1 00:01:07,600 --> 00:01:09,380 Don Conrad, Ed Bentley. 2 00:01:09,580 --> 00:01:10,580 Erinnere dich an mich? 3 00:01:10,960 --> 00:01:12,240 Äh, nein. Entschuldigung. 4 00:01:12,540 --> 00:01:14,860 Ich verbringe nicht wenig Zeit. Ich habe dich getroffen und deine Frau. 5 00:01:15,540 --> 00:01:16,540 Oh. 6 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 Also. 7 00:01:20,060 --> 00:01:21,860 Wir sind, äh, wir sind geschieden. 8 00:01:23,260 --> 00:01:24,260 Kann ich Ihnen helfen? 9 00:01:26,520 --> 00:01:30,240 Ja, ich hätte hier ein paar Fahndungsfotos Ich möchte, dass du es dir ansiehst und siehst, ob du 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,480 Sie können jeden von ihnen identifizieren, wenn Sie dies nicht tun Denken Sie bitte daran. 11 00:01:32,820 --> 00:01:34,000 Sicher. Worum geht es? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,380 Nur ein paar Plattengeschäfte. 13 00:02:18,380 --> 00:02:22,740 Wussten Sie, dass ich vor zwei Jahren erschossen wurde? vor? 14 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Ja. 15 00:02:26,920 --> 00:02:33,840 Und dass ich zwei Männer identifiziert habe, und wegen meines Zeugnisses, sie 16 00:02:33,840 --> 00:02:34,679 wurden angeklagt? 17 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 Ja. 18 00:02:37,800 --> 00:02:40,600 Geht es darum? Ist das der Grund? Du bist hier? 19 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 Das ist richtig. 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,380 Ich war der offizielle Beamte. 21 00:02:53,149 --> 00:02:54,490 Diese kleinen Männer haben mich erschossen. 22 00:02:56,730 --> 00:02:57,730 Hey. 23 00:03:00,630 --> 00:03:02,810 Hör zu, mach dir keine Sorgen. Es geht alles in Ordnung sein. 24 00:03:05,950 --> 00:03:07,390 Ich meine, wir müssen es klären. 25 00:03:11,590 --> 00:03:12,850 Es muss richtig geklärt werden. 26 00:03:13,530 --> 00:03:14,690 Das wissen Sie. Wir sind Polizisten. 27 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Das ist unsere Aufgabe. 28 00:03:19,630 --> 00:03:20,870 Halten Sie es auf dem Laufenden, okay? 29 00:04:08,399 --> 00:04:09,399 Ja, es ist eine Überraschung. 30 00:04:09,640 --> 00:04:12,420 Es tut mir leid, Sie aus der Situation herauszuziehen Gerichtssaal, aber ich habe hier eine Bombe. 31 00:04:12,780 --> 00:04:13,780 Ja, was ist los? 32 00:04:14,000 --> 00:04:17,399 Sieht aus wie zwei Typen in Bundesgewahrsam sind gut für das Conrad-Shooting. 33 00:04:18,079 --> 00:04:21,060 Ich habe mich zurückgehalten, es irgendjemandem zu sagen, aber ich bin an dem Punkt angelangt, an dem ich gerade angekommen bin 34 00:04:21,060 --> 00:04:22,060 um den Cent zu sparen. 35 00:04:23,200 --> 00:04:28,140 Nun, ich sage Ihnen, Partner, das habe ich noch nie getan Ich habe mich bei Conrad's richtig gefühlt 36 00:04:28,140 --> 00:04:29,760 Identifizierung. Ich habe in der Warteschlange gestanden. 37 00:04:30,600 --> 00:04:35,880 Wir treffen uns ungefähr bei Charlie... ungefähr 7, okay? 38 00:04:38,090 --> 00:04:39,110 Dann habe ich dich angerufen. 39 00:04:40,350 --> 00:04:43,690 Habe den Rest des Tages damit verbracht, es zu versuchen Spüren Sie die Registrierung dieses 1969 auf 40 00:04:43,690 --> 00:04:45,210 Chevy. Negativ. 41 00:04:45,710 --> 00:04:49,490 Tatsächlich weder Babtschuk noch Soweit ich weiß, besaß Driscoll jemals ein Auto 42 00:04:49,490 --> 00:04:51,630 kann bestimmen, was bedeutet, dass es entweder ist gestohlen oder geliehen. 43 00:04:51,950 --> 00:04:52,950 Du hast nichts. 44 00:04:53,990 --> 00:04:57,810 Nichts? Conrads Identifikation ist wertlos für Leute, die es vermasseln. Er würde 45 00:04:57,810 --> 00:04:59,190 Identifizieren Sie jemanden, nur um Ihnen zu gefallen. 46 00:04:59,720 --> 00:05:03,640 Nein, so war es nicht. Der Grabengräber und Der Schwager denkt, diese beiden 47 00:05:03,640 --> 00:05:06,140 Jungs, vielleicht waren Sie am richtigen Ort zur richtigen zeit. 48 00:05:06,520 --> 00:05:08,800 Ich wette, das ist ein Zufall. Es gibt keine Beweise überhaupt. 49 00:05:09,120 --> 00:05:10,200 Nun ja, das Auto wäre es. 50 00:05:10,440 --> 00:05:11,940 Ich sage dir, Partner, ich bin ein bisschen überrascht. 51 00:05:12,360 --> 00:05:14,760 So wie du geklungen hast, dachte ich, du hättest es getan es war alles erledigt. 52 00:05:15,000 --> 00:05:17,140 Jetzt warte eine Minute. Warte einen Moment zweitens. 53 00:05:17,400 --> 00:05:20,340 Du hast eine Sackgasse nach der anderen. 54 00:05:21,060 --> 00:05:22,720 Außerdem hast du noch etwas mehr in dir habe mir noch nichts davon erzählt. 55 00:05:23,760 --> 00:05:24,980 Ich denke, wir müssen es loslassen. 56 00:05:26,320 --> 00:05:27,460 Nun, ich werde Peter sehen. 57 00:05:28,650 --> 00:05:31,650 Er bat darum, nicht bei dem anderen untergebracht zu werden zwei, also haben sie ihn bei Bayside Honor untergebracht 58 00:05:31,650 --> 00:05:38,190 Bauernhof. Nun, schauen wir uns das genauer an sorgfältig, bevor wir... Mal sehen, ob 59 00:05:38,190 --> 00:05:41,070 Wir haben genügend Beweise, um dies zu rechtfertigen das Ding schieben. 60 00:05:41,470 --> 00:05:44,690 Was meinst du damit? Welches ist was Ich sagte. Ist es unsere Zeit wert? 61 00:05:45,870 --> 00:05:47,510 Ich bin dafür, eine Dose Erbsen zu öffnen. 62 00:05:48,710 --> 00:05:50,170 Ja, los geht's. 63 00:05:50,710 --> 00:05:54,130 Aber vor zwei Jahren, als wir das schlossen Im Fall Conrad wurden Polizisten erschossen. 64 00:05:54,490 --> 00:05:56,310 Wir haben ein Verfahren gegen die Angreifer aufgebaut. 65 00:05:56,860 --> 00:06:00,280 Das ist gute Polizeiarbeit. Die der Abteilung bin damit zufrieden. Aber was soll das? 66 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 mit irgendetwas anfangen? 67 00:06:01,720 --> 00:06:02,900 Wir hätten uns irren können. 68 00:06:04,300 --> 00:06:06,120 Ist das etwas, was du nicht willst? Gesicht? 69 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Warten Sie eine Minute. 70 00:06:09,040 --> 00:06:11,140 Komm schon, so hätten wir sein können stimmt auch. 71 00:06:13,920 --> 00:06:15,620 Hey, Ted, warte einen Moment. 72 00:06:16,400 --> 00:06:20,060 Der Staatsanwalt sagte, wir hätten Recht. Der Grand Die Jury sagte, wir hätten Recht. 73 00:06:20,740 --> 00:06:23,740 Okay, gehen wir davon aus, dass wir es nicht waren. 74 00:06:24,130 --> 00:06:27,090 Wir werden keine Tränen darüber vergießen Huggley und Q, und ich hoffe. 75 00:06:27,290 --> 00:06:31,210 Es ist nicht so, dass wir einige davon retten könnten Unschuld mit neuem aus dem Gefängnis 76 00:06:31,650 --> 00:06:32,650 Konrad? 77 00:06:33,170 --> 00:06:34,230 Was ist mit Konrad? 78 00:06:35,110 --> 00:06:37,590 Glaubst du, das wird ihm helfen? Nein, Tatsächlich ist es das nicht. Denken Sie nach 79 00:06:37,590 --> 00:06:38,590 darüber. 80 00:06:39,490 --> 00:06:44,010 Was ist mit diesen beiden Truthähnen, Driscoll? und Babchuck? Sie sind bereits Verlierer. 81 00:06:44,150 --> 00:06:46,430 Was Sie gesagt haben, sie machen das Leben auf dem Jetzt Ratenzahlung kaufen. 82 00:06:46,730 --> 00:06:50,330 Es fällt ihnen schwer, zu kommen, und zwar in Hülle und Fülle davon. Was ist der Sinn? Warten Sie eine Minute. 83 00:06:51,920 --> 00:06:55,200 Weißt du, du redest schnell und so hört sich gut an, bis ich anfange, es zu drehen 84 00:06:55,660 --> 00:06:56,860 Was redest du hier? 85 00:06:57,160 --> 00:06:58,160 Gewinn und Verlust? 86 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Wir hätten die Falschen erwischen können diese Nummer. 87 00:07:01,620 --> 00:07:04,260 Naja, jetzt haben wir vielleicht eine Leitung Jungs, die schuldig sind. 88 00:07:04,500 --> 00:07:07,780 Nun, das ist alles. Einfach gut Schau dir alle Seiten an. 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Ball! 90 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Es gibt nur eine Seite. Wir haben es kennengelernt der Conrad erschoss. 91 00:07:12,720 --> 00:07:15,360 Und wenn so ein Ball beginnt rollt, es geht den ganzen Weg. 92 00:07:16,580 --> 00:07:17,720 Was hat dich gepackt? 93 00:07:20,240 --> 00:07:21,390 Ted? Halten Sie es. 94 00:07:22,790 --> 00:07:26,350 Wenn Ihnen das so am Herzen liegt, dann bin ich es mit dir. 95 00:07:27,350 --> 00:07:28,370 Du bist mein Partner. 