1 00:00:05,130 --> 00:00:07,465 STARYM SPRAKTOR JUNG DA-JEONG, ROZMOWA O MIEŚCIE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,761 {\an8}SPORROWCA JUNG DA-JEONG MA BLIŹNIAKI W SZKOLE ŚREDNIEJ? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,097 Mąż Hong, mechanik 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,682 BYŁY MVP KOSZYKÓWKI SZKOŁY ŚREDNIEJ 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 NAJLEPSZA OBSŁUGA! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,310 {\an8}JUNG DA-JEONG W ARBITRAŻU W SPRAWIE ROZWODU 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,355 DRUGI CZŁOWIEK JUNGA DA-JEONGA JEST UCZEŃ SZKOŁY ŚREDNIEJ? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,900 37-LETNI MĘŻCZYZNA SKOŃCZYŁA 18 LAT? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 CO BĘDZIE Z NIĄ I JEJ 18-LETNI Mąż? 10 00:00:40,540 --> 00:00:42,500 Możesz mieć teraz dziecko, 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,295 ale jestem pewien będziesz chciała później wyjść za mąż. 12 00:00:46,087 --> 00:00:49,632 Czy opisałbyś swoją wymarzoną kobietę? 13 00:00:50,216 --> 00:00:51,217 Moja wymarzona kobieta? 14 00:00:53,845 --> 00:00:56,097 To dziwne pytanie. 15 00:00:58,975 --> 00:01:00,685 Cóż… 16 00:01:09,569 --> 00:01:12,697 Kobieta o wspaniałym uśmiechu. 17 00:01:14,574 --> 00:01:16,826 Silna i wesoła kobieta 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 która poprawia mi humor, gdy ją widzę. 19 00:01:20,955 --> 00:01:23,083 To naprawdę całkiem orzeźwiające 20 00:01:23,166 --> 00:01:25,919 do spryskania odrobiną wody w tym upale. 21 00:01:26,002 --> 00:01:27,462 Ktoś pełen wad 22 00:01:27,962 --> 00:01:29,422 ale jest ekspertem w swojej pracy. 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,758 Kobieta z niespodzianką. 24 00:01:32,717 --> 00:01:33,968 I… 25 00:01:34,052 --> 00:01:38,765 Więc bez względu na to, co ktoś powie, Pozostanę Twoim fanem. 26 00:01:38,848 --> 00:01:40,475 Więc rozchmurz się. 27 00:01:47,023 --> 00:01:51,152 Kobieta o ciepłym sercu. Ktoś dorosły. 28 00:01:55,281 --> 00:02:00,036 Widzę. A więc to jest kobieta twoich marzeń. 29 00:02:00,120 --> 00:02:03,373 {\an8}- Tak. - Mam nadzieję, że spotkasz kogoś takiego. 30 00:02:03,456 --> 00:02:06,918 {\an8- Dziękuję. - Przejdźmy do następnego pytania. 31 00:02:07,877 --> 00:02:11,923 {\an8}Ktoś o wspaniałej osobowości która jest dobra w swojej pracy i jest ładna. 32 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 {\an8}Kobieta, która ma wszystko. 33 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 {\an8}Nie ma nikogo takiego. 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,932 {\an8}Ale jest. Właśnie tutaj. 35 00:02:24,310 --> 00:02:26,813 {\an8}Hej, Ji-hun. 36 00:02:34,863 --> 00:02:36,239 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 37 00:02:36,739 --> 00:02:38,158 Nie wiedziałeś, że jesteś w moim typie? 38 00:02:40,034 --> 00:02:42,162 Ostatnim razem, powiedziałeś Byłem jak twój brat, 39 00:02:42,745 --> 00:02:44,164 i teraz jestem w twoim typie? 40 00:02:47,458 --> 00:02:48,501 Mam na myśli to. 41 00:02:50,211 --> 00:02:51,588 Przestań żartować. 42 00:03:29,959 --> 00:03:31,961 Jeśli masz czas, chcesz zjeść kolację? 43 00:03:33,171 --> 00:03:34,172 Oh. 44 00:03:36,382 --> 00:03:37,675 Może następnym razem. 45 00:03:38,384 --> 00:03:40,386 Czekam na kogoś. 46 00:03:44,140 --> 00:03:45,391 To niedobrze. 47 00:04:16,631 --> 00:04:17,924 Dlaczego on nie przychodzi? 48 00:04:21,052 --> 00:04:22,762 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 49 00:04:37,068 --> 00:04:38,945 ŻONA 50 00:04:56,504 --> 00:04:57,839 Witam? 51 00:05:00,133 --> 00:05:01,134 Gdzie jesteś? 52 00:05:02,677 --> 00:05:05,388 Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. Coś wyszło. 53 00:05:07,640 --> 00:05:08,641 Widzę. 54 00:05:11,060 --> 00:05:13,021 Myślałam, że masz coś do powiedzenia. 55 00:05:15,648 --> 00:05:16,733 To nic specjalnego. 56 00:05:18,901 --> 00:05:19,902 Dobra. 57 00:05:21,863 --> 00:05:22,947 Czy ty 58 00:05:24,240 --> 00:05:25,366 poczekaj na mnie? 59 00:05:27,201 --> 00:05:29,912 Nie, zapomniałem, że byłem wcześniej zaręczony. 60 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 Zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć, że się z tobą nie widzę. 61 00:05:33,124 --> 00:05:35,084 Widzę. To dobrze. 62 00:05:37,170 --> 00:05:39,047 Dziękuję za przesłanie zdjęć dzieci. 63 00:05:41,007 --> 00:05:42,133 To nic wielkiego. 64 00:05:43,760 --> 00:05:45,178 Muszę iść. 65 00:05:46,387 --> 00:05:47,638 Dobra. Do widzenia. 66 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 KONSULTACJE STUDENCKIE 67 00:06:47,198 --> 00:06:48,991 Czy zdajesz sobie sprawę, jak poważna to sprawa? 68 00:06:50,535 --> 00:06:51,869 Mów głośno, dobrze? 69 00:06:56,499 --> 00:06:57,792 Czy to nie dziwne? 70 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 jak nikt nie umarł tego dnia? 71 00:07:03,089 --> 00:07:04,799 Gdybym to był ja, 72 00:07:07,009 --> 00:07:08,344 Zabiłbym go. 73 00:07:09,971 --> 00:07:11,848 Gwarantuję to. 74 00:07:11,931 --> 00:07:15,393 To był przemyślany atak. 75 00:07:22,984 --> 00:07:25,486 31. FESTIWAL SZTUKI SERIM 76 00:07:29,157 --> 00:07:33,536 Musisz być szczęśliwszy 77 00:07:33,619 --> 00:07:37,540 niż ja 78 00:07:52,180 --> 00:07:56,893 A teraz szczególne wydarzenie przygotowany dla wyjątkowej osoby. 79 00:07:56,976 --> 00:08:00,605 Odważny młodzieniec z Serim High School 80 00:08:00,688 --> 00:08:04,984 chciałbym zaśpiewać piosenkę dla jego wyjątkowej osoby, Hong Si-a! 81 00:08:08,404 --> 00:08:09,655 - Mój Boże! - Mój Boże! 82 00:08:17,872 --> 00:08:21,083 Słowa na końcu ust 83 00:08:23,461 --> 00:08:26,839 Coś, co chcę powiedzieć za każdym razem, gdy cię zobaczę 84 00:08:28,341 --> 00:08:32,094 Coś, co zatrzymam dla siebie w kółko 85 00:08:32,178 --> 00:08:36,349 Ponieważ jest tak cenny 86 00:08:37,433 --> 00:08:40,228 Mogę powiedzieć Ci te szczęśliwe słowa 87 00:08:41,938 --> 00:08:45,441 Nawet dźwięk tych słów jest słodki 88 00:08:46,067 --> 00:08:49,987 Chcę ci coś powiedzieć w idealny dzień 89 00:08:50,071 --> 00:08:54,116 W najbardziej fascynujący sposób 90 00:08:54,200 --> 00:08:59,121 Kocham cię, kocham cię, kocham cię 91 00:08:59,205 --> 00:09:03,626 To nie wystarczy powiedzieć ci tylko raz lub dwa razy 92 00:09:03,709 --> 00:09:08,631 Nie mogę się powstrzymać ani tego ukryć 93 00:09:08,714 --> 00:09:11,634 Więc szczerze wyznaję swoje uczucia 94 00:09:11,717 --> 00:09:16,973 Tylko ty, ty, jesteś dla mnie wszystkim 95 00:09:17,056 --> 00:09:21,227 To sprawia, że moje serce jest pełne, gdy cię widzę i trzymać cię w ramionach 96 00:09:21,727 --> 00:09:25,815 Moje serce bije szybciej, ilekroć ci to mówię 97 00:09:25,898 --> 00:09:29,360 Więc nigdy nie jest łatwo Ci to powiedzieć 98 00:09:30,152 --> 00:09:32,196 Kocham cię 99 00:09:46,877 --> 00:09:49,714 Czy to nie dziwne, że nikt nie umarł tego dnia? 100 00:09:50,881 --> 00:09:53,467 To było takie krępujące że prawie mnie to zabiło. 101 00:09:56,095 --> 00:09:57,722 Było tak wielu ludzi. 