> 00:36:40,364 Dziękuję, Ji-hun. 426 00:36:43,201 --> 00:36:45,077 Hej, U-yeong. 427 00:36:53,002 --> 00:36:55,713 Słyszałem, że jesteś przyjacielem jej syna. Jesteś tu, żeby się z nim spotkać? 428 00:36:57,048 --> 00:36:58,424 Tak, cokolwiek. 429 00:36:58,507 --> 00:36:59,717 Idziesz jutro? 430 00:36:59,800 --> 00:37:01,636 Firma twojego taty jest gospodarzem wydarzenia. 431 00:37:01,719 --> 00:37:03,554 - Nie. - Nie będzie cię tam? 432 00:37:04,555 --> 00:37:06,057 Co za wstyd. Chciałbym, żebyś przyszedł. 433 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 - Ja? Dlaczego? - Co masz na myśli? 434 00:37:10,478 --> 00:37:11,979 Jesteś moim fanem. 435 00:37:13,481 --> 00:37:15,107 Zapomnijmy o mojej mrocznej historii. 436 00:37:15,691 --> 00:37:17,193 Co? 437 00:37:17,944 --> 00:37:23,032 Oj, fani potrafią być kapryśni i ciągle zmieniają zdanie. 438 00:37:23,950 --> 00:37:27,703 Jejku, te kwiaty są przepiękne. 439 00:37:27,787 --> 00:37:29,205 Dziękuję, Ji-hun. 440 00:37:30,039 --> 00:37:31,832 Cieszę się, że Ci się podoba. 441 00:37:36,337 --> 00:37:38,547 Musisz przestać uśmiechać się do przypadkowych osób. 442 00:37:38,631 --> 00:37:40,341 Odbiorą to w niewłaściwy sposób. 443 00:37:41,509 --> 00:37:43,386 - Co? - Dobroć. 444 00:37:44,387 --> 00:37:45,763 Wychodzę. 445 00:37:45,846 --> 00:37:46,806 Jest późno. Idź do domu. 446 00:37:48,975 --> 00:37:49,976 Ty też. 447 00:37:58,442 --> 00:37:59,485 Co z nim jest? 448 00:38:03,030 --> 00:38:04,156 Myślę, że wiem dlaczego. 449 00:38:05,866 --> 00:38:08,577 Wiesz dlaczego? 450 00:38:08,661 --> 00:38:10,788 - Tak. - Co wiesz? 451 00:38:10,871 --> 00:38:12,415 Naprawdę nie wiesz? 452 00:38:15,543 --> 00:38:16,627 Ten dzieciak 453 00:38:17,503 --> 00:38:18,754 lubi cię. 454 00:38:18,838 --> 00:38:22,675 Co? Daj spokój, to nie ma sensu. 455 00:38:22,758 --> 00:38:26,137 Nie jest wystarczająco stary żeby zrozumieć jego uczucia. 456 00:38:40,651 --> 00:38:43,154 Jestem tutaj, Si-a. 457 00:38:43,237 --> 00:38:44,238 Hej. 458 00:38:48,034 --> 00:38:50,411 Co to jest? Czy coś jest nie tak? 459 00:38:51,203 --> 00:38:55,249 Si-a, co myślisz o U-yeongu? 460 00:38:55,333 --> 00:38:56,167 U-yeong? 461 00:38:56,667 --> 00:38:59,670 Czekaj, lubisz go? 462 00:39:02,715 --> 00:39:04,467 - Nie mogę go już lubić. - Dlaczego nie? 463 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Zostałem odrzucony. 464 00:39:07,178 --> 00:39:09,096 U-yeong cię lubi. 465 00:39:09,180 --> 00:39:10,514 Co? 466 00:39:13,642 --> 00:39:16,979 Nie mam pojęcia, co czujesz. 467 00:39:17,063 --> 00:39:21,317 Dlaczego ona nie wie? On ją najwyraźniej lubi. 468 00:39:21,400 --> 00:39:22,401 Prawidłowy? 469 00:39:26,113 --> 00:39:27,031 nie jestem. 470 00:39:29,742 --> 00:39:31,160 To rozdziera serce. 471 00:39:33,162 --> 00:39:34,580 Na co się gapisz? 472 00:39:35,998 --> 00:39:36,999 Jesteś piękna. 473 00:39:37,833 --> 00:39:40,836 Nie ma mowy. Czy U-yeong naprawdę mnie lubi? 474 00:39:48,386 --> 00:39:49,595 Przeziębisz się. 475 00:39:49,678 --> 00:39:50,805 Wyglądasz wystarczająco ładnie. 476 00:39:50,888 --> 00:39:54,475 - Wygląda świetnie! - Czy dobrze wyglądamy? 477 00:39:54,558 --> 00:39:56,560 Powiedział to, bo mnie lubił? 478 00:40:00,981 --> 00:40:02,108 Co jest z wami dwoma? 479 00:40:02,191 --> 00:40:04,360 Czy najlepiej go całkowicie unikać? 