1
00:01:24,166 --> 00:01:28,762
الرحلة 784 إلى سان فرانسيسكو
الآن جاهز للصعود.

2
00:02:03,506 --> 00:02:09,069
ركاب الرحلة 841
إلى روما، تعال إلى البوابة السابعة.

3
00:02:21,524 --> 00:02:24,539
الرحلة 784 إلى سان فرانسيسكو
أصبح الآن جاهزًا للصعود إلى...

4
00:02:24,639 --> 00:02:30,077
رقم النزيل
87645: كول، جيمس.

5
00:02:30,177 --> 00:02:34,283
27631 : جونسون.

6
00:02:34,383 --> 00:02:37,203
84743: اينيس.

7
00:02:42,411 --> 00:02:44,959
خوسيه. توقيت المحيط الهادي.

8
00:02:45,059 --> 00:02:48,399
خوسيه، ماذا يحدث؟
- أخبار سيئة يا رجل.

9
00:02:48,499 --> 00:02:52,352
المتطوعين؟
- نعم. وقالوا اسمك.

10
00:03:01,764 --> 00:03:04,244
مهلا، ربما سوف يعطونك
عفوا يا رجل.

11
00:03:04,344 --> 00:03:06,483
نعم. لهذا السبب لا شيء
من المتطوعين...

12
00:03:06,583 --> 00:03:08,253
أعود. كلهم يحصلون على العفو.

13
00:03:08,353 --> 00:03:11,155
سمعت أن البعض يعود.
- نعم.

14
00:03:11,255 --> 00:03:15,256
من فضلك أعدني.
لا تأخذني.

15
00:03:15,356 --> 00:03:17,678
نعم لقد وضعوهم على...

16
00:03:17,778 --> 00:03:20,617
الطابق السابع. هم
إخفاء 'م هناك.

17
00:03:20,717 --> 00:03:23,731
كلهم فوضى في الرأس
العقول لا تعمل.

18
00:03:23,831 --> 00:03:25,623
أنت لا تعرف
كلهم افسدت.

19
00:03:25,723 --> 00:03:26,569
لم يشاهدهم أحد.

20
00:03:26,669 --> 00:03:27,785
وربما لم يفسدوا.

21
00:03:27,885 --> 00:03:29,074
هذه شائعة.
لا أحد يعرف ذلك.

22
00:03:29,174 --> 00:03:31,976
لا أعتقد ذلك.

23
00:03:32,076 --> 00:03:34,710
حظا سعيدا يا رجل.

24
00:03:34,810 --> 00:03:39,049
واجب التطوع.
- لم أتطوع.

25
00:03:39,149 --> 00:03:41,783
هل تسبب المشاكل مرة أخرى؟

26
00:03:41,883 --> 00:03:45,101
لا، لا مشكلة.

27
00:03:48,243 --> 00:03:52,062
هذه هي التعليمات
لأول مرة التحقيق.

28
00:03:52,162 --> 00:03:56,096
استمع بعناية.
يجب اتباعها بالضبط.

29
00:03:56,196 --> 00:04:00,802
جميع فتحات الملابس الخاصة بك
يجب أن تكون مختومة تماما.

30
00:04:00,902 --> 00:04:05,338
إذا سلامة الدعوى
يتعرض للخطر بأي شكل من الأشكال،

31
00:04:05,438 --> 00:04:09,713
إذا تمزق القماش
أو سحاب غير مغلق،

32
00:04:09,813 --> 00:04:12,053
سيتم رفض إعادة القبول.

33
00:08:45,440 --> 00:08:46,507
إذا كان هناك أي...

34
00:08:46,607 --> 00:08:48,792
مؤشرات
التلوث بالجراثيم،

35
00:08:48,892 --> 00:08:51,892
سيتم رفض الموضوع
العودة لتأمين السكان

36
00:08:51,992 --> 00:08:53,082
من فضلك ضع...

37
00:08:53,182 --> 00:08:55,867
عينة الدم في
وعاء المقدمة.

38
00:08:55,967 --> 00:08:59,669
سيكون هناك التنشئة الاجتماعية
الصف في الغرفة 700...

39
00:08:59,769 --> 00:09:04,372
للمواطنين المذكورين
للانحرافات 23-أ و96-أ...

40
00:09:04,472 --> 00:09:05,758
لكل فصل فرعي السادس...

41
00:09:05,858 --> 00:09:07,845
الدائمة
رمز الطوارئ.

42
00:09:07,945 --> 00:09:11,661
تم تطهير جيمس كول
من الحجر الصحي.

43
00:09:13,001 --> 00:09:16,353
شكرًا لك. أنتما الإثنان تنتظران في الخارج.

44
00:09:16,453 --> 00:09:19,222
لديه تاريخ يا دكتور.
عنف.

45
00:09:19,322 --> 00:09:21,592
ستة غير اجتماعية.

46
00:09:21,692 --> 00:09:25,226
الانتهاكات المتكررة
قانون الطوارئ الدائم.

47
00:09:25,326 --> 00:09:28,930
الوقاحة. التحدي.
إهمال السلطة.

48
00:09:29,030 --> 00:09:31,132
القيام بـ 25 في الحياة.

49
00:09:31,232 --> 00:09:33,469
لا أعتقد أنه سيؤذينا.

50
00:09:33,569 --> 00:09:37,009
أنت لن تؤذينا،
هل أنت يا سيد كول؟

51
00:09:37,826 --> 00:09:39,826
لا يا سيدي.

52
00:09:51,707 --> 00:09:54,904
لماذا لا تجلس يا سيد كول؟

53
00:10:17,532 --> 00:10:22,352
نحن نقدر تطوعك.
أنت مراقب جيد جدًا.

54
00:10:22,452 --> 00:10:23,452
شكرًا لك.

55
00:10:23,552 --> 00:10:25,688
لدينا برنامج متقدم جدا.

56
00:10:25,788 --> 00:10:27,434
شيء مختلف جدا.

57
00:10:27,534 --> 00:10:29,925
فرصة للحد
الجملة الخاصة بك.

58
00:10:30,025 --> 00:10:32,194
وربما تلعب
دور مهم...

59
00:10:32,294 --> 00:10:34,862
في عودة الجنس البشري
إلى سطح الأرض.

60
00:10:34,962 --> 00:10:38,818
نريد أشخاصا ذوي عقول قوية.
قوي عقليا.

61
00:10:41,390 --> 00:10:46,007
لقد كان لدينا بعض المصائب
مع... أنواع غير مستقرة.

62
00:10:46,107 --> 00:10:50,279
لرجل
في منصبك، فرصة.

63
00:10:50,379 --> 00:10:53,284
لا للتطوع
يمكن أن يكون خطأ حقيقيا.

64
00:10:53,384 --> 00:10:56,098
بالتأكيد خطأ.

65
00:10:59,975 --> 00:11:02,615
'ولكن من بين
عدد لا يحصى من أجهزة الميكروويف،

66
00:11:02,623 --> 00:11:07,195
رسائل الأشعة تحت الحمراء,
غيغابايت من الآحاد والأصفار ،

67
00:11:07,295 --> 00:11:10,134
نجد الكلمات، بحجم البايت الآن،

68
00:11:10,234 --> 00:11:12,569
أصغر حتى من العلم،

69
00:11:12,669 --> 00:11:15,472
الكامنة في بعض الكهرباء غامضة.

70
00:11:15,572 --> 00:11:17,739
ولكن إذا استمعنا فقط،

71
00:11:17,839 --> 00:11:21,999
نسمع الصوت الانفرادي
الذي يخبرنا به هذا الشاعر..

72
00:11:23,131 --> 00:11:27,215
أمس جنون هذا اليوم
هل أعدت...

73
00:11:27,315 --> 00:11:32,319
غدا صامتا
انتصار اليأس.

74
00:11:32,419 --> 00:11:36,024
اشربوا فإنكم لا تعلمون
من أين أتيت، ولا لماذا.

75
00:11:36,124 --> 00:11:39,804
اشربوا فإنكم لا تعلمون
لماذا تذهب، ولا إلى أين.

76
00:11:49,491 --> 00:11:51,639
...يتجول
في لا شيء سوى سرواله..

77
00:11:51,739 --> 00:11:55,146
وواحدة من تلك البلاستيك،
معاطف المطر الشفافة للسيدات.

78
00:11:55,246 --> 00:11:59,049
لذا، وصلوا إلى هناك، وسألوا الرجل
لطيف حقًا لنوع ما من بطاقات الهوية.

79
00:11:59,149 --> 00:12:02,216
فيصبح مضطرباً،
يبدأ بالصراخ حول الفيروسات.

80
00:12:02,316 --> 00:12:04,520
غير عقلاني تماما،
مشوش تماما.

81
00:12:04,620 --> 00:12:07,393
لا يعرف أين هو،
في أي يوم من أيام الأسبوع هو.

82
00:12:07,493 --> 00:12:08,493
دعني أرى.

83
00:12:08,593 --> 00:12:10,725
كل ما حصلوا عليه هو اسمه.
- شكرًا.

84
00:12:10,825 --> 00:12:13,132
بالطبع، برزوا
لقد رجم بالحجارة من ...

85
00:12:13,232 --> 00:12:15,329
عقله. نوع ما
من الحلقة الذهانية.

86
00:12:15,429 --> 00:12:18,668
لقد تم اختباره للمخدرات؟
- سلبي للمخدرات.

87
00:12:18,768 --> 00:12:22,572
لكنه واجه خمسة من رجال الشرطة
كما لو كان غبارًا على مقل العيون.

88
00:12:22,672 --> 00:12:26,274
لا مخدرات. هل تصدق ذلك؟
- وهو في القيود.

89
00:12:26,374 --> 00:12:29,100
نعم. لم تكن أنت
الاستماع؟ لقد حصلت...

90
00:12:29,200 --> 00:12:31,648
اثنان من ضباط الشرطة في المستشفى.

91
00:12:31,748 --> 00:12:33,937
أعطاه الطبيب
ما يكفي من ستيلازين ل...

92
00:12:34,037 --> 00:12:36,120
قتل حصان. انظر الى
له. رارين للذهاب.

93
00:12:36,220 --> 00:12:40,124
وهذا من شأنه أن يفسر الكدمات،
أعتقد. النضال.

94
00:12:40,224 --> 00:12:43,656
نعم. تريد الدخول إلى هناك،
فحصه، ماذا؟

95
00:12:43,756 --> 00:12:45,995
نعم من فضلك.

96
00:12:46,095 --> 00:12:49,799
هل هذا كل ما لديك؟
تشغيله من خلال النظام الخاص بك؟

97
00:12:49,899 --> 00:12:55,104
لا يوجد تطابق. لا ترخيص، لا مطبوعات،
لا أوامر. لا شئ.

98
00:12:55,204 --> 00:12:58,840
ربما ينبغي لي أن أذهب معك.
- لا، شكرا لك.

99
00:12:58,940 --> 00:13:01,109
لن يكون ذلك ضروريا.
- حسنًا.

100
00:13:01,209 --> 00:13:04,825
وقال انه سوف يكون هنا...
فقط في حالة.

101
00:13:14,543 --> 00:13:17,777
السيد كول، اسمي
هي كاثرين رايلي.

102
00:13:17,877 --> 00:13:19,560
أنا طبيب نفسي.

103
00:13:19,660 --> 00:13:22,263
أنا أعمل في المقاطعة.
أنا لا أعمل في الشرطة.

104
00:13:22,363 --> 00:13:23,897
لذلك ما يقلقني هو
لرفاهيتك.

105
00:13:23,997 --> 00:13:24,932
هل تفهم ذلك؟

106
00:13:25,032 --> 00:13:28,102
بحاجة للذهاب. بحاجة للذهاب.

107
00:13:28,202 --> 00:13:31,773
لا أستطيع أن أجعل الشرطة تسمح لك بالرحيل.

108
00:13:31,873 --> 00:13:35,010
لكني أريد مساعدتك، لذا...

109
00:13:35,110 --> 00:13:38,015
أريدك أن تخبرني بالضبط
ماذا حدث الليلة.

110
00:13:38,115 --> 00:13:41,615
هل تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك يا جيمس؟

111
00:13:41,715 --> 00:13:44,194
هل يمكنني أن أدعوك جيمس؟

112
00:13:46,341 --> 00:13:50,289
جيمس.
لا أحد يدعو لي ذلك من أي وقت مضى.

113
00:13:50,389 --> 00:13:53,429
هل كنت أ
مريض في المقاطعة؟

114
00:13:53,529 --> 00:13:54,529
لا.

115
00:13:54,629 --> 00:13:58,665
هل رأيتك في مكان ما؟
- غير ممكن.

116
00:13:58,765 --> 00:14:00,666
انا بحاجه للذهاب. أحتاج إلى...أنا...

117
00:14:00,766 --> 00:14:02,904
من المفترض أن يكون
جمع المعلومات.

118
00:14:03,004 --> 00:14:06,364
أي نوع من المعلومات؟
- لن يساعدك.

119
00:14:06,409 --> 00:14:09,609
لن يساعد أحدا.
لن يغير شيئا.

120
00:14:11,166 --> 00:14:15,052
جيمس، هل تعلم
لماذا أنت هنا؟

121
00:14:15,152 --> 00:14:18,654
لأنني جيد
مراقب. حصلت على عقل صعب.

122
00:14:18,754 --> 00:14:19,754
أرى.

123
00:14:19,854 --> 00:14:23,593
أنت لا تتذكر الاعتداء
ضابط شرطة؟

124
00:14:23,693 --> 00:14:27,795
لماذا أنا مقيد؟
لماذا هذه السلاسل علي؟

125
00:14:27,895 --> 00:14:29,610
لقد كنت في
المؤسسة من قبل،

126
00:14:29,710 --> 00:14:30,233
أليس كذلك؟

127
00:14:30,333 --> 00:14:33,502
أو المستشفى؟
- لا، الآن أنا بحاجة للذهاب. بحاجة للذهاب.

128
00:14:33,602 --> 00:14:36,440
هل كنت في السجن يا جيمس؟
- تحت الأرض.

129
00:14:36,540 --> 00:14:40,141
إخفاء؟

130
00:14:40,241 --> 00:14:42,410
أنا أحب هذا الهواء.

131
00:14:42,510 --> 00:14:46,513
أوه، إنه هواء رائع.

132
00:14:46,613 --> 00:14:49,706
ما هو رائع
بخصوص الهواء يا جيمس؟

133
00:14:49,806 --> 00:14:51,806
طازجة جدا. لا جراثيم.

134
00:14:53,041 --> 00:14:58,862
لماذا تعتقد أنه لا يوجد
أي جراثيم في الهواء؟

135
00:14:58,962 --> 00:15:01,563
هذا هو شهر أكتوبر، أليس كذلك؟
- أبريل.

136
00:15:01,663 --> 00:15:05,583
في أي سنة هذا؟
- في أي عام تعتقد أنه؟

137
00:15:05,670 --> 00:15:07,470
1996.

138
00:15:07,570 --> 00:15:11,571
هذا هو المستقبل يا جيمس هل
هل تعتقد أنك تعيش في المستقبل؟

139
00:15:11,671 --> 00:15:13,544
1996 هو الماضي.

140
00:15:13,644 --> 00:15:17,678
لا، 1996 هو المستقبل.

141
00:15:17,778 --> 00:15:19,996
هذا هو عام 1990.

142
00:15:24,973 --> 00:15:28,325
اصمتوا يا سيدات.
- أين تأخذني؟

143
00:15:28,425 --> 00:15:30,890
جنوب فرنسا يا صديقي.
فندق فاخر. عليك الحب.

144
00:15:30,990 --> 00:15:33,628
لا أستطيع الذهاب. أنا فقط بحاجة
لإجراء مكالمة هاتفية.

145
00:15:33,728 --> 00:15:36,748
نعم نعم. الرمز البريدي عليه،
ديزي. لقد خدعت...

146
00:15:36,848 --> 00:15:39,568
يتقلص، ولكنك لا تخدعنا.

147
00:15:43,058 --> 00:15:45,058
دعنا نذهب، آيس.

148
00:16:13,054 --> 00:16:15,716
حسنًا.
هيا، هيا.

149
00:16:17,125 --> 00:16:21,242
ها أنت ذا.
الآن، دعني أرى رأسك، جيمبو.

150
00:16:21,342 --> 00:16:24,979
معرفة ما إذا كان لديك أي برامج زحف مخيفة.
- أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

151
00:16:25,079 --> 00:16:27,018
حصلت على توليك
إلى الطبيب جيمبو.

152
00:16:27,118 --> 00:16:29,242
لا يمكن إجراء أي مكالمات
حتى يقول الطبيب.

153
00:16:29,342 --> 00:16:30,353
انها مهمة جدا.

154
00:16:30,453 --> 00:16:36,158
ما عليك فعله يا جيمبو
هو أن تأخذ الأمور ببساطة. الاسترخاء في الأشياء.

155
00:16:36,258 --> 00:16:39,360
وسنتفق جميعًا على ما يرام
إذا كنت مجرد الاسترخاء.

156
00:16:39,460 --> 00:16:41,915
رائع. ووو-أوه.

157
00:16:47,989 --> 00:16:50,321
دعنا نذهب.
تعال. دعنا نذهب.

158
00:16:54,496 --> 00:16:57,212
مهلا، جوينز.

159
00:16:57,312 --> 00:16:59,014
يا جوينز.

160
00:16:59,114 --> 00:17:04,286
يو جيفري.
جوينز.

161
00:17:04,386 --> 00:17:06,920
ماذا؟
- انظر هنا.

162
00:17:07,020 --> 00:17:09,283
هذا هنا جيمس.
الآن، اصنع لي معروفًا.

163
00:17:09,383 --> 00:17:11,159
لماذا لا تظهر له حولها؟

164
00:17:11,259 --> 00:17:12,174
أخبره بقواعد التلفاز.

165
00:17:12,274 --> 00:17:13,760
تبين له الألعاب
والاشياء. تمام؟

166
00:17:13,860 --> 00:17:16,734
كم ستدفع لي؟
كم ثمن؟ سأقوم بعملك.

167
00:17:16,834 --> 00:17:18,604
خمسة آلاف دولار،
يا راجل. هذا يكفي؟

168
00:17:18,704 --> 00:17:19,704
خمسة آلاف؟

169
00:17:19,804 --> 00:17:21,436
سوف أقوم بتحويل الشيك
لحسابك كالعادة.

170
00:17:21,536 --> 00:17:23,729
خمسة آلاف دولار.
خمسة آلاف دولار.

171
00:17:23,829 --> 00:17:24,875
خمسة آلاف دولار.

172
00:17:24,975 --> 00:17:27,178
سأعطيه الفاخرة
جولة في المستشفى العقلي.

173
00:17:27,278 --> 00:17:28,278
يا راجل.

174
00:17:28,378 --> 00:17:29,912
طفل حولها، يجعلها
أشعر أنني بحالة جيدة. نحن زملاء.

175
00:17:30,012 --> 00:17:31,012
أحبك.

176
00:17:31,112 --> 00:17:34,471
أنتم السجناء.
لا، أنتم الحراس.

177
00:17:34,571 --> 00:17:35,683
الآن حصلت عليه.

178
00:17:35,783 --> 00:17:39,420
حسنا، كل شيء في متعة جيدة.
إليك بعض الألعاب هنا.

179
00:17:39,520 --> 00:17:43,023
وهناك...
اخرج. اخرج.

180
00:17:43,123 --> 00:17:47,093
كان على كرسيي.

181
00:17:47,193 --> 00:17:50,899
ألعاب. ألعاب.
وهنا بعض الألعاب.

182
00:17:50,999 --> 00:17:53,303
الألعاب التي تريد الخروج.

183
00:17:53,403 --> 00:17:56,071
يرى؟ المزيد من الألعاب.

184
00:17:56,171 --> 00:17:59,740
ألعاب. إنهم يزرعونك.
يرى؟ اه.

185
00:17:59,840 --> 00:18:03,343
إذا كنت تلعب الألعاب، فأنت كذلك
تناول المهدئ طواعية.

186
00:18:03,443 --> 00:18:07,014
أعتقد أنهم أعطوك
بعض القيود الكيميائية. المخدرات.

187
00:18:07,114 --> 00:18:10,420
ماذا أعطوك؟ ثورازين؟
هالدول؟ كم ثمن؟ كم ثمن؟

188
00:18:10,520 --> 00:18:11,167
تعلم المخدرات الخاصة بك.

189
00:18:11,267 --> 00:18:12,653
تعرف على جرعاتك.
انها الابتدائية.

190
00:18:12,753 --> 00:18:16,357
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.
- مكالمة هاتفية؟

191
00:18:16,457 --> 00:18:18,833
هذا هو التواصل
مع الخارج...

192
00:18:18,933 --> 00:18:20,764
العالم. تقدير الطبيب. لا.

193
00:18:20,864 --> 00:18:23,431
إذا كانت كل هذه المكسرات
يمكن فقط إجراء مكالمات هاتفية،

194
00:18:23,531 --> 00:18:26,336
يمكن أن ينشر الجنون
ناز من خلال كابلات الهاتف،

195
00:18:26,436 --> 00:18:28,532
ناز إلى الأذنين
من كل هؤلاء الفقراء

196
00:18:28,632 --> 00:18:30,206
العقلاء، وتصيبهم.

197
00:18:30,306 --> 00:18:33,075
واكو في كل مكان.
وباء الجنون.

198
00:18:33,175 --> 00:18:35,626
في الواقع، عدد قليل جدًا،
جيم ... جيم ، قليل جدًا ...

199
00:18:35,726 --> 00:18:37,880
منا هنا في الواقع مرضى عقليين.

200
00:18:37,980 --> 00:18:40,250
أنا لا أقول
أنت لست مريضا عقليا.

201
00:18:40,350 --> 00:18:42,200
لكل ما أعرفه، أنت... مجنون مثل...

202
00:18:42,300 --> 00:18:44,052
loon. ولكن هذا
ليس لماذا أنت هنا.

203
00:18:44,152 --> 00:18:47,890
هذا ليس سبب وجودك هنا.
هذا ليس سبب وجودك هنا.

204
00:18:47,990 --> 00:18:51,002
أنت هنا
بسبب النظام.

205
00:18:52,013 --> 00:18:54,013
هناك التلفزيون.

206
00:18:54,065 --> 00:18:56,163
كل شيء على ما يرام هناك.
حسنًا هناك.

207
00:18:56,263 --> 00:18:58,203
انظر، استمع، ركع، صل.

208
00:18:58,303 --> 00:19:01,301
الإعلانات التجارية.

209
00:19:01,401 --> 00:19:02,847
نحن لسنا منتجين
بعد الآن. لا...

210
00:19:02,947 --> 00:19:04,471
اصنع الأشياء بعد الآن.
كل شيء آلي.

211
00:19:04,571 --> 00:19:07,675
لماذا نحن إذن؟
نحن مستهلكون، جيم.

212
00:19:07,775 --> 00:19:10,648
حسنا، حسنا. شراء الكثير من الأشياء،
أنت مواطن صالح.

213
00:19:10,748 --> 00:19:13,713
ولكن إذا كنت لا تشتري الكثير من الأشياء،
ماذا أنت إذن؟

214
00:19:13,813 --> 00:19:16,417
ماذا؟
أنت مريض عقليا.

215
00:19:16,517 --> 00:19:20,722
الحقيقة يا جيم. حقيقة. إذا لم تفعل ذلك
شراء الأشياء: ورق التواليت، والسيارات الجديدة،

216
00:19:20,822 --> 00:19:22,952
تعمل بالكهرباء
الأجهزة الجنسية، ستيريو...

217
00:19:23,052 --> 00:19:24,858
أنظمة مع
سماعات مزروعة في الدماغ,

218
00:19:24,958 --> 00:19:26,751
مفكات مع
مصغرة مدمجة...

219
00:19:26,851 --> 00:19:28,833
أجهزة الرادار,
أجهزة كمبيوتر تعمل بالصوت...

220
00:19:28,933 --> 00:19:30,933
خذ الأمور ببساطة، جيفري.

221
00:19:30,969 --> 00:19:33,337
كن هادئا.

222
00:19:33,437 --> 00:19:35,671
يمين.

223
00:19:35,771 --> 00:19:38,710
هذا صحيح.
أنت امرأة جذابة للغاية.

224
00:19:38,810 --> 00:19:40,441
هاه.

225
00:19:40,541 --> 00:19:42,489
إذا كنت ترغب في مشاهدة فيلم معين...

226
00:19:42,589 --> 00:19:44,814
برنامج تلفزيوني,
مثل كل أطفالي،

227
00:19:44,914 --> 00:19:46,729
يمكنك الذهاب إلى هذه التهمة
الممرضة وأخبرها..

228
00:19:46,829 --> 00:19:48,685
اليوم، الوقت
العرض الذي تريد رؤيته قيد التشغيل.

229
00:19:48,785 --> 00:19:49,663
ولكن عليك أن تقول لها..

230
00:19:49,763 --> 00:19:51,020
قبل العرض
المقرر أن يكون على.

231
00:19:51,120 --> 00:19:52,765
كان هناك هذا الرجل،
وكان دائما...