102 00:09:59,181 --> 00:10:00,433 Gdybym to był ja, 103 00:10:01,601 --> 00:10:02,768 Zabiłbym go. 104 00:10:06,564 --> 00:10:09,483 Si-a będzie zbyt upokorzona przyjść teraz do szkoły. 105 00:10:10,318 --> 00:10:13,571 Ale to był dopiero początek. 106 00:10:22,204 --> 00:10:23,039 Si-a. 107 00:10:25,374 --> 00:10:29,962 To dziwne, że ciągle o Tobie myślę ostatnio cały czas. 108 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 Zastanawiałem się więc, dlaczego tak jest. 109 00:10:40,765 --> 00:10:41,724 Lubię cię. 110 00:10:57,073 --> 00:10:59,825 - Powiedz tak. - Powiedz tak. 111 00:11:00,326 --> 00:11:03,162 - Powiedz tak. - Powiedz tak. 112 00:11:03,245 --> 00:11:05,748 - Powiedz tak. - Powiedz tak. 113 00:11:05,831 --> 00:11:08,668 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 114 00:11:08,751 --> 00:11:11,671 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 115 00:11:11,754 --> 00:11:14,298 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 116 00:11:14,382 --> 00:11:17,093 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 117 00:11:17,176 --> 00:11:19,762 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 118 00:11:19,845 --> 00:11:22,515 - Powiedz tak! - Powiedz tak! 119 00:11:53,129 --> 00:11:55,131 ZABAWNY EKSPERYMENT NAUKOWY 120 00:11:55,214 --> 00:11:57,967 Nie mogę uwierzyć jak Si-a tak łatwo się zgodziła. 121 00:11:58,050 --> 00:12:00,886 Nie możesz tego stwierdzić po prostu na nią patrząc? 122 00:12:01,512 --> 00:12:03,764 Dziewczyny, które wydają się wyluzowane tak jak ona 123 00:12:03,848 --> 00:12:06,267 flirtuj jak szalony, gdy nikt nie patrzy. 124 00:12:07,726 --> 00:12:08,561 Hej! 125 00:12:10,396 --> 00:12:11,689 Co właśnie powiedziałeś? 126 00:12:12,648 --> 00:12:14,650 Co? Co powiedziałem? 127 00:12:14,733 --> 00:12:16,610 Co właśnie powiedziałeś? 128 00:12:16,694 --> 00:12:18,446 Nic nie powiedziałem! 129 00:12:35,087 --> 00:12:36,839 Co to jest? Co się dzieje? 130 00:12:36,922 --> 00:12:38,757 Chłopaki, co się stało? 131 00:12:48,726 --> 00:12:49,852 Już się zaczęło? 132 00:13:04,200 --> 00:13:05,409 Czy wszystko w porządku? 133 00:13:06,410 --> 00:13:07,453 Tak. 134 00:13:08,871 --> 00:13:09,914 Nic mi nie jest. 135 00:13:13,501 --> 00:13:16,504 SZKOŁA WYŻSZA SERIM 136 00:13:32,228 --> 00:13:34,063 To znaczy, że cię tam nie było. 137 00:13:35,231 --> 00:13:36,524 Nie. 138 00:13:37,274 --> 00:13:39,944 Ale czy Ja-seong naprawdę to zrobił? 139 00:13:42,446 --> 00:13:43,656 I? 140 00:13:44,573 --> 00:13:45,699 Czy Si-a powiedziała „tak”? 141 00:13:47,034 --> 00:13:48,661 Nie mam pojęcia. Możesz iść. 142 00:13:48,744 --> 00:13:52,248 Czekaj, Si-a też się zgodziła wyjść z nim? 143 00:13:52,331 --> 00:13:53,499 Wysiadać! 144 00:13:59,547 --> 00:14:00,923 Iść! 145 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Jesteś blisko Si-a, prawda? 146 00:14:13,018 --> 00:14:14,186 Dlaczego pytasz? 147 00:14:15,479 --> 00:14:17,523 - Zaproszę ją na randkę. - Zrobisz co? 148 00:14:19,316 --> 00:14:20,401 Zgadza się. 149 00:14:20,901 --> 00:14:22,194 Pomóż mi to zrobić. 150 00:14:22,278 --> 00:14:24,113 Czy jesteś szalony? 151 00:14:24,196 --> 00:14:25,114 Dlaczego nie? 152 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 Powiedziałeś, że jej nie lubisz. 153 00:14:29,326 --> 00:14:30,870 Ja nie, ale… 154 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 Pomóż mi, dobrze? 155 00:14:34,206 --> 00:14:35,708 Jak mogę ją przekonać? 156 00:14:49,263 --> 00:14:51,974 KLASA 2-5 CO za niespodzianka! 157 00:14:52,057 --> 00:14:56,395 Wow, jest taki fajny. Nie ma kobiety, która by go odrzuciła. 158 00:14:56,478 --> 00:14:59,231 To jest fajne tylko w filmach. Wszyscy tego nienawidzą w prawdziwym życiu. 159 00:14:59,315 --> 00:15:01,567 Jeśli ktoś Cię tak zaprosi, spodobałoby ci się to. 160 00:15:02,192 --> 00:15:04,904 Czy jesteś szalony? Na samą myśl robi mi się niedobrze. 161 00:15:05,696 --> 00:15:06,780 To sprawia, że ​​jesteś chory? 162 00:15:12,494 --> 00:15:15,456 Stary, chyba nie powinienem ci tego mówić. 163 00:15:16,582 --> 00:15:17,750 Co to jest? 164 00:15:19,001 --> 00:15:21,837 Ale nie mów jej, że ci powiedziałem. 165 00:15:22,880 --> 00:15:24,131 Nie zrobię tego. 166 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 Si-a… 167 00:15:29,053 --> 00:15:33,057 uwielbia, gdy facet śpiewa dziewczynie serenadę i zaprasza ją na randkę przed tłumem. 168 00:15:34,016 --> 00:15:36,101 Jeśli uklękniesz na jedno kolano i daj jej kwiaty, 169 00:15:36,977 --> 00:15:38,228 będzie idealnie. 170 00:15:41,690 --> 00:15:42,942 Naprawdę to lubi? 171 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 Mówię ci. 172 00:15:45,611 --> 00:15:46,820 Hej. 173 00:15:47,655 --> 00:15:48,530 Po prostu się poddaj. 174 00:15:48,614 --> 00:15:50,824 Ona nigdy nie zaakceptuje cokolwiek mniej niż to. 175 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 To zbyt upokarzające, prawda? 176 00:15:54,036 --> 00:15:55,204 Nie rób tego. 177 00:16:03,462 --> 00:16:05,714 SZCZEGÓŁY KONSULTACJI PRZYCZYNA WYPADKU: HONG SI-A 178 00:16:07,967 --> 00:16:10,511 Tak, przyczyną była Si-a, 179 00:16:10,594 --> 00:16:14,890 ale tak naprawdę nic nie zrobiła. 180 00:16:16,058 --> 00:16:18,686 Masz rację. W takim przypadku 181 00:16:19,353 --> 00:16:23,774 zakazajmy próśb o randki podczas festiwali od przyszłego roku. 182 00:16:25,693 --> 00:16:28,195 - Co? - OK, to wszystko. 183 00:16:28,278 --> 00:16:29,697 Boże, to już koniec. 184 00:16:30,197 --> 00:16:31,490 Boże, jestem taki zmęczony. 185 00:16:32,616 --> 00:16:33,617 Pan? 186 00:16:35,703 --> 00:16:37,162 Człowieku, chodź. 187 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 Ja-seong, gratuluję zdobycia dziewczyny. 188 00:16:40,374 --> 00:16:41,834 Cokolwiek. 189 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 Nie bądź taki nieśmiały. 190 00:16:43,419 --> 00:16:46,296 Wszyscy wiemy, że opuszczasz treningi iść na randkę z Si-a. 191 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 Hej, jeśli to Twoja pierwsza randka, potrzymasz ją dziś za rękę? 192 00:16:51,927 --> 00:16:54,138 - Hej, powinieneś ją przynajmniej pocałować. - Jej dłoń? 193 00:16:55,222 --> 00:16:57,266 Przestańcie, chłopaki. 194 00:16:57,349 --> 00:16:59,226 - Przestań co? - Cokolwiek. 195 00:16:59,309 --> 00:17:01,311 NIE? Czy to nie jest właściwa droga? 196 00:17:01,395 --> 00:17:02,688 - Cholera. - To wszystko. 197 00:17:03,439 --> 00:17:05,524 Ja też nie mogę zostać. Ja też opuszczam treningi. 198 00:17:05,607 --> 00:17:07,401 Muszę iść na randkę w ciemno. 199 00:17:07,484 --> 00:17:09,528 - Co teraz? Ci punki. - Nie ty. 200 00:17:10,487 --> 00:17:13,407 - Czy to nie prawda? - Powinienem wyrwać im języki... 201 00:17:13,490 --> 00:17:15,409 - Nieważne. Ja też odchodzę. - Cholera. 202 00:17:15,492 --> 00:17:17,369 Powinieneś zostać. Nie masz nadziei. 203 00:17:19,038 --> 00:17:21,123 {\an8Desperackie Małżeństwa SPOTKANIE PRACOWNIKÓW 204 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 Jest coś, czym się martwię. 205 00:17:25,544 --> 00:17:28,630 Nasz występ spotkał się z dużym zainteresowaniem, zamienili to na występ na żywo. 206 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 Nie musisz się martwić. Upewnię się, że jestem doskonale gotowy. 