480 00:40:06,278 --> 00:40:08,447 Ale czy to w ogóle możliwe? 481 00:40:08,531 --> 00:40:10,908 Spotykam go każdego dnia. 482 00:40:11,826 --> 00:40:14,286 Czekaj, dlaczego mnie to niepokoi? 483 00:40:14,787 --> 00:40:18,582 - Nie ma mowy. Wątpię, żeby mnie lubił. - Nie ma mowy. Wątpię, żeby mnie lubił. 484 00:40:19,625 --> 00:40:21,919 Lubię cię, głupcze! 485 00:40:22,002 --> 00:40:23,421 - O nie. - Mój Boże. 486 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 Dlaczego wy dwoje jesteście tacy zdenerwowani? 487 00:40:25,589 --> 00:40:29,218 Zrobił to naprawdę wyraźnie że ją lubił. 488 00:40:29,301 --> 00:40:31,846 Muszę iść do swojego pokoju i odpocząć. 489 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 Ja też. 490 00:40:45,651 --> 00:40:47,486 O co chodzi z tą dwójką? 491 00:40:51,574 --> 00:40:52,825 Znajdź kogoś innego. 492 00:40:52,908 --> 00:40:55,995 Nie. Moje serce nie będzie bić dla innej kobiety. 493 00:40:56,078 --> 00:40:58,038 To niemożliwe. 494 00:40:58,122 --> 00:41:00,124 Mówię poważnie. 495 00:41:00,624 --> 00:41:02,126 Nie czuję nic do innych kobiet. 496 00:41:05,171 --> 00:41:07,631 A co jeśli sprawię, że się we mnie zakochasz? Czy się poddasz? 497 00:41:08,132 --> 00:41:10,593 Czy jesteś szalony? Ja, zakochać się w tobie? To się nigdy nie stanie. 498 00:41:12,094 --> 00:41:14,638 Widzę. Czy to prawda? 499 00:41:27,067 --> 00:41:30,613 Tak czy inaczej, aż tak ją lubisz? 500 00:41:30,696 --> 00:41:31,989 „Lubię to” tego nie opisuje. 501 00:41:32,072 --> 00:41:34,325 Jest dla mnie za dobra. 502 00:41:38,287 --> 00:41:40,498 Co jest z tobą takiego złego? myślę 503 00:41:41,081 --> 00:41:43,083 jesteś całkiem męski. 504 00:41:45,836 --> 00:41:47,129 Ja? 505 00:41:48,088 --> 00:41:51,550 Kiedy uratowałeś mnie przed moim byłym chłopakiem, 506 00:41:53,093 --> 00:41:55,304 wyglądałeś na bardzo godnego zaufania. 507 00:41:57,264 --> 00:41:58,557 Ja? 508 00:42:01,268 --> 00:42:04,897 Tak bardzo, że zacząłem myśleć 509 00:42:04,980 --> 00:42:06,565 Może chciałbym się na tobie oprzeć. 510 00:42:09,652 --> 00:42:13,447 Jesteś całkiem dobrym facetem. 511 00:42:13,531 --> 00:42:14,782 Bądź pewny siebie. 512 00:42:16,575 --> 00:42:19,078 Dobra. Dzięki. 513 00:42:19,870 --> 00:42:20,746 Nie wspominaj o tym. 514 00:42:22,456 --> 00:42:23,374 Jedną sekundę. 515 00:42:26,877 --> 00:42:27,962 Dobroć. 516 00:42:53,028 --> 00:42:56,031 Jeśli sprawię, że twoje serce zacznie bić szybciej, znajdź kogoś innego. 517 00:42:56,115 --> 00:42:57,783 Hej, ty! 518 00:42:58,951 --> 00:43:01,245 Hej, ty! 519 00:43:11,005 --> 00:43:12,715 Ae-rin, jak śmiecie mnie uderzać? 520 00:43:12,798 --> 00:43:14,425 Mówiłeś, że twoje serce się nie ugnie. 521 00:43:14,508 --> 00:43:16,468 Ale byłeś zbyt łatwy. 522 00:43:16,552 --> 00:43:19,179 Nie. Nie ma mowy! 523 00:43:24,560 --> 00:43:27,187 Przepraszam, winda się zawiesiła. 524 00:43:27,271 --> 00:43:28,772 OK, zaraz tam będę. 525 00:43:39,658 --> 00:43:41,744 Nie mogę oddychać. 526 00:43:42,786 --> 00:43:45,289 - Co? - Miałem traumatyczne przeżycie. 527 00:43:47,166 --> 00:43:48,500 Dobroć. NIE. 528 00:43:55,883 --> 00:43:58,010 Mój przyjaciel nie oddycha! Pomoc! 529 00:43:58,093 --> 00:44:00,471 Co? Następnie wykonaj reanimację przyjaciela. 530 00:44:00,554 --> 00:44:03,057 - Nie! - Przybycie ratowników zajmie trochę czasu. 