232
00:19:52,865 --> 00:19:54,553
الطلب يظهر ذلك
قد لعبت بالفعل.

233
00:19:54,653 --> 00:19:57,758
نعم. لا.
عليك أن تخبرها من قبل.

234
00:19:57,858 --> 00:19:59,699
لم يستطع الفهم تمامًا
فكرة أن ...

235
00:19:59,799 --> 00:20:01,597
ممرضة تهمة لا تستطيع
اجعله بالأمس.

236
00:20:01,697 --> 00:20:03,967
لم تستطع إرجاع الزمن إلى الوراء.
شكرا لك أينشتاين.

237
00:20:04,067 --> 00:20:07,202
الآن هو، كان مجنونا.
لقد كان كعكة فاكهة، يا جيم.

238
00:20:07,302 --> 00:20:11,771
حسنًا، هذا كل شيء يا جيفري.
سوف تحصل على فرصة.

239
00:20:11,871 --> 00:20:16,612
لقد حذرتك.
- يمين. صحيح، صحيح، صحيح.

240
00:20:16,712 --> 00:20:18,745
لقد انجرفت قليلا ...

241
00:20:18,845 --> 00:20:22,815
شرح العمل الداخلي
من المؤسسة إلى جيم.

242
00:20:22,915 --> 00:20:25,688
همم؟ همم؟

243
00:20:25,788 --> 00:20:29,221
أنا لا آتي حقا
من الفضاء الخارجي.

244
00:20:29,321 --> 00:20:30,162
أوه. إل جي واشنطن.

245
00:20:30,262 --> 00:20:31,993
انه لا يأتي حقا
من الفضاء الخارجي.

246
00:20:32,093 --> 00:20:35,641
لا تسخر مني يا صديقي.

247
00:20:37,085 --> 00:20:39,835
اخرج من كرسيي

248
00:20:39,935 --> 00:20:43,037
إنه شرط
من الاختلاف العقلي.

249
00:20:43,137 --> 00:20:46,572
أجد نفسي على كوكب أوغو.

250
00:20:46,672 --> 00:20:49,411
جزء من النخبة الفكرية..

251
00:20:49,511 --> 00:20:55,015
يستعد لإخضاع
جحافل البرابرة على بلوتو.

252
00:20:55,115 --> 00:20:57,484
ولكن على الرغم من أن هذا هو تماما ...

253
00:20:57,584 --> 00:21:00,154
واقع مقنع
بالنسبة لي في كل الأحوال

254
00:21:00,254 --> 00:21:05,129
ومع ذلك، أوغو هو في الواقع
بناء من نفسي.

255
00:21:05,229 --> 00:21:08,728
أنا متخلف عقليا..

256
00:21:08,828 --> 00:21:12,866
في ذلك أنا أهرب
بعض الحقائق غير المسماة ...

257
00:21:12,966 --> 00:21:15,468
التي تعصف بحياتي هنا.

258
00:21:15,568 --> 00:21:19,754
عندما أتوقف عن الذهاب إلى هناك،
سأكون بخير.

259
00:21:21,162 --> 00:21:25,599
هل أنت أيضًا متباعد يا صديقي؟

260
00:21:31,205 --> 00:21:33,888
هذا مكان للأشخاص المجانين.

261
00:21:33,988 --> 00:21:37,260
أنا لست مجنونا.

262
00:21:37,360 --> 00:21:40,640
نحن لا نستخدم هذا المصطلح،
"مجنون،" السيد كول.

263
00:21:41,883 --> 00:21:44,363
لديك بعض المكسرات الحقيقية هنا.

264
00:21:47,021 --> 00:21:51,239
أنا أعرف بعض الأشياء
أنك لا تعرف.

265
00:21:51,339 --> 00:21:54,143
سيكون الأمر صعبًا جدًا
لكي تفهمه.

266
00:21:54,243 --> 00:21:56,478
يا.
- مهلا مهلا.

267
00:21:56,578 --> 00:22:00,181
لن أؤذي أحداً.

268
00:22:00,281 --> 00:22:02,668
حسنًا.

269
00:22:06,340 --> 00:22:08,388
انظروا هل سمع أحدكم...

270
00:22:08,488 --> 00:22:12,424
من الجيش
من القرود الاثني عشر؟

271
00:22:12,524 --> 00:22:14,662
هم، يرسمون هذا.

272
00:22:14,762 --> 00:22:17,466
إنهم يرسمون هذا على الجوانب
من المباني في كل مكان.

273
00:22:17,566 --> 00:22:20,370
هل رأيت هذا؟
- السيد كول؟

274
00:22:20,470 --> 00:22:22,934
لماذا لا تأخذ
وقتك وحاول...

275
00:22:23,034 --> 00:22:25,241
لشرح هذا من البداية؟

276
00:22:25,341 --> 00:22:27,711
صحيح، صحيح.
إنه عام 1990.

277
00:22:27,811 --> 00:22:31,648
حسنًا، هذا منطقي.
لم يكونوا لينشطوا بعد.

278
00:22:31,748 --> 00:22:35,829
أم...

279
00:22:44,946 --> 00:22:48,698
مات خمسة مليارات شخص
في عامي 1996 و 1997.

280
00:22:48,798 --> 00:22:53,243
تقريبا جميع السكان
من العالم.

281
00:22:54,455 --> 00:22:57,037
حوالي واحد بالمئة فقط
منا نجا.

282
00:22:57,137 --> 00:22:58,568
هل أنت ذاهب لإنقاذنا؟

283
00:22:58,668 --> 00:23:01,107
كيف يمكنني إنقاذك؟
لقد حدث هذا بالفعل.

284
00:23:01,207 --> 00:23:04,812
لا أستطيع إنقاذك.
لا أحد يستطيع.

285
00:23:04,912 --> 00:23:07,424
أنا ببساطة أحاول ذلك
جمع المعلومات...

286
00:23:07,524 --> 00:23:09,618
لمساعدة الناس في الوقت الحاضر.

287
00:23:09,718 --> 00:23:11,554
تتبع مسار الفيروس.

288
00:23:11,654 --> 00:23:15,292
نحن لسنا في
حاضر الآن يا سيد كول؟

289
00:23:15,392 --> 00:23:16,392
لا.

290
00:23:16,492 --> 00:23:20,397
1990 هو الماضي. هذا بالفعل
حدث. وهذا ما أحاول...

291
00:23:20,497 --> 00:23:23,333
السيد كول؟ السيد كول؟

292
00:23:23,433 --> 00:23:26,533
انت تصدق 1996
هو الحاضر إذن، هل هذا هو؟

293
00:23:26,633 --> 00:23:30,580
رقم 1996 هو الماضي أيضًا.
استمع لي. ما أنا...

294
00:23:32,894 --> 00:23:37,613
ما أنا... ما يجب أن أفعله
يتم إجراء مكالمة هاتفية.

295
00:23:37,713 --> 00:23:42,052
يمكنني تصويب هذا
إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية.

296
00:23:42,152 --> 00:23:43,150
بمن ستتصل؟

297
00:23:43,250 --> 00:23:45,185
من شأنه أن تصويب
كل شيء خارج؟

298
00:23:45,285 --> 00:23:47,560
العلماء.
سيريدون أن يعرفوا...

299
00:23:47,660 --> 00:23:49,756
أنهم أرسلوني
إلى الوقت الخطأ.

300
00:23:49,856 --> 00:23:54,895
يمكنني ترك رسالة بريد صوتي
التي يراقبونها من الحاضر.

301
00:23:54,995 --> 00:23:59,735
هل يمكنني فقط أن أجعل
مكالمة هاتفية واحدة من فضلك؟

302
00:23:59,835 --> 00:24:01,835
لو سمحت؟

303
00:24:07,161 --> 00:24:08,794
ماذا تفعل
في وعاء الكلب؟

304
00:24:08,894 --> 00:24:09,613
اخرج من هناك.

305
00:24:09,713 --> 00:24:13,314
من وضع تلك دوريتوس
هناك على أية حال؟

306
00:24:13,414 --> 00:24:16,821
نعم؟ ماذا؟
البريد الصوتي؟

307
00:24:16,921 --> 00:24:19,255
انظر، أنا لا أعرف...
توقف عن إصدار تلك الضوضاء.

308
00:24:19,355 --> 00:24:21,590
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

309
00:24:21,690 --> 00:24:25,793
هل هذه مزحة؟
لا أعرف أحداً من العلماء.

310
00:24:25,893 --> 00:24:28,133
دوان، اخرج...
جيمس من؟

311
00:24:30,751 --> 00:24:34,002
لم يكن من كنت تتوقع؟

312
00:24:34,102 --> 00:24:39,341
لا، لقد كانت سيدة ما.
لم تكن تعرف أي شيء.

313
00:24:39,441 --> 00:24:43,645
حسنًا، ربما كان كذلك
الرقم الخطأ.

314
00:24:43,745 --> 00:24:48,484
لا، لهذا السبب اختاروني.
أتذكر الأشياء.

315
00:24:48,584 --> 00:24:50,904
جيمس، أين كبرت؟

316
00:24:50,919 --> 00:24:52,952
دكتور رايلي.

317
00:24:53,052 --> 00:24:56,122
لدي شعور غريب
لقد التقيت بك من قبل.

318
00:24:56,222 --> 00:24:58,785
انتظر. هذا هو عام 1990.
من المفترض أن أكون...

319
00:24:58,885 --> 00:25:00,428
ترك الرسائل في عام 1996.

320
00:25:00,528 --> 00:25:03,197
إنه ليس الرقم الصحيح بعد
هذه هي المشكلة.

321
00:25:03,297 --> 00:25:06,981
لدينا رسالة لهم.

322
00:25:08,990 --> 00:25:11,220
لا.

323
00:25:42,156 --> 00:25:45,137
لن تنجح.
لا يمكن فتحه.

324
00:25:45,237 --> 00:25:50,197
تعتقد أنه يمكنك إزالة الشواية،
لكنك لا تستطيع ذلك. انها ملحومة.

325
00:25:50,531 --> 00:25:54,012
يرى؟ اخبرتك.
جميع الأبواب مقفلة أيضا.

326
00:25:54,112 --> 00:25:56,520
إنهم يحمون الناس
من الخارج عنا..

327
00:25:56,620 --> 00:26:00,540
عندما يكون الناس في الخارج
هم مجنون مثلنا.

328
00:26:19,727 --> 00:26:24,412
هل تعرف ما هو "الجنون"؟
الجنون هو قواعد الأغلبية. نعم.

329
00:26:24,512 --> 00:26:26,512
خذ الجراثيم على سبيل المثال.

330
00:26:26,550 --> 00:26:29,014
الجراثيم؟
- اه.

331
00:26:29,114 --> 00:26:32,855
في القرن الثامن عشر،
لا شيء من هذا القبيل. ندى. لا شئ.

332
00:26:32,955 --> 00:26:34,323
لم يتصور أحد من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل.

333
00:26:34,423 --> 00:26:35,291
لا يوجد شخص عاقل على أي حال.

334
00:26:35,391 --> 00:26:39,506
على طول يأتي هذا الطبيب.
اه اه...

335
00:26:40,514 --> 00:26:42,514
سيملفيس.

336
00:26:42,594 --> 00:26:44,594
سيملفيس.

337
00:26:44,601 --> 00:26:46,669
يأتي سيميلويس
وهو يحاول...

338
00:26:46,769 --> 00:26:48,837
لإقناع الناس،
الأطباء الآخرين بشكل رئيسي،

339
00:26:48,937 --> 00:26:51,876
أن هناك هؤلاء الصغار، الصغار،
أشياء سيئة غير مرئية تسمى الجراثيم...

340
00:26:51,976 --> 00:26:54,439
التي تدخل جسمك
وتجعلك مريضا.

341
00:26:54,539 --> 00:26:57,144
إنه يحاول الحصول على الأطباء
لغسل أيديهم.

342
00:26:57,244 --> 00:26:59,244
ما هو هذا الرجل؟
مجنون؟

343
00:26:59,283 --> 00:27:02,917
صغير، صغير، غير مرئي "ماذا تفعل؟"
اتصل بهم؟ الجراثيم؟ هاه؟ ماذا؟'

344
00:27:03,017 --> 00:27:05,737
والآن ننتقل إلى القرن العشرين.

345
00:27:05,820 --> 00:27:08,290
في الأسبوع الماضي، في واقع الأمر،...

346
00:27:08,390 --> 00:27:10,925
قبل أن يتم جرّي
في هذا الجحيم.

347
00:27:11,025 --> 00:27:13,620
أذهب لطلب برغر
في هذه الوجبات السريعة...

348
00:27:13,720 --> 00:27:15,798
مشترك. الرجل يسقطها على الأرض.

349
00:27:15,898 --> 00:27:18,167
جيم، هو يلتقطها،
يمسح تشغيله.

350
00:27:18,267 --> 00:27:20,367
يسلمها لي
كما لو كان كل شيء على ما يرام.

351
00:27:20,467 --> 00:27:23,672
"وماذا عن الجراثيم؟" أقول.
فيقول: أنا لا أؤمن بالجراثيم.

352
00:27:23,772 --> 00:27:25,826
الجراثيم هي مؤامرة هم
تشكلت حتى أنهم...

353
00:27:25,926 --> 00:27:27,875
يمكن أن يبيعك
المطهرات والصابون.

354
00:27:27,975 --> 00:27:32,058
الآن، هو مجنون، أليس كذلك؟ يرى؟

355
00:27:35,102 --> 00:27:39,889
ليس هناك حق. ليس هناك خطأ.
هناك رأي شعبي فقط

356
00:27:39,989 --> 00:27:42,522
أنت، أنت، أنت تصدق
في الجراثيم، أليس كذلك؟

357
00:27:42,622 --> 00:27:45,462
أنا لست مجنونا.

358
00:27:45,562 --> 00:27:50,711
بالطبع لا. تريد
الهروب، أليس كذلك؟ هذا عاقل جدا.

359
00:27:52,286 --> 00:27:56,526
أستطيع مساعدتك. تريدني
ل، أليس كذلك؟ أخرجك؟

360
00:27:57,625 --> 00:27:59,976
هل تعرف كيف تخرج من هنا؟

361
00:28:00,076 --> 00:28:03,508
نعم يا ابني.

362
00:28:03,608 --> 00:28:04,608
ثم لماذا لا يا؟

363
00:28:04,708 --> 00:28:07,146
لماذا لا أحاول الهروب؟
هذا ما كنت ستعمل تسأل.

364
00:28:07,246 --> 00:28:10,986
سؤال جيد.
سؤال جيد جدا. ذكي.

365
00:28:11,086 --> 00:28:13,642
لأنني سأكون كذلك
مجنون للهروب.

366
00:28:13,742 --> 00:28:15,256
لقد أرسلت كلمة.

367
00:28:15,356 --> 00:28:18,728
لقد تم الاعتناء بي جميعًا.
- ماذا يعني ذلك؟

368
00:28:18,828 --> 00:28:21,794
لقد تمكنت من الاتصال
بعض التابعين، والأرواح الشريرة،

369
00:28:21,894 --> 00:28:24,085
أمناء
سكرتيرات وغيرهم..

370
00:28:24,185 --> 00:28:26,601
التوابع المتنوعة الذين
سوف اتصل بوالدي

371
00:28:26,701 --> 00:28:29,640
وعندما اكتشف والدي ذلك
أنا في هذا النوع من المكان،

372
00:28:29,740 --> 00:28:33,509
سيطلب منهم نقلي
إلى واحدة من تلك المفاصل الأنيقة...

373
00:28:33,609 --> 00:28:36,547
حيث يعاملونك بشكل صحيح،
مثل شخص، ضيف.

374
00:28:36,647 --> 00:28:39,082
مع الملاءات والمناشف
مثل فندق كبير،

375
00:28:39,182 --> 00:28:44,661
بأدوية رائعة لنا جميعًا
حالة الجوز، مجنون، الشياطين مهووس.

376
00:28:46,640 --> 00:28:49,593
آسف. اه آسف.

377
00:28:49,693 --> 00:28:50,817
لقد شعرت بالغضب قليلا.

378
00:28:50,917 --> 00:28:52,725
فكرة الهروب
خطرت ببالي.

379
00:28:52,825 --> 00:28:55,232
وفجأة...

380
00:28:55,332 --> 00:28:58,567
فجأة شعرت بالرغبة في الانحناء
عودة القضبان اللعينة.

381
00:28:58,667 --> 00:29:00,974
وتمزيق
نافذة اللعينة...

382
00:29:01,074 --> 00:29:03,635
الإطارات والأكل
لهم. نعم أكلهم.

383
00:29:03,735 --> 00:29:06,008
والقفز، والقفز، والقفز.

384
00:29:06,108 --> 00:29:08,945
القولون للجميع.

385
00:29:09,045 --> 00:29:11,045
اه، حسنًا.

386
00:29:11,143 --> 00:29:12,636
أيها الأغبياء،
أنا مريض عقلي.

387
00:29:12,736 --> 00:29:13,612
من المفترض أن أتصرف.

388
00:29:13,712 --> 00:29:15,280
انتظروا أيها البلهاء
اكتشف من أنا.

389
00:29:15,380 --> 00:29:16,817
والدي سوف يكون مستاء حقا.

390
00:29:16,917 --> 00:29:19,587
وعندما ينزعج والدي،
الأرض تهتز.

391
00:29:19,687 --> 00:29:24,838
والدي هو الله.
أنا أعبد والدي.

392
00:29:27,381 --> 00:29:30,767
هذه الفيديوهات الدرامية

393
00:29:30,867 --> 00:29:32,883
تم الحصول عليها سرا عن طريق حقوق الحيوان...

394
00:29:32,983 --> 00:29:35,334
أثار الناشطون
السخط العام.

395
00:29:35,434 --> 00:29:39,051
لكن علماء كثيرون
لا أوافق بشدة.

396
00:29:43,831 --> 00:29:46,514
تجارب التعذيب

397
00:29:46,614 --> 00:29:50,331
نحن جميعا القرود.
- يؤذيك؟

398
00:29:53,240 --> 00:29:57,400
ليس سيئا مثل ما
يفعلونه لأرنب عيد الفصح.

399
00:29:58,946 --> 00:30:02,833
أنظر إليهم.
إنهم فقط يطلبون ذلك.

400
00:30:02,933 --> 00:30:04,700
الحيوانات داخل المختبر...

401
00:30:04,800 --> 00:30:08,036
ربما الجنس البشري
يستحق أن يتم محوه.

402
00:30:08,136 --> 00:30:12,206
القضاء على الجنس البشري؟

403
00:30:12,306 --> 00:30:15,409
إنها فكرة عظيمة.
إنه لشيء رائع.

404
00:30:15,509 --> 00:30:17,823
ولكن أكثر من ذلك على المدى الطويل
الشيء. أولا نحن...

405
00:30:17,923 --> 00:30:20,012
يجب التركيز على المزيد
أهداف فورية.

406
00:30:20,112 --> 00:30:24,454
لم أقل كلمة واحدة
عنك-تعرف-ماذا.

407
00:30:24,554 --> 00:30:29,134
ما الذي تتحدث عنه؟
- خطتك. تحرير.

408
00:30:32,012 --> 00:30:35,364
ماذا تكتب؟
أنت مراسل؟

409
00:30:35,464 --> 00:30:38,801
انها خاصة.

410
00:30:38,901 --> 00:30:40,933
دعوى قضائية؟ هل ستقاضيهم؟
- إنها خاصة.

411
00:30:41,033 --> 00:30:44,616
يا جيمبو.
حان الوقت لأدويتك.

412
00:30:46,293 --> 00:30:50,911
اغتنم الفرصة. عش اللحظة.

413
00:30:51,011 --> 00:30:54,384
شروق الشمس. شواطئ رائعة.

414
00:30:54,484 --> 00:30:57,320
فلوريدا كيز.

415
00:30:57,420 --> 00:30:58,144
سنعيدك...

416
00:30:58,244 --> 00:30:59,823
إلى الإخوة ماركس
في أعمال القرود.

417
00:30:59,923 --> 00:31:04,824
أعمال القرد.

418
00:31:04,924 --> 00:31:06,924
أحضر.

419
00:31:11,352 --> 00:31:14,136
احصل عليه؟
قرد. مفتاح الراهب.

420
00:31:14,236 --> 00:31:16,437
مفتاح الراهب.

421
00:31:16,537 --> 00:31:19,071
ماذا؟
- صه.

422
00:31:19,171 --> 00:31:19,755
إذا رأيت...

423
00:31:19,855 --> 00:31:21,611
مستقبل هبوطي في
العقد المقبل،

424
00:31:21,711 --> 00:31:23,715
النظر في التغييرات
تجتاح العالم...

425
00:31:23,815 --> 00:31:25,379
والفرص التي يقدمونها.

426
00:31:25,479 --> 00:31:29,015
'والفرص
يقدمون. أوه.

427
00:31:29,115 --> 00:31:31,853
لقد جرعات لك حقا. جيم.

428
00:31:31,953 --> 00:31:34,453
حمولة كبيرة.
خطر يا ويل روبنسون، خطر.

429
00:31:34,553 --> 00:31:37,961
عليك الحصول عليها معا.
ركز، ركز، ركز.

430
00:31:38,061 --> 00:31:41,093
تذكر الخطة.
لقد قمت بدوري.

431
00:31:41,193 --> 00:31:43,864
ماذا؟
- صه.

432
00:31:43,964 --> 00:31:46,369
ليس "ماذا" ومتى.

433
00:31:46,469 --> 00:31:48,469
متى؟
- نعم. متى.

434
00:31:48,533 --> 00:31:51,171
الآن. الآن، جيم. الآن.

435
00:31:51,271 --> 00:31:53,874
نعم. الآن.
يشتري. يبيع.

436
00:31:53,974 --> 00:31:57,212
الأسهم. السندات.
شراء. يبيع.

437
00:31:57,312 --> 00:32:00,150
نعم.
لا مزيد من الأعمال القرد.

438
00:32:00,250 --> 00:32:02,883
لا...المزيد...

439
00:32:02,983 --> 00:32:05,653
أعمال القرد.

440
00:32:05,753 --> 00:32:07,657
نعم، قم بتعزيز محفظتك الآن.

441
00:32:07,757 --> 00:32:10,593
خمسمائة دولار. حصلت
خمسمائة دولار. أنا مؤمن.

442
00:32:10,693 --> 00:32:14,261
نعم. نافذة الفرصة
يفتح الآن.

443
00:32:14,361 --> 00:32:18,133
الآن هو الوقت المناسب لكل الرجال الطيبين
لاغتنام اللحظة. اللحظة.

444
00:32:18,233 --> 00:32:20,637
الآن هو الوقت المناسب لكل الرجال الطيبين
للاستيلاء على اليوم.

445
00:32:20,737 --> 00:32:21,737
آها.

446
00:32:21,837 --> 00:32:23,769
اللعنة يا جيفري.
توقف عن لعب دور الأحمق.

447
00:32:23,869 --> 00:32:26,107
ماستر كارد.
فيزا.

448
00:32:26,207 --> 00:32:29,242
مفتاح السعادة.

449
00:32:29,342 --> 00:32:32,913
جيم، اغتنم هذه اللحظة.

450
00:32:33,013 --> 00:32:34,783
جيفري، عد إلى هنا.

451
00:32:34,883 --> 00:32:37,200
في سبيل الله.
- جيفري.

452
00:32:42,609 --> 00:32:46,125
اذهب يا جيم.

453
00:32:46,225 --> 00:32:49,830
أوهه.

454
00:32:49,930 --> 00:32:54,047
اخرج. خارج.
- تعال هنا، جيفري.

455
00:33:05,232 --> 00:33:09,349
المستقبل يمكن أن يكون لك.
الفرصة الأخيرة. الفرصة الأخيرة.

456
00:33:09,449 --> 00:33:12,030
الفرصة الأخيرة.
آخر...

457
00:33:26,553 --> 00:33:29,804
أفضل مكان للذهاب إليه هو فلوريدا.

458
00:33:29,904 --> 00:33:33,656
المفاتيح جميلة
في هذا الوقت من العام.

459
00:33:34,962 --> 00:33:38,044
...إنها الطريقة الوحيدة للسفر.

460
00:33:38,144 --> 00:33:39,812
كنت سأحضر معي
الزوجة والاطفال,

461
00:33:39,912 --> 00:33:41,579
لكن البقال لم يستطع
قطع برميل آخر.

462
00:33:41,679 --> 00:33:46,399
كنت سأحضر جدي
ولكن ليس هناك مجال ل...

463
00:33:53,680 --> 00:33:55,930
اثنان لا يعملان اليوم.

464
00:33:56,030 --> 00:33:58,746
استخدم واحدة.

465
00:34:24,812 --> 00:34:27,264
كاثرين، كان هذا في صندوقي.

466
00:34:27,364 --> 00:34:29,361
ولكن لدي شك طفيف
لم يكن المقصود بالنسبة لي.

467
00:34:29,461 --> 00:34:33,381
'أنت الأكثر تمهيدًا
امرأة رأيتها على الإطلاق.