96 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Ich werde mit dir gehen. 97 00:07:31,150 --> 00:07:35,350 Ich weiß nicht wofür, aber wenn du willst Lass uns an die Arbeit gehen. 98 00:07:39,250 --> 00:07:40,850 Ich wollte nicht auf eine Seifenkiste steigen. 99 00:07:41,870 --> 00:07:47,790 Nun ja, Sie haben ein Gefühl, und darauf vertraue ich. 100 00:07:48,070 --> 00:07:49,070 Ich mache mit. 101 00:07:50,930 --> 00:07:53,390 Nun, ich schätze, wir sollten den Kapitän lassen werde mich morgens daran beteiligen. 102 00:07:54,770 --> 00:07:56,090 Er wird nicht allzu begeistert sein. 103 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 Ja. 104 00:07:59,130 --> 00:08:00,370 Aber du hast recht. 105 00:08:01,170 --> 00:08:05,430 Wir müssen es zu ihm bringen. Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, aber es geht 106 00:08:05,430 --> 00:08:07,330 Es hat mich den ganzen Morgen gekostet, mich durchzuschlängeln eine Probeaufgabe. 107 00:08:08,410 --> 00:08:12,430 Sie sprechen mit dem Kapitän und kommen vorbei Geh zum Gerichtsgebäude und hol mich ab. 108 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Wie ist das Geräusch? 109 00:08:15,750 --> 00:08:18,750 Ich sage dir, wovon ich müde werde. Es erfordert eine Menge Schwachsinn, meine Arbeit zu erledigen 110 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 Arbeit. 111 00:08:19,860 --> 00:08:22,700 Verzeihen Sie, dass ich keine Jigs mache, Als ich hörte, wäre die Abteilung vielleicht gesprungen 112 00:08:22,700 --> 00:08:23,920 Waffe schließt den Conrad-Fall. 113 00:08:27,400 --> 00:08:29,840 Ich versuche nur herauszufinden, wie es geht duck dich, wenn ich es dem Chef erzähle. 114 00:08:31,160 --> 00:08:33,419 Tatsächlich können Sie vielleicht erraten, was das ist Die Antwort darauf lautet. 115 00:08:33,980 --> 00:08:34,959 Du sagst es mir nicht. 116 00:08:34,960 --> 00:08:38,000 Erst wenn ich noch viel mehr zu tun habe es. Vielleicht können Sie erraten, wer es sonst noch nicht ist 117 00:08:38,000 --> 00:08:39,340 Ich werde über diese Sache reden irgendjemand. 118 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 Wiederholen, jedermann. 119 00:08:40,860 --> 00:08:42,020 Oh, ich verstehe. Ja. 120 00:08:42,220 --> 00:08:44,680 Ich meine, nicht an den Staatsanwalt, der das vielleicht erfährt er wurde gedrängt. 121 00:08:45,500 --> 00:08:49,010 Hektisch? In eine schnelle Anklageschrift gedrängt auf Conrads Aussage, nur damit wir es konnten 122 00:08:49,010 --> 00:08:50,410 Führen Sie einen schnellen Clearance-Rekord. 123 00:08:50,730 --> 00:08:53,430 Und davon muss ich Ihnen nichts erzählen drücken. Wenn das durchsickert, werden wir es tun 124 00:08:53,430 --> 00:08:55,530 eine eisenbahnende arme Unschuld wie Huggley und Kewin. 125 00:08:55,810 --> 00:08:57,870 Nun ja, das wird nicht alles verschwinden, Du weißt schon. 126 00:08:58,290 --> 00:08:59,290 Nein. 127 00:08:59,450 --> 00:09:02,790 Aber wenn die Zeit gekommen ist, wenn wir es getan haben vermasselt, wir haben vermasselt, aber vorher nicht. 128 00:09:03,230 --> 00:09:05,450 Weißt du, als ich mir das ausgedacht habe, war es hat mich auch nicht begeistert. 129 00:09:06,410 --> 00:09:09,490 Aber wenn ein Ball wie dieser anfängt roll, es geht einfach bis zum Ende. 130 00:09:09,770 --> 00:09:11,530 Rechts. Price sagte dasselbe. 131 00:09:12,470 --> 00:09:16,460 Preis? Ja, er hat angerufen, um mir zu sagen, dass er es tun würde Ich werde mit dir nach Bayside gehen. Gesagt 132 00:09:16,460 --> 00:09:17,480 Er würde dir über die Schulter schauen. 133 00:09:18,180 --> 00:09:20,900 Über meine Schulter? 134 00:09:21,260 --> 00:09:22,540 Er meinte es nicht so. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,540 Aber wer weiß mehr über den Fall Conrad? als er? Ich habe mir die Akte angesehen. Er 136 00:09:27,540 --> 00:09:28,540 habe diesen Fall abgeschlossen. 137 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 Oh, ja, ja, ja. 138 00:09:29,820 --> 00:09:32,400 Ich weiß. So liest es sich, ja. 139 00:09:34,220 --> 00:09:37,240 Viele Polizisten würden es persönlich nehmen. Machen Sie sich Sorgen, dass ihre Unterlagen in Vergessenheit geraten könnten 140 00:09:37,240 --> 00:09:38,920 widersprochen. Nicht der Preis. 141 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Ein verdammt guter Polizist. 142 00:09:49,550 --> 00:09:50,970 Hatte Ihre alte Dame letzte Nacht Kopfschmerzen? 143 00:09:51,210 --> 00:09:53,390 Was? Du siehst ziemlich niedergeschlagen aus, Partner. 144 00:09:54,270 --> 00:09:55,730 Also schaue ich nach unten. Macht es dir etwas aus? 145 00:09:57,470 --> 00:09:59,230 Sehen Sie so aus, wie Sie möchten. Es ist okay ich. 146 00:10:02,630 --> 00:10:03,630 Warum haben Sie den Kapitän angerufen? 147 00:10:05,450 --> 00:10:08,930 Lass ihn einfach wissen, dass ich irgendwie, äh, über die Schulter schauen. 148 00:10:09,550 --> 00:10:11,050 Was ist das? Ich muss meine Hand halten? 149 00:10:11,670 --> 00:10:14,930 Es ist nur eine Kurzschrift, Partner. Wer hat dich plötzlich fertig gemacht? 150 00:10:15,250 --> 00:10:17,330 Price, ich werde es dir nur einmal sagen. Mach es nicht noch einmal. 151 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 In Ordnung. 152 00:10:20,420 --> 00:10:22,500 So willst du es. Ich meine es. Nicht mehr. 153 00:10:25,840 --> 00:10:28,640 Ja, sicher. Ich habe ihn angezeigt. Ich will raus von diesem Schlamassel. 154 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Das sind sie. 155 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Fürs Protokoll. 156 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Ray Driscoll. 157 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Johnny LeBabchuk. 158 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 Du bist dran. 159 00:10:39,320 --> 00:10:40,820 Die beiden besaßen eine Bar. 160 00:10:41,160 --> 00:10:44,600 Die Art und Weise, wie sie es verstanden haben, war, dass sie einen entführt haben LKW-Ladung Zigaretten. 161 00:10:45,100 --> 00:10:48,020 Ja. Das ist ein Artikel mit hohem Gewinn. Also sie waren bündig. 162 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Fortfahren. 163 00:10:50,760 --> 00:10:53,760 Nun, äh, ich habe dabei als Barkeeper gearbeitet Platz, als sie es übernahmen. 164 00:10:54,020 --> 00:10:57,560 Sie sind wie ein paar Kinder, wissen Sie, Sie pflegten, den Laden jeden Tag zu schließen 165 00:10:57,560 --> 00:11:01,280 Nacht. Ich sage dir, du könntest, äh, du könnte mehr Schaum vom Boden entfernen 166 00:11:01,280 --> 00:11:02,800 als für das, was sie uns erzählt haben. Du bist vorbei der Smalltalk. 167 00:11:03,500 --> 00:11:05,120 Du wurdest verhaftet, weil du eine Bank ausgeraubt hast. 168 00:11:06,820 --> 00:11:10,740 Ja, nun ja, aus irgendeinem Grund wie ich. Ich weiß es nicht, vielleicht schon 169 00:11:10,740 --> 00:11:12,440 Ich, äh, habe mir all ihre alten Sachen angehört Geschichten. 170 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 Wie auch immer, äh... 171 00:11:15,120 --> 00:11:18,460 Früher oder später habe ich das herausgefunden Sie reden davon, einen umzuwerfen 172 00:11:19,220 --> 00:11:24,520 Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich eingeladen bin. Hey, zu An diesem Punkt sagen Sie uns nur Folgendes 173 00:11:24,520 --> 00:11:26,460 Dass du ein armer Kerl warst, wurde in die Irre geführt. 174 00:11:27,620 --> 00:11:29,340 Ja, ich versuche hier zu kooperieren. 175 00:11:29,620 --> 00:11:30,920 Dann hör auf damit. 176 00:11:31,400 --> 00:11:32,680 Dafür sind wir nicht hergekommen. 177 00:11:34,540 --> 00:11:37,080 Du hast es rausgelassen, dass sie dir gesagt haben, wie Sie haben einen Polizisten getötet. 178 00:11:37,880 --> 00:11:41,780 Ja, ja, Babtschuk hat es dargelegt Nacht, bis Driscoll ihm das Wort schnitt. 179 00:11:42,860 --> 00:11:44,520 Er konnte ziemlich gemein werden, wenn er einen hatte wenige. 180 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Dieser Polizist? 181 00:11:48,960 --> 00:11:50,900 Ich glaube, Driscoll hat ein Maschinengewehr benutzt ihn. 182 00:11:54,340 --> 00:11:55,640 Nun, egal, was Sie denken. 