207 00:17:33,886 --> 00:17:36,263 Nie martwię się o ciebie. Martwię się o siebie. 208 00:17:37,765 --> 00:17:39,224 To mój pierwszy projekt, 209 00:17:39,308 --> 00:17:42,227 i to mój pierwszy raz pracuje nad występem na żywo. 210 00:17:43,729 --> 00:17:45,981 Opowiedz mi o tym. Ja też się martwię. 211 00:17:47,941 --> 00:17:50,736 Nie martw się. Zrobię co w mojej mocy. 212 00:17:50,819 --> 00:17:52,196 Pokładam w Tobie wiarę. 213 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Zaufam tobie i pisarzom i pracować ciężej. 214 00:17:55,949 --> 00:17:58,660 OK, zróbmy co w naszej mocy aby był to stały program. 215 00:17:59,244 --> 00:18:00,079 Możemy to zrobić! 216 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 - Dobra! - Damy radę! 217 00:18:09,588 --> 00:18:10,964 Yu-mi, jesteś dzisiaj zajęty? 218 00:18:11,048 --> 00:18:13,342 Tak, jestem w drodze na rozmowę o baseballu. 219 00:18:14,009 --> 00:18:16,428 Naprawdę? To wstyd. 220 00:18:16,512 --> 00:18:18,639 Dostałeś ofertę na program, 221 00:18:18,722 --> 00:18:21,517 i ten segment wzbudził największe zainteresowanie w wiadomościach w zeszłym roku. 222 00:18:22,726 --> 00:18:24,770 - Uwaga? - Tak. 223 00:18:24,853 --> 00:18:26,480 Ale dzisiaj muszą strzelać. 224 00:18:26,563 --> 00:18:28,398 Jesteś już zarezerwowany. Nieważne. 225 00:18:31,401 --> 00:18:33,278 Da-jeong, jesteś dzisiaj wolny, prawda? 226 00:18:33,362 --> 00:18:34,780 Tak, jestem wolny. 227 00:18:34,863 --> 00:18:36,031 Tak, jesteś wolny. 228 00:18:36,115 --> 00:18:37,908 Brzmi świetnie. 229 00:18:37,991 --> 00:18:39,743 Czy możesz przeprowadzić dla mnie wywiad? 230 00:18:41,745 --> 00:18:44,998 Panie Heo, ponieważ mnie o to poprosili zrobić program, 231 00:18:45,082 --> 00:18:45,958 pójdę. 232 00:18:46,959 --> 00:18:48,710 Naprawdę? OK, zatem. 233 00:18:48,794 --> 00:18:50,546 Da-jeong, proszę zajmij jej miejsce. 234 00:18:50,629 --> 00:18:53,173 - Yu-mi, chodź ze mną. - Tak, proszę pana. 235 00:19:02,516 --> 00:19:04,726 Ta przebiegła wiedźma. 236 00:19:04,810 --> 00:19:08,730 Pilnuje, żebyś czegoś nie dostał to przyciągnie dużo uwagi. 237 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 I tak ta oferta nie była dla mnie. 238 00:19:11,608 --> 00:19:13,986 Skorzystaj z tej szansy i odzyskać program baseballowy. 239 00:19:16,071 --> 00:19:17,865 - Możesz to zrobić. - Wrócę. 240 00:19:18,991 --> 00:19:20,242 Do zobaczenia. 241 00:19:55,235 --> 00:19:59,865 Ja-seong, nie pozwolę ci zrób wszystko Si-a. 242 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Już prawie jestem. 243 00:20:11,960 --> 00:20:14,338 Ich randka jest na stadionie baseballowym? 244 00:20:14,421 --> 00:20:16,840 Nie zrobiłby nic dziwnego z ludźmi wokół. 245 00:20:24,598 --> 00:20:26,433 {\an8} WYDARZENIE NIESPODZIANKA! KAMERA KISS PODCZAS GRY 246 00:20:31,396 --> 00:20:33,649 POCAŁUJ CZAS MIŁOŚCI 247 00:20:40,656 --> 00:20:42,449 Nie! Nigdy! Nie ma mowy! 248 00:20:50,749 --> 00:20:51,750 Dostałeś to? 249 00:20:53,293 --> 00:20:54,461 U-yeong? 250 00:20:55,545 --> 00:20:57,673 Dlaczego jesteś zszokowany? Czy nie wolno mi tu być? 251 00:20:58,507 --> 00:20:59,424 Dlaczego tu jesteś? 252 00:21:01,134 --> 00:21:03,512 Przyszedłem oglądać baseball. Co z tobą? 253 00:21:04,096 --> 00:21:04,930 Czy jesteś na randce? 254 00:21:06,098 --> 00:21:07,266 Co? 255 00:21:08,684 --> 00:21:09,851 U-yeong? 256 00:21:12,980 --> 00:21:14,564 Ji-ho? Co? 257 00:21:15,774 --> 00:21:17,859 Myślałem, że jesteś tu z Ja-seongiem. 258 00:21:29,496 --> 00:21:32,624 Zwracam te kwiaty. 259 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 Co? 260 00:21:41,383 --> 00:21:43,385 Dlaczego nagle zmieniłeś zdanie? 261 00:21:43,468 --> 00:21:44,553 Nie zrobiłem tego. 262 00:21:46,305 --> 00:21:49,891 Myślałam, że będziesz zawstydzony gdybym cię tam odrzucił, 263 00:21:50,934 --> 00:21:52,060 więc udawałem, że to biorę. 264 00:21:53,895 --> 00:21:55,522 Miałem zamiar cię odrzucić… 265 00:21:58,275 --> 00:21:59,609 od początku. 266 00:22:01,862 --> 00:22:04,364 Nie rób czegoś to upokarzające nigdy więcej. 267 00:22:05,532 --> 00:22:06,783 Jeśli to zrobisz, 268 00:22:09,244 --> 00:22:11,705 Sprawię, że będziesz tego żałować. 269 00:22:24,384 --> 00:22:25,677 Si-a. 270 00:22:26,511 --> 00:22:28,096 Chcesz dzisiaj obejrzeć baseball? 271 00:22:28,180 --> 00:22:31,016 Baseball? Znikąd? 272 00:22:32,059 --> 00:22:33,685 Mam dwa bilety. 273 00:22:33,769 --> 00:22:34,978 Ji-hun zaczyna dzisiaj. 274 00:22:35,062 --> 00:22:36,688 Co? Ye Ji-hun? 275 00:22:37,939 --> 00:22:39,191 OK, chodźmy. 276 00:22:40,150 --> 00:22:41,693 Pokaż mi bilety. 277 00:22:57,459 --> 00:23:00,462 Co więc stało się z Ja-seongiem? 278 00:23:01,046 --> 00:23:04,674 {\an8}KOCHAM CIĘ, KOCHAM CIĘ KOCHAM CIĘ 279 00:23:17,687 --> 00:23:19,898 Wszystko w porządku pod warunkiem, że się nie spotykają. 280 00:23:21,650 --> 00:23:23,068 tak przy okazji, 281 00:23:23,568 --> 00:23:24,653 śledziłeś nas? 282 00:23:24,736 --> 00:23:27,614 Oczywiście, że nie. Właśnie na ciebie wpadłem. 283 00:23:34,162 --> 00:23:35,372 Czekać. 284 00:23:36,915 --> 00:23:38,500 Mama? 285 00:23:38,583 --> 00:23:40,210 - "Mama"? - Mama! 286 00:23:42,546 --> 00:23:43,380 co? 287 00:23:44,840 --> 00:23:45,674 Si-a. 288 00:24:04,276 --> 00:24:05,777 Panie Ko, jest pan maniakiem. 289 00:24:08,488 --> 00:24:09,739 Nienawidzę geeków. 290 00:24:11,658 --> 00:24:14,286 Nienawidzę maniaków. 291 00:24:27,424 --> 00:24:29,718 Tę ważną rzecz zostawiłem w pracy. 292 00:24:53,491 --> 00:24:54,326 Ae-rin. 293 00:25:00,081 --> 00:25:01,124 Hej! 294 00:25:01,208 --> 00:25:03,251 Hej, Ae-rin. Hej. 295 00:25:04,878 --> 00:25:06,838 To ja. Hej, to ja. 296 00:25:10,133 --> 00:25:11,384 Deok-jin? 297 00:25:14,137 --> 00:25:17,182 Ty cholerny maniaku. Co robisz? 298 00:25:18,475 --> 00:25:19,809 Geek? 299 00:25:19,893 --> 00:25:22,646 A co z geekami? Co jest takiego złego w geeku? 300 00:25:22,729 --> 00:25:24,940 Spójrz na siebie, zanim o to zapytasz! 301 00:25:26,274 --> 00:25:28,318 Nie masz pojęcia, czym jest prawdziwy styl. 302 00:25:50,298 --> 00:25:51,633 Marsz na przód. Ogień! 303 00:26:05,438 --> 00:26:07,983 - Mogę dostać zdjęcie? - Jasne. 304 00:26:11,945 --> 00:26:14,823 Wyczuwam smutek za twoim uśmiechem. 305 00:26:16,574 --> 00:26:17,575 Masz rację. 306 00:26:18,576 --> 00:26:20,787 - To z miłości. - Rozchmurz się. 307 00:26:20,870 --> 00:26:22,455 Jestem pewien, że twoja miłość jest prawdziwa. 308 00:26:24,457 --> 00:26:25,667 Dziękuję. 309 00:26:26,459 --> 00:26:30,797 Mój przyjaciel powiedział, że to prawdziwa miłość jeśli kochasz kogoś, kto jest brzydki. 310 00:26:32,215 --> 00:26:33,341 Brzydki? 311 00:26:43,601 --> 00:26:45,895 Szalony Kapelusznik, pozwól mi też zrobić zdjęcie. 312 00:26:49,274 --> 00:26:52,861 Na to wygląda Biała Królowa jesteśmy jedynymi z Krainy Czarów. 313 00:26:56,781 --> 00:27:00,368 Czekaj, znam ten głos. 314 00:27:03,663 --> 00:27:07,167 Czy jesteś ojcem U-yeong'a? 315 00:27:07,250 --> 00:27:09,419 Czekaj, pani OK? 316 00:27:12,797 --> 00:27:14,215 Nie widziałeś mnie tu dzisiaj. 