468
00:34:33,403 --> 00:34:37,037
أنت تعيش في عالم مملوء بالحيوية،
لكنك لا تعرف ذلك.

469
00:34:37,137 --> 00:34:40,510
لديك الحرية وأشعة الشمس ،
الهواء الذي يمكنك أن تتنفسه..."

470
00:34:40,610 --> 00:34:43,176
جيمس كول، أليس كذلك؟

471
00:34:43,276 --> 00:34:48,246
"سأفعل أي شيء من أجل البقاء لها."
ولكن يجب أن أغادر. الرجاء مساعدتي.

472
00:34:48,346 --> 00:34:50,951
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
رجل فقير.

473
00:34:51,051 --> 00:34:54,086
مهلا، كاثرين؟
جيمس كول هو واحد منكم، أليس كذلك؟

474
00:34:54,186 --> 00:34:56,823
لقد هرب.
شوهد آخر مرة، وكان على اثنين.

475
00:34:56,923 --> 00:34:58,923
القرف.

476
00:35:04,585 --> 00:35:07,099
علينا أن نعرف بالضبط
ما هو هناك حتى نتمكن من إصلاحه.

477
00:35:07,199 --> 00:35:09,572
دكتور، لدينا زائر.

478
00:35:09,672 --> 00:35:13,239
أم، هل يمكنني مساعدتك؟ اعذرني؟

479
00:35:13,339 --> 00:35:16,145
هل يمكن أن أساعدك؟
اعذرني؟

480
00:35:16,245 --> 00:35:19,779
اعذرني؟

481
00:35:19,879 --> 00:35:22,482
جيم؟ جيم؟

482
00:35:22,582 --> 00:35:26,266
مهلا، جيمبو.
ما الأمر يا رجل؟

483
00:35:28,442 --> 00:35:31,828
مهلا، جيمبو.

484
00:35:31,928 --> 00:35:36,198
حسنًا، لا بأس.
خذها ببساطة.

485
00:35:36,298 --> 00:35:38,865
سيكون كل شيء على ما يرام.
- يعتني. خذها ببساطة.

486
00:35:38,965 --> 00:35:42,372
خذها ببساطة.
سوف نعمل على حل هذا، حسنا؟

487
00:35:42,472 --> 00:35:44,585
أرسلك مرة أخرى إلى الخاص بك
غرفة. قليلا...

488
00:35:44,685 --> 00:35:46,742
الحليب والكعك,
ستكون بخير.

489
00:35:46,842 --> 00:35:49,611
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

490
00:35:49,711 --> 00:35:54,133
تعال. اهدأ.

491
00:35:59,573 --> 00:36:03,168
إنزاله.
خذه اللعنة إلى أسفل.

492
00:36:07,881 --> 00:36:11,863
لن أؤذي أحداً.
دكتور رايلي، ساعدني من فضلك.

493
00:36:11,963 --> 00:36:14,300
سنعطيك
شيء يهدئك يا جيمس

494
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
لا، لا مزيد من المخدرات.

495
00:36:15,500 --> 00:36:17,969
جيمس، علينا أن نفعل هذا.
أنت مرتبك للغاية.

496
00:36:18,069 --> 00:36:20,424
لا مخدرات. أوقفه.

497
00:36:30,404 --> 00:36:33,162
كاثرين، لقد كنا
نعمل معا من أجل...

498
00:36:33,262 --> 00:36:35,955
أربع سنوات. لم أفعل قط
رأيتك مثل هذا.

499
00:36:36,055 --> 00:36:40,194
لذا من فضلك توقف عن كونك دفاعيًا.
هذا ليس تحقيقاً.

500
00:36:40,294 --> 00:36:41,853
لم أكن أعتقد أنني
كان دفاعيًا.

501
00:36:41,953 --> 00:36:43,599
كنت أحاول أن
اشرح بالضبط ماذا...

502
00:36:43,699 --> 00:36:46,569
كان ينبغي أن يكون في القيود.

503
00:36:46,669 --> 00:36:48,269
لقد كان حكمًا سيئًا من جانبك،

504
00:36:48,369 --> 00:36:50,270
عادي وبسيط.
لماذا لا تملك ما يصل الى ذلك؟

505
00:36:50,370 --> 00:36:51,934
حسنا، كان سيئا
الحكم ولكن عندي ...

506
00:36:52,034 --> 00:36:53,276
أغرب شعور عنه.

507
00:36:53,376 --> 00:36:55,278
لقد رأيته في مكان ما،
وأنا أحاول...

508
00:36:55,378 --> 00:36:56,909
اثنان من رجال الشرطة في المستشفى.

509
00:36:57,009 --> 00:37:00,282
الآن لدينا حارس أمن
مع كسر في الجمجمة.

510
00:37:00,382 --> 00:37:03,685
قلت أنه كان حكما سيئا.
ماذا تريد مني أن أقول؟

511
00:37:03,785 --> 00:37:06,284
هل ترى ذلك؟
ترى ماذا أعني؟

512
00:37:06,384 --> 00:37:08,254
أنت دفاعي.
أليست هي دفاعية؟

513
00:37:08,354 --> 00:37:09,354
دكتور فليتشر؟

514
00:37:09,454 --> 00:37:14,437
ماذا؟
- اه، لدينا... حالة أخرى.

515
00:37:18,752 --> 00:37:21,307
لقد كان مقيدًا تمامًا
وكان الباب مغلقا؟

516
00:37:21,407 --> 00:37:22,768
نعم يا سيدي. لقد فعلت ذلك بنفسي.

517
00:37:22,868 --> 00:37:26,506
وكان مخدرا تماما؟

518
00:37:26,606 --> 00:37:30,051
وكان مخدرا تماما.

519
00:37:39,906 --> 00:37:42,667
ثم، هل تحاول
لتخبرني بالكامل...

520
00:37:42,767 --> 00:37:45,126
مريضة مخدرة ومقيدة تماما...

521
00:37:45,226 --> 00:37:48,862
بطريقة ما انزلقت من تلك الفتحة،
استبدل الشواية خلفه..

522
00:37:48,962 --> 00:37:53,716
ويتلوى في طريقه
من خلال نظام التهوية؟

523
00:38:10,971 --> 00:38:13,322
شاهده.

524
00:38:13,422 --> 00:38:17,138
أنت بالتأكيد مارس الجنس.

525
00:38:19,613 --> 00:38:24,175
أين أنت؟
- آه، يمكنك التحدث.

526
00:38:26,787 --> 00:38:32,040
ماذا فعلت يا بوبي الصبي؟

527
00:38:32,140 --> 00:38:35,607
اسمي ليس بوب.

528
00:38:35,707 --> 00:38:39,813
ليست مشكلة يا بوب.
أين أرسلوك؟

529
00:38:39,913 --> 00:38:42,752
أين أنت؟

530
00:38:42,852 --> 00:38:45,688
خلية أخرى.

531
00:38:45,788 --> 00:38:48,320
ربما.

532
00:38:48,420 --> 00:38:50,658
ماذا تقصد بـ "ربما"؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

533
00:38:50,758 --> 00:38:53,461
ربما يعني...

534
00:38:53,561 --> 00:38:56,528
ربما أكون في الزنزانة التالية

535
00:38:56,628 --> 00:39:00,266
متطوع آخر مثلك.

536
00:39:00,366 --> 00:39:03,705
أو ربما أنا في
المكتب المركزي...

537
00:39:03,805 --> 00:39:07,210
التجسس عليك
لجميع تلك بوزوس العلم.

538
00:39:07,310 --> 00:39:09,746
أو مهلا،

539
00:39:09,846 --> 00:39:13,115
ربما أنا لست هنا حتى.

540
00:39:13,215 --> 00:39:17,466
ربما أنا فقط في رأسك.

541
00:39:18,705 --> 00:39:23,289
لا توجد وسيلة لتأكيد أي شيء.

542
00:39:23,389 --> 00:39:27,392
أين أرسلوا لك؟
- 1990.

543
00:39:27,492 --> 00:39:32,998
'90. كيف وجدته؟
أدوية جيدة؟ الكثير من كس؟

544
00:39:33,098 --> 00:39:36,770
مهلا، بوب، هل تقوم بهذه المهمة؟

545
00:39:36,870 --> 00:39:40,142
هل تكتشف المعلومات الكبيرة؟

546
00:39:40,242 --> 00:39:42,910
جيش القرود الاثني عشر؟

547
00:39:43,010 --> 00:39:45,476
كان من المفترض أن يكون عام 1996.

548
00:39:45,576 --> 00:39:49,514
العلم ليس علمًا دقيقًا
مع هؤلاء المهرجين

549
00:39:49,614 --> 00:39:52,252
لكنهم يتحسنون.

550
00:39:52,352 --> 00:39:56,788
أنت محظوظ لأنك لم تنتهي
في مصر القديمة.

551
00:39:56,888 --> 00:39:58,888
صه. إنهم قادمون.

552
00:40:00,714 --> 00:40:03,532
الحرية للحيوانات
جمعية الجادة الثانية...

553
00:40:03,632 --> 00:40:04,872
هو المقر السري...

554
00:40:04,972 --> 00:40:06,435
من جيش ال
اثنا عشر قردا.

555
00:40:06,535 --> 00:40:10,204
هم هؤلاء
الذين سيفعلون ذلك.

556
00:40:10,304 --> 00:40:13,264
لا أستطيع أن أفعل المزيد.
يجب أن أذهب الآن.

557
00:40:13,343 --> 00:40:16,261
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

558
00:40:18,465 --> 00:40:20,248
حسنًا؟
- ماذا؟

559
00:40:20,348 --> 00:40:23,551
هل فعلت أم لم تفعل
تسجيل تلك الرسالة؟

560
00:40:23,651 --> 00:40:27,889
إنها إعادة الإعمار
من التسجيل المتدهور.

561
00:40:27,989 --> 00:40:29,839
إشارة ضعيفة. علينا أن...

562
00:40:29,939 --> 00:40:32,592
ضعهم معًا
كلمة واحدة في كل مرة.

563
00:40:32,692 --> 00:40:34,659
لقد انتهينا للتو من إعادة بناء هذا.

564
00:40:34,759 --> 00:40:38,432
هل فعلت أم لم تفعل
إجراء هذه المكالمة؟

565
00:40:38,532 --> 00:40:41,547
لم أستطع أن أفعل أي شيء
اتصل. لقد ارسلت لي...

566
00:40:41,647 --> 00:40:43,970
إلى السنة الخطأ. كان عام 1990.

567
00:40:44,070 --> 00:40:46,639
1990؟
- 1990؟

568
00:40:46,739 --> 00:40:48,027
هل أنت متأكد من ذلك؟

569
00:40:48,127 --> 00:40:50,112
ماذا فعلت مع
وقتك، كول؟

570
00:40:50,212 --> 00:40:52,981
هل ضيعته
على المخدرات؟ نحيف؟

571
00:40:53,081 --> 00:40:55,080
لقد أجبروني على تعاطي المخدرات.
- أجبرتك؟

572
00:40:55,180 --> 00:40:58,569
لماذا شخص ما
تجبرك على تعاطي المخدرات؟

573
00:40:59,840 --> 00:41:05,228
كنت في ورطة.
لقد تم القبض علي.

574
00:41:05,328 --> 00:41:09,631
أنا... فعلت ما أردت.

575
00:41:09,731 --> 00:41:12,365
حصلت على عينة، عنكبوت.

576
00:41:12,465 --> 00:41:16,502
لم يكن لدي أي مكان
لوضعه، فأكلته.

577
00:41:16,602 --> 00:41:20,342
ولكنك أرسلتني إلى السنة الخطأ،
لذلك لا يهم حقا.

578
00:41:20,442 --> 00:41:23,442
هل رأيت هذا
عندما عدت؟

579
00:41:23,542 --> 00:41:25,982
لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك.

580
00:41:26,082 --> 00:41:30,616
ماذا عن هؤلاء الناس؟
هل رأيت أيًا من هؤلاء الأشخاص؟

581
00:41:30,716 --> 00:41:32,718
رقم لا.

582
00:41:32,818 --> 00:41:35,741
أوه، انتظر، انتظر.

583
00:41:36,710 --> 00:41:39,961
له؟ هل رأيت ذلك الرجل؟

584
00:41:40,061 --> 00:41:43,696
ربما في...ربما في
المؤسسة العقلية.

585
00:41:43,796 --> 00:41:47,670
كنت
في مصحة عقلية؟ يا إلهي.

586
00:41:47,770 --> 00:41:51,871
كول، لقد تم إعادتك للقيام بذلك
بعض الملاحظات المهمة جداً.

587
00:41:51,971 --> 00:41:53,876
كان بإمكانك صنع
مساهمة حقيقية.

588
00:41:53,976 --> 00:41:56,812
ساعدنا في استعادة الكوكب.

589
00:41:56,912 --> 00:41:59,282
وكذلك تقليل العقوبة الخاصة بك.

590
00:41:59,382 --> 00:42:03,894
السؤال هو يا كول
هل تريد فرصة أخرى؟

591
00:42:25,125 --> 00:42:28,078
جيد.

592
00:42:28,178 --> 00:42:32,860
آخر اتصال يجري.
- قف واضحا.

593
00:42:39,005 --> 00:42:40,533
لقد كان اختيارك.

594
00:42:40,633 --> 00:42:43,325
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

595
00:43:15,141 --> 00:43:19,528
لا توجد أخطاء هذه المرة، كول.

596
00:43:19,628 --> 00:43:22,796
البقاء في حالة تأهب.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

597
00:43:22,896 --> 00:43:24,535
تفكير جيد في العنكبوت.

598
00:43:24,635 --> 00:43:26,600
حاول أن تفعل شيئا
مثل هذا مرة أخرى.

599
00:43:26,700 --> 00:43:28,536
مجرد الاسترخاء الآن.
لا تحاربه.

600
00:43:28,636 --> 00:43:31,737
نحن نرسل لك
إلى الربع الثالث من عام 1996

601
00:43:31,837 --> 00:43:34,521
الحق على المال.

602
00:44:10,096 --> 00:44:12,758
ماذا؟ لا أفهم.

603
00:44:13,867 --> 00:44:16,882
ماذا؟ لا أفهم.

604
00:44:16,982 --> 00:44:19,985
أين أنا؟

605
00:44:20,085 --> 00:44:24,190
يجب أن أجدهم.
يجب أن أجدهم.

606
00:44:24,290 --> 00:44:26,459
يساعد. لا أعرف أين أنا.

607
00:44:26,559 --> 00:44:29,898
عليك مساعدتي في العثور عليهم.
- جوزيه؟

608
00:44:29,998 --> 00:44:31,998
خوسيه.
- كول.

609
00:44:32,035 --> 00:44:34,735
كول، أين نحن؟
أين نحن؟

610
00:44:34,835 --> 00:44:36,868
خوسيه.
- ساعدني، كول.

611
00:44:36,968 --> 00:44:39,049
يا إلهي. انتظر.

612
00:44:53,373 --> 00:44:59,160
"في موسم الوباء العظيم،
هناك البشائر والعرافة.

613
00:44:59,260 --> 00:45:01,495
وواحد من الحيوانات الأربعة
وأعطى السبعة الملائكة...

614
00:45:01,595 --> 00:45:04,731
سبع قوارير ذهبية
مملوء بغضب الله،

615
00:45:04,831 --> 00:45:09,334
الذي يحيا إلى أبد الآبدين».
الوحي.

616
00:45:09,434 --> 00:45:11,326
وفي القرن الرابع عشر،
وفقا ل...

617
00:45:11,426 --> 00:45:13,106
حسابات محلية
المسؤولين في ذلك الوقت

618
00:45:13,206 --> 00:45:14,713
ظهر هذا الرجل فجأة في...

619
00:45:14,813 --> 00:45:16,613
قرية وايل
بالقرب من ستونهنج...

620
00:45:16,713 --> 00:45:18,713
في إبريل سنة 1362هـ.

621
00:45:18,776 --> 00:45:22,213
استخدام كلمات غير مألوفة
وتكلم بلهجة غريبة

622
00:45:22,313 --> 00:45:23,989
جعل الرجل رهيبا
تكهنات...

623
00:45:24,089 --> 00:45:25,019
عن وباء...

624
00:45:25,119 --> 00:45:27,959
الذي قال أنه سوف
القضاء على الإنسانية..

625
00:45:28,059 --> 00:45:29,959
في حوالي 600 سنة.

626
00:45:30,059 --> 00:45:32,878
ومن الواضح أن هذا
سيناريو الطاعون ويوم القيامة..

627
00:45:32,978 --> 00:45:34,329
هو أكثر إقناعا...

628
00:45:34,429 --> 00:45:36,996
عندما يؤيده الواقع
مع مرض خبيث،

629
00:45:37,096 --> 00:45:39,833
سواء كان الطاعون الدبلي،
الجدري أو الإيدز.

630
00:45:39,933 --> 00:45:41,788
الآن لدينا
الرعب التكنولوجي,

631
00:45:41,888 --> 00:45:43,238
مثل الحرب الكيميائية

632
00:45:43,338 --> 00:45:45,371
الذي نشأ قبيحة
الرأس أثناء...

633
00:45:45,471 --> 00:45:47,609
غاز الخردل القاتل
هجمات الحرب العالمية الأولى.

634
00:45:47,709 --> 00:45:49,160
وفي مثل هذا الهجوم...

635
00:45:49,260 --> 00:45:51,378
الخنادق الفرنسية
في أكتوبر من عام 1917،

636
00:45:51,478 --> 00:45:53,391
لدينا حساب
هذا الجندي الذي

637
00:45:53,491 --> 00:45:55,649
أثناء الاعتداء، كان
أصيب بشظايا...

638
00:45:55,749 --> 00:45:58,952
ودخول المستشفى،
على ما يبدو في حالة من الهستيريا.

639
00:45:59,052 --> 00:46:01,991
وجد الأطباء أنه فقد
فهم كامل للغة الفرنسية،

640
00:46:02,091 --> 00:46:04,359
لكنه كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة،

641
00:46:04,459 --> 00:46:07,661
ولو باللهجة الإقليمية
لم يتعرفوا.

642
00:46:07,761 --> 00:46:11,330
الرجل ولو جسديا
لا يتأثر بالغاز

643
00:46:11,430 --> 00:46:13,735
كان بجانب نفسه.

644
00:46:13,835 --> 00:46:16,570
وادعى أنه جاء
من المستقبل...

645
00:46:16,670 --> 00:46:18,703
أنه كان يبحث
لجرثومة نقية..

646
00:46:18,803 --> 00:46:20,462
وهذا من شأنه في نهاية المطاف
مسح البشرية...

647
00:46:20,562 --> 00:46:21,806
من على وجه الأرض...

648
00:46:21,906 --> 00:46:26,715
ابتداءً من عام 1996.

649
00:46:26,815 --> 00:46:30,917
على الرغم من إصابة الجندي الشاب
اختفى من المستشفى,

650
00:46:31,017 --> 00:46:33,389
لا شك في محاولة الاستمرار
مهمته تحذير الآخرين،

651
00:46:33,489 --> 00:46:35,953
واستبدال
من أجل ويلات الحرب..

652
00:46:36,053 --> 00:46:40,429
عذاب ذاتي
نحن نسمي "مجمع كاساندرا".

653
00:46:40,529 --> 00:46:41,758
كاساندرا في الأسطورة اليونانية

654
00:46:41,858 --> 00:46:43,466
كان محكوما عليه
تعرف على المستقبل...

655
00:46:43,566 --> 00:46:46,368
بل أن يكفر
عندما تنبأت بذلك.

656
00:46:46,468 --> 00:46:49,895
ومن هنا العذاب
المعرفة المسبقة مجتمعة...

657
00:46:49,995 --> 00:46:53,435
مع العجز عن
افعل أي شيء حيال ذلك.

658
00:47:03,770 --> 00:47:06,785
انا ذاهب للخارج على الفور
للحصول على التطعيم.

659
00:47:06,885 --> 00:47:07,885
أهلاً.

660
00:47:07,985 --> 00:47:11,091
أعتقد يا دكتور رايلي أنك فعلت ذلك
نظرا لسمعة سيئة للمثيرين للقلق.

661
00:47:11,191 --> 00:47:14,827
أملك؟ - مم هم. بالتأكيد هناك
بيانات حقيقية ومقنعة للغاية..

662
00:47:14,927 --> 00:47:17,600
أن الكوكب لا يستطيع البقاء
تجاوزات الجنس البشري.

663
00:47:17,700 --> 00:47:18,700
هذا صحيح.

664
00:47:18,800 --> 00:47:22,936
انتشار الأجهزة الذرية
عادات تربية غير المنضبط،

665
00:47:23,036 --> 00:47:26,605
تلوث الأرض والبحر والهواء،
اغتصاب البيئة.

666
00:47:26,705 --> 00:47:28,955
وفي هذا السياق، أليس من الواضح ذلك

667
00:47:29,055 --> 00:47:31,547
يمثل الدجاج الصغير
الرؤية السليمة،

668
00:47:31,647 --> 00:47:35,416
وهذا شعار الإنسان العاقل،
"دعونا نذهب للتسوق"

669
00:47:35,516 --> 00:47:39,253
هل صرخة المجنون الحقيقي؟

670
00:47:39,353 --> 00:47:41,819
كاثرين، حان الوقت.
- اسمي تروي.

671
00:47:41,919 --> 00:47:46,879
من فضلك دكتور رايلي. أتساءل
إذا كنت على علم بدراساتي الخاصة.

672
00:47:52,919 --> 00:47:56,001
نراكم في العمل غدا.

673
00:47:56,101 --> 00:47:59,889
أعطيك مكالمة غدا.

674
00:48:12,605 --> 00:48:15,856
لا، لا، اصعد إلى السيارة.

675
00:48:15,956 --> 00:48:19,935
اركب السيارة.
لقد حصلت على بندقية. اركب السيارة.

676
00:48:23,349 --> 00:48:26,499
حسنًا، قم بالقيادة.

677
00:48:26,599 --> 00:48:28,167
خذ حقيبتي. لقد
حصلت على الكثير من النقود...

678
00:48:28,267 --> 00:48:29,471
وبطاقات الائتمان. خذ مفاتيحي.

679
00:48:29,571 --> 00:48:33,013
ابدأ السيارة.

680
00:48:36,729 --> 00:48:39,664
لا.

681
00:48:45,038 --> 00:48:48,474
هنا، اتجه يمينا.
انعطف يمينًا هنا.

682
00:48:52,945 --> 00:48:55,195
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين نحن ذاهبون؟

683
00:48:55,295 --> 00:48:56,018
فيلادلفيا.

684
00:48:56,118 --> 00:48:58,031
هذا أكثر من مائة ميل.

685
00:48:58,131 --> 00:49:00,665
لهذا السبب لا أستطيع المشي هناك.
- فقط دعني أذهب.

686
00:49:00,765 --> 00:49:03,485
فقط قم بالقيادة.
- يمكنك أن تأخذ السيارة.

687
00:49:03,502 --> 00:49:06,841
لا أعرف كيف أقود السيارة.

688
00:49:06,941 --> 00:49:08,863
ذهبت تحت الأرض
عندما كنت في الثامنة من عمري...

689
00:49:08,963 --> 00:49:10,678
سنة. قلت لك ذلك من قبل.

690
00:49:10,778 --> 00:49:13,682
في الزاوية التالية، انعطف يمينًا.

691
00:49:13,782 --> 00:49:16,882
كول. جيمس كول.

692
00:49:16,982 --> 00:49:20,687
لقد هربت من
غرفة مغلقة منذ ست سنوات.

693
00:49:20,787 --> 00:49:23,726
ست سنوات لك.

694
00:49:23,826 --> 00:49:26,226
التف حوله. اذهب.
- تمام.

695
00:49:36,289 --> 00:49:40,209
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذه صدفة يا سيد كول.

696
00:49:40,309 --> 00:49:43,212
هل كنت تتابعني؟
- قلت أنك سوف تساعدني.

697
00:49:43,312 --> 00:49:46,480
أعرف أن هذا ليس ما تقصده،

698
00:49:46,580 --> 00:49:48,748
ولكن ليس لدي أي أموال.

699
00:49:48,848 --> 00:49:49,918
لقد جرحت رجلي،

700
00:49:50,018 --> 00:49:52,978
ولقد كنت نائما
في الشارع.

701
00:49:52,990 --> 00:49:56,589
أنا متأكد من أن رائحتي سيئة.
هل لديك أي طعام في هذه السيارة؟

702
00:49:56,689 --> 00:50:00,124
لقد كنت تتابعني،
أليس كذلك؟

703
00:50:00,224 --> 00:50:02,530
لا.

704
00:50:02,630 --> 00:50:06,468
لا، لقد رأيت هذا...

705
00:50:06,568 --> 00:50:09,438
في نافذة المتجر.

706
00:50:09,538 --> 00:50:12,441
أستطيع أن أقرأ، أتذكر؟
- اه.

707
00:50:12,541 --> 00:50:17,413
نعم. لماذا تريد
للذهاب إلى فيلادلفيا؟

708
00:50:17,513 --> 00:50:20,470
لقد قمت بفحص
معلومات بالتيمور.