183 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 Was haben sie dir gesagt? 184 00:11:57,240 --> 00:12:00,020 Nun, ich, äh... ich kann es dir nicht geben genau. 185 00:12:00,960 --> 00:12:02,260 Sie sind alle etwas verschwommen, wissen Sie? 186 00:12:03,120 --> 00:12:07,060 Aber, äh... ich glaube, sie sagten, sie hätten einen Schnitt gemacht Polizist in zwei Hälften. Nun, das ist ein Maschinengewehr, 187 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 richtig? 188 00:12:08,680 --> 00:12:10,120 Es hat geregnet, äh... 189 00:12:11,110 --> 00:12:12,510 Nein, ich bin mir ziemlich sicher. 190 00:12:12,930 --> 00:12:14,710 Sie sagten, sie hätten den Polizisten halbiert. 191 00:12:17,110 --> 00:12:20,190 Ich sage Ihnen, Partner, es ist an der Zeit Sie beginnen, eine objektive Sichtweise einzunehmen. 192 00:12:20,630 --> 00:12:23,450 Was Painter beschrieben hat, ist nicht einmal annähernd so. Ein Maschinengewehr. 193 00:12:24,570 --> 00:12:25,650 Das ist nicht unser Fall. 194 00:12:25,950 --> 00:12:27,930 Ich glaube nicht, dass das irgendjemands Fall ist. Es ist Angst reden. 195 00:12:28,910 --> 00:12:33,950 Dieser Chuck Invisco spielt den großen Mann und, Äh... Maler, ich hoffe, da ist ein Fetzen dran 196 00:12:33,950 --> 00:12:35,150 es, um sich aus der Situation herauszukaufen, in der er sich gerade befindet. 197 00:12:38,150 --> 00:12:39,150 Nun, das ist kein Schaden. 198 00:12:58,170 --> 00:13:04,490 Ich glaube, ich möchte trotzdem gehen. 199 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 Nun, das ist großartig. 200 00:13:07,670 --> 00:13:08,770 Das ist einfach wunderbar. 201 00:13:09,260 --> 00:13:10,280 Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist. 202 00:13:13,300 --> 00:13:18,160 Alles klar, wenn es das ist, was du willst, Lass es uns tun. Holen wir uns einfach dieses Ding 203 00:13:18,160 --> 00:13:19,160 mit. 204 00:13:31,240 --> 00:13:32,360 Ich bin Sergeant Price. 205 00:13:33,020 --> 00:13:36,020 Sergeant Bentley, Sie wurden informiert vom Zweck dieses Treffens? 206 00:13:36,610 --> 00:13:38,530 Hey, schau, ich habe dir nichts zu sagen Jungs. 207 00:13:39,450 --> 00:13:42,010 Spar dir den Atem und lass mich zurückgehen was ich tat. Danke schön. 208 00:13:42,750 --> 00:13:44,970 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um mit Ihnen zu sprechen, und wir werden reden. 209 00:13:45,730 --> 00:13:46,730 Sitzen. 210 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 In Ordnung. 211 00:13:48,210 --> 00:13:49,270 Mach weiter, Phil. 212 00:13:51,290 --> 00:13:57,870 Am 21. Oktober 1975 ca. 9.05 Uhr, Sie und 213 00:13:57,870 --> 00:14:03,430 Driscoll saßen in einem geparkten Auto die Kreuzung von Adams und Orchard. 214 00:14:04,750 --> 00:14:07,190 Ein Polizist begann, Sie zu befragen. 215 00:14:08,230 --> 00:14:11,090 Und Driscoll schnitt ihn mit einem in zwei Hälften abgesägte Schrotflinte. 216 00:14:11,570 --> 00:14:15,770 Sie fuhren weg und ließen den Beamten liegen auf einem Bürgersteig mit seinen Eingeweiden in seinem 217 00:14:18,750 --> 00:14:20,190 Ist der Beamte tot? 218 00:14:20,810 --> 00:14:21,810 Nein. 219 00:14:23,750 --> 00:14:25,070 Mensch, das ist schade. 220 00:14:26,150 --> 00:14:28,390 Hey, seht mal, Leute, ich weiß nicht was Du sprichst davon. 221 00:14:29,570 --> 00:14:31,950 Und wenn ich es an deine Rute schicke, dann bin ich es nicht werde etwas wissen. 222 00:14:32,530 --> 00:14:35,050 Ich war erst um drei Uhr in Kalifornien vor Monaten. 223 00:14:36,650 --> 00:14:40,730 Du wirst mir nichts anhängen mit einem... Warte, du Mistkerl. Du wirst gehen, wann 224 00:14:40,730 --> 00:14:41,509 es wird dir gesagt. 225 00:14:41,510 --> 00:14:42,429 Machen Sie es ruhig, Partner. 226 00:14:42,430 --> 00:14:45,410 Du willst mich in Stücke reißen, oder? Geh Gehen Sie voraus, geben Sie Ihr Bestes. 227 00:14:45,830 --> 00:14:46,830 Du auch. 228 00:14:46,890 --> 00:14:48,090 Ich hole dir beide Abzeichen. 229 00:14:48,410 --> 00:14:49,410 Du bist so schlimm, Chuck. 230 00:14:49,570 --> 00:14:51,330 Wir wissen es und werden Sie kriegen. 231 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 Du hast nichts. 232 00:14:54,010 --> 00:14:55,070 Du wirst mich wiedersehen. 233 00:14:56,770 --> 00:14:59,610 Vor deinem Urteil wirst du mich sehen wieder und Sie können sich darauf verlassen. 234 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Halten Sie dies eine Minute lang gedrückt. 235 00:15:12,840 --> 00:15:14,220 Du hast es vermasselt. Du hast ihn weggeworfen. 236 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 Ja. 237 00:15:16,540 --> 00:15:18,540 Ich habe es auf eine stillschweigende Aussage abgesehen Eintritt. 238 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 Es ging wild los. 239 00:15:20,200 --> 00:15:24,140 Wild? Das ist verrückt. Was für eine Verhörtechnik ist das? 240 00:15:24,500 --> 00:15:26,380 Ich habe ihn falsch eingeschätzt. Ich habe mich geirrt. 241 00:15:27,120 --> 00:15:30,480 Es waren zu viele Leute am Grill. Du bist glatt. Du bist subtil. Du hast 242 00:15:30,480 --> 00:15:32,000 hat sich dafür einen Namen gemacht. 243 00:15:32,380 --> 00:15:34,740 Das ist richtig. Mir geht es gut, und ich weiß was Ich mache. 244 00:15:37,230 --> 00:15:38,610 Alles, was ich von dir bekomme, ist eine Menge Benzin. 245 00:15:41,710 --> 00:15:42,810 Ich nehme Driscoll. 246 00:15:46,630 --> 00:15:48,750 Jetzt wissen Sie, wer wir sind und warum wir es sind hier, oder? 247 00:15:49,230 --> 00:15:52,550 Ja, einer von euch wurde abgestaubt und Du versuchst es mir anzulasten. 248 00:15:54,190 --> 00:15:56,510 Ich möchte, dass Sie sehr aufmerksam zuhören was ich sagen werde. 249 00:15:57,730 --> 00:16:00,650 Du bist schon eine ganze Weile hier, also bin ich es auch Vertraue darauf, dass du genug hast 250 00:16:00,650 --> 00:16:02,290 Moxie zu wissen, dass ich hetero bin. 251 00:16:03,170 --> 00:16:04,610 Ich sage. 252 00:16:05,710 --> 00:16:06,810 Ich sagte, du bist ein Nickel. 253 00:16:08,310 --> 00:16:09,310 Ja. 254 00:16:10,170 --> 00:16:14,730 Ja, ich habe dich überprüft, und das Wort lautet dass Ray Driscoll ein Mann ist, was auch immer 255 00:16:14,730 --> 00:16:16,550 sonst könnte er es sein. Und du hast recht. 256 00:16:17,870 --> 00:16:19,870 Wir versuchen, die Schießerei aufzuklären ein Polizist. 257 00:16:20,930 --> 00:16:23,810 Ihr und Babchuck habt ihn entstaubt, aber er ist es nicht tot. 258 00:16:25,190 --> 00:16:29,610 Und Sie wissen, dass ich es erzähle Gerade, wenn ich dir sage, er hatte nein 259 00:16:29,610 --> 00:16:32,090 Alles, um Sie aus einem Stapel Tassen herauszuholen Schüsse. 260 00:16:32,370 --> 00:16:33,470 Jetzt warte eine Minute. Lass mich einfach ausreden. 261 00:16:34,850 --> 00:16:38,490 Deine Schwester und ihr Mann haben dich und Babchuck fuhr an diesem Tag den Chevy. 262 00:16:39,730 --> 00:16:42,810 Es hat keinen Sinn, alles durchzugehen die anderen Beweise. Der Punkt ist, was 263 00:16:42,810 --> 00:16:45,010 Hast du etwas zu verlieren, wenn du das klärst? oben? Hä? 264 00:16:47,550 --> 00:16:51,030 Ich möchte dir etwas sagen. Du machst Wir machen alle Bewegungen durch und wir sind 265 00:16:51,030 --> 00:16:54,810 Ich werde deine Haut an die Wand nageln. Aber Wenn Sie kooperieren, dann jeder Satz 266 00:16:54,810 --> 00:16:58,890 das du vielleicht bekommst, wird wahrscheinlich laufen im Einklang mit Ihrem jetzigen Satz. 267 00:16:58,890 --> 00:16:59,890 verstehen? 268 00:17:00,010 --> 00:17:02,590 Ich verstehe, und ich werde es nicht sagen ein anderes Wort. 269 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 an meinen Anwalt. 270 00:17:05,599 --> 00:17:06,940 Ich habe es gesehen. Es war da. 271 00:17:08,000 --> 00:17:10,619 Kein Blinzeln oder... Nun, das war es nicht wirklich irgendetwas. 272 00:17:11,060 --> 00:17:13,079 So wie du es nicht erklären kannst, aber du wissen. 273 00:17:13,940 --> 00:17:17,180 Ich wusste es und Driscoll wusste, dass ich es wusste. Er ist derjenige, der Conrad erschossen hat. 274 00:17:17,579 --> 00:17:19,160 Du wirst ihn nie dazu bringen, es zuzugeben. 