531 00:44:03,140 --> 00:44:05,434 Musisz to zrobić. Jeśli tego nie zrobisz, może umrzeć. 532 00:44:24,536 --> 00:44:27,081 Deok-jin, przepraszam. 533 00:44:27,581 --> 00:44:29,792 Naprawdę nie mogę tego zrobić. 534 00:44:29,875 --> 00:44:32,544 Deok-jin, przepraszam… 535 00:45:06,203 --> 00:45:07,538 Czy wszystko w porządku? 536 00:45:08,288 --> 00:45:09,456 Dlaczego tu jesteś, pani Ok? 537 00:45:10,416 --> 00:45:11,458 Czy to sen? 538 00:45:12,251 --> 00:45:14,128 Albo jestem martwy? 539 00:45:15,504 --> 00:45:16,964 O czym ty mówisz? 540 00:45:17,965 --> 00:45:19,091 Panie Ko. 541 00:45:20,843 --> 00:45:21,969 Czy wszystko w porządku? 542 00:45:23,387 --> 00:45:25,222 Jesteś w szpitalu. 543 00:45:31,061 --> 00:45:32,354 Pani OK. 544 00:45:33,147 --> 00:45:34,773 Naprawdę się martwiłem. 545 00:45:34,857 --> 00:45:36,692 Martwiłeś się o mnie? 546 00:45:37,901 --> 00:45:40,863 Powinieneś się położyć. Musisz odpocząć. 547 00:45:41,822 --> 00:45:43,949 Jak mnie tu znalazłeś? 548 00:45:44,867 --> 00:45:47,411 Och, zadzwonił twój przyjaciel. 549 00:45:47,494 --> 00:45:49,746 Powiedziała, że ​​nagle upadłeś. 550 00:45:49,830 --> 00:45:51,582 Och, mój przyjacielu. 551 00:46:08,223 --> 00:46:09,892 Dlaczego jest tu tak wcześnie? 552 00:46:12,227 --> 00:46:13,896 Czy on naprawdę jest tu dla mnie? 553 00:46:13,979 --> 00:46:14,897 To szaleństwo. 554 00:46:16,940 --> 00:46:18,358 Hej. 555 00:46:18,442 --> 00:46:19,985 - Cześć. - Cześć. 556 00:46:24,615 --> 00:46:27,701 To niedobrze. Muszę się wyrazić jasno. 557 00:46:29,119 --> 00:46:31,121 Co cię tu sprowadza tak wcześnie? 558 00:46:32,247 --> 00:46:34,208 Och, to. 559 00:46:34,958 --> 00:46:36,502 Dlaczego mi to dajesz? 560 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 Ubrania Si-u z wczoraj. 561 00:46:39,588 --> 00:46:43,133 Nie musiałeś przynosić tego tak wcześnie. To uciążliwe dla nas obojga. 562 00:46:45,427 --> 00:46:47,012 Co jest nie tak? 563 00:46:47,095 --> 00:46:50,307 Przyszedł tu, żeby mi to dać? Co za kiepska wymówka. 564 00:46:52,935 --> 00:46:54,978 Jestem spóźniony. Muszę iść. 565 00:46:57,356 --> 00:46:58,732 Co z nią jest? 566 00:46:59,983 --> 00:47:01,443 Pewnie dlatego, że się spóźnia. 567 00:47:01,527 --> 00:47:03,695 Powinieneś iść do szkoły. Wezmę to. 568 00:47:03,779 --> 00:47:04,905 Dobra. 569 00:47:04,988 --> 00:47:06,532 Dziękuję. 570 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 Dlaczego on tu jest? Czy on jest tu, żeby się ze mną spotkać? 571 00:47:13,455 --> 00:47:14,540 Musi być szalony. 572 00:47:14,623 --> 00:47:17,334 Si-a, dzisiaj się nie spóźniłeś. 573 00:47:18,126 --> 00:47:20,837 Co cię obchodzi, czy się spóźnię, czy nie? 574 00:47:23,048 --> 00:47:25,425 Jak możesz być tak podły? To boli. 575 00:47:26,176 --> 00:47:29,179 Dlaczego przejmuje się wszystkim, co mówię? 576 00:47:29,263 --> 00:47:30,847 To staje się niewygodne. 577 00:47:30,931 --> 00:47:32,349 Nie ma co się tym krzywdzić. 578 00:47:34,851 --> 00:47:38,397 Co wstąpiło w tę dwójkę? 579 00:47:40,732 --> 00:47:42,317 Przepraszam. Długo czekałeś? 580 00:47:42,401 --> 00:47:43,277 Nie, niewiele. 581 00:47:44,319 --> 00:47:46,655 - Ruszamy. - Dobra, biegnij. 582 00:47:46,738 --> 00:47:48,448 - Do zobaczenia później, babciu. - Kontynuować. 583 00:47:49,658 --> 00:47:51,118 Czy jadłeś śniadanie? 