709
00:50:20,570 --> 00:50:21,648
لم يكن شيئا.

710
00:50:21,748 --> 00:50:26,622
انها في فيلادلفيا. هذا هو المكان
هم الذين فعلوا ذلك.

711
00:50:26,722 --> 00:50:29,659
القرود الاثني عشر.

712
00:50:29,759 --> 00:50:32,560
هل هذا راديو؟
- نعم.

713
00:50:32,660 --> 00:50:34,660
هل يمكنك... تشغيله؟

714
00:50:36,849 --> 00:50:41,101
هذه رسالة شخصية لك.

715
00:50:41,201 --> 00:50:46,108
هل أنت في نهاية الحبل الخاص بك؟
هل تموت من أجل الابتعاد؟

716
00:50:46,208 --> 00:50:48,540
فلوريدا كيز
في انتظاركم.

717
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
أمواج المحيط...

718
00:50:49,740 --> 00:50:52,013
لم يسبق لي أن رأيت المحيط.

719
00:50:52,113 --> 00:50:55,883
إنه إعلان يا سيد كول.

720
00:50:55,983 --> 00:50:58,049
ما هو؟

721
00:50:58,149 --> 00:51:01,287
إنه إعلان.
هل تفهم ذلك؟

722
00:51:01,387 --> 00:51:05,174
انها ليست حقا
رسالة خاصة لك.

723
00:51:07,847 --> 00:51:09,847
السيد كول.

724
00:51:11,317 --> 00:51:14,837
لقد كنت تناديني بجيمس.
- تفضل ذلك؟

725
00:51:15,922 --> 00:51:19,274
جيمس ، اه.
ليس لديك حقا سلاح.

726
00:51:19,374 --> 00:51:23,054
هل يمكنك تشغيل هذا؟
هل يمكنك جعل هذا بصوت أعلى؟

727
00:51:44,083 --> 00:51:47,683
اه، أنا أحب الموسيقى
من القرن العشرين.

728
00:51:49,288 --> 00:51:52,883
أنا أحب هذا الهواء.
أحب أن أتنفس هذا الهواء.

729
00:52:06,072 --> 00:52:08,687
كسر الأخبار WXBX.

730
00:52:08,787 --> 00:52:11,058
الأخبار كما يحدث.
تقرير روجر برات.

731
00:52:11,158 --> 00:52:12,899
قصة انفصال مع
حالنا الآن طارئ..

732
00:52:12,999 --> 00:52:14,495
الطواقم تتقارب
في حقل الذرة...

733
00:52:14,595 --> 00:52:16,532
حيث زملاء اللعب
لريكي نيومان البالغ من العمر تسع سنوات...

734
00:52:16,632 --> 00:52:19,366
يقولون أنهم رأوه يختفي
أمام أعينهم مباشرة.

735
00:52:19,466 --> 00:52:22,000
يبدو أن الشاب نيومان صعد
في بئر مهجورة،

736
00:52:22,100 --> 00:52:24,838
ويتم إيداعه في مكان ما
في الأنبوب الضيق الذي يبلغ طوله 150 قدمًا.

737
00:52:24,938 --> 00:52:27,241
وربما على قيد الحياة،
ربما أصيب بجروح خطيرة،

738
00:52:27,341 --> 00:52:29,374
يدعي زملاء اللعب
سمعوه يصرخ بصوت خافت.

739
00:52:29,474 --> 00:52:32,848
لا تبكي أبدا الذئب.
- ماذا؟

740
00:52:32,948 --> 00:52:36,413
قال لي والدي ذلك.
وقال: "لا تبكي الذئب".

741
00:52:36,513 --> 00:52:38,310
'السبب ثم الناس
لن اصدقك...

742
00:52:38,410 --> 00:52:39,686
إذا حدث شيء حقا.

743
00:52:39,786 --> 00:52:44,322
إذا حدث شيء حقا
مثل ماذا يا جيمس؟

744
00:52:44,422 --> 00:52:46,479
شيء سيء. يمكن
لدينا بعض أكثر...

745
00:52:46,579 --> 00:52:48,527
الموسيقى؟ أنا لا أريد
سماع هذه الاشياء.

746
00:52:48,627 --> 00:52:52,765
هل يمكننا سماع المزيد من الموسيقى؟

747
00:52:52,865 --> 00:52:56,515
أوه، هذا جيد.

748
00:53:17,476 --> 00:53:21,695
مرحبا دكتور رايلي؟ نعم هذا هو
Wikke من Psyche معترف به.

749
00:53:21,795 --> 00:53:24,261
هل تتذكر جيمس كول؟

750
00:53:24,361 --> 00:53:27,067
بجنون العظمة الذي سحب
هوديني مرة أخرى في '90؟

751
00:53:27,167 --> 00:53:29,167
حسنًا، لقد عاد و...

752
00:53:29,267 --> 00:53:31,181
آسف لذلك.
انه يبحث عنك.

753
00:53:31,281 --> 00:53:32,641
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

754
00:53:32,741 --> 00:53:36,043
حسنًا، اعتني بنفسك.
- وكأنني قلت لك.

755
00:53:36,143 --> 00:53:40,077
تقدمت أنا وزوجي
ولم تظهر أبدًا.

756
00:53:40,177 --> 00:53:42,337
وهذا بخلافها تمامًا.

757
00:53:42,381 --> 00:53:45,383
هل تعرف نوع سيارتها؟
- أم...

758
00:53:45,483 --> 00:53:48,963
شيروكي.
'94 شيروكي، فضي.

759
00:53:51,243 --> 00:53:53,757
لقد فعلت ذلك.

760
00:53:53,857 --> 00:53:55,461
لقد فعلت فعلت ذلك.
جا.

761
00:53:55,561 --> 00:54:00,884
أنا، البروفيسور جروسنفيبر، لدي
اخترع نفق الزمن. يا فتى.

762
00:54:03,923 --> 00:54:08,383
أوه، عفوا، سيد.

763
00:54:13,032 --> 00:54:15,694
عفوا يا سيد. هل لديك سيجار.

764
00:54:22,575 --> 00:54:25,860
لا.

765
00:54:25,960 --> 00:54:30,575
الآن آلة الزمن الخاصة بي
جاهز للتجارب.

766
00:54:34,553 --> 00:54:38,580
آه، نقار الخشب. جا.
يو-هو، نقار الخشب.

767
00:55:05,584 --> 00:55:09,020
لقد كنت في حلمي الآن.

768
00:55:10,289 --> 00:55:13,952
شعرك مختلف
لون مختلف.

769
00:55:15,728 --> 00:55:18,253
أنا متأكد من أنه كان أنت.

770
00:55:19,932 --> 00:55:22,833
ماذا كان الحلم؟

771
00:55:24,603 --> 00:55:27,489
عن مطار...

772
00:55:27,589 --> 00:55:29,890
قبل أن يحدث كل شيء.

773
00:55:29,990 --> 00:55:33,524
إنه نفس الحلم الذي أحلم به دائمًا.

774
00:55:33,624 --> 00:55:36,565
عندما كنت طفلا.

775
00:55:36,665 --> 00:55:38,665
وكنت فيه؟

776
00:55:38,701 --> 00:55:41,164
ماذا فعلت؟

777
00:55:41,264 --> 00:55:43,721
كنت مستاء جدا.

778
00:55:46,525 --> 00:55:49,242
أنت دائما مستاء جدا
في الحلم.

779
00:55:49,342 --> 00:55:53,546
فقط لم أكن أعلم أنه أنت.
- لم أكن أنا من قبل، جيمس.

780
00:55:53,646 --> 00:55:59,319
لقد أصبح لي الآن بسبب
ماذا يحدث.

781
00:55:59,419 --> 00:56:02,499
هل يمكنك من فضلك فك قيودي؟

782
00:56:05,878 --> 00:56:09,298
لا، أعتقد أنه كان أنت دائمًا.

783
00:56:09,398 --> 00:56:12,064
غريب جدا.

784
00:56:12,164 --> 00:56:15,074
أنت محمر، و
كنت تتأوه.

785
00:56:15,174 --> 00:56:17,654
أعتقد أنك تعاني من الحمى.

786
00:56:26,499 --> 00:56:28,592
ماذا تفعل؟

787
00:56:40,846 --> 00:56:44,119
في فريسنو، كاليفورنيا،
وتواصل الطواقم...

788
00:56:44,219 --> 00:56:47,819
محاولة الإنقاذ
ريكي نيومان البالغ من العمر تسع سنوات.

789
00:56:49,989 --> 00:56:53,206
وأقرب إلى البيت،
في بالتيمور، كاثرين رايلي،

790
00:56:53,306 --> 00:56:55,145
طبيب نفسي بارز
والمؤلف...

791
00:56:55,245 --> 00:56:56,942
من صدر حديثا
كتاب عن الجنون,

792
00:56:57,042 --> 00:56:59,176
اختفى في ظروف غامضة
الليلة الماضية...

793
00:56:59,276 --> 00:57:01,180
بعد محاضرة في الجامعة.

794
00:57:01,280 --> 00:57:03,061
العقلية السابقة
المريض جيمس كول,

795
00:57:03,161 --> 00:57:04,619
مطلوب للاستجواب...

796
00:57:04,719 --> 00:57:07,122
فيما يتعلق بالدكتور رايلي
اختفاء.

797
00:57:07,222 --> 00:57:09,354
السلطات تحذر من أن كول
له تاريخ من العنف..

798
00:57:09,454 --> 00:57:14,254
وانصح كل من يراه
لإبلاغ السلطات على الفور.

799
00:57:23,255 --> 00:57:25,640
أحب هذه الموسيقى.

800
00:57:25,740 --> 00:57:28,373
ليس لدينا هذا.
ليس لدينا شيء من هذا القبيل.

801
00:57:28,473 --> 00:57:32,212
ما كل هؤلاء؟
- هؤلاء؟

802
00:57:32,312 --> 00:57:35,183
ملاحظاتي. القرائن.

803
00:57:35,283 --> 00:57:38,316
أي نوع من القرائن؟
- يتعلق الأمر بالجيش السري.

804
00:57:38,416 --> 00:57:39,800
جيش القرود الاثني عشر.

805
00:57:39,900 --> 00:57:41,655
إنهم هم ذلك
انتشار الفيروس.

806
00:57:41,755 --> 00:57:42,722
لهذا السبب أنا هنا.

807
00:57:42,822 --> 00:57:44,755
لا بد لي من العثور عليهم.
هذه هي مهمتي.

808
00:57:44,855 --> 00:57:47,193
لا بد لي فقط من تحديد موقع
لهم لأن لديهم...

809
00:57:47,293 --> 00:57:49,529
الفيروس في نقيته
الشكل قبل أن يتحول.

810
00:57:49,629 --> 00:57:52,596
عندما أحدد موقعهم،
سوف يرسلون عالما هنا.

811
00:57:52,696 --> 00:57:54,732
هذا العالم سوف يدرس الفيروس.

812
00:57:54,832 --> 00:57:56,775
ثم عندما يذهب
العودة إلى الحاضر،

813
00:57:56,875 --> 00:57:58,870
هو والعلماء
سوف تجعل العلاج.

814
00:57:58,970 --> 00:58:01,005
...ضباط الشرطة
من ثلاث ولايات قضائية،

815
00:58:01,105 --> 00:58:04,541
بما في ذلك الخاصة
أفراد الوحدة التكتيكية،

816
00:58:04,641 --> 00:58:06,661
لقد تم الآن
تحركت للسيطرة...

817
00:58:06,761 --> 00:58:08,781
الآلاف المتزايدة
من المتفرجين...

818
00:58:08,881 --> 00:58:12,884
في فريسنو، كاليفورنيا...
- هل يزعجك ذلك؟

819
00:58:12,984 --> 00:58:16,825
لا، اعتقدت أن الأمر يتعلق بنا.

820
00:58:16,925 --> 00:58:19,506
اعتقدت ربما
لقد قبضوا علينا...

821
00:58:19,606 --> 00:58:20,694
واعتقلوني.

822
00:58:20,794 --> 00:58:23,063
مجرد مزحة.

823
00:58:23,163 --> 00:58:25,309
همم.

824
00:58:28,053 --> 00:58:31,569
أتذكر أنني كنت خائفًا جدًا
لذلك الصبي الصغير.

825
00:58:31,669 --> 00:58:33,880
كل وحده، أسفل ذلك
حسناً، لا أعرف...

826
00:58:33,980 --> 00:58:35,639
إذا كان أي شخص ستعمل على إخراجه.

827
00:58:35,739 --> 00:58:39,148
المرة الأولى التي كنت فيها على الإطلاق
خائف حقا عندما كنت طفلا.

828
00:58:39,248 --> 00:58:41,413
ماذا تقصد،
عندما كنت طفلا؟

829
00:58:41,513 --> 00:58:43,548
لا تهتم.

830
00:58:43,648 --> 00:58:47,568
مجرد مزحة، خدعة.
ذلك الصبي يختبئ في الحظيرة.

831
00:58:58,918 --> 00:59:01,837
"هناك علامات وتكهنات.

832
00:59:01,937 --> 00:59:05,571
أحد الوحوش الأربعة
وأعطى السبعة الملائكة...

833
00:59:05,671 --> 00:59:09,308
سبع قوارير ذهبية
مملوء بغضب الله،

834
00:59:09,408 --> 00:59:13,011
الذي يحيا إلى أبد الآبدين».

835
00:59:13,111 --> 00:59:15,194
لن تعتقد أنني مجنون..

836
00:59:15,294 --> 00:59:17,898
عندما يبدأ الناس
يموت الشهر المقبل.

837
00:59:17,998 --> 00:59:21,678
أولا سوف يفكرون
إنها مجرد حمى غريبة

838
00:59:24,343 --> 00:59:26,795
ثم سيكتشفون ذلك.

839
00:59:26,895 --> 00:59:29,596
سوف يلحقون بالركب.

840
00:59:29,696 --> 00:59:31,431
انتظر.

841
00:59:31,531 --> 00:59:34,731
توقف هنا. أوقف السيارة.
توقف هنا.

842
00:59:38,190 --> 00:59:41,374
لقد كنت على حق.
إنهم هنا.

843
00:59:41,474 --> 00:59:45,110
هل ترى؟ اثنا عشر قردا.
اثنا عشر قردا.

844
00:59:45,210 --> 00:59:49,497
هل تصدقني الآن؟
تعال.

845
00:59:51,036 --> 00:59:53,286
تعال.

846
00:59:53,386 --> 00:59:55,520
إنهم هنا.
هل ترى؟

847
00:59:55,620 --> 00:59:58,059
اثنا عشر قردا.

848
00:59:58,159 --> 01:00:00,168
اثنا عشر قردا.
تعال.

849
01:00:02,614 --> 01:00:04,330
اثنا عشر قردا.

850
01:00:04,430 --> 01:00:06,998
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر هنا.

851
01:00:07,098 --> 01:00:09,403
هنا. هل تراه؟
هل ترى؟

852
01:00:09,503 --> 01:00:11,940
أرى بعض الطلاء الأحمر، وبعض العلامات.

853
01:00:12,040 --> 01:00:14,476
ماركس؟ ماركس؟ هل تعتقد أن...
- اه هذا سخرية..

854
01:00:14,576 --> 01:00:16,641
مهلا. يا.
- ماذا؟

855
01:00:16,741 --> 01:00:22,213
لا تفعل شيئاً مجنوناً...
أو سوف أؤذي شخص ما.

856
01:00:22,313 --> 01:00:24,016
لن أفعل
أي شيء مجنون، ولكن...

857
01:00:24,116 --> 01:00:25,687
لا شيء من هذا هو ما تعتقده.

858
01:00:25,787 --> 01:00:28,205
لا يمكنك الاختباء منهم، بوب.

859
01:00:29,375 --> 01:00:32,936
قلت،
لا يمكنك الاختباء منهم.

860
01:00:34,580 --> 01:00:36,998
لا يا سيدي بوب.

861
01:00:37,098 --> 01:00:39,744
لا تحاول حتى.

862
01:00:42,788 --> 01:00:45,538
يسمعون كل شيء.

863
01:00:45,638 --> 01:00:49,458
لقد حصلوا على هذا التتبع
الجهاز عليك

864
01:00:51,830 --> 01:00:54,912
يمكنهم العثور عليك في أي مكان،
في أي وقت.

865
01:00:55,012 --> 01:00:57,683
انها في السن.

866
01:00:57,783 --> 01:01:00,250
أليس كذلك يا بوب؟

867
01:01:00,350 --> 01:01:04,708
لكنني خدعتهم يا صديقي القديم.

868
01:01:08,180 --> 01:01:09,764
ليس عليهم أن يتجسسوا علي.

869
01:01:09,864 --> 01:01:12,067
أنا أفعل ما أنا عليه
من المفترض أن تفعل.

870
01:01:12,167 --> 01:01:15,036
هل ترى؟
ومن هنا مرة أخرى.

871
01:01:15,136 --> 01:01:18,338
هنا، اتبع مسار الطلاء هذا.

872
01:01:18,438 --> 01:01:20,438
هنا. إنه هنا.
يرى؟

873
01:01:20,504 --> 01:01:24,744
انها فظيعة جدا. أنا...
- لا، لا، لا. تعال معي.

874
01:01:24,844 --> 01:01:27,724
عليك اللعنة.
- أثر الطلاء يذهب هنا.

875
01:01:30,269 --> 01:01:33,784
اتركه. اترك ذراعي.
جيمس، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

876
01:01:33,884 --> 01:01:36,500
اللعنة.

877
01:01:42,648 --> 01:01:45,845
اتركني وحدي.

878
01:01:48,287 --> 01:01:51,802
دعنا نخرج من هنا.
جيمس، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

879
01:01:51,902 --> 01:01:54,950
يا.

880
01:02:04,203 --> 01:02:06,852
من فضلك لا تقتلني.

881
01:02:06,952 --> 01:02:11,032
لا تقتلني. لو سمحت.
لا تقتلني. لا تقتلني.

882
01:02:16,782 --> 01:02:18,782
البقاء حولها، الكلبة.

883
01:02:40,873 --> 01:02:43,501
هل أنت بخير؟

884
01:02:47,079 --> 01:02:49,079
هل هو حي؟

885
01:02:50,415 --> 01:02:53,199
تعال.
نحن نفاد الوقت.

886
01:02:53,299 --> 01:02:57,172
لا يمكنك مساعدته.
- يا يسوع. جيمس، لقد قتلته.

887
01:02:57,272 --> 01:03:00,074
كل ما أراه هم الموتى.
تعال.

888
01:03:00,174 --> 01:03:04,276
تعال.
- لم يكن لديك سلاح من قبل.

889
01:03:04,376 --> 01:03:08,345
لدي واحدة الآن.
تعال. تعال.

890
01:03:08,445 --> 01:03:11,251
'...التنين في
قصورهم اللطيفة.

891
01:03:11,351 --> 01:03:13,629
وسكب الملاك السابع...

892
01:03:13,729 --> 01:03:16,758
قارورة له في الهواء،
وجاء...'

893
01:03:16,858 --> 01:03:19,390
أنت. أنت.

894
01:03:19,490 --> 01:03:21,946
أنت واحد منا.

895
01:03:37,329 --> 01:03:39,545
هذا كل شيء.

896
01:03:39,645 --> 01:03:41,645
تعال.

897
01:03:53,812 --> 01:03:58,249
أم... هل يمكننا مساعدتك؟

898
01:04:02,588 --> 01:04:05,113
إنه مجرد شريط.

899
01:04:08,126 --> 01:04:11,806
أنا أبحث عنه
جيش القرود الاثني عشر.

900
01:04:14,166 --> 01:04:17,085
لا نعرف شيئا عنه
أي جيش من القرود الاثني عشر.

901
01:04:17,185 --> 01:04:18,571
لذلك أنت وصديقك
تختفي فقط.

902
01:04:18,671 --> 01:04:19,717
أريد فقط بعض المعلومات.

903
01:04:19,817 --> 01:04:23,753
ألم تسمعني؟ انا سا...
- لا تؤذيها.

904
01:04:23,853 --> 01:04:25,897
من فضلك، أنا طبيب نفسي.

905
01:04:25,997 --> 01:04:28,893
ي-فقط افعل أي شيء
يقول لك أن تفعل.

906
01:04:28,993 --> 01:04:31,799
انه منزعج.
انه خطير.

907
01:04:31,899 --> 01:04:33,899
من فضلك، التعاون فقط.

908
01:04:33,901 --> 01:04:35,735
ماذا تريد، المال؟
لقد حصلنا على بضعة دولارات فقط.

909
01:04:35,835 --> 01:04:36,669
قلت لك ما أريد.

910
01:04:36,769 --> 01:04:38,769
انزل. قفل هذا الباب.
- جيمس، لا...

911
01:04:38,869 --> 01:04:42,643
قفله الآن.

912
01:04:42,743 --> 01:04:44,412
قلت لك سخيف
جوينز سوف يوصلنا...

913
01:04:44,512 --> 01:04:45,512
اصمت.

914
01:04:45,612 --> 01:04:47,612
جوينز؟

915
01:04:49,001 --> 01:04:52,185
جيفري جوينز؟

916
01:04:52,285 --> 01:04:54,508
ثم يصبح جيفري
هذا النجم الكبير

917
01:04:54,608 --> 01:04:57,091
ومزلاج وسائل الإعلام
عليه لأنه...

918
01:04:57,191 --> 01:04:58,499
إنه يعتصم والده،

919
01:04:58,599 --> 01:05:00,359
نوبل الشهيرة
عالم الفيروسات الحائز على جائزة.

920
01:05:00,459 --> 01:05:04,799
لا بد أنك رأيت كل ذلك على شاشة التلفزيون.
- لا أشاهد التلفاز.

921
01:05:04,899 --> 01:05:06,899
هل هذا هو؟

922
01:05:06,935 --> 01:05:09,432
نعم، هذا هو. هذا هو.

923
01:05:09,532 --> 01:05:12,820
ماذا ستفعل بنا؟

924
01:05:14,426 --> 01:05:17,610
أخبرني المزيد عن جيفري.

925
01:05:17,710 --> 01:05:20,047
بدأ جيفري يشعر بالملل
مع القرف الذي نقوم به.

926
01:05:20,147 --> 01:05:23,147
اعتصام ومنشورات,
أشياء لكتابة الرسائل.

927
01:05:23,247 --> 01:05:26,053
قال أننا غير فعالين
الهزات الليبرالية.

928
01:05:26,153 --> 01:05:30,823
لقد أراد القيام بأعمال حرب العصابات
من أجل تثقيف الجمهور.

929
01:05:30,923 --> 01:05:31,923
مثله؟

930
01:05:32,023 --> 01:05:34,025
نعم. وذلك عندما ترك 100
الثعابين فضفاضة في مجلس الشيوخ.

931
01:05:34,125 --> 01:05:36,862
لكننا لم نكن كذلك
في هذا النوع من الاشياء.

932
01:05:36,962 --> 01:05:39,359
إنها تأتي بنتائج عكسية.
قلنا له.

933
01:05:39,459 --> 01:05:40,632
إذن هو و11 رجلًا،

934
01:05:40,732 --> 01:05:44,553
انقسموا وتشكلوا
هذا الجيش السري.

935
01:05:46,191 --> 01:05:49,354
جيش القرود الاثني عشر.
يرى؟

936
01:05:51,630 --> 01:05:54,048
بدأوا التخطيط
"مطاردة بشرية".

937
01:05:54,148 --> 01:05:56,584
اشتروا
بنادق الصعق والشباك والفخاخ.

938
01:05:56,684 --> 01:05:58,884
كانوا سيذهبون إلى وول ستريت
وفخ المحامين والمصرفيين..

939
01:05:58,984 --> 01:06:01,653
لم يفعلوا ذلك بالطبع.
لم يفعلوا شيئا من ذلك.

940
01:06:01,753 --> 01:06:05,492
كما هو الحال دائما، السيد بيج شوت
باع أصدقائه.

941
01:06:05,592 --> 01:06:07,793
ماذا يعني ذلك؟

942
01:06:07,893 --> 01:06:09,184
يظهر على شاشة التلفاز وينشر الأخبار..

943
01:06:09,284 --> 01:06:10,697
مؤتمر. يحكي
العالم كله...

944
01:06:10,797 --> 01:06:12,796
لقد أدرك للتو له
تجارب بابا...

945
01:06:12,896 --> 01:06:14,038
حيوية للإنسانية..

946
01:06:14,138 --> 01:06:17,389
وأن استخدام الحيوانات
ضروري للغاية.

947
01:06:17,489 --> 01:06:19,583
وذلك من الآن فصاعدا
هو، جيفري جوينز،

948
01:06:19,683 --> 01:06:21,991
سوف يذهب شخصيا
الإشراف على المختبرات...

949
01:06:22,091 --> 01:06:26,411
للتأكد من الحيوانات الصغيرة
لن تعاني.

950
01:06:31,055 --> 01:06:33,080
ما هذا؟

951
01:06:41,198 --> 01:06:42,834
أشخاص مثل هؤلاء لا يمكن الوصول إليهم،

952
01:06:42,934 --> 01:06:44,714
حسنا؟ لا يمكنك فقط
اقتحم عليهم.