275 00:17:19,500 --> 00:17:20,740 Aber jetzt wissen wir es. 276 00:17:21,060 --> 00:17:23,060 Ja. Du weisst. Großer Unterschied. 277 00:17:23,540 --> 00:17:24,940 Schritt für Schritt. 278 00:17:25,260 --> 00:17:30,240 Man kann nicht beweisen, dass sie jemals irgendwo waren in der Nähe von Konrad. Conrad ist als Mensch wertlos 279 00:17:30,240 --> 00:17:33,280 Augenzeuge. Als er Hugney identifizierte und Kuhn, er hat seine Glaubwürdigkeit zerstört. 280 00:17:35,020 --> 00:17:39,020 Und dieser Chevy, dieser Chevy, den du vermisst Reden Sie weiter über das Finden, wahrscheinlich 281 00:17:39,020 --> 00:17:41,960 Mittlerweile ein japanisches Fahrrad. Womit ist es du? Ist es das, was Sie sagen werden? 282 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 das Messing, wenn wir zurückkommen? 283 00:17:43,040 --> 00:17:45,960 Ich werde ihnen sagen, dass du Klasse A gemacht hast Überall arbeitet die Polizei. 284 00:17:46,640 --> 00:17:47,740 Aber... Aber? 285 00:17:49,420 --> 00:17:53,340 Du hältst Luft. Wir haben noch andere Fälle weitermachen. Meiner Meinung nach Sie 286 00:17:53,340 --> 00:17:54,340 es jetzt loszulassen. 287 00:17:54,680 --> 00:17:55,820 Was würde das bewirken, Price? 288 00:17:56,560 --> 00:17:57,960 Beschädigt Ihre Liste der abgeschlossenen Fälle? 289 00:18:01,160 --> 00:18:04,080 Du kommst aus dem linken Feld vor kurzem, also werde ich das zulassen 290 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 von. 291 00:18:07,080 --> 00:18:13,740 Du hast mir die Frage gestellt, mein Empfehlung ist: Machen Sie nicht die Welle I 292 00:18:13,740 --> 00:18:15,080 Würde es lassen 293 00:18:31,860 --> 00:18:35,140 Am besten schließen Sie es ohne Fanfare. Du kann die Anklage gegen Huggley zurückziehen und 294 00:18:35,140 --> 00:18:38,800 Kuhn. Ich werde mit Ryan zu Mittag essen. Lass ihn wissen. Er sollte nicht begraben werden. Noch nicht. 295 00:18:39,400 --> 00:18:42,320 Bentley, geben Sie mir die Ehre, zu wissen, was ich bin tun. Was kann man durch Warten verlieren? 296 00:18:42,420 --> 00:18:43,840 Nichts. Es ändert sich nichts. 297 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 Was ist das Spiel? 298 00:18:45,640 --> 00:18:47,140 Nun ja, wieder nichts. Vielleicht. 299 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 Aber vielleicht auch nicht. 300 00:18:49,380 --> 00:18:52,620 Schauen Sie, bevor wir mit Driscoll gesprochen haben und Babchuck, ich habe viele Hooks herausgebracht. 301 00:18:53,300 --> 00:18:56,360 Ich habe Salt Lake angerufen. Das ist das Letzte Ort, an dem sie für irgendetwas festgenagelt wurden. 302 00:18:56,640 --> 00:18:59,280 Ich habe mit Sacramento gesprochen, um zu sehen, ob das so ist Irgendwie konnten wir sie einschläfern 303 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 hier. 304 00:19:00,320 --> 00:19:02,420 Ich habe Rene und Computer auf der Suche der Chevy. 305 00:19:02,680 --> 00:19:05,020 Das ist klar, Bentley. Du warst sehr hart arbeiten. 306 00:19:05,500 --> 00:19:07,080 Was erwarten Sie von allen? das? 307 00:19:07,380 --> 00:19:09,460 Ich möchte einfach nicht, dass das geschlossen wird. Ich möchte Arbeite daran. 308 00:19:09,980 --> 00:19:12,100 Dafür werde ich bezahlt, und zwar was ich tun möchte. 309 00:19:12,800 --> 00:19:15,800 Bis diese Sache wieder in Ordnung gebracht wird, so oder so oder das andere, das ist alles. 310 00:19:21,520 --> 00:19:23,420 Also gut, nennen wir es niedrige Priorität. 311 00:19:23,880 --> 00:19:26,080 Halten Sie es am Leben, aber kehren Sie zu den Fällen zurück in der Zwischenzeit. 312 00:19:26,820 --> 00:19:28,300 Wenn aber bald nichts mehr platzt, dann ist es soweit. 313 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Und Bentley, 314 00:19:32,020 --> 00:19:33,980 Mach dir keine Sorgen um diesen Polizisten und mich. 315 00:19:34,260 --> 00:19:35,400 Wir haben alle unsere Beiträge bezahlt. 316 00:19:36,140 --> 00:19:36,959 Treten Sie ein. 317 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Feuerrate. 318 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 Äh, Schwede? 319 00:19:43,340 --> 00:19:46,320 Das ist Ted Bentley. Was hast du? Für mich? 320 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Sagen Sie das noch einmal? 321 00:19:53,300 --> 00:19:54,300 Wirklich? 322 00:19:55,820 --> 00:19:57,720 Hey, Schwede, ich schulde dir viel. 323 00:19:59,080 --> 00:20:01,410 Ja. Ich werde mit dir reden. 324 00:20:03,310 --> 00:20:04,310 Was ist mit Gibbs? 325 00:20:04,910 --> 00:20:07,210 Vielleicht genug, um das dem bösen Chuck anzulasten und Driscoll. 326 00:20:08,190 --> 00:20:09,310 Vielleicht genug, um ihn aufzuhängen. 327 00:20:10,590 --> 00:20:13,750 Wenn jemand fragt, wo du bist, Verkehrsgericht, El Monte. 328 00:20:42,000 --> 00:20:45,660 Ist das nicht das Schönste, Fantastischste Verkehrshinweise, die Sie jemals gesehen haben? Du 329 00:20:45,660 --> 00:20:46,660 siehst du den Namen? 330 00:20:46,760 --> 00:20:47,840 John Babchuck. 331 00:20:48,280 --> 00:20:52,340 Ich fuhr einen 1969er, der gestohlen wurde. Ich habe es überprüft. Blaugrüner Chevy. 332 00:20:53,360 --> 00:20:54,640 Nummernschild aus Nevada. 333 00:20:55,360 --> 00:20:59,760 R -doppelt -A -4 -0 -1. Er wurde angehalten der San Bernardino Freeway und zitiert von 334 00:20:59,760 --> 00:21:03,940 ein Beamter, Tony Gestaldo, wegen Fahrens auf unsichere Weise. Strafzettel. 335 00:21:04,200 --> 00:21:08,740 Naja, klopf nicht drauf. Wir nehmen, was wir haben bekommen kann. Und wir haben einige hier unten. 336 00:21:09,120 --> 00:21:10,260 Sehen Sie hier unten? 337 00:21:10,700 --> 00:21:13,060 Die Signatur des Alten, nie Gewesenen -California Babchuck? 338 00:21:13,860 --> 00:21:17,420 Das war alles, was wir tun mussten Das Auto hier unten, und wie ihr schon sagt: 339 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Ich lasse meinen Fall ruhen. 340 00:21:20,900 --> 00:21:22,540 Weißt du, ich habe mit Ryan darüber gesprochen Nachmittag. 341 00:21:23,180 --> 00:21:26,920 Ja, nun ja, er war draußen. Ich konnte es nicht bekommen ihn zurück, also bin ich hierher gekommen. Nein, danke 342 00:21:26,920 --> 00:21:30,360 Du. Nun, die Entscheidung ist bereits gefallen gemacht. 343 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Was bedeutet das? 344 00:21:33,900 --> 00:21:37,760 Wir lassen Babchuck und Driscoll verschwindet leise im Gefängnis 345 00:21:38,620 --> 00:21:43,140 Warte eine Minute. Ich habe hier Beweise. Ich Unten im Süden angerufen, und es sieht so aus 346 00:21:43,140 --> 00:21:45,780 Die beiden werden es schaffen Weitere Anklagepunkte wegen Banküberfalls. 347 00:21:46,160 --> 00:21:49,540 Sie sollten etwa acht Jahre einwirken der Bundesstift, was ziemlich gut ist 348 00:21:49,540 --> 00:21:50,419 heutzutage. 349 00:21:50,420 --> 00:21:52,200 Selbst für Mord sind sie ziemlich gut Tage. 350 00:21:52,440 --> 00:21:55,660 Du wirst einfach ignorieren, was du siehst Schwarz auf Weiß vor dir? 351 00:21:56,580 --> 00:22:00,020 Ich öffne den Fall Conrad zu diesem Zeitpunkt erneut könnte für alle nur peinlich sein 352 00:22:00,020 --> 00:22:01,980 besorgt, ganz besonders Conrad. 353 00:22:02,540 --> 00:22:05,740 Wir können diesen Fall nicht ohne eine strafrechtliche Verfolgung verfolgen glaubwürdiger Zeuge. 354 00:22:06,140 --> 00:22:07,420 Aber wir wissen... Moment mal. 355 00:22:08,000 --> 00:22:13,220 Ich bin der Bezirksstaatsanwalt. Ich sage, was wir wissen und was wir strafrechtlich verfolgen, und ich bin 356 00:22:13,220 --> 00:22:15,940 Ich sage dir, dass ich es nicht tun werde diesen Fall strafrechtlich verfolgen. 357 00:22:16,580 --> 00:22:20,320 Zeitraum. Warum sagst du es nicht einfach? laut? Es ist dir egal, ob das Leben eines Mannes 358 00:22:20,320 --> 00:22:24,580 ist ruiniert. Es ist dir egal, ob Conrad das getan hat seine Tage damit verbringen, Schmerzmittel zu kauen oder 359 00:22:24,580 --> 00:22:28,460 Seine Nächte dachte er an eine Frau, die er nicht mehr hat oder sogar, dass es so ist 360 00:22:28,460 --> 00:22:30,200 einfach nur schlampige Polizeiarbeit. 361 00:22:30,860 --> 00:22:34,200 Wichtig ist nur, dass es niemand bekommt peinlich, oder? 362 00:22:44,430 --> 00:22:48,250 Was werden Sie tun? Ich gehe einfach um meinen Job zu machen, das ist alles. 