317 00:27:14,716 --> 00:27:16,634 Pani OK, dlaczego… 318 00:27:18,845 --> 00:27:20,305 Panie Ko, jest pan maniakiem. 319 00:27:20,388 --> 00:27:21,806 Nienawidzę geeków. 320 00:27:24,225 --> 00:27:25,769 Poczekaj chwilę, pani OK! 321 00:27:34,652 --> 00:27:36,029 Pani OK. 322 00:27:36,529 --> 00:27:38,323 Nie wstydź się tego, kim jesteś. 323 00:27:39,532 --> 00:27:43,453 Wyglądasz dziś piękniej 324 00:27:44,204 --> 00:27:45,330 niż kiedykolwiek. 325 00:27:46,081 --> 00:27:47,499 Bądź pewny siebie. 326 00:27:47,582 --> 00:27:49,501 Zasługujesz na to! 327 00:27:50,418 --> 00:27:51,419 Więc bądź pewny siebie! 328 00:28:37,590 --> 00:28:38,967 Dziękuję. 329 00:28:41,136 --> 00:28:44,389 Zarówno Daehan, jak i Seum stoczyli dobrą walkę, 330 00:28:44,472 --> 00:28:48,935 ale Seum zwyciężył z wynikiem od siedmiu do trzech. 331 00:28:49,018 --> 00:28:51,646 Jung Da-jeong, JBC News. 332 00:28:52,689 --> 00:28:54,107 Cięcie! Świetna robota. 333 00:28:54,190 --> 00:28:55,024 Świetna robota. 334 00:28:56,943 --> 00:28:58,820 85 DZBAN YE JI-HUN 335 00:29:03,491 --> 00:29:05,577 Raz, dwa, trzy. 336 00:29:12,709 --> 00:29:13,668 Dziękuję, Ji-hun. 337 00:29:13,752 --> 00:29:15,086 Nie wspominaj o tym. 338 00:29:17,297 --> 00:29:18,631 Czy ty też chcesz takiego? 339 00:29:19,591 --> 00:29:20,967 - Nie. - Nie. 340 00:29:24,512 --> 00:29:26,598 Da-jeong, nie masz dzisiaj planów, prawda? 341 00:29:27,348 --> 00:29:29,142 Nie, nie mam. 342 00:29:29,934 --> 00:29:31,978 Potem chodźmy wszyscy na kolację. To na mnie. 343 00:29:33,104 --> 00:29:35,440 Ale czułbym się źle. 344 00:29:35,523 --> 00:29:37,525 Nie chcę pozwolić ci odejść. 345 00:29:37,609 --> 00:29:39,694 Zwykle nie robię zbyt wiele dla moich fanów, 346 00:29:40,987 --> 00:29:43,948 ale kiedy to zrobię, liczę to. 347 00:29:47,619 --> 00:29:50,497 Widzę. Ale nadal… 348 00:29:52,624 --> 00:29:53,750 Chcesz do nas dołączyć? 349 00:29:54,459 --> 00:29:55,668 - Nie. - Nie. 350 00:29:58,463 --> 00:30:00,256 Mamo, chodźmy z nim. 351 00:30:01,674 --> 00:30:03,134 chodźmy. 352 00:30:03,802 --> 00:30:04,844 Ty też jesteś moim fanem. 353 00:30:07,722 --> 00:30:09,808 OK, zatem. Tylko ten raz. 354 00:30:16,856 --> 00:30:17,690 Czekaj. 355 00:30:17,774 --> 00:30:20,902 Dlaczego wszystkie kobiety w mojej rodzinie są takie Fani Ye Ji-huna? 356 00:30:31,663 --> 00:30:33,081 Tutaj. Usiądź tutaj. 357 00:30:39,003 --> 00:30:42,257 Hej, to mieszkanie Ji-huna. 358 00:30:42,340 --> 00:30:44,425 Czy jesteś dzieckiem? Po prostu pozwól mu usiąść gdziekolwiek. 359 00:30:44,509 --> 00:30:46,302 Co? Dziecko? 360 00:30:47,720 --> 00:30:49,430 Prześpię się. Czy to dobrze? 361 00:30:55,353 --> 00:30:56,229 Dobroć. 362 00:30:57,438 --> 00:30:58,815 Co robisz? 363 00:30:59,649 --> 00:31:01,484 Dlaczego w ogóle nas śledziłeś? 364 00:31:01,568 --> 00:31:02,610 Byłem głodny. 365 00:31:11,286 --> 00:31:13,246 Wygląda na to, że Si-a ma więcej fanów niż ja. 366 00:31:15,164 --> 00:31:17,166 - Co? - Nie, nic. 367 00:31:20,545 --> 00:31:23,298 Da-jeong, udzielasz wywiadów od teraz? 368 00:31:23,381 --> 00:31:26,634 Nie, Yu-mi miała kolejną sesję. 369 00:31:26,718 --> 00:31:27,844 Właśnie uzupełniałem. 370 00:31:28,887 --> 00:31:30,096 Och, rozumiem. 371 00:31:31,347 --> 00:31:33,558 Co ona fotografowała? 372 00:31:33,641 --> 00:31:35,268 Nie wiem dokładnie, co to jest. 373 00:31:35,351 --> 00:31:37,061 Właśnie słyszałem, że przyciąga to duże zainteresowanie. 374 00:31:40,148 --> 00:31:43,401 Wiele osób obawia się uszkodzeń jak wieść o tajfunie 375 00:31:43,484 --> 00:31:45,445 zgłoszono lądowanie w Korei. 376 00:31:45,945 --> 00:31:49,282 Jak potężny będzie tajfun? 377 00:31:49,365 --> 00:31:52,327 Sam tego doświadczę. 378 00:31:55,288 --> 00:31:56,706 {\an8}PRĘDKOŚĆ WIATRU: 10 M NA SEKUNDĘ 379 00:31:56,789 --> 00:32:00,668 Obecnie stoję w prędkości wiatru dziesięciu metrów na sekundę. 380 00:32:01,210 --> 00:32:05,548 Nadal możesz się powstrzymać z parasolem przy tej prędkości wiatru. 381 00:32:06,424 --> 00:32:12,180 Prędkość wiatru wynosi obecnie z prędkością 30 metrów na sekundę. 382 00:32:12,263 --> 00:32:17,393 {\an8}PRĘDKOŚĆ WIATRU: 30 M NA SEKUNDĘ 383 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 Kiedy rozpocznie się Twój nowy program? 384 00:32:21,689 --> 00:32:22,690 Następny poniedziałek. 385 00:32:23,274 --> 00:32:25,401 To pilot, więc tylko jeden odcinek. 386 00:32:26,444 --> 00:32:28,488 Jeśli to zrobisz, zostanie odebrane. 387 00:32:28,571 --> 00:32:30,114 Na pewno obejrzę. 388 00:32:30,198 --> 00:32:32,742 To nic byłbyś zainteresowany obejrzeniem. 389 00:32:33,785 --> 00:32:35,119 Ale będziesz na tym. 390 00:32:35,662 --> 00:32:38,456 To wystarczający powód żebym był zainteresowany. 391 00:32:42,752 --> 00:32:44,712 Daj z siebie wszystko. Jak zawsze. 392 00:32:46,130 --> 00:32:47,590 Dzięki. 393 00:33:01,479 --> 00:33:03,022 - Dziękuję. - Dziękuję. 394 00:33:03,815 --> 00:33:06,734 - Zrobię to. - Nie, zrobię to. 395 00:33:28,214 --> 00:33:29,549 Dzięki. 396 00:33:34,804 --> 00:33:35,930 Sprawiasz, że jest to zbyt oczywiste. 397 00:33:40,268 --> 00:33:41,269 Uczynić co oczywistym? 398 00:33:42,520 --> 00:33:46,149 To znaczy, wygląda na to, że Miska Si-a jest wypełniona miłością. 399 00:33:50,820 --> 00:33:51,696 To nie tak. 400 00:33:56,075 --> 00:33:57,869 Rozumiem, co czujesz, ale to podłe. 401 00:33:59,537 --> 00:34:00,788 Daj też trochę Da-jeongowi. 402 00:34:03,750 --> 00:34:06,836 Nic mi nie jest. I tak nie jem małży. 403 00:34:07,712 --> 00:34:08,755 Nic mi nie jest, U-yeong. 404 00:34:09,964 --> 00:34:11,132 Dobra. 405 00:34:17,263 --> 00:34:19,557 - Jedz, Ji-ho. - Nic mi nie jest. 406 00:34:20,308 --> 00:34:22,435 Dlaczego? Czy mam wyjąć małże? dla ciebie też? 407 00:34:22,518 --> 00:34:24,353 Nic mi nie jest. Obsłużę siebie. 408 00:34:25,521 --> 00:34:27,482 Ty punku. Dobra. 409 00:34:30,318 --> 00:34:31,903 - W takim razie… - Tutaj. 410 00:34:31,986 --> 00:34:33,196 Zjem to. 411 00:34:33,946 --> 00:34:34,864 Wygląda dobrze. 412 00:34:37,241 --> 00:34:38,951 Zgarnę twoje, Ji-hun. 413 00:34:39,452 --> 00:34:40,369 Dobra. 414 00:34:48,294 --> 00:34:49,504 Dziękuję. 415 00:34:51,380 --> 00:34:52,882 Poczekaj, Ji-hun. 416 00:34:53,966 --> 00:34:55,760 Czy jesteś w kimś zakochany? 417 00:34:56,761 --> 00:34:57,887 Co? 418 00:35:00,598 --> 00:35:02,475 Dlaczego? 419 00:35:02,558 --> 00:35:05,603 Widziałem wywiad z twoją wymarzoną kobietą. 420 00:35:06,479 --> 00:35:07,980 Wydawało mi się to bardzo konkretne, 421 00:35:09,148 --> 00:35:13,152 jakbyś miał kogoś na myśli. 422 00:35:15,154 --> 00:35:16,572 Prawidłowy. 423 00:35:21,327 --> 00:35:22,662 Si-a. 424 00:35:22,745 --> 00:35:24,372 Jest w porządku. 425 00:35:29,418 --> 00:35:30,461 Cóż… 426 00:35:32,046 --> 00:35:33,005 Szczerze mówiąc, 427 00:35:34,257 --> 00:35:35,341 Podoba mi się ktoś. 428 00:35:41,139 --> 00:35:42,348 Ale to zauroczenie. 429 00:35:43,224 --> 00:35:44,225 Jeszcze jej nie powiedziałem. 430 00:35:53,568 --> 00:35:55,862 Tak, w porządku. 431 00:35:59,240 --> 00:36:00,658 Dlaczego tu jesteś? 432 00:36:00,741 --> 00:36:02,493 Musiałem zadzwonić. 433 00:36:02,577 --> 00:36:04,203 Widzę. Zacząć robić. 