953
01:06:44,814 --> 01:06:46,137
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم.

954
01:06:46,237 --> 01:06:48,554
كن هادئا وقيادة السيارة.
أنا أعرف ما أفعله.

955
01:06:48,654 --> 01:06:51,457
لا، لا تفعل ذلك.
هذه السيارة مسروقة.

956
01:06:51,557 --> 01:06:55,490
ونحن في ورطة كبيرة.
مشكلة كبيرة.

957
01:06:55,590 --> 01:06:57,799
إذا لم تحول نفسك
خلص الشرطة...

958
01:06:57,899 --> 01:07:00,062
سوف أقتلك. إنهم كذلك
سوف يطلق النار عليّ أيضاً

959
01:07:00,162 --> 01:07:01,903
لأنني سأكون كذلك
الملحق بالقتل.

960
01:07:02,003 --> 01:07:02,867
أنتم جميعا سوف تموتون.

961
01:07:02,967 --> 01:07:06,772
لا أحد سوف يموت.

962
01:07:06,872 --> 01:07:10,243
أنت لن تنقذ العالم.

963
01:07:10,343 --> 01:07:12,577
تمام؟ أنت موهوم.

964
01:07:12,677 --> 01:07:15,112
لقد صنعت كل هذا من
أجزاء وأجزاء في رأسك.

965
01:07:15,212 --> 01:07:16,212
لا.

966
01:07:16,312 --> 01:07:19,916
نعم. دعني أعطيك مثالا.

967
01:07:20,016 --> 01:07:22,873
أنت تعرف جيفري
جوينز. كنت...

968
01:07:22,973 --> 01:07:25,613
كلا المريضين في مستشفى المقاطعة.

969
01:07:25,688 --> 01:07:27,824
كان جيفري جوينز كعكة فواكه.

970
01:07:27,924 --> 01:07:30,121
لقد أخبرك أن والده كان...

971
01:07:30,221 --> 01:07:32,731
العالم الشهير الذي
عملت مع الفيروسات.

972
01:07:32,831 --> 01:07:33,931
لقد أدرجت هذا الشيء ...

973
01:07:34,031 --> 01:07:35,465
من المعلومات إلى هذا
الخيال مغرور.

974
01:07:35,565 --> 01:07:36,803
ولم يقل أن والده كان...

975
01:07:36,903 --> 01:07:38,336
عالم. قال
كان أبوه الله.

976
01:07:38,436 --> 01:07:39,436
هذا جنون.

977
01:07:39,536 --> 01:07:41,437
... بارزة
طبيب نفسي ومؤلف.

978
01:07:41,537 --> 01:07:43,867
الدكتورة كاثرين رايلي،
تم اختطافه من قبل...

979
01:07:43,967 --> 01:07:46,075
عقلية خطيرة
المريض، جيمس كول.

980
01:07:46,175 --> 01:07:49,286
كان كول تحت قيادة رايلي
رعاية ست سنوات...

981
01:07:49,386 --> 01:07:52,746
قبل عندما قام ب
الهروب الدرامي من...

982
01:07:58,142 --> 01:08:02,428
ما الأمر مع ساقك؟
- لقد أصيبت بالرصاص.

983
01:08:02,528 --> 01:08:05,331
طلقة. من أطلق النار عليك؟

984
01:08:05,431 --> 01:08:06,431
لا أعرف.

985
01:08:06,531 --> 01:08:09,411
لقد كان نوعًا ما
حرب. لا تهتم.

986
01:08:09,427 --> 01:08:11,771
لن تصدقني على أي حال.

987
01:08:11,871 --> 01:08:13,871
ماذا تفعل؟

988
01:08:15,726 --> 01:08:16,726
لا نحتاج الغاز.

989
01:08:16,826 --> 01:08:18,876
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تعرف كيف تقود.

990
01:08:18,976 --> 01:08:23,046
قلت إنني كنت أصغر من أن أقود السيارة.
لم أقل أنني غبي.

991
01:08:23,146 --> 01:08:25,868
هذا لا يمكن أن يستمر. إذا
لديك رصاصة..

992
01:08:25,968 --> 01:08:28,555
في ساقك، لدي
للعناية به.

993
01:08:28,655 --> 01:08:32,632
أنا طبيب.
أحتاج إلى بعض الإمدادات.

994
01:08:53,797 --> 01:08:55,946
وفي الوقت نفسه، في فريسنو، كاليفورنيا،

995
01:08:56,046 --> 01:08:57,700
حيث مهندسي التعدين
واصلوا...

996
01:08:57,800 --> 01:08:59,284
محاولة يائسة لإغراق عمود...

997
01:08:59,384 --> 01:09:01,745
بالتوازي مع واحد في
الذي يبلغ من العمر تسع سنوات

998
01:09:01,845 --> 01:09:03,689
ويعتقد أن ريكي نيومان محاصر.

999
01:09:03,789 --> 01:09:06,159
وتقول السلطات أن هناك
لا تزال هناك فرصة أن يكون الصبي...

1000
01:09:06,259 --> 01:09:08,892
لا يجب أن تضع
وزنك عليه.

1001
01:09:08,992 --> 01:09:11,898
أنت بحاجة إلى غرز ومضادات حيوية.

1002
01:09:11,998 --> 01:09:14,878
من حسن حظك أنه قريب من السطح.

1003
01:09:20,657 --> 01:09:23,251
أحب رؤية الشمس.

1004
01:09:25,896 --> 01:09:27,989
أوه.
- انتظر.

1005
01:09:29,366 --> 01:09:32,062
دعني أساعدك.

1006
01:09:36,473 --> 01:09:39,874
رائحتك جيدة جدًا.

1007
01:09:41,011 --> 01:09:43,639
عليك أن تتخلى عن نفسك.

1008
01:09:46,583 --> 01:09:50,019
ص-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1009
01:09:54,291 --> 01:09:56,676
W-ماذا تفعل؟ جيمس؟

1010
01:09:56,776 --> 01:09:59,477
أنا آسف.
- ماذا تفعل؟

1011
01:09:59,577 --> 01:10:03,365
جيمس، توقف عن ذلك.
ماذا تفعل؟

1012
01:10:03,465 --> 01:10:04,512
أنا آسف.

1013
01:10:04,612 --> 01:10:07,252
اتركني.
- لا بد لي من القيام بذلك.

1014
01:10:12,776 --> 01:10:14,776
وجدوه؟
- من؟

1015
01:10:14,794 --> 01:10:17,326
هذا الطفل. الذي في الأنبوب.
- هل تصدق ذلك؟

1016
01:10:17,426 --> 01:10:19,604
إنهم ينزلون قردًا
في الأسفل هناك و...

1017
01:10:19,704 --> 01:10:21,733
الأشعة تحت الحمراء المصغرة
الكاميرا مربوطة عليه

1018
01:10:21,833 --> 01:10:24,636
وساندويتش لحم البقر المشوي
ملفوفة بورق القصدير.

1019
01:10:24,736 --> 01:10:25,834
أنت تختلق الأمر.

1020
01:10:25,934 --> 01:10:28,237
لا، أنا لا أخدعك.
الحياة غريبة حقا.

1021
01:10:28,337 --> 01:10:31,294
قرد
وساندويتش لحم البقر المشوي.

1022
01:10:40,737 --> 01:10:43,690
W-W-هل لي أن
يمكن الاستمتاع بهذا العشاء الفخم.

1023
01:10:43,790 --> 01:10:48,358
وهذا الأكثر، اه، تحفيز
وشركة مثيرة...

1024
01:10:48,458 --> 01:10:52,365
لنفسها دون أي معنى للهدف.

1025
01:10:52,465 --> 01:10:57,601
ولكن، للأسف، أنا مثقلة.

1026
01:10:57,701 --> 01:10:59,563
ومع كل هذا التجاوز العلني..

1027
01:10:59,663 --> 01:11:01,473
الاهتمام و
تنافر الثناء...

1028
01:11:01,573 --> 01:11:05,878
تأتي مسؤولية كبيرة.

1029
01:11:05,978 --> 01:11:10,350
ليس من الضروري أن أقول لكم كل شيء
أن مخاطر العلم...

1030
01:11:10,450 --> 01:11:13,049
تشكل تهديدًا قديمًا.

1031
01:11:13,149 --> 01:11:15,388
من سرقة بروميثيوس
نار من عند الآلهة...

1032
01:11:15,488 --> 01:11:16,488
اي صديق؟

1033
01:11:16,588 --> 01:11:17,588
أنا لا أتوقع أحدا.

1034
01:11:17,688 --> 01:11:19,689
إلى حقبة الحرب الباردة
الدكتور سترينجلوف الرعب.

1035
01:11:19,789 --> 01:11:24,427
لكن لم يحدث من قبل...
- هذا أمر مثير للسخرية.

1036
01:11:24,527 --> 01:11:28,063
عطاء والدي
عنوان رئيسي.

1037
01:11:28,163 --> 01:11:33,573
.. خوفا من السلطة ...
لدينا في متناول اليد.

1038
01:11:33,673 --> 01:11:36,671
عادة، إذا قبضنا
رجل يتسلل حول...

1039
01:11:36,771 --> 01:11:39,444
هكذا بدون هوية،
كنا تمثال نصفي مؤخرته.

1040
01:11:39,544 --> 01:11:41,544
عفوا الفرنسية.

1041
01:11:41,547 --> 01:11:43,882
هذا يقول أنه يعرفك.

1042
01:11:43,982 --> 01:11:47,584
منذ يبدو أن لديك
عدد قليل من الزملاء غير العاديين،

1043
01:11:47,684 --> 01:11:52,644
نحن بالتأكيد لا نريد
لإلقاء القبض على أحد أقرب أصدقائك.

1044
01:12:07,224 --> 01:12:09,642
لم أره من قبل في حياتي

1045
01:12:09,742 --> 01:12:13,011
لا تتردد في تعذيب هذا الرجل،
أو مهما كان ما تفعله.

1046
01:12:13,111 --> 01:12:16,145
انا ذاهب للاستماع إلى والدي
كلام بليغ عن...

1047
01:12:16,245 --> 01:12:19,585
أنا هنا بشأن بعض القرود.

1048
01:12:19,685 --> 01:12:22,386
القرود؟
- القرود. نعم.

1049
01:12:22,486 --> 01:12:25,407
اثنا عشر منهم.

1050
01:12:28,278 --> 01:12:30,278
أرنولد.

1051
01:12:30,358 --> 01:12:32,895
أنت تبدو مثل القرف.
- هل تعرف هذا الرجل؟

1052
01:12:32,995 --> 01:12:36,735
أنا أعرف هذا الرجل.
أرنولد... بيتيبون. مم-هممم.

1053
01:12:36,835 --> 01:12:40,037
جي ، أرني. إنها ربطة عنق سوداء.
قلت نزلو

1054
01:12:40,137 --> 01:12:44,207
لكنه عمل أبي الكبير..
VIP ق، أعضاء مجلس الشيوخ، الخدمة السرية.

1055
01:12:44,307 --> 01:12:47,775
هل أنت جائع يا آرني؟

1056
01:12:47,875 --> 01:12:49,828
العيد القاتل نحن
وضع هذه الليلة.

1057
01:12:49,928 --> 01:12:51,880
الكثير من الخروف الميت،
بقرة ميتة، خنزير ميت.

1058
01:12:51,980 --> 01:12:53,819
هلا فعلنا؟

1059
01:12:53,919 --> 01:12:56,154
أهلاً. كيف حالك؟
مرحبًا.

1060
01:12:56,254 --> 01:12:59,822
جذابة للغاية.
"الهروب الكبير" 1990.

1061
01:12:59,922 --> 01:13:03,026
شاهده. هاه؟
مستشفى المقاطعة؟ هل أنا على حق؟

1062
01:13:03,126 --> 01:13:05,191
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول ما أنت...

1063
01:13:05,291 --> 01:13:07,197
سأفعل. لا أستطيع
تغيير أي شيء.

1064
01:13:07,297 --> 01:13:09,852
لا أستطيع أن أمنعك. أنا فقط
تريد المعلومات.

1065
01:13:09,952 --> 01:13:11,204
نحن بحاجة للحديث. هيا.

1066
01:13:11,304 --> 01:13:15,405
مرحبا يا سيدات. جميل أن أراك مرة أخرى.
انتبه لخطواتك في الطريق للأسفل.

1067
01:13:15,505 --> 01:13:18,540
من ثرثر؟
برونز؟ ويلر؟

1068
01:13:18,640 --> 01:13:20,009
أريد الوصول فقط
للفيروس النقي.

1069
01:13:20,109 --> 01:13:21,109
فايروس؟

1070
01:13:21,209 --> 01:13:23,780
للمستقبل. أريد أن أعرف
أين هو وما هو بالضبط.

1071
01:13:23,880 --> 01:13:26,151
اه، فهمت.
أرى ما تنوي فعله.

1072
01:13:26,251 --> 01:13:28,486
إنها خطتك القديمة، أليس كذلك؟
- أية خطة؟

1073
01:13:28,586 --> 01:13:29,317
خطتك. يتذكر؟

1074
01:13:29,417 --> 01:13:30,889
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1075
01:13:30,989 --> 01:13:33,134
نعم، أنت تفعل. كنا
في حجرة النهار...

1076
01:13:33,234 --> 01:13:34,455
مشاهدة التلفاز...

1077
01:13:34,555 --> 01:13:36,111
وكنت مستاء
عن التدنيس...

1078
01:13:36,211 --> 01:13:37,430
الكوكب، وهو ما أفهمه.

1079
01:13:37,530 --> 01:13:38,884
ثم قلت لي: أليس كذلك...؟

1080
01:13:38,984 --> 01:13:40,495
يكون عظيما إذا كان هناك
جرثومة أو فيروس..

1081
01:13:40,595 --> 01:13:43,734
من شأنه أن يمحو البشرية جمعاء
وتترك الدواب والأشجار؟

1082
01:13:43,834 --> 01:13:45,800
أنت تحاول إرباكي.
- لقد كنت مضحكا جدا.

1083
01:13:45,900 --> 01:13:46,935
لقد أخبرتك أن والدي كان...

1084
01:13:47,035 --> 01:13:48,471
عالم الفيروسات الشهير هذا،
وقلت،

1085
01:13:48,571 --> 01:13:50,441
'يمكنه أن يصنع
جرثومة، ويمكننا...

1086
01:13:50,541 --> 01:13:52,310
سرقتها. كو-كو-كا-رو، كنت كذلك.

1087
01:13:52,410 --> 01:13:55,376
إنهم يتحورون.
نحن نعيش تحت الأرض.

1088
01:13:55,476 --> 01:13:58,346
العالم ينتمي إليه
الكلاب والقطط.

1089
01:13:58,446 --> 01:13:59,819
نحن نعيش مثل الديدان.

1090
01:13:59,919 --> 01:14:02,159
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات.

1091
01:14:02,253 --> 01:14:03,253
خذها ببساطة.

1092
01:14:03,353 --> 01:14:05,923
أنت مجنون تماما.
مختل تماما.

1093
01:14:06,023 --> 01:14:10,559
الوهمية، بجنون العظمة.
العملية الخاصة بك كلها مارس الجنس.

1094
01:14:10,659 --> 01:14:13,195
علبة المعلومات الخاصة بك
محشور يا رجل

1095
01:14:13,295 --> 01:14:15,932
هل تعرف ما هو،
جيش القرود الاثني عشر؟

1096
01:14:16,032 --> 01:14:18,938
إنها مجموعة من حالة الفضاء
فاعلو الخير ينقذون الغابات المطيرة.

1097
01:14:19,038 --> 01:14:20,974
ليس لدي ما أفعله
مع هؤلاء البوزو.

1098
01:14:21,074 --> 01:14:22,975
لقد توقفت عن كوني الفتى الغني الذي يسقط...

1099
01:14:23,075 --> 01:14:25,343
لمجموعة من المتعصبين غير الفعالين.

1100
01:14:25,443 --> 01:14:28,145
الكثير من أجل مؤامرتك الكبرى،
الأحمق.

1101
01:14:28,245 --> 01:14:30,581
لقد كان الأب يحذر
الناس حول مخاطر...

1102
01:14:30,681 --> 01:14:32,917
التجريب مع
الحمض النووي. الفيروسات لسنوات.

1103
01:14:33,017 --> 01:14:34,817
لقد قمت بمعالجة ذلك
المعلومات من خلال...

1104
01:14:34,917 --> 01:14:36,423
الخاص بك مدلل، بجنون العظمة
بنية تحتية.

1105
01:14:36,523 --> 01:14:39,174
وها، أ
منظمة غير ربحية...

1106
01:14:39,274 --> 01:14:41,990
يصبح شيئا شريرا،
عصابة ثورية.

1107
01:14:42,090 --> 01:14:44,193
هذا الرجل هو القرف الخفافيش الكامل.

1108
01:14:44,293 --> 01:14:47,262
السيدات والسادة،
هل تدركين أين يفكر...؟

1109
01:14:47,362 --> 01:14:49,784
انه يأتي من؟

1110
01:14:51,755 --> 01:14:54,640
الكابتن دان ميلر، الرجل
المسؤول عن عملية الإنقاذ،

1111
01:14:54,740 --> 01:14:57,317
يقول انه استشار
مع الخبراء،

1112
01:14:57,417 --> 01:14:58,943
ويؤكدون لنا..

1113
01:14:59,043 --> 01:15:01,241
إذا سألتني،
القرد سوف يأكل...

1114
01:15:01,341 --> 01:15:02,977
تلك الساندويتش اللعينة بنفسه.

1115
01:15:03,077 --> 01:15:05,485
هل جاء رجل للتو يركض
من خلال هنا؟

1116
01:15:05,585 --> 01:15:07,201
...يقول ابتدائيته...

1117
01:15:07,301 --> 01:15:09,888
كانت المسؤولية
إلى الصبي المفقود.

1118
01:15:09,988 --> 01:15:12,335
وتقول الشرطة أن الجثة
من امرأة وجدت...

1119
01:15:12,435 --> 01:15:14,456
خنقا في
حديقة كنوتسون الحكومية...

1120
01:15:14,556 --> 01:15:16,558
قد يكون ضحية اختطاف..

1121
01:15:16,658 --> 01:15:19,080
الدكتورة كاثرين رايلي.

1122
01:15:21,218 --> 01:15:24,300
أي شخص يرى شخص ما
تأتي من خلال هنا؟

1123
01:15:24,400 --> 01:15:28,000
...اكتشف أقل من
قبل ساعة من قبل المتنزهين.

1124
01:15:28,003 --> 01:15:29,685
ولكن لدينا
تقرير غير مؤكد...

1125
01:15:29,785 --> 01:15:30,505
أن الضحية

1126
01:15:30,605 --> 01:15:32,934
امرأة في أواخرها
العشرينيات أو أوائل...

1127
01:15:33,034 --> 01:15:34,947
الثلاثينيات، تم تشويهه بوحشية.

1128
01:15:35,047 --> 01:15:38,282
وفي وقت سابق من اليوم، عثرت الشرطة على مكان
سيارة رايلي المهجورة.

1129
01:15:38,382 --> 01:15:40,882
وقد عثر عليه في مكان ليس ببعيد..

1130
01:15:40,982 --> 01:15:44,087
هل هناك أي علامة عليه؟

1131
01:15:44,187 --> 01:15:46,654
لا شئ.

1132
01:15:46,754 --> 01:15:50,839
لا يمكنه أن يختفي فحسب.

1133
01:16:09,733 --> 01:16:12,361
أيها الوغد.

1134
01:16:14,838 --> 01:16:19,124
كان من الممكن أن أموت هناك.
أنت ابن العاهرة.

1135
01:16:19,224 --> 01:16:21,324
في ماذا كنت تفكر،

1136
01:16:21,424 --> 01:16:25,832
كنت الملتوية كيس من القرف؟
- أنا آسف.

1137
01:16:25,932 --> 01:16:29,099
آسف لأنني حبستك في صندوق السيارة.

1138
01:16:29,199 --> 01:16:33,713
لقد سئمت منك.

1139
01:16:38,028 --> 01:16:41,043
ماذا فعلت؟
هل قتلت شخصا ما؟

1140
01:16:41,143 --> 01:16:45,318
نعم. مليون شخص.
خمسة مليارات نسمة.

1141
01:16:45,418 --> 01:16:46,418
ماذا؟

1142
01:16:46,518 --> 01:16:51,486
قال جيفري جوينز
لقد كانت فكرتي عن الفيروس.

1143
01:16:51,586 --> 01:16:53,650
كنا في المؤسسة. كان...

1144
01:16:53,750 --> 01:16:55,928
كل... غامض جدا، و
المخدرات وجميع.

1145
01:16:56,028 --> 01:16:58,898
هل تعتقد أنها كانت فكرتي؟

1146
01:16:58,998 --> 01:17:02,030
هل تعتقد ربما
لقد محيت الجنس البشري؟

1147
01:17:02,130 --> 01:17:05,071
لا أحد سوف يمسح
الجنس البشري.

1148
01:17:05,171 --> 01:17:08,136
ليس أنت أو جيفري أو أي شخص آخر.

1149
01:17:08,236 --> 01:17:11,543
لقد خلقت شيئا
في عقلك. أ... أوه.

1150
01:17:11,643 --> 01:17:14,710
متباينة عقليا؟
- أ... أيا كان.

1151
01:17:14,810 --> 01:17:17,683
واقع بديل..

1152
01:17:17,783 --> 01:17:21,485
لأنك لا تريد
للتعامل مع أي شيء.

1153
01:17:21,585 --> 01:17:25,458
أنا أحب ذلك إذا كان ذلك صحيحا.

1154
01:17:25,558 --> 01:17:28,292
ويمكن التعامل معها،
ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك.

1155
01:17:28,392 --> 01:17:32,529
أستطيع مساعدتك.

1156
01:17:32,629 --> 01:17:35,515
إنهم يسعون ورائي. نحن
يجب أن أخرج من هنا

1157
01:17:35,615 --> 01:17:36,699
من بعدك؟

1158
01:17:36,799 --> 01:17:40,559
أعتقد أنه كان هناك
بعض رجال الشرطة في ذلك الحفل.

1159
01:17:40,604 --> 01:17:43,374
حزب؟ ذهبت إلى مباراه...

1160
01:17:43,474 --> 01:17:45,474
لا يهم.

1161
01:17:45,478 --> 01:17:46,687
المهم أن تستسلم...

1162
01:17:46,787 --> 01:17:48,280
بدلا من بهم
اصطيادك على الجري.

1163
01:17:48,380 --> 01:17:51,413
ألن يكون رائعًا لو كنت مجنونًا؟
العالم سيكون بخير.

1164
01:17:51,513 --> 01:17:51,962
أعطني البندقية.

1165
01:17:52,062 --> 01:17:53,582
لن أعيش تحت الأرض.
لقد فقدت البندقية.

1166
01:17:53,682 --> 01:17:55,818
أستطيع أن أعيش هنا.

1167
01:17:55,918 --> 01:17:59,623
لديك الماء والهواء والنجوم.

1168
01:17:59,723 --> 01:18:02,426
سأجذب انتباههم..
- الحطام.

1169
01:18:02,526 --> 01:18:05,465
حتى يعرفوا أين نحن.

1170
01:18:05,565 --> 01:18:08,096
أوه، أنا أحب هذا العالم.

1171
01:18:08,196 --> 01:18:09,486
سيخبرونك
أن تضع يديك...

1172
01:18:09,586 --> 01:18:10,502
على رأسك. افعل ما يقولون.

1173
01:18:10,602 --> 01:18:12,735
أنا أحب الضفادع والعناكب.

1174
01:18:12,835 --> 01:18:17,715
تذكر أنني سأكون معك.
سأساعدك. لن أسمح لهم...

1175
01:18:28,138 --> 01:18:29,992
ثم قلت شيئا
حول التعاون،

1176
01:18:30,092 --> 01:18:31,423
وقال إنه سيفعل ذلك.

1177
01:18:31,523 --> 01:18:35,158
إذن، أنا...
دخلت السيارة.

1178
01:18:35,258 --> 01:18:39,531
شكرًا. وعندما أنا...
لقد بدأت في إطلاق البوق.

1179
01:18:39,631 --> 01:18:43,767
ثم عندما خرجت، كان قد رحل.
- سأقول لك شيئا.

1180
01:18:43,867 --> 01:18:45,869
لقد حالفك الحظ. ل
بينما كنا نظن...

1181
01:18:45,969 --> 01:18:47,970
لقد تم العثور على جثة
تشويه أسفل الولاية.

1182
01:18:48,070 --> 01:18:51,830
لن يفعل ذلك.
- هذا الرجل الذي هاجمه؟

1183
01:18:55,732 --> 01:18:57,948
أريد أن أكون واضحا بشأن هذا، حسنا؟

1184
01:18:58,048 --> 01:19:00,453
هذا الرجل والآخر
كانوا يضربوننا بشدة.

1185
01:19:00,553 --> 01:19:05,222
جيمس كول لم يبدأ.
في الواقع، لقد أنقذني.