363 00:22:59,970 --> 00:23:00,990 Hier sind wir. 364 00:23:01,330 --> 00:23:02,770 Deine Schule und dein Bachelor. 365 00:23:03,330 --> 00:23:05,910 Sie für die Urteilsverkündung morgen Nachmittag um vier. 366 00:23:06,910 --> 00:23:09,770 Das ist in der Abteilung 29, Superior Court. 367 00:23:10,530 --> 00:23:12,010 Richter Simon Richards. 368 00:23:13,260 --> 00:23:15,920 Es würde Sie freuen, das zu erfahren Richards kommt einem am nächsten 369 00:23:15,920 --> 00:23:17,720 hängender Richter, den es in San Diego gibt. 370 00:23:18,700 --> 00:23:19,920 Wer sind die eingetragenen Anwälte? 371 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 Das ist, äh, Dwight Shepard und Mitarbeiter. 372 00:23:23,100 --> 00:23:25,980 Nun, Shepard ist ein wenig schüchtern, aber, äh, er ist ein guter Kopf. 373 00:23:26,940 --> 00:23:28,000 Was meinst du mit flockig? 374 00:23:28,300 --> 00:23:29,360 Oh, versteh mich nicht falsch. 375 00:23:29,600 --> 00:23:30,600 Er ist scharfsinnig. 376 00:23:30,680 --> 00:23:34,560 War bis zu seinem Tod Stadtstaatsanwalt beschloss, dass er mehr trinken könnte 377 00:23:34,560 --> 00:23:35,560 Privatpraxis. 378 00:23:35,880 --> 00:23:38,280 Schnelle Geschäfte, starkes Trinken, seins Marke. 379 00:23:38,640 --> 00:23:40,080 Er ist so etwas wie ein Ausweg. 380 00:23:40,880 --> 00:23:42,200 Nun, ich bin Ihnen sehr dankbar. 381 00:23:42,830 --> 00:23:44,050 Ich werde zuerst den Richter anrufen. 382 00:23:44,330 --> 00:23:45,870 Nein, Sie müssen zum Staatsanwalt gehen. 383 00:23:46,350 --> 00:23:48,350 Das sind die USA. Rechtsanwalt Jerry Madlock. 384 00:23:49,010 --> 00:23:51,870 Protokoll. Oder der Fan, den es treffen wird. 385 00:23:52,130 --> 00:23:53,130 Keine Zeit. 386 00:23:54,670 --> 00:23:56,630 Wer zum Teufel bist du? 387 00:24:11,060 --> 00:24:14,300 Sir, ich bin Sergeant Bentley von der Mordkommission. Ich würde gerne mit Ihnen reden, wenn ich könnte. 388 00:24:15,060 --> 00:24:16,360 Na ja, kommen Sie rein, Sergeant. 389 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Was ist das? 390 00:24:19,660 --> 00:24:24,180 Richter, Ihnen steht der zweite Satz bevor Männer, Ray Driscoll und John Lee Babchuk. 391 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Das ist richtig. 392 00:24:25,780 --> 00:24:26,759 Morgen Nachmittag. 393 00:24:26,760 --> 00:24:27,679 Was ist damit? 394 00:24:27,680 --> 00:24:31,140 Ich möchte Sie um eine Verschiebung bitten Verurteilung, zumindest für ein paar 395 00:24:31,140 --> 00:24:35,760 Sehen Sie, ich arbeite an einer Untersuchung, und ich denke, was ich mir einfallen lassen werde, wird es auch sein 396 00:24:35,760 --> 00:24:37,800 Es ist sehr wichtig, dass Sie sich überlegen, wann du verurteilst sie. 397 00:24:38,400 --> 00:24:40,100 An was für einem Fall arbeiten Sie? 398 00:24:40,360 --> 00:24:44,080 Vor zwei Jahren haben sie geschossen und kritisch einen Polizisten verwundet. Wow, jetzt hältst du 399 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 es genau dort. 400 00:24:46,080 --> 00:24:49,660 Du wirst hier reinstürmen, solche Anspielungen einwerfen? Das wird es nicht sein 401 00:24:49,660 --> 00:24:51,440 Anspielung, wenn Sie mir etwas Zeit geben. Jetzt Du bist aus der Reihe. 402 00:24:51,920 --> 00:24:53,180 Wissen Ihre Vorgesetzten, dass Sie hier sind? 403 00:24:53,580 --> 00:24:54,660 Ah, das tun sie nicht, oder? 404 00:24:54,980 --> 00:24:58,360 Nun, ich weiß, dass ich eine Abkürzung nehme und zu dir kommen. Abkürzung? Nichts. 405 00:24:58,580 --> 00:25:01,900 Du kannst nicht kurz vor mir hier reinkommen Verurteilung zweier bewaffneter Männer 406 00:25:01,900 --> 00:25:03,220 und sagen, sie hätten einen Polizisten in die Luft gesprengt. 407 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 Das ist kein Beweis. 408 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 Das habe ich noch nie gehört. 409 00:25:06,980 --> 00:25:08,100 Verstehen Sie, was ich sage? 410 00:25:08,480 --> 00:25:11,900 Nun, es tut mir leid, Euer Ehren. Vielleicht bin ich es Ich präsentiere das schlecht, aber... 411 00:25:11,900 --> 00:25:13,880 Versuchen Sie es nicht noch einmal, sonst gehe ich an Ihre Vorgesetzten. 412 00:25:14,740 --> 00:25:16,880 Ich weiß, dass ich einen guten Ruf habe hier in der Gegend. 413 00:25:17,680 --> 00:25:20,300 Lassen Sie sich davon nicht verarschen hier wie ein Racheengel. 414 00:25:20,640 --> 00:25:22,680 Racheengel? Verdammt, ich mache nur mein Arbeit. 415 00:25:23,140 --> 00:25:26,500 Niemand will einen Teil davon haben. Es ist unbequem oder es ist ihnen peinlich. 416 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 Aber es ist passiert. 417 00:25:30,140 --> 00:25:31,560 Und jemand wird zuhören. 418 00:25:36,010 --> 00:25:38,330 Hat mich dazu gebracht zu glauben, dass ich eine Art bin seltsam. 419 00:25:39,190 --> 00:25:40,490 Ich weiß nicht, auf welcher Seite ich stehe. 420 00:25:40,690 --> 00:25:41,810 Die Guten, die Bösen. 421 00:25:43,190 --> 00:25:44,830 Nun, ich lobe Ihre Hartnäckigkeit. 422 00:25:45,850 --> 00:25:48,170 Du schneidest einen schmalen Grat zwischen dir und sie. 423 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 Ja. 424 00:25:51,250 --> 00:25:54,030 Und ich denke, vielleicht ist das so Das war schon immer so, oder? 425 00:25:55,870 --> 00:25:56,950 Einen Moment, Sergeant. 426 00:25:58,290 --> 00:26:01,430 Er war der Offizier, der erschossen wurde ganz in deiner Nähe? 427 00:26:01,690 --> 00:26:03,370 Nein, nein, er war nur ein... 428 00:26:03,790 --> 00:26:05,670 Ein junger Polizist, der versucht, seinen Job zu machen. 429 00:26:07,630 --> 00:26:11,870 Natürlich merkt man es, egal wie Edel, deine Sache, du läufst weiter 430 00:26:11,870 --> 00:26:12,689 dünnes Eis. 431 00:26:12,690 --> 00:26:13,690 Ja. 432 00:26:13,910 --> 00:26:16,150 Und ich schätze, das Smart Money würde sinken es hier, nicht wahr? 433 00:26:17,410 --> 00:26:18,590 Nun, ich kann es nicht loslassen. 434 00:26:19,010 --> 00:26:21,870 Nun, wenn Sie die Informationen bekommen, sind Sie danach, bevor ich morgen das Gericht einberufe 435 00:26:21,870 --> 00:26:24,870 Nachmittag, würde ich gerne wissen. 436 00:26:40,240 --> 00:26:41,240 Sergeant Bentley? 437 00:26:41,280 --> 00:26:41,959 Das ist richtig. 438 00:26:41,960 --> 00:26:43,380 Oh, bitte, bitte, kommen Sie nach vorne. 439 00:26:43,940 --> 00:26:44,679 Danke schön. 440 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 Ja. 441 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 Ah, kann ich dir etwas zu trinken oder so etwas bringen? Martini? 442 00:26:48,840 --> 00:26:50,040 Nein, danke. Sicher. 443 00:26:50,760 --> 00:26:54,200 Nein. Nun zu Ihrem Telefon Gespräch, ich bin mir nicht sicher, ob ich ganz 444 00:26:54,200 --> 00:26:55,580 Verstehen Sie, was Sie im Sinn hatten. 445 00:26:55,820 --> 00:26:58,720 Nun, ich habe hier etwas, das ich gerne hätte zuzuhören. Es könnte es klären 446 00:26:58,720 --> 00:27:02,100 Du. Oh, hör es dir an? Na gut, gut. Lässt beide Hände zum Mittagessen frei. 447 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Begleiten Sie mich? 448 00:27:03,820 --> 00:27:05,780 Nun, ich weiß nicht wirklich, was du willst von mir. 449 00:27:06,420 --> 00:27:09,600 Sie sagen, Sie haben meine Kunden kalt. Du haben Driscoll und Badchuck. 450 00:27:10,060 --> 00:27:12,960 Im verdächtigen Auto, und du hättest einen positive Identifizierung durch die Verwundeten 451 00:27:12,960 --> 00:27:15,440 Offizier. Warum machst du es dir nicht bequem er? 452 00:27:17,920 --> 00:27:20,920 Nun, Mr. Shepard... Nein, Dwight. Bitte Nenn mich Dwight. 453 00:27:21,560 --> 00:27:23,360 Ein schrecklicher Name, ich weiß, aber ich hatte nichts zu sagen in der Sache. 454 00:27:24,360 --> 00:27:26,580 Warum reichen Sie dann nicht Ihren Fall ein? 455 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 Ich habe keinen Fall. 456 00:27:29,460 --> 00:27:33,140 Officer Conrad identifizierte zwei weitere Verdächtige als diejenigen, die ihn erschossen haben. 457 00:27:33,800 --> 00:27:36,960 Es war die Schuld der Abteilung. Wir drängte ihn zu früh nach dem Vorfall. 