434 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 Czekać. 435 00:36:09,500 --> 00:36:11,294 Nie robisz tego każdej kobiecie, prawda? 436 00:36:12,503 --> 00:36:13,337 Co zrobić? 437 00:36:13,421 --> 00:36:15,882 Zadawanie pytań, zainteresowanie każdym szczegółem, 438 00:36:15,965 --> 00:36:17,175 i bycie wspierającym. 439 00:36:18,759 --> 00:36:20,595 Nie sądzę, że zrobiłem to Si-a. 440 00:36:21,345 --> 00:36:22,471 Masz na myśli Da-jeonga? 441 00:36:24,140 --> 00:36:25,850 Po prostu odpowiedz na moje pytanie. 442 00:36:28,394 --> 00:36:29,896 Dlaczego myślę, że jesteś zły? 443 00:36:31,230 --> 00:36:32,106 Nie jestem zły. 444 00:36:35,234 --> 00:36:36,194 Kto wie? 445 00:36:36,777 --> 00:36:38,738 Mógłbym się złościć w zależności od Twojej odpowiedzi. 446 00:36:42,450 --> 00:36:43,743 Z czego się śmiejesz? 447 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 Nic. 448 00:36:46,787 --> 00:36:49,373 Chyba rozumiem, dlaczego byłeś zachowuje się tak wobec mnie. 449 00:36:52,752 --> 00:36:54,045 Rozumiem. 450 00:36:54,754 --> 00:36:57,965 To naturalne, że mamy fantazje w tym wieku. 451 00:36:58,049 --> 00:36:59,425 Nie znasz prawdziwego świata. 452 00:37:00,551 --> 00:37:04,388 Ale fantazje nazywają się fantazjami bo nie mogą się spełnić. 453 00:37:06,974 --> 00:37:09,852 Cóż, ból serca jest częścią tego procesu zostania mężczyzną. 454 00:37:17,735 --> 00:37:20,238 Co ten młody punk do mnie mówi? 455 00:37:25,993 --> 00:37:28,246 Da-jeong, powiedziałem, że to moja wina. 456 00:37:28,746 --> 00:37:30,456 To było dla Si-a i jej przyjaciół. 457 00:37:30,539 --> 00:37:31,666 Oczywiście, że powinienem zapłacić. 458 00:37:31,749 --> 00:37:34,835 Pozwól mi zapłacić dzisiaj. Następnym razem możesz mnie leczyć. 459 00:37:34,919 --> 00:37:38,756 Następnym razem pozwolę ci zapłacić. Pozwólcie, że omówię to dzisiaj. 460 00:37:38,839 --> 00:37:40,925 Twój czek został już opłacony. 461 00:37:41,008 --> 00:37:43,135 Co? Przez kogo? 462 00:37:43,219 --> 00:37:44,679 Ten dzieciak tam. 463 00:37:46,305 --> 00:37:50,142 U-yeong, zapłaciłeś za obiad? Dlaczego? 464 00:37:52,728 --> 00:37:54,730 Mam pierogi dla taty, 465 00:37:54,814 --> 00:37:56,315 więc zapłaciłem za to razem. 466 00:37:56,399 --> 00:37:58,651 To za dużo, żeby student płacił. 467 00:37:58,734 --> 00:38:01,320 On ma rację. Daj mi sekundę. Dam ci gotówkę. 468 00:38:01,404 --> 00:38:03,030 Jest w porządku. 469 00:38:03,572 --> 00:38:06,117 Powiedzmy, że to wina mojego taty. I tak to naładowałem. 470 00:38:06,826 --> 00:38:09,287 Ale czuję się źle. 471 00:38:23,801 --> 00:38:26,762 Jak długo się tym zajmujesz? 472 00:38:29,348 --> 00:38:30,516 Na początku 473 00:38:31,475 --> 00:38:34,520 Wszedłem w to ponieważ bardzo lubiłem Iron Mana. 474 00:38:35,146 --> 00:38:38,316 Ale pomogło mi to złagodzić stres, i było fajnie. 475 00:38:41,360 --> 00:38:43,487 Nie mów nikomu, że mnie tu widziałeś. 476 00:38:44,822 --> 00:38:46,198 Czy jest to coś do ukrycia? 477 00:38:46,282 --> 00:38:48,200 Oczywiście, że tak. 478 00:38:50,703 --> 00:38:53,289 Jestem nauczycielem. Wszyscy pomyślą, że jestem nienormalny. 479 00:38:53,372 --> 00:38:56,709 Dlaczego to jest nienormalne dla nauczyciela do zrobienia cosplayu? 480 00:38:57,335 --> 00:38:59,420 Powinieneś być bardziej pewny siebie. 481 00:38:59,503 --> 00:39:01,714 Gdyby ludzie się dowiedzieli, że pojechałem 482 00:39:03,632 --> 00:39:05,092 wyglądając tak, 483 00:39:06,385 --> 00:39:09,138 kto powierzyłby mi swoje dzieci? 484 00:39:09,221 --> 00:39:10,389 To niemożliwe. 485 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Zejdę mi z drogi myśleć o trzech niemożliwych rzeczach 486 00:39:17,438 --> 00:39:18,522 każdego dnia. 487 00:39:18,606 --> 00:39:23,069 Po pierwsze, Iron Man będzie modelem do jednej z naszych gier. 488 00:39:23,152 --> 00:39:27,573 Po drugie, 37-letni mężczyzna może zostać 18-latkiem. 489 00:39:27,656 --> 00:39:29,241 I na koniec. 490 00:39:30,493 --> 00:39:33,829 Pewnego dnia pani Ok się zgodzi moje uczucia do niej. 491 00:39:45,633 --> 00:39:48,260 Nieważne co powiesz, 492 00:39:49,428 --> 00:39:51,305 Wiem, że jestem nienormalny. 493 00:39:51,389 --> 00:39:52,515 Wygląda na to, że jesteś. 494 00:39:54,100 --> 00:39:55,768 Co? 495 00:39:57,645 --> 00:39:58,854 To jest tajemnica. 496 00:40:00,940 --> 00:40:03,275 Każdy, kto jest fajny, jest nienormalny. 497 00:40:25,965 --> 00:40:27,967 Więc? Czy podoba Ci się to? 498 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 przypomniałem sobie jak kiedyś kochałeś pierogi. 499 00:40:31,387 --> 00:40:32,763 Pamiętasz to jeszcze? 500 00:40:34,223 --> 00:40:36,100 Tak, jest dobrze. 501 00:40:36,809 --> 00:40:37,643 Dziękuję. 502 00:40:39,979 --> 00:40:41,605 Będę je dla ciebie częściej przynosił. 503 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 Jak szkoła? 504 00:40:47,486 --> 00:40:48,779 Czy ktoś Cię znęca się? 505 00:40:49,738 --> 00:40:52,616 Chodź, tato. Nie musisz się o to martwić. 506 00:40:55,661 --> 00:40:56,829 Masz rację. 507 00:40:56,912 --> 00:40:59,498 Tylko wyglądasz młodo. Wewnątrz nadal jesteś dorosły. 508 00:40:59,582 --> 00:41:01,000 To było głupie z mojej strony. 509 00:41:02,960 --> 00:41:04,336 Rozumiem. 510 00:41:04,420 --> 00:41:07,298 Nieważne, ile lat ma Twoje dziecko, dla ciebie nadal są dziećmi. 511 00:41:09,592 --> 00:41:10,801 Kiedy byłeś młodszy, 512 00:41:12,261 --> 00:41:14,054 Często cię karciłem. 513 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Byłeś naprawdę apodyktycznym tatą. 514 00:41:17,141 --> 00:41:19,059 Hej, nie zrobiłeś tego? 515 00:41:21,103 --> 00:41:22,438 Oczywiście, że tak. 516 00:41:23,856 --> 00:41:25,774 Myślałam, że nie będę taka jak ty, 517 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 ale kiedy je wychowałem, 518 00:41:28,194 --> 00:41:30,070 Odkryłem, że jestem bardziej apodyktyczny niż ty. 519 00:41:30,821 --> 00:41:32,656 Dobroć, naprawdę? 520 00:41:32,740 --> 00:41:33,616 Tak. 521 00:41:34,408 --> 00:41:36,160 Bardzo ich skarciłem, 522 00:41:37,411 --> 00:41:40,080 i był uparty w kwestii tego, jacy muszą być. 523 00:41:40,581 --> 00:41:44,835 Myślałam, że zrobiłam to dla ich dobra, 524 00:41:46,003 --> 00:41:47,588 ale to wszystko było dla mnie. 525 00:41:48,088 --> 00:41:50,424 W końcu zrozumiałem, co oni czuli 526 00:41:50,508 --> 00:41:53,010 teraz, kiedy zostałem ich przyjacielem. 527 00:41:55,971 --> 00:41:57,932 I że nie byłem wystarczająco dobry. 528 00:42:04,396 --> 00:42:06,023 Tato, jedz zanim zrobi się zimno. 529 00:42:06,106 --> 00:42:07,483 W porządku. 530 00:42:08,651 --> 00:42:09,652 Dziękuję. 531 00:42:27,795 --> 00:42:29,964 Desperackie Małżeństwa 532 00:42:32,925 --> 00:42:36,011 OK, sprawdź wszystko jeszcze raz, ostatni raz. 533 00:42:36,095 --> 00:42:37,721 OK, dziesięć sekund. 534 00:42:38,472 --> 00:42:39,807 I sygnał. 535 00:42:42,309 --> 00:42:43,769 PORADNICTWO ROZWODOWE NA ŻYWO Desperackie Małżeństwa 536 00:42:43,852 --> 00:42:46,230 - Zaczyna się. - Trwa. 537 00:42:57,575 --> 00:43:01,245 To jest odcinek pilotażowy talk show na żywo Desperate Marriages. 538 00:43:01,328 --> 00:43:04,164 Jestem twoim gospodarzem, Jung Da-jeong. 