1186
01:19:05,322 --> 01:19:08,025
شيء مضحك يا دكتور.

1187
01:19:08,125 --> 01:19:12,594
ربما يمكنك أن تشرح لي،
أنت طبيب نفسي وكل شيء.

1188
01:19:12,694 --> 01:19:15,265
لماذا يتم ذلك الاختطاف
الضحايا دائماً يحاولون...

1189
01:19:15,365 --> 01:19:17,935
ليخبرنا عن
الرجال الذين أمسكوا بهم؟

1190
01:19:18,035 --> 01:19:20,915
ويحاولون
ليجعلنا نفهم..

1191
01:19:21,006 --> 01:19:24,106
كيف نوع هؤلاء الأوغاد
كانت حقا.

1192
01:19:24,206 --> 01:19:28,526
إنه رد فعل طبيعي
إلى حالة تهدد الحياة.

1193
01:19:30,366 --> 01:19:32,847
إنه مريض. تمام؟

1194
01:19:32,947 --> 01:19:35,152
يعتقد أنه يأتي
من المستقبل.

1195
01:19:35,252 --> 01:19:36,620
لقد كان يعيش في...

1196
01:19:36,720 --> 01:19:38,332
بدقة
عالم خيالي مبني,

1197
01:19:38,432 --> 01:19:40,126
وهذا العالم
تبدأ في التفكك.

1198
01:19:40,226 --> 01:19:43,611
انه يحتاج الى مساعدة.

1199
01:19:46,716 --> 01:19:48,716
تمام.

1200
01:19:48,768 --> 01:19:50,795
مرهقة ولكن على ما يبدو ...

1201
01:19:50,895 --> 01:19:53,538
سالما منها
محنة ثلاثين ساعة.

1202
01:19:53,638 --> 01:19:55,638
عاد الدكتور رايلي
إلى بالتيمور هذا...

1203
01:19:55,738 --> 01:19:57,841
صباح دون صنع
بيان عام.

1204
01:19:57,941 --> 01:19:59,570
الكاتب والطبيب النفسي..

1205
01:19:59,670 --> 01:20:01,746
حاليا في
العزلة في منزلها.

1206
01:20:01,846 --> 01:20:03,772
في هذه الأثناء، قامت الشرطة
مجمعة معا...

1207
01:20:03,872 --> 01:20:05,650
سيناريو من سلسلة الأحداث...

1208
01:20:05,750 --> 01:20:06,750
التي بدأت ب...

1209
01:20:06,850 --> 01:20:08,885
هرب عقليا
المريض جيمس كول...

1210
01:20:08,985 --> 01:20:09,985
آسف.

1211
01:20:10,085 --> 01:20:12,487
لا، لا بأس. أنا فقط... في حالة تأهب شديد.

1212
01:20:12,587 --> 01:20:14,757
لا أستطيع النوم.

1213
01:20:14,857 --> 01:20:17,200
هل أخذت الخاص بك
مهدئ؟ - أنا أكره...

1214
01:20:17,300 --> 01:20:19,827
تلك الأشياء. إنهم يعبثون
رأسي للأعلى. اه اه.

1215
01:20:19,927 --> 01:20:22,334
...أين ذهب
في حالة من العنف.

1216
01:20:22,434 --> 01:20:23,292
مع الاختطاف...

1217
01:20:23,392 --> 01:20:24,870
من بالتيمور
امرأة، جيمس كول...

1218
01:20:24,970 --> 01:20:26,878
مطلوب الآن أيضًا في
اتصال مع...

1219
01:20:26,978 --> 01:20:28,740
القتل الوحشي
رودني ويجينز,

1220
01:20:28,840 --> 01:20:31,441
مدان سابق من أردمور.

1221
01:20:31,541 --> 01:20:33,609
تم اكتشاف جثته
في مسرح مهجور..

1222
01:20:33,709 --> 01:20:35,567
ليس بعيدا عن حيث كول
ترك ثلاثة حيوانات...

1223
01:20:35,667 --> 01:20:37,178
نشطاء حقوقيين
مقيد ومكمم ...

1224
01:20:37,278 --> 01:20:39,916
في الثانية
مقر الجادة.

1225
01:20:40,016 --> 01:20:41,648
هل يؤمنون حقا...

1226
01:20:41,748 --> 01:20:44,052
انه سوف تظهر
هنا؟ لو سمحت.

1227
01:20:44,152 --> 01:20:45,873
وفي فريسنو، كاليفورنيا،
حقل الذرة...

1228
01:20:45,973 --> 01:20:47,324
الذي كان مزدحما بالمشاهدين..

1229
01:20:47,424 --> 01:20:49,592
إنه ميت، أليس كذلك؟
هذا الولد الصغير؟

1230
01:20:49,692 --> 01:20:53,065
انه بخير. لقد كانت مجرد مزحة
انسحب هو وأصدقاؤه.

1231
01:20:53,165 --> 01:20:54,705
المحاولة الدرامية
لإنقاذ ريكي

1232
01:20:54,805 --> 01:20:56,434
نيومان من
عمود منجم مهجور ...

1233
01:20:56,534 --> 01:20:58,752
انتهت فجأة عندما
اعترف رفاق اللعب...

1234
01:20:58,852 --> 01:21:01,069
أن اختفاء نيومان
كانت مزحة...

1235
01:21:01,169 --> 01:21:06,289
وهذا في الواقع الطفل المفقود
كان يختبئ في حظيرة قريبة.

1236
01:21:27,417 --> 01:21:29,897
تهانينا، كول.

1237
01:21:29,997 --> 01:21:32,270
أحسنت. أحسنت.
- مبروك.

1238
01:21:32,370 --> 01:21:35,139
أثناء مقابلتك،
بينما تحت تأثير

1239
01:21:35,239 --> 01:21:37,941
لقد أخبرتنا أنك تحب الموسيقى.
- هذا ليس سجنا.

1240
01:21:38,041 --> 01:21:38,942
هذا مستشفى.

1241
01:21:39,042 --> 01:21:40,744
حتى تستعيد توازنك.

1242
01:21:40,844 --> 01:21:43,412
أنت لا تزال مشوشا.
- إنه أمر مرهق.

1243
01:21:43,512 --> 01:21:44,512
السفر عبر الزمن.

1244
01:21:44,612 --> 01:21:46,182
لقد وقفت جدا
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار.

1245
01:21:46,282 --> 01:21:47,686
لقد قمت بتوصيل
جيش الاثني عشر

1246
01:21:47,786 --> 01:21:49,554
القرود ذات شهرة
عالم الفيروسات وابنه.

1247
01:21:49,654 --> 01:21:50,585
وسيتولى آخرون المسؤولية الآن.

1248
01:21:50,685 --> 01:21:51,956
سنعود مرة أخرى
الخدمة في أشهر.

1249
01:21:52,056 --> 01:21:53,297
سوف نستعيد الكوكب.

1250
01:21:53,397 --> 01:21:55,928
هذا هو، جيمس. ماذا
كنت تعمل من أجل.

1251
01:21:56,028 --> 01:21:59,027
عفو كامل.
- عليك أن تكون خارج هنا في أي وقت من الأوقات.

1252
01:21:59,127 --> 01:22:01,379
سوف ترغب النساء في التعرف عليك.

1253
01:22:01,479 --> 01:22:05,047
أنا لا أريد نسائك.
أريد أن أتحسن.

1254
01:22:07,857 --> 01:22:10,655
وستكون بخير يا جيمس.

1255
01:22:11,828 --> 01:22:14,956
قريباً.

1256
01:22:16,299 --> 01:22:20,219
كما تعلمون، أنتم أيها الناس غير موجودين.
أنت لست حقيقيا.

1257
01:22:20,285 --> 01:22:24,623
لا يمكننا العودة بالزمن إلى الوراء.
نعيق. نعيق. اه اه.

1258
01:22:24,723 --> 01:22:28,560
أنت لست هنا.
لا يمكنك خداعي.

1259
01:22:28,660 --> 01:22:32,081
أنت في عقلي... أنت في ذهني.

1260
01:22:34,150 --> 01:22:36,968
أنا مجنون.

1261
01:22:37,068 --> 01:22:39,521
وأنت جنوني.

1262
01:22:49,666 --> 01:22:51,827
فهو لم يستخدم كلمة "مزحة" فحسب...

1263
01:22:51,927 --> 01:22:54,087
قال الصبي كان
يختبئ في الحظيرة.

1264
01:22:54,187 --> 01:22:57,719
كاثرين، كاثرين.
لقد اختطفك.

1265
01:22:57,819 --> 01:23:00,389
لقد رأيته يقتل شخصاً ما،

1266
01:23:00,489 --> 01:23:05,229
وكنت تعلم أنه كان هناك حقيقي
احتمال أنه يمكن أن يقتلك أيضا.

1267
01:23:05,329 --> 01:23:07,699
أنت تحت
الإجهاد العاطفي الهائل.

1268
01:23:07,799 --> 01:23:10,534
في سبيل الله يا أوين
استمع لي.

1269
01:23:10,634 --> 01:23:13,269
كان يعلم بشأن الصبي في فريسنو،
ويقول خمسة مليار نسمة...

1270
01:23:13,369 --> 01:23:14,773
سوف يموتون.

1271
01:23:14,873 --> 01:23:17,074
بأي حال من الأحوال يستطيع
ربما تعرف ذلك.

1272
01:23:17,174 --> 01:23:18,909
كاثرين.

1273
01:23:19,009 --> 01:23:23,146
أنت شخص عقلاني.
أنت طبيب نفسي مدرب.

1274
01:23:23,246 --> 01:23:26,247
أنت تعرف الفرق بين
ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

1275
01:23:26,347 --> 01:23:29,254
ما نقوله هو الحقيقة
هو ما يقبله الجميع. يمين؟

1276
01:23:29,354 --> 01:23:31,852
الطب النفسي...
إنه أحدث دين.

1277
01:23:31,952 --> 01:23:36,912
نحن نقرر ما هو الصواب والخطأ.
نحن نقرر من هو مجنون أم لا.

1278
01:23:37,980 --> 01:23:40,197
أنا في ورطة هنا.

1279
01:23:40,297 --> 01:23:43,033
أنا أفقد إيماني.

1280
01:23:43,133 --> 01:23:46,635
لقد أخطأت بالتأكيد يا بوب.

1281
01:23:46,735 --> 01:23:49,359
ولكن أستطيع أن أفهم.
انت لا تريد...

1282
01:23:49,459 --> 01:23:51,672
أخطائك أشارت لك.

1283
01:23:51,772 --> 01:23:54,978
يمكنني أن أتعلق بذلك يا بوب العجوز.

1284
01:23:55,078 --> 01:23:58,484
مهلا، أنا أعرف ما كنت تفكر.

1285
01:23:58,584 --> 01:24:02,504
أنت تعتقد أنني غير موجود
إلا في رأسك.

1286
01:24:02,588 --> 01:24:04,889
أرى وجهة النظر هذه.

1287
01:24:04,989 --> 01:24:09,501
ولكن لا يزال بإمكانك التحدث
بالنسبة لي، لا يمكن يا؟

1288
01:24:09,601 --> 01:24:10,795
رأيتك...

1289
01:24:10,895 --> 01:24:14,632
في عام 1996، في العالم الحقيقي.

1290
01:24:14,732 --> 01:24:18,902
لقد خلعت أسنانك.
- لماذا أقوم بخلع أسناني؟

1291
01:24:19,002 --> 01:24:20,527
هذا لا لا.

1292
01:24:20,627 --> 01:24:23,937
ومتى فعلت
أقول رأيتني؟

1293
01:24:24,037 --> 01:24:26,844
في عام 1872؟
- اتركني وحدي.

1294
01:24:26,944 --> 01:24:30,613
يلين لن تحصل عليك
ما تريد.

1295
01:24:30,713 --> 01:24:34,636
عليك أن تكون ذكيا
لتحصل على ما تريد.

1296
01:24:36,205 --> 01:24:38,219
وماذا أريد؟

1297
01:24:38,319 --> 01:24:41,125
أنت لا تعرف ماذا تريد؟

1298
01:24:41,225 --> 01:24:46,193
بالتأكيد تفعل ذلك، بوب.
أنت تعرف ما تريد.

1299
01:24:46,293 --> 01:24:49,634
أخبرني أنت.
أنت تقول لي ما أريد.

1300
01:24:49,734 --> 01:24:54,168
لرؤية السماء والمحيط.

1301
01:24:54,268 --> 01:24:56,771
أن تكون في الأعلى.

1302
01:24:56,871 --> 01:24:59,244
تنفس الهواء.

1303
01:24:59,344 --> 01:25:02,844
أن أكون معها..

1304
01:25:02,944 --> 01:25:08,551
أليس هذا صحيحا؟
أليس هذا ما تريد؟

1305
01:25:08,651 --> 01:25:10,651
بوب؟

1306
01:25:25,054 --> 01:25:27,181
مرحبًا.

1307
01:25:27,356 --> 01:25:30,039
دكتور رايلي،
جيم هالبرين، فيلي بي.دي.

1308
01:25:30,139 --> 01:25:33,386
آسف أن أدعوك بذلك
في وقت مبكر من هذا الصباح.

1309
01:25:33,486 --> 01:25:35,566
وجدته؟ هل هو بخير؟

1310
01:25:35,630 --> 01:25:38,017
لا، لا.
بالعكس يا دكتور

1311
01:25:38,117 --> 01:25:39,992
لا يوجد أي علامة على وجود صديقك الجيد، ...

1312
01:25:40,092 --> 01:25:42,352
الخاطف. ومع ذلك،
المؤامرة لا رشاقته.

1313
01:25:42,452 --> 01:25:44,587
لقد حصلت على تقرير المقذوفات
على مكتبي.

1314
01:25:44,687 --> 01:25:46,894
تقول الرصاصة لك
ادعي انك قمت بازالة...

1315
01:25:46,994 --> 01:25:49,359
من فخذ السيد كول
هو في الواقع قطعة أثرية.

1316
01:25:49,459 --> 01:25:51,539
و كل المؤشرات...

1317
01:25:51,626 --> 01:25:55,197
تم إطلاقه في وقت سابق
إلى عشرينيات القرن الماضي.

1318
01:25:55,297 --> 01:25:56,821
ماذا عن أن آخذ
تدور هناك؟

1319
01:25:56,921 --> 01:25:57,501
هذا لا يمكن أن يكون.

1320
01:25:57,601 --> 01:25:59,505
ربما أنت وأنا يمكن أن الاستيلاء عليها
لدغة لتناول الطعام.

1321
01:25:59,605 --> 01:26:04,405
ربما يمكنك المراجعة أو التضخيم
بيانك. دكتور رايلي؟

1322
01:26:30,620 --> 01:26:32,986
لا.

1323
01:26:37,293 --> 01:26:39,875
لا يمكنك خداعنا، كما تعلم.

1324
01:26:39,975 --> 01:26:43,382
لن ينجح الأمر.
- لا يا سيدي.

1325
01:26:43,482 --> 01:26:47,651
أنت لم تصبح مدمناً،
هل لديك يا كول،

1326
01:26:47,751 --> 01:26:49,751
إلى ذلك العالم المحتضر؟

1327
01:26:49,755 --> 01:26:52,056
لا يا سيدي.

1328
01:26:52,156 --> 01:26:54,689
أريد فقط أن أقوم بدوري
ليعيدنا إلى القمة،

1329
01:26:54,789 --> 01:26:56,825
المسؤول عن الكوكب.

1330
01:26:56,925 --> 01:27:00,394
ولدي الخبرة.
أنا أعرف الأشخاص المعنيين.

1331
01:27:00,494 --> 01:27:03,498
إنه حقا الأكثر تأهيلا.

1332
01:27:03,598 --> 01:27:05,633
ولكن كل هذا السلوك.

1333
01:27:05,733 --> 01:27:08,303
قلت أننا لسنا حقيقيين، كول.

1334
01:27:08,403 --> 01:27:11,517
لا أعتقد أن
المقصود بالعقل البشري...

1335
01:27:11,617 --> 01:27:14,257
أن تتواجد في...ت-اثنان مختلفان...

1336
01:27:14,278 --> 01:27:17,779
اه مهما سميته ..
الأبعاد؟

1337
01:27:17,879 --> 01:27:21,118
انها مجرد مرهقة للغاية.
قلت ذلك بنفسك.

1338
01:27:21,218 --> 01:27:23,655
انها مربكة للغاية. أنت لا تعرف
ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

1339
01:27:23,755 --> 01:27:28,790
لكنك تعرف ما هو حقيقي الآن.
- نعم يا سيدي. أفعل.

1340
01:27:28,890 --> 01:27:33,597
لا، لا. لا أعرف
أي شيء عن...

1341
01:27:33,697 --> 01:27:36,433
جيش القرود يا دكتور

1342
01:27:36,533 --> 01:27:39,202
لا، لا.
لا شيء على الإطلاق.

1343
01:27:39,302 --> 01:27:42,465
جزاك الله خيرا إذا كان ابني
كان متورطا من أي وقت مضى ...

1344
01:27:42,565 --> 01:27:44,565
في شيء من هذا القبيل...

1345
01:27:44,574 --> 01:27:47,912
نعم؟ حسنا، أنا آسف.

1346
01:27:48,012 --> 01:27:51,917
أعتقد أنه كذلك
غير مناسب للمناقشة بشكل مضاعف...

1347
01:27:52,017 --> 01:27:56,186
المسائل الأمنية معك،
دكتور، اه، رايلي.

1348
01:27:56,286 --> 01:27:59,889
لكن، اه، إذا كان ذلك سيريح عقلك،

1349
01:27:59,989 --> 01:28:02,309
كن على يقين أنه لا ابني..

1350
01:28:02,409 --> 01:28:04,796
ولا أي شيء آخر
شخص غير مرخص...

1351
01:28:04,896 --> 01:28:07,750
لديه حق الوصول إلى
يحتمل أن تكون خطرة...

1352
01:28:07,850 --> 01:28:09,863
الكائنات الحية في مختبري.

1353
01:28:09,963 --> 01:28:11,913
هل هذا واضح بالنسبة لك الآن؟

1354
01:28:12,013 --> 01:28:14,813
شكرا جزيلا لك
لاهتمامك.

1355
01:28:18,661 --> 01:28:21,528
أطباء نفسيين نساء.

1356
01:28:24,166 --> 01:28:27,384
لقد حضرت محاضرة لها ذات مرة.

1357
01:28:27,484 --> 01:28:31,019
"رؤى نهاية العالم."

1358
01:28:31,119 --> 01:28:34,324
نعم. أصابتها فجأة...

1359
01:28:34,424 --> 01:28:38,369
بالفكرة الأكثر سخافة
عن جيفري.

1360
01:28:39,982 --> 01:28:43,368
هل استسلمت لنفسها...

1361
01:28:43,468 --> 01:28:47,286
مرض كاساندرا "النظري"؟

1362
01:28:49,558 --> 01:28:54,041
ربما ينبغي لنا أن نراجع
إجراءاتنا الأمنية.

1363
01:28:54,141 --> 01:28:57,550
نعم. ربما قم بترقيتهم،
هل تعلم؟

1364
01:28:57,650 --> 01:28:59,931
لحوم البقر 'م، هم؟

1365
01:29:04,440 --> 01:29:07,089
دعونا نفكر مرة أخرى
معلوماتنا الحالية.

1366
01:29:07,189 --> 01:29:09,192
لو كانت الأعراض
تم الكشف لأول مرة...

1367
01:29:09,292 --> 01:29:10,292
في فيلادلفيا...

1368
01:29:10,392 --> 01:29:14,152
في 27 ديسمبر 1996،
الذي يجعلنا نعرف ذلك...

1369
01:29:14,197 --> 01:29:17,732
تم إصداره في فيلادلفيا،
ربما في 13 ديسمبر 1996.

1370
01:29:17,832 --> 01:29:21,802
وشوهدت بالتتابع
بعد ذلك في...

1371
01:29:21,902 --> 01:29:23,741
سان فرانسيسكو، نيو أورليانز.

1372
01:29:23,841 --> 01:29:26,306
ريو دي جانيرو، اه.

1373
01:29:26,406 --> 01:29:29,044
روما، كينشاسا.

1374
01:29:29,144 --> 01:29:31,464
كراتشي، بانكوك،
ثم بكين.

1375
01:29:34,670 --> 01:29:37,070
لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية يا كول.

1376
01:29:43,479 --> 01:29:45,479
مرحبًا.

1377
01:29:45,531 --> 01:29:49,963
هل هناك شخص ما هناك؟ إذا كنت
هناك، لا بد لي من التحدث معك.

1378
01:29:50,063 --> 01:29:52,870
إنها المرأة المختطفة
- مرحبًا؟

1379
01:29:52,970 --> 01:29:55,171
الذي كان مع الرجل
الذي قيدنا.

1380
01:29:55,271 --> 01:29:55,958
لا بد لي من التحدث.

1381
01:29:56,058 --> 01:29:57,974
أطفئ الأضواء.
أطفئ الضوء.

1382
01:29:58,074 --> 01:29:59,074
ماذا تفعل؟

1383
01:29:59,174 --> 01:30:01,142
إنها تلفت الأنظار
لنا، وهذا ما.

1384
01:30:01,242 --> 01:30:03,436
لا أعرف ماذا
كنت تصل إلى هذا الوقت،

1385
01:30:03,536 --> 01:30:05,949
جوينز، لكنك ستفعل
أدخلنا في القرف العميق.

1386
01:30:06,049 --> 01:30:09,169
أجهزة الاتصال اللاسلكي جاهزة؟ البطاريات مشحونة؟
- ط ط ط.

1387
01:30:09,251 --> 01:30:12,686
رأيتك.
رأيت شخص ما هناك.

1388
01:30:12,786 --> 01:30:15,160
تعال.
تجارب سرية.

1389
01:30:15,260 --> 01:30:17,426
هذا ما يفعلونه.

1390
01:30:17,526 --> 01:30:20,899
أشياء غريبة سرية.

1391
01:30:20,999 --> 01:30:23,869
ليس فقط على الحيوانات.
- أنا أعرفك.

1392
01:30:23,969 --> 01:30:27,339
افعلها على الناس أيضًا، في الأسفل...
- هل رأيت جيمس كول؟

1393
01:30:27,439 --> 01:30:29,808
الرجل الذي...
- إنهم يراقبونك.

1394
01:30:29,908 --> 01:30:31,844
التقاط الصور.
- الشرطة.

1395
01:30:31,944 --> 01:30:34,008
أنا أعرف. ينظر.

1396
01:30:34,108 --> 01:30:38,545
يجب أن أتصل بجيمس.

1397
01:30:38,645 --> 01:30:42,386
من المهم جدًا أن يكون كذلك
حذرا حقا عندما يصل لي.

1398
01:30:42,486 --> 01:30:46,223
هل تفهم ذلك؟ جيد.
- نعم. نعم. من هو جيمس؟

1399
01:30:46,323 --> 01:30:47,427
كان معي.

1400
01:30:47,527 --> 01:30:50,324
هو تكلم معك...
منذ عدة أسابيع.

1401
01:30:50,424 --> 01:30:53,439
قال أنك كنت
من المستقبل...

1402
01:30:53,539 --> 01:30:56,019
وأنك كنت تراقبه.

1403
01:31:01,557 --> 01:31:03,475
قواطع الترباس.
قواطع الترباس.

1404
01:31:03,575 --> 01:31:06,877
هل حصلت على قواطع الترباس؟
- عشرة. إنهم في الشاحنة.

1405
01:31:06,977 --> 01:31:08,635
حصلت على خطط ل
النظام الأمني؟

1406
01:31:08,735 --> 01:31:09,179
هنا.

1407
01:31:09,279 --> 01:31:11,880
ملتزمون بالذاكرة.
- يا. يا.

1408
01:31:11,980 --> 01:31:13,820
أنت تعرف ما هي
تفعلين هناك؟

1409
01:31:13,920 --> 01:31:14,920
ماذا تقول؟

1410
01:31:15,020 --> 01:31:17,034
لا أعرف. لا أستطيع رؤيته.

1411
01:31:17,134 --> 01:31:21,710
أنسى طبيبي النفسي و
التركيز على المهمة التي بين يديك.

1412
01:31:21,810 --> 01:31:23,824
طبيبك النفسي ؟

1413
01:31:23,924 --> 01:31:28,429
هل قلت للتو طبيبك النفسي؟
- طبيب نفسي سابق.

1414
01:31:28,529 --> 01:31:31,556
هذه المرأة كانت لك
طبيب نفسي، و...

1415
01:31:31,656 --> 01:31:34,696
وهي الآن تقوم بالرسم بالرش
بنايتنا؟

1416
01:31:40,262 --> 01:31:42,355
ماذا تقول؟

1417
01:31:45,167 --> 01:31:47,167
كاثرين.

1418
01:31:47,185 --> 01:31:49,185
جيمس؟

1419
01:31:50,940 --> 01:31:52,940
جيمس.

1420
01:31:53,809 --> 01:31:56,025
جيمس.
- ماذا؟ ماذا؟

1421
01:31:56,125 --> 01:31:58,278
هناك شرطي هناك.
تظاهر أنك لا تعرفني.