584 00:47:51,201 --> 00:47:52,244 Jeszcze nie. 585 00:47:52,327 --> 00:47:54,121 Powinieneś zjeść śniadanie. 586 00:47:54,204 --> 00:47:55,622 Jestem głodny. 587 00:47:58,667 --> 00:48:02,045 Teraz, gdy widzę ich razem, są trochę podobni. 588 00:48:09,928 --> 00:48:10,929 Cześć. 589 00:48:12,139 --> 00:48:13,849 Drzwi się zamykają. 590 00:48:13,932 --> 00:48:16,810 Deok-jin, jak poszło z tą kobietą wczoraj? 591 00:48:16,893 --> 00:48:17,978 Czy poszło dobrze? 592 00:48:19,396 --> 00:48:20,564 Nie. 593 00:48:21,356 --> 00:48:22,691 Nie? 594 00:48:22,774 --> 00:48:25,527 Jak tym razem to zrujnowałeś? 595 00:48:26,528 --> 00:48:28,113 To nie to. 596 00:48:31,825 --> 00:48:34,244 Dlaczego nie? Jeśli tak się o mnie martwisz, 597 00:48:34,328 --> 00:48:36,038 dlaczego nie możesz ze mną wyjść? 598 00:48:37,080 --> 00:48:37,914 Przepraszam. 599 00:48:38,832 --> 00:48:42,252 Nieważne, jak dużo o tym myślę, jako nauczyciel, 600 00:48:43,962 --> 00:48:46,798 Nie mogę sobie pozwolić do tej pory z rodzicem ucznia. 601 00:48:48,842 --> 00:48:50,469 Proszę zrozumieć, panie Ko. 602 00:48:51,219 --> 00:48:52,804 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz. 603 00:49:03,857 --> 00:49:07,194 To całkowicie niesprawiedliwe! To nie tak, że jesteś jego prawdziwym ojcem! 604 00:49:07,277 --> 00:49:09,946 Nie możesz po prostu powiedzieć jej prawdy? 605 00:49:10,822 --> 00:49:13,575 Jak mogę to zrobić? A co z Dae-yeongiem? 606 00:49:15,035 --> 00:49:16,036 Jesteś lojalnym przyjacielem. 607 00:49:17,329 --> 00:49:19,164 Więc zrezygnuj z niej. 608 00:49:19,247 --> 00:49:20,415 To niemożliwe! 609 00:49:21,667 --> 00:49:23,585 Nie da się tego obejść. 610 00:49:23,669 --> 00:49:25,420 - Po prostu się poddaj. - Nie mogę! 611 00:49:25,504 --> 00:49:28,006 - Poddać się! - NIE! 612 00:49:28,090 --> 00:49:29,966 Jestem naprawdę zakochany! 613 00:49:39,518 --> 00:49:40,644 Drzwi się zamykają. 614 00:49:43,063 --> 00:49:46,441 To było niesamowite. Pan Ko jest znacznie odważniejszy, niż myślałem. 615 00:49:46,525 --> 00:49:48,985 Dokładnie. Tworzą całkiem uroczą parę. 616 00:49:49,069 --> 00:49:51,697 Masz rację. Mam nadzieję, że wszystko się między nimi ułoży. 617 00:49:58,120 --> 00:50:01,498 Czy wszystko przebiega sprawnie z przygotowaniami do imprezy inaugurującej grę? 618 00:50:01,581 --> 00:50:03,458 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 619 00:50:03,542 --> 00:50:04,918 Będziemy mieć tam wszystkich, 620 00:50:05,001 --> 00:50:07,587 od gwiazd mediów społecznościowych naszemu modelowi, Ye Ji-hunowi. 621 00:50:07,671 --> 00:50:09,965 - Trzymaj się na palcach. - Tak, proszę pana. 622 00:50:10,048 --> 00:50:14,010 I jeszcze jedno. Dziś wieczorem odbędzie się ważne wydarzenie. 623 00:50:14,094 --> 00:50:15,095 Co to jest? 624 00:50:18,557 --> 00:50:19,683 Propozycja. 625 00:50:20,183 --> 00:50:22,060 Zaproszę ją na randkę jak należy. 626 00:50:23,019 --> 00:50:24,396 Trzymam kciuki, panie Ko! 627 00:50:24,479 --> 00:50:27,774 Panie Ko, pomożemy panu. Możesz to zrobić! 628 00:50:27,858 --> 00:50:29,609 - Możesz to zrobić! - Idź, panie Ko! 629 00:50:29,693 --> 00:50:32,362 - Ona powie tak! - W porządku! 630 00:50:32,446 --> 00:50:34,364 - Dziękuję wszystkim. - Możesz to zrobić! 