539 00:43:15,884 --> 00:43:17,886 Nie sądzę, że byłbym w stanie wystąpić na żywo. 540 00:43:18,512 --> 00:43:22,266 Ja wiem. A co jeśli popełni błąd w pierwszym odcinku? 541 00:43:22,349 --> 00:43:24,476 Przestań ją zaskakiwać. 542 00:43:24,560 --> 00:43:27,313 Ona niczego nie psuje. Nic złego się nie stanie. 543 00:43:35,529 --> 00:43:38,115 {\an8}W PRZYPADKU ROZWODU: 11 PRZECIW ROZWODOWI: 53 544 00:43:42,202 --> 00:43:45,539 Żona rozważała rozwód ponieważ jej mąż ma trzy siostry. 545 00:43:45,623 --> 00:43:49,543 Tak stwierdziła ponad połowa naszych słuchaczy byli przeciwni rozwodowi. 546 00:43:51,295 --> 00:43:56,133 Dokładnie. Nie rozumiem dlaczego to jest problem. 547 00:43:57,301 --> 00:43:59,094 Wszyscy powiedzielibyście „tak”. 548 00:43:59,595 --> 00:44:01,972 gdybyś wiedział, jakie są jego siostry. 549 00:44:05,559 --> 00:44:08,646 W porządku. Najpierw wysłuchajmy żony. 550 00:44:08,729 --> 00:44:10,314 Jakiego rodzaju problemy wystąpiły? 551 00:44:11,649 --> 00:44:15,194 To było niezwykle stresujące za każdym razem, gdy zbliżały się ich urodziny. 552 00:44:15,277 --> 00:44:18,238 Nigdy nie byli wdzięczni za swoje prezenty. 553 00:44:18,322 --> 00:44:21,241 Gdybym kupił im różne rzeczy, powiedzieliby, że dyskryminuję. 554 00:44:21,325 --> 00:44:24,119 Gdybym dostał od nich to samo, powiedzieliby, że nie byłem rozważny. 555 00:44:24,703 --> 00:44:25,871 Co powinienem zrobić? 556 00:44:30,292 --> 00:44:32,086 Co wy wszyscy oglądacie? 557 00:44:32,169 --> 00:44:33,420 Dobroć. 558 00:44:34,046 --> 00:44:35,756 To program pani Jung dotyczący rozwodu. 559 00:44:35,839 --> 00:44:37,341 Chcesz do nas dołączyć? 560 00:44:37,424 --> 00:44:40,469 Zapomnij o tym. Dlaczego to jest zabawne? żeby patrzeć, jak ludzie się rozwodzą? 561 00:44:41,762 --> 00:44:43,889 Idę do domu. Możesz się spakować i iść. 562 00:44:43,972 --> 00:44:45,641 Tak, proszę pana. Dobranoc. 563 00:44:45,724 --> 00:44:46,684 - Dobranoc. - Dobranoc. 564 00:44:47,184 --> 00:44:48,560 Dobroć. 565 00:44:49,103 --> 00:44:52,564 Ponadto zawsze walczą między sobą. 566 00:44:52,648 --> 00:44:55,401 Jeśli po prostu pozwolę im mówić, i słuchałem ich, 567 00:44:55,484 --> 00:44:58,153 wpadliby w szał za to, że nie stanąłem po ich stronie. 568 00:44:58,237 --> 00:45:00,239 Ale jeśli obraziłem też drugą siostrę, 569 00:45:00,322 --> 00:45:02,199 krzyczeli na mnie, że ich krytykuję 570 00:45:02,282 --> 00:45:04,493 i poskarżysz się na mnie teściowej. 571 00:45:04,576 --> 00:45:07,204 Więc nie odbieraj im tego! 572 00:45:08,497 --> 00:45:10,541 Wziąłem to, bo chciałem się dogadać. 573 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 Myślisz, że mi się podobało? 574 00:45:13,961 --> 00:45:17,131 Potrafię współczuć żonie. 575 00:45:17,214 --> 00:45:20,467 To znaczy, takie rzeczy mogą się zdarzyć. 576 00:45:21,468 --> 00:45:24,930 Spotykasz się tylko ze swoją szwagierką kilka razy w roku. 577 00:45:25,013 --> 00:45:26,598 Dlaczego nie możesz sobie z tym poradzić? 578 00:45:27,516 --> 00:45:31,979 Jasne, ale wszystkie trzy moich szwagierek jest samotna. 579 00:45:32,479 --> 00:45:34,440 Wszyscy mieszkają z rodzicami. 580 00:45:34,523 --> 00:45:37,234 - O Boże. - To brzmi okropnie. 581 00:45:37,317 --> 00:45:40,195 - To niedobrze. - To po prostu straszne. 582 00:45:40,696 --> 00:45:42,948 - Nie mogę w to uwierzyć. - Przechodzę. 583 00:45:48,662 --> 00:45:50,414 ZA ROZWÓD: 54 PRZECIW ROZWODOWI: 10 584 00:45:50,497 --> 00:45:52,875 Jednak to nie powód do rozwodu. 585 00:45:52,958 --> 00:45:54,460 To wystarczający powód. 586 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Małżeństwo to nie gra. 587 00:45:57,004 --> 00:45:58,172 Dlaczego on wciąż tu jest? 588 00:45:58,839 --> 00:45:59,923 Nie mam pojęcia. 589 00:46:01,049 --> 00:46:03,760 Ponad połowa odbiorców tak uważa o rozwód. 590 00:46:03,844 --> 00:46:06,263 Doktorze Park Jong-il, co o tym sądzisz? 591 00:46:06,346 --> 00:46:09,975 Moja profesjonalna opinia jak psychiatra 592 00:46:10,058 --> 00:46:11,768 że nie powinna się z nim rozstawać. 593 00:46:11,852 --> 00:46:16,106 Wierzę, że żona całkowicie odpowiedzialny za ten problem. 594 00:46:16,190 --> 00:46:18,942 - Co? - Co on mówi? 595 00:46:19,026 --> 00:46:21,069 - Czy on naprawdę jest psychiatrą? - Nie ma mowy. 596 00:46:21,153 --> 00:46:22,362 Jaki jest problem? 597 00:46:22,446 --> 00:46:26,450 Nie powinna była za niego wychodzić gdyby wiedziała, że ma trzy siostry. 598 00:46:27,576 --> 00:46:29,328 - Łatwo mu mówić. - Co to było? 599 00:46:30,078 --> 00:46:32,956 Widzę. To tym bardziej powód się z nim rozwieść. 600 00:46:33,040 --> 00:46:37,127 Nie, wyszłaś za niego wiedząc o tym, więc powinieneś wziąć na siebie pełną odpowiedzialność. 601 00:46:37,211 --> 00:46:38,837 NIE! Rozstaję się z nim! 602 00:46:39,671 --> 00:46:41,381 Nie możesz! 603 00:46:41,465 --> 00:46:45,928 Mam też trzy siostry. Jeśli to zrobisz, będzie naprawdę źle. 604 00:46:46,011 --> 00:46:48,388 - Dlatego to powiedział. - Co? Trzy siostry? 605 00:46:49,848 --> 00:46:51,225 Więc wiesz, jak to jest! 606 00:46:52,559 --> 00:46:54,686 Proszę pani, uspokój się. 607 00:46:54,770 --> 00:46:57,814 Hej, ty. Jak możesz zachować ciszę właśnie teraz? 608 00:46:57,898 --> 00:47:00,484 Nie jestem tym jedynym który chciał przyjść do programu! 609 00:47:00,567 --> 00:47:03,237 Dobra, to moja wina! 610 00:47:03,320 --> 00:47:05,739 Ten program i małżeństwo to moja wina! 611 00:47:05,822 --> 00:47:08,158 Masz rację. To twoja wina. 612 00:47:08,242 --> 00:47:09,660 - Niewiarygodne. - Ten kretyn. 613 00:47:09,743 --> 00:47:11,370 Co powiedziałeś? 614 00:47:12,913 --> 00:47:14,873 Nie zrobię tego programu! 615 00:47:17,417 --> 00:47:18,627 - Co? - Ta biedna kobieta. 616 00:47:18,710 --> 00:47:20,003 Cholera! 617 00:47:22,089 --> 00:47:23,966 O nie. Co teraz? 618 00:47:24,049 --> 00:47:25,592 - Nie rób tego... - Przenosić. 619 00:47:25,676 --> 00:47:26,593 Dobroć. 620 00:47:27,427 --> 00:47:29,680 Kochanie! 621 00:47:31,098 --> 00:47:32,516 Co to było? 622 00:47:33,141 --> 00:47:35,102 - Co się właśnie stało? - Biedny Da-jeong. 623 00:47:39,815 --> 00:47:41,775 - Co powinniśmy zrobić? - Ja… 624 00:47:41,858 --> 00:47:43,026 Nie mamy żadnych nagrań? 625 00:47:43,110 --> 00:47:44,820 Oczywiście, że nie! 626 00:47:44,903 --> 00:47:46,321 Cholera. Co mam zrobić? 627 00:47:49,449 --> 00:47:51,743 Przepraszamy za niedogodności. 628 00:47:52,703 --> 00:47:56,999 Nasi goście nie chcieli kontynuować, i opuścił studio. 629 00:47:57,082 --> 00:48:01,420 Przepraszamy za nieoczekiwaną sytuację podczas występu na żywo. 630 00:48:03,046 --> 00:48:06,133 Mój Boże, to było niesamowite. Jest całkowicie fajna. 631 00:48:06,216 --> 00:48:09,678 - Zgadza się. - Oczywiście. To moja dziewczyna. 632 00:48:09,761 --> 00:48:15,100 Mówią, że małżeństwo tak związek dwóch rodzin. 633 00:48:15,183 --> 00:48:16,560 Teraz jest lepiej 634 00:48:16,643 --> 00:48:20,981 ale w większości przypadków to kobiety wciąż zarabiają więcej poświęceń w małżeństwie. 635 00:48:21,064 --> 00:48:24,985 Zięcia są zawsze uważane za gości, dlatego są traktowani ostrożnie, 636 00:48:25,068 --> 00:48:29,531 podczas gdy synowe nie traktowani jak goście, ale jak rodzina. 