1422
01:31:58,378 --> 01:31:59,430
لا، أريد أن أسلم نفسي.

1423
01:31:59,530 --> 01:32:02,496
أين هو؟ أين هو؟
- جيمس. تحت.

1424
01:32:02,596 --> 01:32:03,596
تعال.

1425
01:32:03,696 --> 01:32:06,235
لا، لا. لا بأس.
أنا لست مجنونا بعد الآن.

1426
01:32:06,335 --> 01:32:10,405
أعني، أنا. أنا عقليا
متباعدة. أعرف ذلك الآن.

1427
01:32:10,505 --> 01:32:13,473
أريدك أن تساعدني.
أريد أن أتحسن.

1428
01:32:13,573 --> 01:32:15,573
جيمس.

1429
01:32:17,366 --> 01:32:19,366
دعنا نخرج من هنا.

1430
01:32:19,418 --> 01:32:21,418
انه ذاهب.
انه ذاهب.

1431
01:32:33,015 --> 01:32:36,775
لقد رأيت ذلك من قبل.
- لا يا جيمس، لم تفعل.

1432
01:32:39,188 --> 01:32:42,372
رجل في سيارة فورد يطاردها
ورجل آخر لا أستطيع رؤيته.

1433
01:32:42,472 --> 01:32:45,743
لا مشكلة. ربما هذا هو الحال
مجرد اختطاف آخر..

1434
01:32:45,843 --> 01:32:48,010
يضم انكماش جيفري.

1435
01:32:48,110 --> 01:32:51,213
عفوا.
اجعل هذا الانكماش السابق.

1436
01:32:51,313 --> 01:32:53,381
هذا هو زعيمك؟

1437
01:32:53,481 --> 01:32:55,481
مجنون مصدق...

1438
01:32:55,487 --> 01:32:57,710
الذي قال لسابقه
الطبيب النفسي كل خططه...

1439
01:32:57,810 --> 01:32:59,987
لأن الله يعلم ما هو الخبيث
مخططات غير مسؤولة؟

1440
01:33:00,087 --> 01:33:02,156
الله أعلم بما كتبت
على ذلك الجدار.

1441
01:33:02,256 --> 01:33:05,197
من يهتم بما الأطباء النفسيين
الكتابة على الجدران؟

1442
01:33:05,297 --> 01:33:06,527
هل تظن أنني أخبرتها عن...

1443
01:33:06,627 --> 01:33:08,166
جيش ال
اثنا عشر قردا، هاه؟

1444
01:33:08,266 --> 01:33:11,203
مستحيل. هل تعرف لماذا؟
هل تعرف لماذا؟

1445
01:33:11,303 --> 01:33:14,032
لأنك مثير للشفقة
غير فعالة و...

1446
01:33:14,132 --> 01:33:16,608
التظاهر الجبان
صديق للحيوانات.

1447
01:33:16,708 --> 01:33:18,386
سأخبرك لماذا.
لأنه عندما كان لي...

1448
01:33:18,486 --> 01:33:20,078
أي شيء للقيام به
لها منذ ست سنوات،

1449
01:33:20,178 --> 01:33:22,378
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل،
لم أفكر في ذلك بعد.

1450
01:33:22,478 --> 01:33:25,726
ثم كيف هي
يعرف ماذا يحدث؟

1451
01:33:25,826 --> 01:33:27,826
ها هي نظريتي حول ذلك.

1452
01:33:27,912 --> 01:33:30,454
عندما تم إضفاء الطابع المؤسسي علي،
تم دراسة دماغي..

1453
01:33:30,554 --> 01:33:32,656
بشكل لا ينضب في
ستار الصحة العقلية.

1454
01:33:32,756 --> 01:33:37,076
تم استجوابي، تم تصويري بالأشعة السينية.
لقد تم فحصي بدقة.

1455
01:33:37,946 --> 01:33:40,482
لقد أخذوا كل شيء عنه
لي ووضعها في...

1456
01:33:40,582 --> 01:33:42,963
الكمبيوتر حيث هم
خلقت نموذجا لذهني.

1457
01:33:43,063 --> 01:33:45,336
نعم. وباستخدام ذلك النموذج،

1458
01:33:45,436 --> 01:33:47,748
تمكنوا من توليد
كل فكرة أنا...

1459
01:33:47,848 --> 01:33:50,106
يمكن أن يكون في
السنوات العشر القادمة،

1460
01:33:50,206 --> 01:33:54,377
والتي قاموا بعد ذلك بالتصفية من خلالها
مصفوفة احتمالية من نوع ما ...

1461
01:33:54,477 --> 01:33:58,046
لتحديد كل شيء
كنت سأفعل في تلك الفترة.

1462
01:33:58,146 --> 01:34:00,832
لذلك ترى أنها عرفت
كنت سأقود

1463
01:34:00,932 --> 01:34:03,684
جيش الاثني عشر
القرود في التاريخ...

1464
01:34:03,784 --> 01:34:05,690
حتى قبل أن يخطر ببالي.

1465
01:34:05,790 --> 01:34:07,653
إنها تعرف كل شيء
سأفعل أبداً...

1466
01:34:07,753 --> 01:34:08,823
قبل أن أعرف ذلك بنفسي.

1467
01:34:08,923 --> 01:34:10,923
كيف هذا؟

1468
01:34:12,681 --> 01:34:15,797
كويسكين، انتهيت هنا.
سوف أقابلك هناك.

1469
01:34:15,897 --> 01:34:17,693
وإذا نسيت واحدة
الشيء، سيكون لدي...

1470
01:34:17,793 --> 01:34:19,332
لقد حلق، تعقيم
وتدميرها.

1471
01:34:19,432 --> 01:34:21,432
جيف؟
- ماذا؟

1472
01:34:21,439 --> 01:34:24,005
أنت رجل عظيم.

1473
01:34:24,105 --> 01:34:26,584
اه، اللعنة على الحمقى.

1474
01:34:27,863 --> 01:34:31,547
انه مجنون على محمل الجد.

1475
01:34:31,647 --> 01:34:33,658
أنت تعرف ذلك.

1476
01:34:35,284 --> 01:34:38,102
بالبحث عن...

1477
01:34:38,202 --> 01:34:41,349
الاسم كول.

1478
01:35:02,577 --> 01:35:04,427
هناك. هناك.

1479
01:35:04,527 --> 01:35:06,980
تمام. تعال.

1480
01:35:18,025 --> 01:35:20,444
أحتاج إلى غرفة.
- خمسة وثلاثون دولاراً في الساعة.

1481
01:35:20,544 --> 01:35:21,544
ساعة؟

1482
01:35:21,644 --> 01:35:26,296
هل تريد ربع ساعة؟
اذهب إلى مكان آخر.

1483
01:35:34,542 --> 01:35:37,225
اه هنا...

1484
01:35:37,325 --> 01:35:40,205
خمسة وعشرون، ستة، سبعة لمدة ساعة.

1485
01:35:40,263 --> 01:35:45,515
اتفاق؟
- يا. أطفئه.

1486
01:35:46,954 --> 01:35:49,907
ساعة واحدة يا عزيزي.
العدد أربعة وستون.

1487
01:35:50,007 --> 01:35:52,944
الطابق السادس.
أعلى الدرج، نهاية القاعة.

1488
01:35:53,044 --> 01:35:55,541
المصعد معطل.

1489
01:35:55,641 --> 01:35:57,641
إنها ليست عزيزتي.

1490
01:35:57,648 --> 01:36:01,282
إنها طبيبة.
طبيبي النفسي.

1491
01:36:01,382 --> 01:36:03,382
يفهم؟

1492
01:36:05,239 --> 01:36:08,174
مهما كان الأمر بالنسبة لك، جاك.

1493
01:36:16,617 --> 01:36:19,469
تومي، هذا تشارلي
في العالم.

1494
01:36:19,569 --> 01:36:22,771
أنت تعرف إذا كان والاس
لديه فتاة جديدة؟

1495
01:36:22,871 --> 01:36:27,211
نوع من النوع الصاعد؟
غريب بعض الشيء؟ هل الخيال يتصرف؟

1496
01:36:27,311 --> 01:36:31,047
حسناً، كنت واقفاً هناك
النظر إلى القمر.

1497
01:36:31,147 --> 01:36:35,227
كنت الرش
من خلال الماء، ثم ماذا؟

1498
01:36:35,970 --> 01:36:38,085
اعتقدت أنني كنت في السجن مرة أخرى.

1499
01:36:38,185 --> 01:36:40,720
تماما مثل ذلك،
كنت في السجن؟

1500
01:36:40,820 --> 01:36:42,923
لا، ليس حقا.

1501
01:36:43,023 --> 01:36:46,025
كما قلت.
كان كل شيء في ذهني.

1502
01:36:46,125 --> 01:36:49,364
لقد اختفيت.

1503
01:36:49,464 --> 01:36:52,898
دقيقة واحدة كنت هناك،
في اللحظة التالية كنت قد ذهبت.

1504
01:36:52,998 --> 01:36:55,338
هل مررت
الغابة، أو...

1505
01:36:55,438 --> 01:36:59,291
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

1506
01:37:00,862 --> 01:37:01,991
الصبي في البئر.

1507
01:37:02,091 --> 01:37:04,282
كيف عرفت ذلك
كان مجرد خدعة؟

1508
01:37:04,382 --> 01:37:08,786
كان؟
د-لم أكن أعرف.

1509
01:37:08,886 --> 01:37:10,585
قلت أنه كان مختبئا
في الحظيرة.

1510
01:37:10,685 --> 01:37:13,624
أعتقد أنني ربما شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا
عن ذلك عندما كنت طفلاً،

1511
01:37:13,724 --> 01:37:15,221
حيث الصبي...

1512
01:37:15,321 --> 01:37:17,289
لم يكن برنامجا تلفزيونيا.
كان حقيقيا.

1513
01:37:17,389 --> 01:37:20,528
م-ربما رأى هذا الصبي
نفس البرنامج التلفزيوني الذي قمت به،

1514
01:37:20,628 --> 01:37:23,095
وهو ج- نسخها.

1515
01:37:23,195 --> 01:37:26,300
انظر، لقد كنت على حق.
أنا، أنا مريض عقليا.

1516
01:37:26,400 --> 01:37:28,806
لقد تخيلت كل هذه الأشياء
هؤلاء الناس.

1517
01:37:28,906 --> 01:37:31,640
أوه.
- أعلم أنهم ليسوا حقيقيين.

1518
01:37:31,740 --> 01:37:34,144
يمكنني خداعهم. أنا، أنا...

1519
01:37:34,244 --> 01:37:36,613
يمكنني أن أجعلهم يفعلون ما أريد.
لقد عملت عليهم قليلا.

1520
01:37:36,713 --> 01:37:38,914
لقد عدت إلى هنا لأتحسن.
- اه.

1521
01:37:39,014 --> 01:37:43,232
أستطيع البقاء هنا.
- ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

1522
01:37:51,612 --> 01:37:56,798
أعتقد أنه كان لدي حلم
مثل... حول هذا.

1523
01:37:56,898 --> 01:37:58,826
كان لديك رصاصة من
الحرب العالمية الأولى في...

1524
01:37:58,926 --> 01:38:00,804
ساقك، جيمس. كيف
هل وصلت الى هناك؟

1525
01:38:00,904 --> 01:38:03,037
لا أعرف. انظر يا سا...
لقد قلت أن لدي أوهام.

1526
01:38:03,137 --> 01:38:07,243
أنني خلقت هذا العالم.
قلت أنك يمكن أن تشرح.

1527
01:38:07,343 --> 01:38:08,343
لا أستطبع.

1528
01:38:08,443 --> 01:38:11,247
أحاول، و...

1529
01:38:11,347 --> 01:38:13,332
أنا، لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء...

1530
01:38:13,432 --> 01:38:15,252
نقول أو نفعل
حدث بالفعل.

1531
01:38:15,352 --> 01:38:18,452
لا يمكننا التغيير
ماذا سيحدث.

1532
01:38:18,552 --> 01:38:22,426
وإذا كان خمسة مليارات شخص
سوف يموتون، إنه...

1533
01:38:22,526 --> 01:38:26,708
أريد أن يكون المستقبل مجهولا.

1534
01:38:28,182 --> 01:38:31,765
أريد أن أصبح
شخص كامل مرة أخرى.

1535
01:38:31,865 --> 01:38:35,272
أريد أن يكون هذا هو الحاضر.

1536
01:38:35,372 --> 01:38:38,776
أريد البقاء هنا...
هذه المرة...

1537
01:38:38,876 --> 01:38:40,876
معك.

1538
01:39:06,420 --> 01:39:09,705
جيمس،

1539
01:39:09,805 --> 01:39:14,577
هل تتذكر قبل ست سنوات
كان لديك رقم هاتف؟

1540
01:39:14,677 --> 01:39:17,379
لقد كان الرقم خاطئًا في ذلك الوقت.
- أجابت امرأة.

1541
01:39:17,479 --> 01:39:21,751
لقد كان الرقم خاطئًا في عام 1990.
ينبغي أن يكون الرقم الصحيح الآن.

1542
01:39:21,851 --> 01:39:23,917
هل تتذكره؟

1543
01:39:24,017 --> 01:39:26,070
الرقم؟ هل...

1544
01:39:30,244 --> 01:39:34,328
هذه هي منطقتي، الكلبة.

1545
01:39:34,428 --> 01:39:37,359
هل هذا حقيقي أم هذا
أحد أوهامي؟

1546
01:39:37,459 --> 01:39:38,999
هذا حقيقي بالتأكيد.

1547
01:39:39,099 --> 01:39:41,099
اه، عفوا.

1548
01:39:41,138 --> 01:39:44,909
أعتقد أن لدينا القليل
سوء الفهم هنا.

1549
01:39:45,009 --> 01:39:46,009
أوه؟

1550
01:39:46,109 --> 01:39:49,074
نعم. نحن...
- جي، حقا؟

1551
01:39:49,174 --> 01:39:51,913
الآن، أنت فقط تجلس بثبات.

1552
01:39:52,013 --> 01:39:55,453
أنت تستمع لي،
ملكة جمال صغيرة الفهم.

1553
01:39:55,485 --> 01:39:57,070
تعتقد أنك تستطيع
تدور حولي و...

1554
01:39:57,170 --> 01:39:58,754
تجول مؤخرتك في
هذا الجزء من المدينة؟

1555
01:39:58,854 --> 01:40:01,078
أنت تراهن بحياتك نحن
حصلت على ما أود...

1556
01:40:01,178 --> 01:40:03,288
استدعاء سخيف كبير
سوء الفهم.

1557
01:40:03,388 --> 01:40:05,845
يا.

1558
01:40:06,681 --> 01:40:10,433
جيمس، لا. لا.

1559
01:40:10,533 --> 01:40:13,911
اه، ضعه في الخزانة.
خذ ماله أولا.

1560
01:40:14,011 --> 01:40:15,603
تريد مني أن أسرق منه؟

1561
01:40:15,703 --> 01:40:18,738
نحن بحاجة إلى المال، جيمس.
- لا، لا.

1562
01:40:18,838 --> 01:40:22,212
اتصل برجال الشرطة.
اتصل برجال الشرطة.

1563
01:40:22,312 --> 01:40:25,046
ماذا يحدث؟

1564
01:40:25,146 --> 01:40:27,483
لدي أصدقاء، يا رجل.

1565
01:40:27,583 --> 01:40:29,987
لا تقتلني.
- جيمس. جيمس.

1566
01:40:30,087 --> 01:40:32,489
لا يا جيمس. لا.

1567
01:40:32,589 --> 01:40:34,423
لا يا جيمس.

1568
01:40:34,523 --> 01:40:36,257
رقم افتح الباب.

1569
01:40:36,357 --> 01:40:39,060
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1570
01:40:39,160 --> 01:40:42,498
من فضلك لا تؤذيه.
افتح الباب.

1571
01:40:42,598 --> 01:40:45,609
جيمس، هيا.

1572
01:40:51,926 --> 01:40:53,926
فقط في حالة...

1573
01:40:53,978 --> 01:40:57,943
فقط في حالة أنني لست مجنونا.
هذه هي الطريقة التي يجدوننا بها.

1574
01:40:58,043 --> 01:41:00,985
بأسناننا.

1575
01:41:01,085 --> 01:41:04,752
أنا لا أريدهم
لتجدني... أبدا.

1576
01:41:04,852 --> 01:41:07,257
لا أريد العودة.

1577
01:41:07,357 --> 01:41:10,877
...استدعاء في حادث منزلي.
- اخرج.

1578
01:41:14,415 --> 01:41:18,112
ارجع.
من الأفضل أن تقوم بالتحميل.

1579
01:41:19,754 --> 01:41:24,623
شرطة. ارمي أسلحتك
وتعال خارجا.

1580
01:41:29,330 --> 01:41:32,547
يا. هل هؤلاء هم رجال الشرطة؟

1581
01:41:32,647 --> 01:41:35,367
مهلا، أنا الضحية البريئة هنا.

1582
01:41:35,416 --> 01:41:38,195
لقد تعرضت لهجوم من
عاهرة مخطوبة...

1583
01:41:38,295 --> 01:41:40,775
وطبيب أسنان مجنون.

1584
01:41:53,554 --> 01:41:55,554
حاول الاندماج.

1585
01:41:55,572 --> 01:41:58,923
يا يسوع.
تعال.

1586
01:42:00,461 --> 01:42:03,678
يجب أن يكون هناك هاتف
هنا في مكان ما.

1587
01:42:03,778 --> 01:42:06,082
هناك.
يا-هناك. ينظر.

1588
01:42:06,182 --> 01:42:09,019
سأحاول هذا الرقم، حسنًا؟
- تمام.

1589
01:42:09,119 --> 01:42:12,038
دعونا نأمل أن لا شيء.
- تمام.

1590
01:42:37,364 --> 01:42:40,913
جيمس. جيمس.
لا بأس.

1591
01:42:41,013 --> 01:42:43,887
نحن مجانين. نحن مجانين.
إنها شركة تنظيف السجاد.

1592
01:42:43,987 --> 01:42:47,053
شركة تنظيف سجاد؟
- نعم. لا الرؤساء.

1593
01:42:47,153 --> 01:42:49,655
لا علماء.
لا يوجد رجال من المستقبل

1594
01:42:49,755 --> 01:42:51,580
إنها مجرد سجادة
شركة تنظيف.

1595
01:42:51,680 --> 01:42:52,724
لديهم بريد صوتي.

1596
01:42:52,824 --> 01:42:54,145
ستترك رسالة تقول...

1597
01:42:54,245 --> 01:42:55,794
حيث تريد الخاص بك
تنظيف السجاد.

1598
01:42:55,894 --> 01:42:58,499
هل تركت لهم رسالة؟
- نعم. لم أستطع المقاومة.

1599
01:42:58,599 --> 01:43:01,131
انتظر حتى يسمعوا هذا
امرأة مجنونة تحكي...

1600
01:43:01,231 --> 01:43:03,873
لهم لمراقبة الجيش
من القرود الاثني عشر.

1601
01:43:03,973 --> 01:43:07,811
قلت: حرية الحيوانات
جمعية الجادة الثانية...

1602
01:43:07,911 --> 01:43:09,677
.. هو المقر السري ...

1603
01:43:09,777 --> 01:43:11,714
من جيش ال
اثنا عشر قردا».

1604
01:43:11,814 --> 01:43:14,313
إنهم هؤلاء
من سيفعل ذلك.

1605
01:43:14,413 --> 01:43:17,287
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر الآن.
يجب على  أن أذهب.

1606
01:43:17,387 --> 01:43:19,839
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

1607
01:43:24,445 --> 01:43:27,107
لم يكن بإمكانك سماعي.
أنا...

1608
01:43:31,418 --> 01:43:35,001
لقد حصلوا على رسالتك، كاثرين.

1609
01:43:35,101 --> 01:43:37,941
لقد لعبوها من أجلي.

1610
01:43:38,041 --> 01:43:43,076
لقد كان تسجيلاً سيئاً،
مشوهة.

1611
01:43:43,176 --> 01:43:46,098
لم أتعرف على صوتك.

1612
01:44:08,656 --> 01:44:13,409
للحصول على هدية عيد الميلاد المثالية...
- مم، وهذا.

1613
01:44:13,509 --> 01:44:17,555
هل كل شيء على ما يرام؟
تريد شيئا؟

1614
01:44:20,801 --> 01:44:22,719
هل يجب علي
ضعي هذا على حسابك سيدتي؟

1615
01:44:22,819 --> 01:44:26,420
رقم ذلك سوف يكون نقدا.

1616
01:44:26,520 --> 01:44:28,520
اه...

1617
01:44:29,643 --> 01:44:33,238
هل يمكن أن تخبرني في أي طابق
الباروكات على؟

1618
01:44:41,021 --> 01:44:45,442
لقد حولت الشيء
في جهاز كمبيوتر سخيف.

1619
01:44:45,542 --> 01:44:47,708
وصدق فالي ذلك.
- أنت تعرف فال.

1620
01:44:47,808 --> 01:44:51,980
إذا تم تسميرك يا رفاق،
وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

1621
01:44:52,080 --> 01:44:56,582
أنا لم أراك من قبل
في حياتي اللعينة

1622
01:44:56,682 --> 01:44:59,252
آها.
- نعم.

1623
01:44:59,352 --> 01:45:01,657
هيا هيا.

1624
01:45:01,757 --> 01:45:04,142
أحضرهم من خلال.
هيا.

1625
01:45:05,846 --> 01:45:07,846
حسنًا، قم بالقيادة.

1626
01:45:12,619 --> 01:45:17,024
ما الضرر في فتح
الحقيبة؟ عيناه مسجلتان، أليس كذلك؟

1627
01:45:17,124 --> 01:45:19,124
يمين؟

1628
01:45:21,495 --> 01:45:23,495
تمام. تمام.

1629
01:45:26,200 --> 01:45:28,200
مرحبًا. مرحبًا.

1630
01:45:29,636 --> 01:45:32,718
هل تريد سماع القرد يتكلم؟
- نعم.

1631
01:45:32,818 --> 01:45:36,625
اه. جيفري؟
جيفري، أعرف أن هذا أنت.

1632
01:45:36,725 --> 01:45:39,028
أنا أتعرف على صوتك.
- لا، لا تفعل ذلك.

1633
01:45:39,128 --> 01:45:42,728
أنا أيضا أعرف كل شيء عن
خطتك الصغيرة المشوهة

1634
01:45:42,796 --> 01:45:47,232
تلك السيدة، طبيبتك النفسية؟
قالت لي. لم أصدقها.

1635
01:45:47,332 --> 01:45:50,673
لقد بدا الأمر مجنونًا جدًا،
حتى بالنسبة لك.

1636
01:45:50,773 --> 01:45:53,267
ولكن فقط في حالة، أنا
اتخذت الخطوات اللازمة للقيام...

1637
01:45:53,367 --> 01:45:55,612
متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
المضي قدما في ذلك.

1638
01:45:55,712 --> 01:45:58,981
لم يعد لدي الكود بعد الآن
جيفري.

1639
01:45:59,081 --> 01:46:01,214
ليس لدي إمكانية الوصول إلى الفيروس.

1640
01:46:01,314 --> 01:46:03,416
أخذت نفسي...

1641
01:46:03,516 --> 01:46:07,520
خارج الحلقة.
- فات الأوان. فات الأوان.

1642
01:46:07,620 --> 01:46:11,123
لدينا خطط لك يا أبي.

1643
01:46:11,223 --> 01:46:14,183
هوو، هوو، هوو، هوو.
آغ. آغ. آغ.

1644
01:46:17,584 --> 01:46:22,033
لم أسمح لنفسي أن أصدق ذلك أبدًا.
الآن أعرف أن هذا صحيح.

1645
01:46:22,133 --> 01:46:24,007
جيفري؟
- همم؟

1646
01:46:24,107 --> 01:46:26,651
أنت مجنون تماما.

1647
01:46:30,831 --> 01:46:33,527
لا، أنا لست كذلك.

1648
01:46:36,904 --> 01:46:39,382
هناك مقطع عرضي لواحد...

1649
01:46:39,482 --> 01:46:42,522
من الأشجار القديمة
لقد تم قطع ذلك.

1650
01:46:49,650 --> 01:46:52,380
هنا ولدت.

1651
01:46:53,353 --> 01:46:56,104
وهناك مت.

1652
01:46:56,204 --> 01:46:59,008
لقد كانت مجرد لحظة بالنسبة لك.

1653
01:46:59,108 --> 01:47:01,857
ذ-أنت لم تأخذ أي إشعار.

1654
01:47:05,399 --> 01:47:08,183
أعتقد أنني رأيت هذا الفيلم من قبل.
- صه.

1655
01:47:08,283 --> 01:47:12,087
عندما كنت طفلا، رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.
- لا تتحدث.

1656
01:47:12,187 --> 01:47:15,058
لقد رأيته من قبل.
- الأشجار العالية.