631 00:50:34,448 --> 00:50:35,866 - Możesz to zrobić! - Tak! 632 00:50:41,163 --> 00:50:44,249 Pani. OK, proszę, daj mi szansę powiedzieć ci ostatnią rzecz. 633 00:50:45,167 --> 00:50:47,711 Chcę, żebyś przyszedł dziś wieczorem. 634 00:50:57,012 --> 00:50:58,847 W porządku, spójrz tutaj. 635 00:50:58,930 --> 00:51:00,932 I idź. 636 00:51:07,355 --> 00:51:08,523 {\an8}No dobrze. 637 00:51:09,024 --> 00:51:11,026 - I żyjemy. - W porządku! 638 00:51:11,109 --> 00:51:13,570 - Miło cię widzieć. - Cześć. 639 00:51:13,653 --> 00:51:17,157 {\an8}Wszyscy, pobierzcie Spartę i baw się dobrze! 640 00:51:17,240 --> 00:51:19,326 {\an8}Miłej imprezy! 641 00:51:21,203 --> 00:51:23,079 Boże, spójrz na to. 642 00:51:25,832 --> 00:51:28,293 {\an8}Spójrz, to Ji-hun. 643 00:51:38,637 --> 00:51:39,638 To takie ładne. 644 00:51:44,267 --> 00:51:47,854 Przyjęcia Deok-jina są na innym poziomie. 645 00:51:47,938 --> 00:51:50,398 Zdecydowanie jest jednym z lepszych geeków. 646 00:51:50,899 --> 00:51:54,152 - Patrzeć. - To Ye Ji-hun! 647 00:51:57,030 --> 00:51:59,282 Ji-hun wygląda tak przystojnie na żywo. 648 00:51:59,366 --> 00:52:02,160 Persja zginie w jego obecności. 649 00:52:02,244 --> 00:52:03,078 Czy on jest taki gorący? 650 00:52:04,037 --> 00:52:06,331 Nie zauważyłeś? po tych wszystkich wywiadach? 651 00:52:07,123 --> 00:52:11,002 Spójrz na niego. Będzie wyglądał jak Leonidas w pelerynie. 652 00:52:13,046 --> 00:52:14,673 Dobranoc, dziewczyno. 653 00:52:17,968 --> 00:52:19,761 Na żywo jesteś jeszcze przystojniejszy. 654 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 - Jest naprawdę gorący. - Jesteś taki przystojny, Ji-hun. 655 00:52:23,306 --> 00:52:25,183 - Jest taki wysoki. - Zobacz, jaki jest niesamowity. 656 00:52:25,267 --> 00:52:27,435 - Nie mogę uwierzyć, że go widzę. - Jest przystojny. 657 00:52:28,311 --> 00:52:29,521 Na żywo wyglądasz lepiej. 658 00:52:32,732 --> 00:52:34,109 - Boże. - Jest taki słodki. 659 00:52:36,361 --> 00:52:37,696 - Cześć, Da-jeong. - Cześć. 660 00:52:38,488 --> 00:52:40,031 Twoje zdjęcia wyglądają świetnie. 661 00:52:42,242 --> 00:52:43,493 - Jestem twoim wielkim fanem. - Cześć. 662 00:52:45,787 --> 00:52:47,122 Wszyscy moi fani są piękni. 663 00:52:49,165 --> 00:52:51,251 Jest zbyt szczery. 664 00:52:55,964 --> 00:52:57,299 To partner zarządzający. 665 00:52:58,049 --> 00:52:59,593 Da-jeong, muszę to wziąć. 666 00:52:59,676 --> 00:53:01,428 - Do zobaczenia. - Jasne. 667 00:53:05,265 --> 00:53:06,975 Twój przyjaciel jest pełen humoru. 668 00:53:07,475 --> 00:53:10,103 I wyglądasz pięknie, jak zawsze. 669 00:53:10,937 --> 00:53:12,063 Czy jesteś szczery? 670 00:53:12,147 --> 00:53:13,732 Oczywiście, że tak. 671 00:53:13,815 --> 00:53:17,193 Moje usta się wykrzywią, jeśli kłamię. 672 00:53:22,949 --> 00:53:24,701 Wiedziałem to. 673 00:53:24,784 --> 00:53:27,662 Panie Ye, powinien pan tam pojechać na wydarzenie podpisywania. 674 00:53:27,746 --> 00:53:30,081 Jasne. Ciesz się imprezą. 675 00:53:47,641 --> 00:53:50,310 Boże, myślałam, że nie przyjdzie. 676 00:53:50,393 --> 00:53:51,770 Dlaczego on tu jest? 677 00:53:58,693 --> 00:54:00,362 Czy ona mnie nie widziała? 678 00:54:36,648 --> 00:54:37,983 Dlaczego on mnie śledzi? 679 00:54:41,528 --> 00:54:42,904 Nie, to nie jest problem. 680 00:54:42,988 --> 00:54:44,322 Hej. 681 00:54:45,782 --> 00:54:49,619 O nie! Ona nie umie pływać! 682 00:54:49,703 --> 00:54:51,121 Gówno. 