458 00:27:38,090 --> 00:27:40,330 Auch wenn Sie sicher sind, dass sie es getan haben, Sie können nicht strafrechtlich verfolgt werden? 459 00:27:40,950 --> 00:27:44,310 Dafür etwas früh am Morgen irgendwie ehrlich, aber ich finde es 460 00:27:44,310 --> 00:27:45,310 erfrischend. 461 00:27:45,390 --> 00:27:46,490 Warum reduzieren Sie nicht Ihre Verluste? 462 00:27:47,070 --> 00:27:48,070 Hör auf zu drängen. 463 00:27:48,210 --> 00:27:53,530 Wegen zweier Verrückter gibt es ein gutes Leben verdreht worden. Na ja, irgendwie kann ich es einfach nicht 464 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Lass das unvollendet bleiben. 465 00:27:55,150 --> 00:27:57,590 Irgendwo sollte es aktenkundig sein, was ging wirklich unter. 466 00:27:59,950 --> 00:28:02,450 Sie möchten, dass Babchick und Driscoll eine machen Geständnis? 467 00:28:03,070 --> 00:28:07,270 Na ja, nicht so, wie es sich anhört. Ich bin nicht darauf aus, jemanden in eine Mausefalle zu locken 468 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 irgendetwas. 469 00:28:09,610 --> 00:28:13,910 Hören Sie, nur damit es nein gibt Missverständnis, Sie erkennen, dass sie 470 00:28:13,910 --> 00:28:15,390 Geständnis. Ich kann sehen, dass sie es getan haben. 471 00:28:16,230 --> 00:28:18,970 Sie rümpft dich mit der Nase, und es ist immer noch so wäre kein zulässiger Beweis. 472 00:28:19,390 --> 00:28:23,590 Na ja, es sei denn, sie haben eine Verzichtserklärung unterschrieben Rechte, die sie natürlich nicht haben 473 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 zu tun. Das verstehe ich. 474 00:28:25,110 --> 00:28:26,110 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 475 00:28:26,870 --> 00:28:28,890 Das ist einer der Gründe, warum ich dazu gekommen bin Du. 476 00:28:29,670 --> 00:28:31,710 Ich möchte, dass Sie sie davon überzeugen das. 477 00:28:33,710 --> 00:28:34,930 Sie möchten lediglich den Datensatz löschen. 478 00:28:35,290 --> 00:28:37,630 Nun, was ich wirklich gerne tun würde, ist koche sie in Öl. 479 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Datensatz löschen? 480 00:28:40,250 --> 00:28:42,050 Nun ja, damit würde ich mich zufrieden geben. 481 00:28:43,690 --> 00:28:44,730 Warum sollten sie Ihnen helfen? 482 00:28:45,210 --> 00:28:47,370 Ich gehe davon aus, dass Sie mit etwas hierher gekommen sind biete sie an. 483 00:28:47,890 --> 00:28:50,430 Nun ja, nicht im üblichen Sinne, wie z Plädoyer für ein Schnäppchen. 484 00:28:51,850 --> 00:28:54,710 Ich muss Ihnen gleich vorweg sagen, dass dies nicht der Fall ist alles laut Hoyle. 485 00:28:55,690 --> 00:28:59,090 Ich stehe auf der Kippe und habe keine Lust dazu Spielen Sie mit den Regeln, die Sie benötigen 486 00:28:59,090 --> 00:29:02,450 Lass sie über den Rest von uns lachen. Und Sie hören mir besser zu. 487 00:29:04,370 --> 00:29:05,710 Ja, sie sollten dir besser zuhören. 488 00:29:06,770 --> 00:29:10,030 Ich werde auf bestimmten Grundregeln bestehen Natürlich bin ich schließlich die Verteidigung 489 00:29:10,030 --> 00:29:11,030 Anwalt. 490 00:29:11,110 --> 00:29:12,290 Obwohl sie mich noch nicht bezahlt haben. 491 00:29:14,750 --> 00:29:15,830 Es ist nur ein Witz, Sergeant. 492 00:29:19,830 --> 00:29:21,930 John. Raymond, bitte setzen Sie sich. 493 00:29:22,590 --> 00:29:24,150 Sie kennen natürlich Sergeant Bentley. 494 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 Ja? 495 00:29:26,750 --> 00:29:27,750 Was hat er vor? 496 00:29:28,470 --> 00:29:30,710 Der Sergeant kam zu mir, er legte seinen Karten auf dem Tisch. 497 00:29:31,350 --> 00:29:33,470 Ehrlich gesagt denke ich, dass er ein bisschen zuschlägt unterhalb der Gürtellinie. 498 00:29:34,080 --> 00:29:37,340 Aber ich denke auch, dass du ihn hören solltest raus und schau, was er zu sagen hat. Ich werde 499 00:29:37,340 --> 00:29:40,900 so schnell, weil ich weiß, dass ich es habe Er wurde von dem Offizier identifiziert, den sie erschossen hatten. 500 00:29:41,960 --> 00:29:45,540 Und Riscos Schwester bringt ihn rein Kalifornien zur Zeugenaussage. 501 00:29:46,040 --> 00:29:47,600 Ja, aber wir sagen, dass wir das nicht getan haben. 502 00:29:49,120 --> 00:29:50,120 Wirklich? 503 00:29:53,520 --> 00:29:54,860 Verkehrshinweis für Kalifornien. 504 00:29:57,140 --> 00:29:59,780 Das ist Ihr John Hancock, also lasst uns Schluss machen durch den Müll. 505 00:30:00,140 --> 00:30:01,400 Warum bleiben wir dabei stehen? 506 00:30:01,660 --> 00:30:03,040 Hören Sie davon. Geben Sie ihm eine Chance. 507 00:30:03,370 --> 00:30:06,410 Jetzt wissen Sie, was ich brauche. Und wenn du kooperieren, ich werde davon Abstand nehmen. 508 00:30:06,990 --> 00:30:09,150 Vergiss, dass ich jemals deine Namen gehört habe. Fall abgeschlossen. 509 00:30:09,630 --> 00:30:13,010 Schauen Sie, wenn Sie uns verletzen könnten, würden Sie es niemals tun hätte so lange gewartet. Also schubs 510 00:30:13,010 --> 00:30:14,010 Zusammenarbeit. 511 00:30:18,490 --> 00:30:22,170 Ihr seid bei einem Bundesrepräsentanten dabei und auf dem Weg nach McNeil Island. 512 00:30:24,310 --> 00:30:28,150 Da oben sind ein paar Leute machen einige harte und einige zusätzliche Zeiten 513 00:30:28,150 --> 00:30:29,930 Jahre nur wegen dir. 514 00:30:30,670 --> 00:30:32,050 Hässlich und süß, weißt du? 515 00:30:32,540 --> 00:30:33,820 Sie sind wirklich gemeine Kerle. 516 00:30:34,080 --> 00:30:35,540 Du gehst zum selben Joint. 517 00:30:36,440 --> 00:30:40,380 Er bedroht uns. Wie lange willst du? Ich denke, du würdest durchhalten, wenn ich es weiter sage 518 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 das Gefängnis? 519 00:30:41,400 --> 00:30:42,620 Sie würden dich zum Frühstück haben. 520 00:30:43,100 --> 00:30:44,180 Hörst du, was er tut? 521 00:30:44,400 --> 00:30:45,520 Hey, Anwalt, das ist Erpressung. 522 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 Es liegt an Ihnen. 523 00:30:46,900 --> 00:30:48,300 Wie möchten Sie Ihren Urlaub verbringen? 524 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 Acht Jahre blicken auf Sie zurück Schulter? 525 00:30:51,160 --> 00:30:53,500 Sie sollten unser Anwalt sein. 526 00:30:54,260 --> 00:30:55,600 Das sollte genügen, Sergeant. 527 00:31:04,170 --> 00:31:05,330 Ich habe dir gesagt, dass wir dich wiedersehen würden. 528 00:31:22,950 --> 00:31:23,950 Paul? 529 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 Wie wäre es damit? 530 00:31:26,090 --> 00:31:27,090 Geduld, Geduld. 531 00:31:27,810 --> 00:31:28,970 Du hast eine Bombe platzen lassen. 532 00:31:29,210 --> 00:31:30,630 Ich habe ein Tonbandgerät im Auto. 533 00:31:30,890 --> 00:31:31,890 Nein, nein, noch nicht. 534 00:31:32,520 --> 00:31:35,220 Lassen Sie den alten Dwight diese Nummer choreografieren, Inspektor Javert. 535 00:31:36,000 --> 00:31:40,560 Javert? Ja, ein sehr berühmter Polizist, der verfolgte seinen Mann bis ans Ende der Welt 536 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Erde. 537 00:31:42,540 --> 00:31:43,820 Besessen ist ein Wort mit einer Verfolgungsjagd. 538 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Der Name ist in der Nähe. 539 00:31:45,400 --> 00:31:48,020 Die Art, wie Sie „besessen“ sagen, klingt wie psychotisch. 540 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 Warum? 541 00:31:49,600 --> 00:31:53,580 Mir kommt es so vor, als ob, wenn etwas nicht stimmt, Du klärst es auf. Du behebst es. Einfach üblich 542 00:31:53,580 --> 00:31:55,200 Sinn. Du magst Muscheln? 543 00:31:55,920 --> 00:32:01,040 Ehrlich gesagt bin ich der Meinung, dass wir uns auf den Weg machen sollten -beiseite eine Woche einfacher. 544 00:32:01,600 --> 00:32:05,700 und nannte es Woche der Kriminellen. Und während Damals, alle Richter und die 545 00:32:05,700 --> 00:32:10,260 Anwälte und Bill Bonsman und die Polizisten im ganzen Land, nein, im ganzen Land 546 00:32:10,260 --> 00:32:13,580 Die ganze Welt, die ganze Welt, würde es tun huldigen dem Verbrecher. Weil 547 00:32:13,580 --> 00:32:17,280 Wo wären wir alle ohne den Verbrecher? doch sein? Ich meine, wir wären alle verrückt 548 00:32:17,280 --> 00:32:18,380 Fahrer. Nein, nein. 549 00:32:18,620 --> 00:32:19,620 Nein. 550 00:32:20,080 --> 00:32:22,840 Nein. Nun, hier ist das Spiel, alter Junge. 