637 00:48:29,615 --> 00:48:33,243 Teściowie żądają od niej poświęcenia ponieważ ona jest rodziną. 638 00:48:33,327 --> 00:48:37,706 Wydaje się, że takie konflikty występują ponieważ takie przekonanie nadal istnieje. 639 00:48:37,789 --> 00:48:41,752 Jeśli synowa była szanowany jako gość, 640 00:48:41,835 --> 00:48:44,129 ta smutna sprawa nie miałaby miejsca. 641 00:48:44,963 --> 00:48:46,757 Talk show na żywo Desperackie małżeństwa. 642 00:48:46,840 --> 00:48:50,093 Poznajmy następną parę po przerwie. 643 00:48:54,931 --> 00:48:55,974 Handlowy. 644 00:48:56,975 --> 00:48:58,685 TY TEŻ MOŻESZ BYĆ MŁODY! 645 00:49:01,730 --> 00:49:04,232 - Da-jeong jest dobry. - Ona jest. 646 00:49:04,316 --> 00:49:06,234 Wpadłabym w panikę i zrobiła bałagan. 647 00:49:06,318 --> 00:49:07,527 Gosiu, ja też. 648 00:49:07,611 --> 00:49:08,987 Czy to trudne? 649 00:49:09,571 --> 00:49:10,739 Zrobiłbym to samo. 650 00:49:10,822 --> 00:49:11,907 - Ty? - Ty? 651 00:49:21,333 --> 00:49:22,542 Zobaczmy wynik. 652 00:49:22,626 --> 00:49:24,544 {\an8}W PRZYPADKU ROZWODU: 40 PRZECIW ROZWODOWI: 24 653 00:49:27,464 --> 00:49:30,842 OK. Jest więcej ludzi którzy opowiadają się za ich rozwodem. 654 00:49:31,510 --> 00:49:33,303 Prawnik Lee Min-yeong, 655 00:49:33,387 --> 00:49:36,640 Słyszałem, że wskaźnik rozwodów jest wysoki dla par po trzydziestce osiągających dwa dochody. 656 00:49:36,723 --> 00:49:39,351 Tak, a główne przyczyny to 657 00:49:39,434 --> 00:49:41,895 dział opieki nad dziećmi i obowiązków domowych. 658 00:49:43,522 --> 00:49:46,858 Z historii wynika, że sytuację można było rozwiązać 659 00:49:46,942 --> 00:49:48,694 jeśli mąż dzieli się obowiązkami. 660 00:49:48,777 --> 00:49:52,197 Panie, dlaczego nie zajął się pan żadnymi obowiązkami? wokół domu? 661 00:49:52,280 --> 00:49:54,866 - Ja też jej pomagam. - "Pomoc"? 662 00:49:55,617 --> 00:49:59,329 Byłam już zestresowana i zmęczona z powodu pracy, 663 00:49:59,413 --> 00:50:02,666 ale pomagałem w domu i zaopiekuj się dzieckiem, kiedy wrócę do domu. 664 00:50:02,749 --> 00:50:04,209 Starałem się jak mogłem. 665 00:50:04,292 --> 00:50:06,795 Ale ona nadal na mnie krzyczała bo nie byłem dość dobry. 666 00:50:07,546 --> 00:50:09,589 - On kłamie. - Co? 667 00:50:09,673 --> 00:50:11,258 Nie próbowałeś. 668 00:50:11,341 --> 00:50:13,468 Jedyne, co robisz w domu, to leniuchowanie. 669 00:50:13,552 --> 00:50:16,680 Karmię nasze dziecko i wykonuję wszystkie obowiązki kiedy wyjdę z pracy. 670 00:50:16,763 --> 00:50:18,014 Ja też mam pracę. 671 00:50:18,098 --> 00:50:20,183 Dlatego bardzo ci pomagam. 672 00:50:20,267 --> 00:50:24,271 To nie jest coś, w czym „pomagasz”. Powinieneś to zrobić. 673 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 Poza tym, 674 00:50:26,982 --> 00:50:29,067 Czy przeszedłem operację, bo „próbowałeś”? 675 00:50:29,151 --> 00:50:30,068 Co? 676 00:50:31,069 --> 00:50:33,780 - Miała operację. - Operacja? 677 00:50:33,864 --> 00:50:35,323 Sześć miesięcy temu, 678 00:50:36,616 --> 00:50:38,034 Miałem miomektomię. 679 00:50:39,703 --> 00:50:41,580 Zapytałem, co jest przyczyną, 680 00:50:41,663 --> 00:50:43,331 i powiedzieli, że to stres. 681 00:50:43,415 --> 00:50:45,917 - O nie. - To brzmi strasznie. 682 00:50:46,001 --> 00:50:47,586 - Jest okropny. - Nie wiedział? 683 00:50:47,669 --> 00:50:50,213 Panie, wiedziałeś o tym? 684 00:50:50,964 --> 00:50:52,716 Nie, nie zrobiłem tego. 685 00:50:52,799 --> 00:50:55,552 Skąd mam wiedzieć, skoro mi nie mówi? 686 00:50:55,635 --> 00:50:56,762 Jak mógłbym ci powiedzieć? 687 00:50:56,845 --> 00:50:59,973 Zawsze byłeś wyczerpany od stresu w pracy! 688 00:51:02,392 --> 00:51:07,063 Widzę. To musiało być bardzo trudne dla żony. 689 00:51:08,857 --> 00:51:11,234 To wszystko, jeśli chodzi o ich historię. 690 00:51:11,318 --> 00:51:14,571 A teraz czas na publiczność aby podjąć ostateczną decyzję. 691 00:51:14,654 --> 00:51:17,365 Jeśli uważasz, że powinni się rozwieść, naciśnij O. 692 00:51:17,449 --> 00:51:20,410 Jeśli nie, naciśnij X. 693 00:51:26,792 --> 00:51:28,627 {\an8}W PRZYPADKU ROZWODU: 32 PRZECIW ROZWODOWI: 32 694 00:51:30,545 --> 00:51:33,256 {\an8}Boże, to krawat. 695 00:51:36,718 --> 00:51:39,554 - Co powinniśmy zrobić? - Ja też nie wiem. 696 00:51:45,685 --> 00:51:46,895 Och, prawda. 697 00:51:47,854 --> 00:51:49,856 Mamy Da-jeonga. 698 00:51:50,357 --> 00:51:53,401 Możesz podjąć decyzję za nas. 699 00:51:55,028 --> 00:51:55,862 Ja? 700 00:51:56,863 --> 00:51:58,698 Tak, powiedz jej, żeby to zrobiła. 701 00:52:01,535 --> 00:52:02,786 DA-JEONG, PODEJMIJ DECYZJĘ 702 00:52:04,454 --> 00:52:05,413 Jasne. 703 00:52:12,546 --> 00:52:13,630 Jestem… 704 00:52:19,219 --> 00:52:21,513 przeciwko Twojemu rozwodowi. 705 00:52:25,475 --> 00:52:26,810 Dlaczego tak jest? 706 00:52:26,893 --> 00:52:29,104 Kiedy słuchałem ich rozmów, 707 00:52:29,855 --> 00:52:33,817 Odniosłem wrażenie że nie byli ze sobą szczerzy. 708 00:52:35,235 --> 00:52:38,905 Wiele małżeństw często popełniają ten błąd. 709 00:52:40,073 --> 00:52:41,074 Na początku 710 00:52:42,200 --> 00:52:43,952 zachowujesz się jakby wszystko było w porządku 711 00:52:44,578 --> 00:52:46,872 bez względu na drugą osobę. 712 00:52:48,790 --> 00:52:50,333 Nasz trener dał ci pozwolenie. 713 00:52:51,543 --> 00:52:52,711 Dziękuję za ofertę, 714 00:52:52,794 --> 00:52:54,754 ale nie mam czasu na ćwiczenia. 715 00:52:54,838 --> 00:52:56,590 Dlaczego nie? 716 00:52:57,090 --> 00:52:58,800 Si-u jest chory, więc muszę zarabiać pieniądze. 717 00:53:03,305 --> 00:53:04,931 Znowu pijesz. 718 00:53:05,432 --> 00:53:06,683 Czy coś jest nie tak? 719 00:53:08,184 --> 00:53:09,352 Nic nie jest źle. 720 00:53:13,023 --> 00:53:14,649 Skoro tak ciągle kłamiesz, 721 00:53:15,859 --> 00:53:17,986 Twój małżonek krytykuje Cię, 722 00:53:19,070 --> 00:53:20,363 więc możesz się rozczarować. 723 00:53:26,119 --> 00:53:29,581 Chcesz, żeby wiedzieli, co czujesz, i chcą być zrozumiani. 724 00:53:30,332 --> 00:53:35,712 Ale nie potrafisz być szczery do drugiej osoby. 725 00:53:53,146 --> 00:53:55,523 Proszę pana, nadal musi pan zapłacić za wizytę. 726 00:53:55,607 --> 00:53:58,193 Model ten wycofany, więc nie produkujemy tych części. 727 00:53:58,276 --> 00:54:00,779 Nic nie naprawiłeś. Dlaczego mam ci płacić? 728 00:54:00,862 --> 00:54:01,947 Wynoś się stąd. 729 00:54:02,030 --> 00:54:03,949 Pan. Panie, proszę! 730 00:54:04,032 --> 00:54:05,992 - Dobroć. - Panie! 731 00:54:08,536 --> 00:54:10,664 Nie zapłacono Ci za wizytę? 732 00:54:10,747 --> 00:54:14,167 Potem zapłać za to z własnej kieszeni. 733 00:54:28,181 --> 00:54:29,265 Znowu pijesz? 734 00:54:31,434 --> 00:54:32,686 Nie wstydzisz się siebie? 735 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 Czy wstydzisz się mnie? 736 00:54:34,771 --> 00:54:36,314 Myślisz, że byłbym z ciebie dumny? 737 00:54:38,733 --> 00:54:39,818 Jesteś taki żałosny. 738 00:54:44,447 --> 00:54:47,283 Następnie komunikacja zostaje zatrzymana 739 00:54:48,243 --> 00:54:50,036 i nieporozumienie pogłębia się. 740 00:54:51,079 --> 00:54:54,082 Źle się rozumiecie 741 00:54:55,709 --> 00:54:59,796 i nie dostrzegamy wzajemnych uczuć. To się często zdarza. 