1657
01:47:15,158 --> 01:47:17,027
هل كنت هنا من قبل؟

1658
01:47:17,127 --> 01:47:18,691
نعم.
- متى؟

1659
01:47:18,791 --> 01:47:23,700
أنا لا أعرف هذا.
- متى ولدت؟

1660
01:47:23,800 --> 01:47:25,800
منذ زمن طويل.
- أين؟

1661
01:47:25,802 --> 01:47:27,468
ماذا جرى؟

1662
01:47:27,568 --> 01:47:29,804
أخبرني. مادلين اخبريني
- لا.

1663
01:47:29,904 --> 01:47:33,107
انها مجرد مثل
ماذا يحدث معنا.

1664
01:47:33,207 --> 01:47:36,343
مثل الماضي.

1665
01:47:36,443 --> 01:47:40,114
الفيلم لا يتغير أبدا.
لا يمكن أن يتغير.

1666
01:47:40,214 --> 01:47:43,586
ولكن في كل مرة تراها، يبدو الأمر كذلك
مختلفة لأنك مختلفة.

1667
01:47:43,686 --> 01:47:47,889
ترى أشياء مختلفة.
- من فضلك لا تسألني.

1668
01:47:47,989 --> 01:47:50,725
إذا كنت لا تستطيع تغيير أي شيء
لأنه قد حدث بالفعل،

1669
01:47:50,825 --> 01:47:53,027
قد تشم رائحة الزهور أيضًا.

1670
01:47:53,127 --> 01:47:54,761
ما الزهور؟

1671
01:47:54,861 --> 01:47:58,364
هذا تعبير.
- صه.

1672
01:47:58,464 --> 01:48:02,218
وعد مني
لن تسألني مرة أخرى. لو سمحت؟

1673
01:48:03,891 --> 01:48:05,950
كاثرين،

1674
01:48:11,565 --> 01:48:14,125
لماذا تفعل هذا؟

1675
01:48:15,903 --> 01:48:17,903
أريد أن أعرف لماذا.

1676
01:48:17,921 --> 01:48:20,723
ماذا لو كنت مخطئا؟
ماذا لو كنت مخطئا؟

1677
01:48:20,823 --> 01:48:22,888
ماذا لو كنت مجنونا؟

1678
01:48:22,988 --> 01:48:26,828
في غضون أسابيع قليلة،
سوف تكون قد بدأت أم لا.

1679
01:48:26,828 --> 01:48:30,295
إذا لا يزال هناك...

1680
01:48:30,395 --> 01:48:35,137
العاب كرة قدم ازدحام مروري,
البرامج التلفزيونية والسطو المسلح،

1681
01:48:35,237 --> 01:48:39,271
سنكون سعداء جدًا بذلك
كن سعيدًا برؤية الشرطة.

1682
01:48:39,371 --> 01:48:41,244
أنا مسؤول عنك الآن.

1683
01:48:41,344 --> 01:48:43,310
يقول الصينيون بمجرد القيام بذلك
أنقذت حياة شخص،

1684
01:48:43,410 --> 01:48:44,410
صه.

1685
01:48:44,510 --> 01:48:47,015
أنت مسؤول عن ذلك
إلى الأبد، لذلك أنا ملتزم.

1686
01:48:47,115 --> 01:48:48,115
هل لديك خطة؟

1687
01:48:48,215 --> 01:48:50,249
يجب أن أعرف.

1688
01:48:50,349 --> 01:48:54,285
هناك القليل جدا الذي أعرفه.

1689
01:48:54,385 --> 01:48:57,265
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رأى المحيط.

1690
01:48:57,360 --> 01:49:00,696
اسرع. تعال.

1691
01:49:00,796 --> 01:49:04,376
ماذا؟

1692
01:49:11,358 --> 01:49:16,246
جيفري؟ أنت تعرف أنني لا أستطيع الرؤية.

1693
01:49:16,346 --> 01:49:19,356
أين نحن؟
جيفري؟ لو سمحت.

1694
01:49:36,283 --> 01:49:38,308
كاثرين؟

1695
01:49:45,959 --> 01:49:48,999
لدينا حجز الساعة 9:30
ل كي ويست.

1696
01:50:01,908 --> 01:50:06,127
أنا، اه...
فقط لم أتعرف عليك.

1697
01:50:06,227 --> 01:50:10,843
حسنًا، أنت تبدو مختلفًا تمامًا
نفسك.

1698
01:50:12,719 --> 01:50:15,801
لقد كان أنت دائمًا.

1699
01:50:15,901 --> 01:50:19,689
في حلمي.
لقد كان آل...

1700
01:50:21,795 --> 01:50:24,628
لقد كان أنت دائمًا.

1701
01:50:26,933 --> 01:50:29,251
أتذكرك هكذا.

1702
01:50:29,351 --> 01:50:31,153
أنت تفعل؟

1703
01:50:31,253 --> 01:50:35,072
أحسست أنني عرفتك من قبل.

1704
01:50:37,044 --> 01:50:40,309
أشعر أنني عرفتك دائمًا.

1705
01:50:51,091 --> 01:50:54,185
أنا خائف جدا.

1706
01:51:26,693 --> 01:51:28,707
ما هو وقت رحلتك؟

1707
01:51:28,807 --> 01:51:31,146
9:30.
- قد يكون ضيقا.

1708
01:51:31,246 --> 01:51:34,814
ضيق؟ لا.
ساعتي تقول 7:30

1709
01:51:34,914 --> 01:51:38,450
في صباحك الطبيعي، حسنًا.
الكثير من الوقت.

1710
01:51:38,550 --> 01:51:40,510
ولكن اليوم عليك
تأخذ بعين الاعتبار...

1711
01:51:40,610 --> 01:51:42,520
جيشك من
عامل الاثني عشر قردا.

1712
01:51:42,620 --> 01:51:45,393
ماذا؟ ماذا قلت؟

1713
01:51:45,493 --> 01:51:47,604
اثنا عشر قردا. في حالكم أيها الناس...

1714
01:51:47,704 --> 01:51:49,995
لم يتم تشغيله
الراديو هذا الصباح.

1715
01:51:50,095 --> 01:51:53,666
حفنة من غريب الأطوار السماح للجميع
من الحيوانات خارج حديقة الحيوان.

1716
01:51:53,766 --> 01:51:55,511
لقد حبسوا هذا
عالم كبير...

1717
01:51:55,611 --> 01:51:56,437
في أحد الأقفاص.

1718
01:51:56,537 --> 01:51:59,139
طفل العالم نفسه
واحد منهم فعل ذلك.

1719
01:51:59,239 --> 01:52:02,910
لقد حصلت على الحيوانات
في كل مكان.

1720
01:52:03,010 --> 01:52:05,848
أغلقت مجموعة من الحمر الوحشية
الطريق السريع قبل حوالي ساعة.

1721
01:52:05,948 --> 01:52:08,250
وحصلوا على شيء ما
يسمى الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

1722
01:52:08,350 --> 01:52:12,419
لقد تم حظر حركة المرور
لأميال على 676.

1723
01:52:12,519 --> 01:52:14,273
...ماذا يعتقدون
ينجزون...

1724
01:52:14,373 --> 01:52:15,791
بإطلاق سراح حيوان مثل هذا...

1725
01:52:15,891 --> 01:52:17,991
إلى مدينة مثل هذه.
- أوه.

1726
01:52:18,091 --> 01:52:20,730
هذا ما كانوا عليه
ما يصل إلى تحرير الحيوانات.

1727
01:52:20,830 --> 01:52:21,830
على الجدران.

1728
01:52:21,930 --> 01:52:23,897
فقالت: لقد فعلنا ذلك.
وكانوا يقصدون الحيوانات.

1729
01:52:23,997 --> 01:52:24,997
الحيوانات، نعم.

1730
01:52:25,097 --> 01:52:28,870
إذا كان بإمكاني المقاطعة
للحظة يا سيد جينجر...

1731
01:52:28,970 --> 01:52:33,290
سيكون هناك
مؤتمر صحفي من مجلس المدينة.

1732
01:52:33,307 --> 01:52:36,820
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

1733
01:52:40,066 --> 01:52:42,087
أخبر شعبك إذا
يرصدون أحدهما..

1734
01:52:42,187 --> 01:52:44,015
منهم، وليس لمحاولة
والقبض عليهم.

1735
01:52:44,115 --> 01:52:47,461
ينبغي عليهم أن يخطرونا.
عندنا الناس كلهم...

1736
01:52:47,561 --> 01:52:50,841
فوق المطار.
سوف نعتني بهم.

1737
01:52:52,479 --> 01:52:55,778
Skycap إلى البوابة 47، من فضلك.

1738
01:53:02,889 --> 01:53:04,393
.. لشيكاغو ...

1739
01:53:04,493 --> 01:53:07,826
هو الآن جاهز ل
الصعود عند البوابة 17.

1740
01:53:09,729 --> 01:53:13,548
الرحلة 623 إلى مينيابوليس
يصعد الآن عند البوابة..

1741
01:53:13,648 --> 01:53:17,408
أنا أعرف هذا المكان.
- المطارات كلها تبدو متشابهة.

1742
01:53:17,417 --> 01:53:20,373
هذا هو حلمي.

1743
01:53:23,009 --> 01:53:26,091
شاربك.

1744
01:53:26,191 --> 01:53:29,397
إنه ليس حلمي فقط.

1745
01:53:29,497 --> 01:53:31,935
لقد كنت هنا في الواقع.
أتذكر الآن.

1746
01:53:32,035 --> 01:53:35,247
أنا... حوالي أسبوع أو
اثنان قبل ...

1747
01:53:35,347 --> 01:53:37,873
قبل أن يبدأ الجميع بالموت.

1748
01:53:37,973 --> 01:53:40,343
أوه. اه، حذرا.

1749
01:53:40,443 --> 01:53:42,941
ربما يبحثون عنا.

1750
01:53:43,041 --> 01:53:47,748
لقد كنت هنا... عندما كنت طفلا.
- استخدم هذا.

1751
01:53:47,848 --> 01:53:50,118
أعتقد أنك كنت هنا في ذلك الوقت أيضًا.
- جيمس.

1752
01:53:50,218 --> 01:53:51,441
إذا عرفوا هويتنا

1753
01:53:51,541 --> 01:53:53,719
انهم ذاهبون ل
أرسلنا إلى مكان ما،

1754
01:53:53,819 --> 01:53:57,024
لكنها لن تكون كي ويست.

1755
01:53:57,124 --> 01:53:59,726
تمام.
- تمام. تمام.

1756
01:53:59,826 --> 01:54:02,130
سأذهب لإصلاح هذا.
- تمام.

1757
01:54:02,230 --> 01:54:03,571
سأحصل على التذاكر.

1758
01:54:03,671 --> 01:54:05,601
سوف أقابلك في
موقف الصحيفة.

1759
01:54:05,701 --> 01:54:08,381
تمام.
- تمام.

1760
01:54:13,159 --> 01:54:16,978
هذا جنرال
إعلان المعلومات.

1761
01:54:17,078 --> 01:54:19,613
جودي سيمونز. لقد
التحفظات على كي ويست.

1762
01:54:19,713 --> 01:54:20,713
تمام.

1763
01:54:20,813 --> 01:54:24,951
الرحلة رقم 623 إلى مينيابوليس...

1764
01:54:25,051 --> 01:54:28,166
يصعد الآن عند البوابة 44.

1765
01:54:31,311 --> 01:54:35,259
لا أرى الكثير من هذا. إنها أموال نقدية.
- إنها قصة طويلة.

1766
01:54:35,359 --> 01:54:37,632
سنبدأ بالصعود
في حوالي 20 دقيقة.

1767
01:54:37,732 --> 01:54:40,552
لديك لطيفة
الرحلة يا آنسة سيمونز.

1768
01:54:40,652 --> 01:54:42,652
شكرًا لك.

1769
01:54:44,758 --> 01:54:47,727
مرحبًا. كيف حالك اليوم؟

1770
01:54:49,429 --> 01:54:51,814
لا أعرف ما إذا كان
كنت هناك أم لا.

1771
01:54:51,914 --> 01:54:53,912
ربما تقوم فقط بتنظيف السجاد.

1772
01:54:54,012 --> 01:54:55,210
إذا قمت بذلك، فأنت محظوظ.

1773
01:54:55,310 --> 01:54:57,184
سوف تعيش
حياة طويلة وسعيدة.

1774
01:54:57,284 --> 01:54:59,487
ولكن إذا كنتم يا رفاق آخرين هناك،
إذا كنت تلتقط هذا،

1775
01:54:59,587 --> 01:55:01,890
ننسى
جيش القرود الاثني عشر.

1776
01:55:01,990 --> 01:55:05,023
لم يفعلوا ذلك. لقد كان خطأ.
شخص آخر فعل ذلك.

1777
01:55:05,123 --> 01:55:08,393
جيش الاثني عشر
القرود مجرد...

1778
01:55:08,493 --> 01:55:11,933
حفنة من الاطفال البكم
لعب دور الثوار.

1779
01:55:12,552 --> 01:55:17,035
يستمع. لقد قمت بعملي.
فعلت ما أردت.

1780
01:55:17,135 --> 01:55:19,542
حظ سعيد.
أنا لن أعود.

1781
01:55:19,642 --> 01:55:23,046
ووو-إي.
سان فرانسيسكو، نيو أورليانز.

1782
01:55:23,146 --> 01:55:26,144
ريو دي جانيرو، روما.

1783
01:55:26,244 --> 01:55:29,483
كينشاسا، كراتشي،
بانكوك وبكين.

1784
01:55:29,583 --> 01:55:32,854
هذه رحلة تقوم بها يا سيدي.
هل هذا كله في أسبوع واحد؟

1785
01:55:32,954 --> 01:55:35,339
عمل.
- همم.

1786
01:55:36,176 --> 01:55:38,542
أتمنى لك فكرة جيدة يا سيدي.

1787
01:55:41,881 --> 01:55:46,784
تم العثور على أي أمتعة دون مراقبة
سيتم إزالتها وتدميرها.

1788
01:55:52,692 --> 01:55:56,173
هل لديك مشكلة يا بوب؟

1789
01:55:56,273 --> 01:55:58,273
اتركني وحدي.

1790
01:55:58,314 --> 01:56:01,817
لقد قدمت تقريرا. أنا
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.

1791
01:56:01,917 --> 01:56:03,051
نقطة الحقيقة.

1792
01:56:03,151 --> 01:56:05,718
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1793
01:56:05,818 --> 01:56:08,989
ليس مسموحًا لك بالبقاء.

1794
01:56:09,089 --> 01:56:11,359
هذا هو الحاضر.

1795
01:56:11,459 --> 01:56:14,363
هذا ليس الماضي.
هذا ليس المستقبل.

1796
01:56:14,463 --> 01:56:18,997
هذا هو الحال الآن.
أنا لا أغادر. احصل على ذلك؟

1797
01:56:19,097 --> 01:56:21,734
لا يمكنك إيقافي.

1798
01:56:21,834 --> 01:56:25,754
كل ما تقوله، أيها الرئيس.
هذا ليس من شأني.

1799
01:56:30,497 --> 01:56:33,227
ركاب الطائرة...

1800
01:56:34,868 --> 01:56:37,686
مهلا، كول.
- اتركني وحدي.

1801
01:56:37,786 --> 01:56:41,537
اهدأ يا كول. هذا أنا.
كول، هذا أنا.

1802
01:56:42,976 --> 01:56:47,330
خوسيه؟
- نعم صحيح. خوسيه.

1803
01:56:47,430 --> 01:56:50,963
لماذا قلعت السن؟
كان ذلك جنونًا.

1804
01:56:51,063 --> 01:56:54,032
هنا، خذ هذا.
- ماذا؟ لماذا؟ هل أنت مجنون؟

1805
01:56:54,132 --> 01:56:59,272
أنا؟ هل أنت تمزح؟
أنت واحد. أنت بطل يا رجل.

1806
01:56:59,372 --> 01:57:00,823
لقد أعطوك أ
عفوا. ماذا تفعل؟

1807
01:57:00,923 --> 01:57:02,374
ترجع و
يمارس الجنس مع أسنانك.

1808
01:57:02,474 --> 01:57:05,834
كيف وجدتني؟
- المكالمة الهاتفية يا رجل.

1809
01:57:05,880 --> 01:57:08,149
لقد فعلوا ذلك
شيء إعادة الإعمار على ذلك.

1810
01:57:08,249 --> 01:57:12,419
الهاتف؟
المكالمة الهاتفية التي قمت بها للتو؟

1811
01:57:12,519 --> 01:57:14,890
قبل خمس دقائق.
- نعم، قبل خمس دقائق.

1812
01:57:14,990 --> 01:57:17,590
منذ ثلاثين عاما.
لقد قاموا بتجميعها معًا.

1813
01:57:17,690 --> 01:57:19,893
اه، هذا كول، جيمس.

1814
01:57:19,993 --> 01:57:21,452
لا أعلم هل أنت هناك...

1815
01:57:21,552 --> 01:57:23,095
أم لا. ربما أنت
فقط قم بتنظيف السجاد.

1816
01:57:23,195 --> 01:57:25,550
من أين لك ذلك؟ "انسى...

1817
01:57:25,650 --> 01:57:28,070
عن جيش
القرود الاثني عشر».

1818
01:57:28,170 --> 01:57:30,972
يا رجل، لو كان بإمكانهم فعل ذلك
حصلت على رسالتك في وقت سابق.

1819
01:57:31,072 --> 01:57:34,861
خذها. لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
بطل إذا تعاونت.

1820
01:57:34,961 --> 01:57:38,021
هيا يا جيمس.
لا بأس.

1821
01:57:49,776 --> 01:57:54,130
وهنا التغيير الخاص بك. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1822
01:57:54,230 --> 01:57:57,274
آسف.
- لا مشكلة.

1823
01:58:00,887 --> 01:58:03,305
أهلاً.
- أهلاً.

1824
01:58:03,405 --> 01:58:07,872
الرحلة 784 إلى سان فرانسيسكو
جاهزة للصعود عند البوابة 38.

1825
01:58:07,972 --> 01:58:12,146
الرحلة 784 إلى سان فرانسيسكو
جاهز للصعود...

1826
01:58:12,246 --> 01:58:14,549
يا إلهي.

1827
01:58:14,649 --> 01:58:16,577
حصلت على أوامر. أنت تعرف
ما يفترض بي...

1828
01:58:16,677 --> 01:58:18,650
لتفعله إذا لم تذهب
على طول؟ أطلق النار على السيدة.

1829
01:58:18,750 --> 01:58:19,750
ماذا؟

1830
01:58:19,850 --> 01:58:21,787
حصلت على ذلك؟ قالوا،
"إذا لم يطيع كول..."

1831
01:58:21,887 --> 01:58:26,228
سأكسر لعنتك...
هل تسمعني؟

1832
01:58:26,328 --> 01:58:29,577
المتطوعين الآن
الصعود عند البوابة 37.

1833
01:58:31,284 --> 01:58:33,669
ترى؟
لم يكن لدي خيار.

1834
01:58:33,769 --> 01:58:38,247
هذه أوامري يا رجل
فقط خذها. خذها.

1835
01:58:40,960 --> 01:58:45,544
هذا الجزء ليس حول
الفيروس على الإطلاق، أليس كذلك؟

1836
01:58:45,644 --> 01:58:49,552
يتعلق الأمر باتباع الأوامر.
بشأن القيام بما قيل لك.

1837
01:58:49,652 --> 01:58:52,887
مهلا يا رجل. لقد حصلت على العفو.
ماذا تريد؟

1838
01:58:52,987 --> 01:58:56,625
من المفترض أن أطلق النار؟
من المفترض أن أطلق النار؟

1839
01:58:56,725 --> 01:58:57,725
جيمس. جيمس.

1840
01:58:57,825 --> 01:58:59,965
مساعد الدكتور جوينز. انه ...

1841
01:59:00,065 --> 01:59:02,462
الجوز نهاية العالم. أنا
أعتقد أنه متورط.

1842
01:59:02,562 --> 01:59:04,799
الرحلة القادمة إلى سان فرانسيسكو
يغادر من البوابة 38.

1843
01:59:04,899 --> 01:59:06,864
إذا كان هناك،
أنا متأكد من أنه جزء منه.

1844
01:59:06,964 --> 01:59:12,619
...يرجى الذهاب إلى البوابة رقم 13.

1845
01:59:16,496 --> 01:59:20,580
سيد هولتز، أنت تريد ذلك
نظرة على هذا، من فضلك؟

1846
01:59:20,680 --> 01:59:23,085
عفوا يا سيدي.
هل تمانع...

1847
01:59:23,185 --> 01:59:24,921
السماح لي بإلقاء نظرة على
محتويات حقيبتك؟

1848
01:59:25,021 --> 01:59:26,021
أنا؟

1849
01:59:26,121 --> 01:59:28,186
ليس لدينا وقت لهذا.

1850
01:59:28,286 --> 01:59:30,765
اعذرني.

1851
01:59:34,747 --> 01:59:37,762
العينات البيولوجية.

1852
01:59:37,862 --> 01:59:40,899
لدي الأوراق هنا.
- نعم.

1853
01:59:40,999 --> 01:59:44,705
سأضطر إلى أن أسألك
لفتح هذا يا سيدي.

1854
01:59:44,805 --> 01:59:46,805
فتحه؟

1855
01:59:46,905 --> 01:59:49,143
لماذا، نعم، بالطبع.

1856
01:59:49,243 --> 01:59:51,811
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
انظر هنا.

1857
01:59:51,911 --> 01:59:53,816
انظر إلى الطائرات.
اسرع.

1858
01:59:53,916 --> 01:59:54,916
اعذرني.

1859
01:59:55,016 --> 01:59:57,151
سيدتي، عليك أن تقفي في الطابور.

1860
01:59:57,251 --> 02:00:01,624
يرى؟ بيولوجية.
تحقق من الأوراق.

1861
02:00:01,724 --> 02:00:04,939
كل شيء على ما يرام.
لدي تصريح.

1862
02:00:10,183 --> 02:00:13,800
انها فارغة.
- حسنًا، نعم بالتأكيد.

1863
02:00:13,900 --> 02:00:18,504
تبدو فارغة.
لكني أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك.

1864
02:00:18,604 --> 02:00:19,604
أنت لا تفهم.

1865
02:00:19,704 --> 02:00:21,977
لا، ليس من الضروري أن أفهم.
عليك أن تقف في الطابور.

1866
02:00:22,077 --> 02:00:23,578
هذا مهم جدا.
هناك رجل.

1867
02:00:23,678 --> 02:00:24,812
إنه يحمل فيروساً قاتلاً

1868
02:00:24,912 --> 02:00:29,835
هناك، ترى؟
وغير مرئية أيضاً بالعين المجردة.

1869
02:00:31,804 --> 02:00:36,591
لا...
حتى يكون لها رائحة.

1870
02:00:36,691 --> 02:00:40,157
هذا ليس ضروريا يا سيدي.
ها أنت ذا.

1871
02:00:40,257 --> 02:00:44,257
شكرا لتعاونكم.
أتمنى لك رحلة جيدة.

1872
02:00:44,484 --> 02:00:46,484
نعم.

1873
02:00:51,724 --> 02:00:55,172
من الذي تسميه معتوه؟
- أنا أدعو لك معتوه سخيف.

1874
02:00:55,272 --> 02:00:58,392
معتوه سخيف؟
- أبعد يديك عنها.

1875
02:00:58,598 --> 02:01:00,598
امسكها.

1876
02:01:00,650 --> 02:01:03,568
انتظر لحظة.

1877
02:01:10,209 --> 02:01:13,725
معتوه سخيف؟ أنت لست
الحصول على 'من خلال. الآن أدخل في الخط.

1878
02:01:13,825 --> 02:01:15,974
قلت توقف.

1879
02:01:18,318 --> 02:01:21,400
ها هو. هذا الرجل.
إنه يحمل فيروساً قاتلاً

1880
02:01:21,500 --> 02:01:24,388
أوقفه.
شخص ما، من فضلك أوقفه.

1881
02:01:25,124 --> 02:01:27,718
مكتب الشرطة...

1882
02:01:33,032 --> 02:01:36,399
لقد حصل على بندقية.

1883
02:01:43,276 --> 02:01:45,938
شاهده.

1884
02:01:51,284 --> 02:01:54,102
لا.

1885
02:01:54,202 --> 02:01:57,588
تجميد.

1886
02:04:15,027 --> 02:04:17,027
اعذرني.

1887
02:04:17,045 --> 02:04:21,979
إنه فاحش،
كل العنف، كل الجنون.

1888
02:04:22,079 --> 02:04:25,386
إطلاق نار حتى في المطارات الآن.

1889
02:04:25,486 --> 02:04:29,121
قد تقول أننا كذلك
الأنواع المهددة بالانقراض القادمة.

1890
02:04:29,221 --> 02:04:32,094
البشر.

1891
02:04:32,194 --> 02:04:36,308
أعتقد أنك على حق، سيدتي.

1892
02:04:37,617 --> 02:04:40,737
أعتقد أنك قد ضربت
الظفر على الرأس.

1893
02:04:42,788 --> 02:04:45,348
جونز هو اسمي.

1894
02:04:49,929 --> 02:04:52,420
أنا في التأمين.