551 00:32:23,400 --> 00:32:24,440 Das Spiel. 552 00:32:26,700 --> 00:32:29,240 Ich nehme an, dass es dir nicht besonders gefällt das, Tony. 553 00:32:30,780 --> 00:32:31,850 Nicht... Besonders. 554 00:32:32,650 --> 00:32:36,550 Nun, wissen Sie, ich war mal ein Staatsanwalt. 555 00:32:37,070 --> 00:32:38,590 Ja, das ist es, was ich höre. 556 00:32:40,230 --> 00:32:41,230 Warum hast du die Seite gewechselt? 557 00:32:42,390 --> 00:32:46,190 Oh, sehr deutlich ausgedrückt. Nun, ich werde es erzählen Du. Ich werde es dir sagen. Ich arbeite viel weniger, 558 00:32:46,290 --> 00:32:50,530 viel mehr Geld verdienen, und ich weiß was du denkst. Ich habe meine Seele verkauft 559 00:32:50,530 --> 00:32:52,950 Teufel, aber ich bedaure nur, dass ich es nicht getan habe etwas früher anfangen. 560 00:32:54,650 --> 00:32:57,770 Nun ja, Sie haben mir zugehört Machen Sie hier einen Ausflug für fünf Martinis. 561 00:32:58,780 --> 00:33:02,840 Ich mache keine Vorwände. Ich liebe es zu hören ich selbst rede. Ich liebe es. Und ich werde mir etwas leihen 562 00:33:02,840 --> 00:33:05,340 verfügbares Ohr. Aber ich möchte davon hören Du. Jetzt erzählst du mir von dir. 563 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Und ich? 564 00:33:09,200 --> 00:33:12,420 Nun, du bist ein... Liebling, darf ich einen haben? Tasse Getränk? Willst du noch eins? 565 00:33:12,440 --> 00:33:14,160 Nein, nein, nein. Ja, zwei. Noch zwei, bitte. 566 00:33:14,380 --> 00:33:17,260 Sie sind ein guter Polizist. Guter Polizist übrigens Weg. Nun, danke. Danke schön. 567 00:33:17,740 --> 00:33:18,740 Wie bist du dazu gekommen? 568 00:33:21,060 --> 00:33:23,060 Ich habe mich nicht darauf eingelassen. Das wollte ich schon immer Sei ein Polizist. 569 00:33:23,950 --> 00:33:27,550 Nun, einige Leute beschäftigen sich dafür Ich zahle die Rente, ich aber nicht. Immer 570 00:33:27,550 --> 00:33:32,170 Ich war ein kleines Kind, ich wusste einfach, was ich wollte wollte sein. Ich wollte Polizist werden. 571 00:33:32,570 --> 00:33:35,910 Das schien mir dort Sinn zu machen Es gab ein Richtig und es gab ein Falsch, und 572 00:33:35,910 --> 00:33:38,250 Ich wusste einfach, auf welcher Seite ich stehen wollte. 573 00:33:41,010 --> 00:33:42,310 Stirb, Janice, und hör auf zu suchen. 574 00:33:43,930 --> 00:33:44,930 Ziemlich quadratisch, oder? 575 00:33:46,270 --> 00:33:47,850 Ich glaube einfach daran. 576 00:33:50,010 --> 00:33:52,050 Ist das der Grund, warum du so hart kämpfst? dieser Conrad-Fall? 577 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Es ist nichts für Sie dabei. 578 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Das musst du wissen. 579 00:33:58,600 --> 00:34:01,320 Warum denken alle, dass das so sein muss? Ist etwas für dich dabei? 580 00:34:11,020 --> 00:34:13,300 Naja, du siehst aus, als wäre es ganz schön gewesen Party. 581 00:34:15,639 --> 00:34:17,139 Was zum Teufel machst du hier? 582 00:34:17,400 --> 00:34:21,820 In dem Moment, als Sie gingen, startete das Telefon klingeln. Sie wollen deinen heißen kleinen Körper 583 00:34:21,820 --> 00:34:22,820 Ich bin sofort wieder da. 584 00:34:23,469 --> 00:34:24,650 Du machst die Leute nervös. 585 00:34:25,070 --> 00:34:27,270 Was Ihrer Karriere keinen Abbruch tut viel Gutes. 586 00:34:27,710 --> 00:34:30,230 Ich war nie jemand, der Karriereschritte machen wollte. 587 00:34:31,290 --> 00:34:33,850 Komm schon, ich weiß, wir haben einige Differenzen zwischen uns. 588 00:34:34,469 --> 00:34:35,790 Aber wir sind immer noch Partner. 589 00:34:36,050 --> 00:34:37,690 Zumindest habe ich das dem Kapitän gesagt. 590 00:34:37,929 --> 00:34:41,929 Sie haben ihn und den Staatsanwalt nicht gerade im Stich gelassen Sie singen Ihr Lob, wissen Sie. 591 00:34:43,810 --> 00:34:44,810 Ich werde leben. 592 00:34:47,389 --> 00:34:51,489 Okay. Also bezeichne dich als Schweinsköpfchen. 593 00:34:52,400 --> 00:34:54,120 Wie kommen Sie in unserem Fall voran? Irgendein neues führt? 594 00:34:54,800 --> 00:34:59,240 Ich erfahre nichts über unsere Fortschritte Fall bis morgen früh um 10 Uhr 595 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 Uhr im Gefängnis. 596 00:35:01,460 --> 00:35:04,200 Zu diesem Zeitpunkt kann ich das vielleicht haben richtige Antworten. 597 00:35:05,220 --> 00:35:08,320 Sie müssen die Kooperation von bekommen ihr Anwalt. Wie soll das gehen? 598 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Gute Nacht. 599 00:35:15,600 --> 00:35:16,840 Tad, erzähl mir Bescheid. 600 00:35:17,280 --> 00:35:18,720 Tu mir einen Gefallen, ja? 601 00:35:19,660 --> 00:35:21,180 Klar, Tad. Was ist das? 602 00:35:21,860 --> 00:35:25,760 Sei einfach einmal in deinem Leben ruhig. Halte einfach die Klappe und geh schlafen 603 00:36:06,009 --> 00:36:07,009 Guten Morgen. 604 00:36:07,550 --> 00:36:10,550 Das ist mein Partner, Alan Price. Er kam runter, um zu sehen, was los war. 605 00:36:11,610 --> 00:36:14,370 Wir haben nicht viel Zeit. Das sind sie wird direkt zum Gericht geschleppt 606 00:36:14,430 --> 00:36:15,430 also werde ich ganz offen sein. 607 00:36:15,830 --> 00:36:17,230 Mr. Price muss im Auto warten. 608 00:36:18,090 --> 00:36:19,090 Ist das wirklich notwendig? 609 00:36:19,550 --> 00:36:20,550 Wenn Sie diese Aussage wollen. 610 00:36:21,319 --> 00:36:23,880 Ich habe nicht vor, dass sie es schaffen Raum voller Menschen. 611 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Das ist Ihre Wahl. 612 00:36:31,040 --> 00:36:32,320 Mir gefällt die Art und Weise, wie Sie vorgehen, nicht. 613 00:36:33,060 --> 00:36:35,540 Wenn ich gewusst hätte, dass du es bekommen würdest Ein weiterer Detektiv ist hier als Zeuge 614 00:36:35,540 --> 00:36:37,160 Das würde es einfach nicht geben Aussage. 615 00:36:37,800 --> 00:36:40,500 Ich bin auf die Nerven gegangen, auf eine ganz andere Art und Weise Gliedmaßen für Dich. 616 00:36:41,400 --> 00:36:45,700 Oder hat Ihr Eifer Sie blind gemacht? diese Tatsache? Also hilf mir, ich kannte ihn nicht 617 00:36:45,700 --> 00:36:46,558 kam. 618 00:36:46,560 --> 00:36:49,680 Ich habe den Mut, eine Kehrtwende zu machen und Geh zurück in mein Boot. Hey, bitte, tu es nicht 619 00:36:49,680 --> 00:36:50,980 Mach das. Lass es jetzt nicht sauer werden. 620 00:36:51,240 --> 00:36:52,420 Nicht wegen des Preises. 621 00:36:54,120 --> 00:36:55,580 Vor allem nicht wegen des Preises. 622 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Fangen wir an. 623 00:36:59,780 --> 00:37:00,780 Nach Ihnen. 624 00:37:03,740 --> 00:37:05,700 Heute ist der 7. Juni. 625 00:37:06,500 --> 00:37:08,700 Zeit, 10.35 Uhr. 626 00:37:09,480 --> 00:37:14,300 Anwesend sind John Babchuk, Raymond D. Driscoll, Sergeant Ted Bentley von der 627 00:37:14,300 --> 00:37:19,780 Polizei, und ich bin Dwight Shepard, stellvertretend für Monsieur Driscoll 628 00:37:19,780 --> 00:37:24,000 Babchuck. Jetzt, mit meinem Rat, haben sie es geschafft stimmte zu, bestimmte Erklärungen abzugeben 629 00:37:24,000 --> 00:37:26,280 Sonderkonditionen, die ich jetzt nutzen werde aufzählen. 630 00:37:26,940 --> 00:37:31,320 Nichts, was meine Kunden sagen, soll sein als Schuldeingeständnis ausgelegt. 631 00:37:32,240 --> 00:37:36,140 Sergeant Bentley wird das ausdrücklich nicht tun Versuchen Sie in keiner Weise, eine zu etablieren 632 00:37:36,140 --> 00:37:39,980 zulässige Aussage, die verwendet werden könnte meine Mandanten wegen jeglicher Straftaten strafrechtlich zu verfolgen. 633 00:37:40,140 --> 00:37:41,700 Verstehen Sie das, Herr? Ja, das tue ich. 634 00:37:42,170 --> 00:37:43,170 Sind Sie damit einverstanden? 635 00:37:43,230 --> 00:37:44,230 Ja. 636 00:37:46,610 --> 00:37:49,370 Und du, du wirst uns fernbleiben Rücken. 637 00:37:50,970 --> 00:37:56,370 Jetzt erzählen wir Ihnen die Geschichte auf Englisch Und Sie geben uns die Gewissheit, dass die Polizei das nicht tut 638 00:37:56,370 --> 00:37:57,370 Gebühren. 639 00:37:57,670 --> 00:37:59,110 Im Englischen ist das so. 640 00:37:59,530 --> 00:38:00,890 Sie können nichts davon verwenden. 641 00:38:01,310 --> 00:38:03,310 Würdet ihr beide gerne eure eigene durchführen? Verteidigung? 642 00:38:05,030 --> 00:38:06,030 Roger. 