683 00:55:03,341 --> 00:55:05,844 Co oni robią? To płytkie. 684 00:55:09,180 --> 00:55:10,557 Dobroć. 685 00:55:16,980 --> 00:55:18,523 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 686 00:55:18,606 --> 00:55:20,066 Tak. 687 00:55:22,277 --> 00:55:23,194 Ja jestem. 688 00:56:23,338 --> 00:56:24,631 Cholera. 689 00:56:26,966 --> 00:56:28,593 Mówiłeś, że nie przyjdziesz. 690 00:56:30,637 --> 00:56:32,514 Nie jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 691 00:56:33,181 --> 00:56:35,183 Więc jesteś tu dla Da-jeonga? 692 00:56:37,227 --> 00:56:38,228 Oczywiście… 693 00:56:41,564 --> 00:56:43,399 Dlaczego cię to obchodzi? 694 00:56:43,483 --> 00:56:44,692 powinno mnie to obchodzić. 695 00:56:46,069 --> 00:56:48,988 Ponieważ ją lubię. 696 00:56:52,492 --> 00:56:54,953 Jeśli idziesz za nią z twoją nastoletnią szczenięcą miłością, 697 00:56:55,036 --> 00:56:56,830 powinieneś przestać. 698 00:57:14,764 --> 00:57:15,849 Słuchaj, panie Ye. 699 00:57:21,980 --> 00:57:23,565 Jest więcej, niż się wydaje. 700 00:57:24,357 --> 00:57:26,568 Powinieneś wiedzieć, kto jest twoim przeciwnikiem. 701 00:57:27,318 --> 00:57:28,653 Dobra? 702 00:57:37,871 --> 00:57:38,872 Jakie urocze. 703 00:57:49,591 --> 00:57:53,720 Nie mogę uwierzyć, że spotkam Ji-huna w prawdziwym życiu. Jestem bardzo zdenerwowany. 704 00:57:53,803 --> 00:57:55,096 Poważnie. 705 00:57:55,597 --> 00:57:58,099 Hej, U-yeong też tu jest. 706 00:57:58,641 --> 00:57:59,851 U-yeong? 707 00:58:02,145 --> 00:58:05,565 Widzieć? On cię lubi. Poszedł za tobą na tę imprezę. 708 00:58:05,648 --> 00:58:08,401 To nie tak. 709 00:58:08,485 --> 00:58:10,236 Ta gra pochodzi z firmy jego taty. 710 00:58:10,320 --> 00:58:11,654 Jestem pewien, że jest tu dla niego. 711 00:58:11,738 --> 00:58:15,325 Przestań temu zaprzeczać. To oczywiste, że cię lubi. 712 00:58:15,825 --> 00:58:17,494 Spójrz, on podchodzi. 713 00:58:21,456 --> 00:58:22,874 Bo-bae, daj mi chwilę. 714 00:58:27,795 --> 00:58:29,005 Musimy porozmawiać. 715 00:58:29,923 --> 00:58:30,924 Ja? 716 00:58:40,391 --> 00:58:42,644 - Bo-bae. - Och, cześć. 717 00:58:42,727 --> 00:58:43,978 Hej. 718 00:58:44,562 --> 00:58:48,358 Czy to co właśnie powiedziałeś jest prawdą? 719 00:58:48,441 --> 00:58:50,568 Co właśnie powiedziałem? 720 00:58:51,069 --> 00:58:53,071 Och, że U-yeong lubi Si-a? 721 00:58:53,154 --> 00:58:57,242 Tak, czy on naprawdę ją lubi? 722 00:58:57,325 --> 00:58:59,619 Tak, opiekuje się nią w szkole. 723 00:58:59,702 --> 00:59:00,620 To takie oczywiste. 724 00:59:01,704 --> 00:59:02,830 Naprawdę? 725 00:59:07,710 --> 00:59:08,753 Nie mów tak, mamo. 726 00:59:08,836 --> 00:59:11,798 "Matka"? Nieważne jak bardzo lubisz Si-a, 727 00:59:11,881 --> 00:59:14,300 jesteś za młody, żeby do mnie zadzwonić twoja teściowa. 728 00:59:15,176 --> 00:59:18,263 Boże, zachowałem się głupio. 729 00:59:21,266 --> 00:59:22,767 To było nieporozumienie. 730 00:59:27,647 --> 00:59:30,066 U-yeong, pozwól, że zapytam od razu. 731 00:59:31,317 --> 00:59:32,569 Czy mnie lubisz? 732 00:59:33,945 --> 00:59:34,862 Oczywiście, że tak. 733 00:59:39,033 --> 00:59:41,077 Jesteśmy przyjaciółmi. 734 00:59:43,079 --> 00:59:44,789 - Przyjaciele? - Tak. 735 00:59:47,125 --> 00:59:49,919 Wiedziałem to. Wiedziałem, że tak właśnie jest. 736 00:59:52,130 --> 00:59:52,964 Dzięki. 