742 00:55:00,296 --> 00:55:03,133 Jeśli z tego powodu się rozwiedziesz, 743 00:55:03,758 --> 00:55:05,635 możesz później tego żałować. 744 00:55:14,310 --> 00:55:18,523 To brzmi, jakbyś próbował to powiedzieć będą żałować rozwodu. 745 00:55:18,606 --> 00:55:22,027 Ty też się rozwiodłeś, Da-jeong. 746 00:55:22,110 --> 00:55:24,320 - Co on właśnie powiedział? - Dlaczego o tym wspomniał? 747 00:55:24,404 --> 00:55:26,072 - Ale zrobiła to. - Co mu jest? 748 00:55:26,740 --> 00:55:28,700 Jaki jest jego problem? 749 00:55:39,294 --> 00:55:43,673 Czy zatem żałujesz, że rozwiodłaś się z mężem? 750 00:55:49,095 --> 00:55:51,890 Dobroć. Och, kochanie. 751 00:56:00,648 --> 00:56:01,649 Tak. 752 00:56:02,901 --> 00:56:03,943 Ja robię. 753 00:56:15,663 --> 00:56:17,624 Żałuję 754 00:56:18,625 --> 00:56:20,085 że nie byłem szczery. 755 00:56:21,544 --> 00:56:22,754 Byliśmy małżeństwem. 756 00:56:24,422 --> 00:56:25,548 Gdybyśmy wzięli 757 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 mieć trochę czasu szczera rozmowa… 758 00:56:30,261 --> 00:56:31,721 Gdybym zrozumiał 759 00:56:33,098 --> 00:56:37,435 było mu równie ciężko jak to było u mnie, 760 00:56:39,395 --> 00:56:42,649 Mogłem mu podziękować, powiedziałem mu, że go doceniam, 761 00:56:44,901 --> 00:56:46,694 i pocieszył go. 762 00:56:54,410 --> 00:56:56,121 Dobroć. 763 00:56:56,746 --> 00:56:58,373 Gdyby wszyscy tak robili, 764 00:56:58,456 --> 00:57:02,085 czy wszyscy zostaliby razem? Czy to właściwa odpowiedź? 765 00:57:08,466 --> 00:57:11,136 {\an8}Nie powiedziałbym, że to odpowiedź, ale przynajmniej 766 00:57:12,679 --> 00:57:14,347 nie będziesz tego później żałować. 767 00:57:16,015 --> 00:57:18,768 Dlatego chcę, żeby to mieli 768 00:57:19,519 --> 00:57:21,020 ostatnia szczera rozmowa 769 00:57:21,104 --> 00:57:24,649 zanim zakończą swój związek. 770 00:57:30,822 --> 00:57:33,950 Mówią, że twój małżonek tak jedyną osobą, która nie jest z Tobą spokrewniona 771 00:57:34,033 --> 00:57:35,702 który jest zawsze po twojej stronie. 772 00:57:38,663 --> 00:57:39,873 Są po twojej stronie. 773 00:57:40,498 --> 00:57:42,125 Dlaczego nie możecie ze sobą rozmawiać? 774 00:57:43,543 --> 00:57:44,711 Porozmawiaj z nimi. 775 00:57:47,714 --> 00:57:48,923 Może usłyszysz 776 00:57:50,550 --> 00:57:53,303 coś, co desperacko chciałeś usłyszeć. 777 00:58:16,117 --> 00:58:18,912 {\an8}W PRZYPADKU ROZWODU: 0 PRZECIW ROZWODOWI: 64 778 00:58:23,500 --> 00:58:25,543 Wszyscy głosowali przeciwko waszemu rozwodowi. 779 00:58:37,847 --> 00:58:38,723 Może następnym razem. 780 00:58:39,891 --> 00:58:41,518 Czekam na kogoś. 781 00:58:43,186 --> 00:58:44,771 Czy czekała 782 00:58:46,189 --> 00:58:47,440 dla byłego męża? 783 00:58:49,526 --> 00:58:52,779 To wszystko w dzisiejszym odcinku Desperackich małżeństw. 784 00:58:52,862 --> 00:58:56,032 Dziękuję za obejrzenie. 785 00:59:11,881 --> 00:59:13,633 Była naprawdę niesamowita. 786 00:59:14,551 --> 00:59:16,094 To moja mama. 787 00:59:16,761 --> 00:59:19,973 Ciężko jest być tak szczerym w telewizji. 788 00:59:20,056 --> 00:59:21,307 Zadławiłem się. 789 00:59:22,392 --> 00:59:23,434 Masz rację. 790 00:59:27,021 --> 00:59:28,064 Hej, płaczesz? 791 00:59:28,147 --> 00:59:31,484 Co? Nie. Nie płaczę. 792 00:59:32,277 --> 00:59:35,238 Mój Boże, ona jest najbardziej popularna w Internecie właśnie teraz. 793 00:59:35,321 --> 00:59:36,739 Naprawdę? Pozwól mi zobaczyć. 794 00:59:37,490 --> 00:59:39,701 Boże, Da-jeong jest niesamowity. 795 00:59:40,994 --> 00:59:42,829 Da-jeong jest zdecydowanie dobry 796 00:59:43,454 --> 00:59:44,664 w przyciąganiu uwagi. 797 00:59:50,295 --> 00:59:53,673 Twój małżonek jest po Twojej stronie. Dlaczego nie możecie ze sobą rozmawiać? 798 00:59:54,257 --> 00:59:55,174 Porozmawiaj z nimi. 799 00:59:56,175 --> 01:00:00,805 Możesz coś usłyszeć tak bardzo chciałeś usłyszeć. 800 01:00:03,016 --> 01:00:06,352 - Świetna robota! - W porządku! 801 01:00:12,400 --> 01:00:15,820 Chciałem tylko zrobić program wtedy było ciekawiej. 802 01:00:15,903 --> 01:00:16,821 Nie zrozum mnie źle. 803 01:00:17,572 --> 01:00:18,865 Jest w porządku. 804 01:00:19,490 --> 01:00:21,784 W porządku. Więc pozwól mi 805 01:00:22,368 --> 01:00:25,913 podaję ci mnóstwo małży. 806 01:00:27,206 --> 01:00:28,916 - Tutaj. - Dziękuję. 807 01:00:29,000 --> 01:00:30,168 Jasne. 808 01:00:31,002 --> 01:00:33,963 Daj mi też trochę. Ciężko mi było dzisiaj. 809 01:00:43,848 --> 01:00:45,475 Po prostu to zjem. Daj mi to. 810 01:00:45,558 --> 01:00:47,935 Dlaczego miałbyś to po prostu zjeść? Nie lubisz małży. 811 01:00:49,020 --> 01:00:49,937 Wtedy to zrobię. 812 01:00:50,855 --> 01:00:53,024 Po prostu usiądź tam. To jest moja praca. 813 01:00:56,527 --> 01:00:57,528 Jesteś taki głupi. 814 01:01:12,168 --> 01:01:13,419 Da-jeong, napij się. 815 01:01:13,503 --> 01:01:16,005 - Jasne. - Jesteś bohaterem. 816 01:01:17,006 --> 01:01:19,092 - Świetna robota dzisiaj. - Świetna robota. 817 01:01:23,846 --> 01:01:25,848 - Dzięki. - Dzięki. 818 01:01:29,560 --> 01:01:31,688 Wypiłeś dużo. 819 01:01:31,771 --> 01:01:35,483 Jest w porządku. Nie martw się o mnie i idź do domu. 820 01:01:35,566 --> 01:01:37,193 pójdę już. Do widzenia. 821 01:01:37,276 --> 01:01:38,820 - Świetna robota dzisiaj. - Świetna robota. 822 01:01:38,903 --> 01:01:40,154 Wychodzisz? 823 01:01:40,238 --> 01:01:41,948 - Do widzenia. - Do widzenia. 824 01:01:42,031 --> 01:01:43,700 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 825 01:01:43,783 --> 01:01:45,451 - Do widzenia. - Mój Boże. 826 01:02:02,510 --> 01:02:04,804 Dobrze się spisałeś. Zrobiłeś wszystko bardzo dobrze. 827 01:02:04,887 --> 01:02:07,515 Więc nie obwiniaj siebie nawet jeśli ci się nie uda. 828 01:02:30,580 --> 01:02:31,539 Dobrze się spisałeś. 829 01:02:32,874 --> 01:02:34,083 Jest w porządku. 830 01:02:36,794 --> 01:02:37,962 Dobrze się spisałeś. 831 01:03:45,279 --> 01:03:46,614 Czy wszystko w porządku? 832 01:03:50,535 --> 01:03:51,953 Ile wypiłeś? 833 01:03:54,455 --> 01:03:55,414 Pozwól mi zobaczyć. 834 01:04:10,388 --> 01:04:11,514 Dae-yeong. 835 01:04:19,772 --> 01:04:20,898 Co zajęło ci tyle czasu? 836 01:04:24,944 --> 01:04:26,362 Czekałem na ciebie. 837 01:06:10,841 --> 01:06:12,635 {\an8Da-jeong, weź się w garść. 838 01:06:12,718 --> 01:06:14,303 {\an8}Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 839 01:06:15,638 --> 01:06:18,140 {\an8}Ji-hun wygląda tak przystojnie w prawdziwym życiu. 840 01:06:18,724 --> 01:06:20,643 {\an8Persja zginęłaby w jego obecności. 841 01:06:21,310 --> 01:06:22,895 {\an8}Ona nie potrafi pływać! 842 01:06:24,271 --> 01:06:26,232 {\an8}Musisz przestać uśmiechać się do przypadkowych osób. 843 01:06:26,315 --> 01:06:27,692 {\an8}Odbiorą to w niewłaściwy sposób. 844 01:06:27,775 --> 01:06:30,528 Jeśli idziesz za nią z twoją nastoletnią szczenięcą miłością, 845 01:06:30,611 --> 01:06:32,196 powinieneś przestać. 846 01:06:32,279 --> 01:06:34,031 Jest więcej, niż się wydaje. 847 01:06:34,115 --> 01:06:37,827 {\an8}Tłumaczenie napisów: Eun-sook Yoon