737 00:59:54,424 --> 00:59:55,341 "Dzięki"? 738 00:59:55,425 --> 00:59:58,761 Tak. Kiedy o tym pomyślałem, zdałem sobie sprawę 739 00:59:59,304 --> 01:00:01,973 byłeś dla mnie naprawdę dobry. 740 01:00:02,849 --> 01:00:05,059 Nie mogę znaleźć lepszego przyjaciela niż ty. 741 01:00:06,352 --> 01:00:07,645 Skoro już przy tym jesteśmy, 742 01:00:08,438 --> 01:00:10,940 bądźmy nadal dobrymi przyjaciółmi. 743 01:00:12,025 --> 01:00:13,359 Przyjaciele? 744 01:00:13,443 --> 01:00:16,988 Tak, postaram się być dla ciebie też dobrym przyjacielem. 745 01:00:19,574 --> 01:00:23,161 Si-a w końcu zaakceptowała mnie jako swojego przyjaciela. 746 01:00:23,244 --> 01:00:25,580 Dobry przyjaciel. 747 01:00:33,546 --> 01:00:35,506 OK, teraz. Następny, proszę. 748 01:00:36,924 --> 01:00:38,051 - Cześć. - Hej. 749 01:00:38,134 --> 01:00:39,844 Si-a, udało ci się. 750 01:00:40,345 --> 01:00:41,387 Pamiętasz mnie? 751 01:00:41,471 --> 01:00:42,972 Oczywiście, że tak. 752 01:00:43,931 --> 01:00:45,016 Przyszedłeś z przyjacielem? 753 01:00:45,099 --> 01:00:47,852 Tak, zeszliśmy się dzięki biletom, które mi dałeś. 754 01:00:52,899 --> 01:00:54,400 - Dziękuję. - Dziękuję. 755 01:00:54,484 --> 01:00:56,361 To jest niesamowite. 756 01:00:56,861 --> 01:00:58,196 Mój Boże! 757 01:00:58,780 --> 01:01:02,659 Co na świecie czy Si-a widzi w tym gościu? 758 01:01:10,500 --> 01:01:11,709 U-yeong. 759 01:01:14,545 --> 01:01:15,963 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 760 01:01:32,021 --> 01:01:36,818 Przepraszam, że byłem dla ciebie niemiły dziś rano. 761 01:01:39,904 --> 01:01:44,158 Zaopiekowałeś się Si-ą, gdy zachorowała, 762 01:01:45,451 --> 01:01:47,078 pomógł Si-u grać w koszykówkę, 763 01:01:48,913 --> 01:01:52,166 i pocieszył mnie zawsze, gdy wydarzyło się coś złego. 764 01:01:53,376 --> 01:01:54,627 Zawsze byłeś dla nas dobry. 765 01:01:58,214 --> 01:01:59,215 Przepraszam. 766 01:02:01,008 --> 01:02:04,303 I dziękuję. 767 01:02:07,932 --> 01:02:09,016 Nie wspominaj o tym. 768 01:02:11,227 --> 01:02:15,064 Czy zrobiłem coś złego? 769 01:02:16,107 --> 01:02:17,483 Nie. 770 01:02:20,445 --> 01:02:21,612 Ty 771 01:02:22,947 --> 01:02:24,198 właśnie mi przypomniało 772 01:02:26,117 --> 01:02:27,744 przeszłości. 773 01:02:32,790 --> 01:02:33,791 Czy mnie nienawidziłeś… 774 01:02:36,294 --> 01:02:38,004 bo wyglądam jak wujek Dae-yeong? 775 01:02:40,631 --> 01:02:41,758 Nienawidzę cię? 776 01:02:42,925 --> 01:02:44,343 Jak mógłbym? 777 01:02:45,720 --> 01:02:46,888 Szkoda mi go tylko. 778 01:02:49,807 --> 01:02:50,975 Czy nie nienawidzisz… 779 01:02:53,644 --> 01:02:54,729 Wujek Dae-yeong? 780 01:02:57,190 --> 01:02:58,399 był… 781 01:03:03,279 --> 01:03:04,989 dla mnie zbyt dobry, abym go nienawidziła. 782 01:03:14,457 --> 01:03:15,458 Hej. 783 01:03:17,126 --> 01:03:18,753 Jest półksiężyc. 784 01:03:21,881 --> 01:03:22,965 Masz rację. 785 01:03:24,759 --> 01:03:25,968 To dokładnie połowa. 786 01:03:28,971 --> 01:03:30,139 nie widziałem 787 01:03:31,599 --> 01:03:33,392 za jakiś czas półksiężyc. 788 01:03:39,982 --> 01:03:40,942 mam nadzieję… 789 01:03:46,155 --> 01:03:47,532 druga połowa jest w porządku. 790 01:03:55,206 --> 01:03:56,624 Nie widzę drugiej połowy, 791 01:04:00,753 --> 01:04:02,797 ale mam nadzieję, że radzi sobie dobrze. 792 01:04:56,642 --> 01:05:00,688 Jeszcze raz dziękuję wszystkim za przybycie na imprezę startową 793 01:05:00,771 --> 01:05:03,941 nowej gry GoGo Play, Sparta. 794 01:05:08,905 --> 01:05:10,239 Impreza się skończyła, 795 01:05:10,323 --> 01:05:12,783 ale przygotowałem jedno specjalne wydarzenie żeby to zakończyć. 796 01:05:13,534 --> 01:05:17,705 Oficjalnie zaproszę kogoś na randkę właśnie tu i teraz. 797 01:05:22,335 --> 01:05:24,337 Jak wszyscy wiecie, 798 01:05:24,420 --> 01:05:26,422 Jestem znanym maniakiem. 799 01:05:27,590 --> 01:05:29,300 Inaczej mówiąc, odnoszący sukcesy maniak. 800 01:05:29,383 --> 01:05:33,512 Ludzie w moim życiu zawsze się o mnie martwili za bycie geekiem. 801 01:05:33,596 --> 01:05:36,140 „Czy to w porządku dla niego żyć we własnym świecie?” 802 01:05:36,223 --> 01:05:37,683 „Czy on naprawdę może kogoś kochać?” 803 01:05:38,309 --> 01:05:39,185 Jednakże, 804 01:05:40,645 --> 01:05:41,979 zmieniłeś mnie. 805 01:05:45,691 --> 01:05:47,610 Zawsze tkwiłam w swoim małym świecie. 806 01:05:48,611 --> 01:05:49,904 Ale dzięki tobie, 807 01:05:50,988 --> 01:05:53,032 Mógłbym wyrwać się do większego świata. 808 01:05:54,617 --> 01:05:56,327 Nadal nie jestem wystarczająco dobry, 809 01:05:57,161 --> 01:05:58,746 ale chcę dać z siebie wszystko dla ciebie. 810 01:05:59,705 --> 01:06:00,998 Proszę, wyjdź ze mną! 811 01:06:04,961 --> 01:06:08,547 - Weź pierścionek. - Weź pierścionek. 812 01:06:08,631 --> 01:06:11,592 - Weź pierścionek! - Weź pierścionek! 813 01:06:12,385 --> 01:06:15,262 - Weź pierścionek! - Weź pierścionek! 814 01:06:18,641 --> 01:06:19,475 Mój Boże! 815 01:06:19,558 --> 01:06:21,352 - Weź pierścionek! - Powiedz tak! 816 01:06:24,855 --> 01:06:26,482 - Dlaczego tu jesteś? - Dokładnie. 817 01:06:27,358 --> 01:06:28,609 Dlaczego tu jestem? 818 01:06:31,988 --> 01:06:33,114 Pani OK… 819 01:06:34,865 --> 01:06:37,618 - Pani OK! - Hej! 820 01:06:37,702 --> 01:06:38,911 Czekać! 821 01:06:40,246 --> 01:06:41,747 Myślę, że to zrujnowaliśmy. 822 01:06:41,831 --> 01:06:43,541 Co powinniśmy zrobić? 823 01:06:43,624 --> 01:06:44,834 Pani OK. 824 01:06:45,459 --> 01:06:46,752 Pani OK, poczekaj. 825 01:06:47,336 --> 01:06:48,879 Zaprosiłeś mnie, żebym mi to pokazał? 826 01:06:48,963 --> 01:06:51,924 - To nie to. - W takim razie o co chodzi? 827 01:06:52,008 --> 01:06:54,051 Mamy to na myśli. 828 01:06:54,135 --> 01:06:56,178 Musiało nastąpić pomieszanie. 829 01:06:56,262 --> 01:06:58,848 Deok-jin i ja jesteśmy przyjaciółmi przez 20 lat. 830 01:06:58,931 --> 01:07:00,725 Jesteśmy praktycznie rodzeństwem. 831 01:07:00,808 --> 01:07:04,520 A ja kibicowałem wam obojgu. 832 01:07:06,939 --> 01:07:09,150 - Czy to prawda? - Oczywiście. 833 01:07:10,067 --> 01:07:11,402 Jeśli wszedłeś na scenę, 834 01:07:11,902 --> 01:07:13,654 Chciałem ci dać ten pierścionek. 835 01:07:16,032 --> 01:07:16,866 To jest… 836 01:07:17,658 --> 01:07:19,160 Kupiłem go od kolekcjonera. 837 01:07:19,660 --> 01:07:20,995 To Kamień Rzeczywistości. 838 01:07:21,829 --> 01:07:24,040 Doktor Strange ma Kamień Czasu. 839 01:07:24,540 --> 01:07:26,167 Kamień Duszy znajduje się na planecie Vormir. 840 01:07:30,838 --> 01:07:31,797 Co mówisz? 841 01:07:48,481 --> 01:07:49,315 Pani Jung? 842 01:08:01,869 --> 01:08:03,120 O mój Boże. 843 01:08:08,584 --> 01:08:13,589 Tłumaczenie napisów: Eun-sook Yoon