643 00:38:06,850 --> 00:38:08,230 Nun, sie wissen, warum ich hier bin. 644 00:38:08,450 --> 00:38:09,610 Warum höre ich ihnen nicht zu? 645 00:38:15,150 --> 00:38:16,150 Wo möchten Sie anfangen? 646 00:38:18,130 --> 00:38:21,530 Von Anfang an, von Anfang an Die ganze Geschichte, bis zu dem Zeitpunkt, als du gedreht hast 647 00:38:21,530 --> 00:38:22,530 Offizier Conrad. 648 00:38:23,050 --> 00:38:26,710 Nun, das war vor zwei Jahren, also nicht Drücken Sie für Details. 649 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 Sag es auf deine Art. 650 00:38:29,950 --> 00:38:32,490 Warum gehst du nicht zurück nach Utah? 651 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 Okay. 652 00:38:38,090 --> 00:38:43,190 Wir waren tatsächlich in Salt Lake City uns auf den Fersen. 653 00:38:54,510 --> 00:38:58,710 Wir haben einen Impala von einem Freund gekauft unseres, und dann haben wir die Lizenz gestohlen 654 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 in Reno. 655 00:39:00,130 --> 00:39:02,010 Und dort haben wir die Schrotflinte verkauft, auch. 656 00:39:02,790 --> 00:39:05,150 Babchuck hob es von einem Pickup. 657 00:39:05,390 --> 00:39:06,490 Alles klar, du bist in der Stadt. 658 00:39:07,310 --> 00:39:09,990 Ja, nun ja, wir haben ein paar Banken untersucht. 659 00:39:11,630 --> 00:39:15,470 Und wir entschieden uns für einen Morning Glory-Job. Wissen Sie, das bedeutet, dass Sie früh einsteigen 660 00:39:15,470 --> 00:39:17,570 vor viel Publikum, wissen Sie. 661 00:39:18,390 --> 00:39:20,970 Wir hätten nie gedacht, dass wir darauf stoßen würden Offizier. 662 00:39:21,550 --> 00:39:23,950 Oh ja, das war ein Unfall. Ein Unfall. 663 00:39:24,510 --> 00:39:28,830 Hören Sie, der Polizist hat weiter gedrängt. ICH Ich meine, wissen Sie, komm da raus, komm 664 00:39:28,830 --> 00:39:29,830 da raus. 665 00:39:30,290 --> 00:39:35,590 Die Schrotflinte hatte einen Haarabzug. Es stieß gegen die Tür und es ging los. Also 666 00:39:35,590 --> 00:39:37,130 hilf mir, so ist es passiert. Alle Rechts. 667 00:39:37,890 --> 00:39:39,510 Dann sind wir da raus und zurück Utah. 668 00:39:40,550 --> 00:39:43,050 Nun, es ist nicht das Ende. 669 00:39:44,730 --> 00:39:49,370 Ja, nun ja, soweit ist es vorbei Polizistenschießen geht. 670 00:39:49,630 --> 00:39:50,770 Ja, wir lassen die Hitze passieren. 671 00:39:51,930 --> 00:39:53,430 Acht Monate, vielleicht ein Jahr. 672 00:39:54,509 --> 00:39:56,930 Ja. Nun, wir sind hierher zurückgekommen, um Kalifornien. 673 00:39:57,610 --> 00:40:00,050 Ich meine, das ist das Einzige, was wir rausbekommen haben von diesem ganzen Job. 674 00:40:01,330 --> 00:40:04,650 Uns gefiel es hier, also beschlossen wir, es zu tun komm dauerhaft zurück. 675 00:40:05,330 --> 00:40:07,070 Es ist ein schöner Ort. 676 00:40:07,510 --> 00:40:08,510 Mm-hmm. 677 00:40:08,610 --> 00:40:09,610 Es ist. 678 00:40:16,110 --> 00:40:17,990 Nun, ich denke, das ist es auch schon. 679 00:40:19,410 --> 00:40:20,410 Noch Fragen, Sir? 680 00:40:31,299 --> 00:40:35,360 Nein. Streck deinen Hals raus. Komm hier runter den ganzen Weg in Ihrer Freizeit. Gib 681 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 Jeder um dich herum hat ein schlechtes Gefühl. Lass Ich komme da raus. 682 00:40:38,260 --> 00:40:39,260 Ich habe es. 683 00:40:39,780 --> 00:40:42,800 Glückwunsch. Hey, jetzt verlass mich allein, okay? 684 00:40:43,500 --> 00:40:46,740 Du könntest genauso gut das Band nehmen und verbrenne es. Du kannst es nicht einmal benutzen. Das ist 685 00:40:46,740 --> 00:40:47,499 genug, Preis. 686 00:40:47,500 --> 00:40:49,160 Sag nichts mehr. Nichts für ein Ding Wort. 687 00:40:57,569 --> 00:40:59,550 Nun, Berater, ich möchte Ihnen dafür danken was du getan hast. 688 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 Du hast es geschafft. 689 00:41:02,070 --> 00:41:03,070 Mich? 690 00:41:03,130 --> 00:41:04,510 Ja, du bist ein gefährlicher Mann, weißt du? 691 00:41:05,050 --> 00:41:06,310 Sie verändern das Gewissen der Menschen. 692 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 Ich was? 693 00:41:08,270 --> 00:41:09,890 Sagen wir einfach, ich schulde etwas Gutes Jungs. 694 00:41:11,510 --> 00:41:12,510 Wir sehen uns, Sir. 695 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 Ja. 696 00:41:22,610 --> 00:41:23,610 Ja? 697 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 Nur eine Minute. 698 00:41:27,080 --> 00:41:29,040 Ja, würdest du mir das noch einmal geben, bitte? 699 00:41:30,620 --> 00:41:31,620 Äh-huh. 700 00:41:33,300 --> 00:41:35,800 Sieben, acht, zwei, neun. 701 00:41:36,740 --> 00:41:37,800 Hat er eine Nachricht hinterlassen? 702 00:41:40,580 --> 00:41:42,840 Könnten Sie mir bitte die Nummer besorgen? 703 00:41:43,720 --> 00:41:44,720 Danke schön. 704 00:41:46,220 --> 00:41:47,880 Rückrufnachricht von Richter Richards. 705 00:41:49,680 --> 00:41:51,880 Hallo, Richter Richards, hier ist Ted Bentley. 706 00:41:52,240 --> 00:41:55,640 Ja, Sergeant, ich habe Sie zurück erwartet hier mit den Ergebnissen Ihrer 707 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 Untersuchung. 708 00:41:56,910 --> 00:42:00,070 Ich soll Driscoll verurteilen und Babchuck in einer Stunde. 709 00:42:00,550 --> 00:42:03,530 Nun, es tut mir leid, Euer Ehren, aber das Nur so konnte ich das bekommen 710 00:42:03,530 --> 00:42:06,510 was ich brauchte, war zu versprechen, es nicht zu benutzen es gegen sie. 711 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Ich werde in weniger als einer Stunde das Urteil verkünden. 712 00:42:10,050 --> 00:42:11,050 Ja, Herr. 713 00:42:11,070 --> 00:42:14,690 Natürlich ist Ihnen klar, dass es die Pflicht ist Der Urteilsrichter muss alles abwägen 714 00:42:14,690 --> 00:42:18,450 Beweise. Und das bedeutet einen Charakter in Vergangenheit, um ein richtiges wiederzugeben 715 00:42:18,450 --> 00:42:19,450 Urteil. 716 00:42:19,690 --> 00:42:23,230 Ja. Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht diskutieren können? irgendetwas, das sie belasten würde? 717 00:42:23,950 --> 00:42:24,808 Ja, Herr. 718 00:42:24,810 --> 00:42:25,810 Das ist richtig. 719 00:42:26,440 --> 00:42:29,920 Ist das derselbe Sergeant Bentley? kam in meine Gemächer gestürmt 720 00:42:31,080 --> 00:42:35,480 Ja, Sir, und ich habe den Sachverhalt klargestellt, aber ich habe mein Wort gegeben. 721 00:42:37,540 --> 00:42:39,200 Sergeant, warum kommen Sie nicht hierher? 722 00:42:39,740 --> 00:42:42,260 Ich möchte, dass Sie in meinem Gerichtssaal sind, wenn der Urteil fällt. 723 00:42:45,080 --> 00:42:46,078 Ja, Herr. 724 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 Sind die Angeklagten Driscoll und Babchuck Bereit für die Verurteilung? 725 00:42:49,220 --> 00:42:50,220 Das sind sie, Euer Ehren. 726 00:42:51,460 --> 00:42:52,460 Bitte steh auf. 727 00:42:58,380 --> 00:43:00,080 Ich weiß nicht, was wir hier machen, Pard. 728 00:43:00,420 --> 00:43:01,700 Wir sollen zu Hause sein. 729 00:43:04,140 --> 00:43:06,440 Der Satz zu so etwas ist acht Jahre, Punkt. 730 00:43:07,340 --> 00:43:08,340 Gutes Benehmen. 731 00:43:09,300 --> 00:43:13,480 Sie werden zurück sein und die Steine einschlagen vielleicht fünf. 732 00:43:14,360 --> 00:43:17,100 Raymond Driscoll, John Lee Badchuck. 733 00:43:17,460 --> 00:43:19,900 Wurde in zwei Fällen der bewaffneten Auseinandersetzung für schuldig befunden Raub. 734 00:43:20,840 --> 00:43:25,340 Ich habe Sie im ersten Fall zu 25 Jahren Haft verurteilt. 25 Jahre im zweiten Teil. 735 00:43:26,100 --> 00:43:27,600 Sätze, die nacheinander laufen. 736 00:43:28,010 --> 00:43:29,470 Was ist das? Wie ist das? 737 00:43:30,030 --> 00:43:32,110 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Machen Sie sich keine Sorgen es. Wir werden dagegen ankämpfen. Wir sind 738 00:43:32,110 --> 00:43:33,370 Ich werde das vor das höchste Gericht bringen von Berufungen. 739 00:43:37,170 --> 00:43:40,810 Und das empfehle ich auf keinen Fall weiter während deiner Haftstrafe bist du 740 00:43:40,810 --> 00:43:43,170 im selben Gefängnis eingesperrt Einrichtung. 741 00:43:49,339 --> 00:43:52,520 Sie sagen mir also, dass dieser Richter es getan hat Diese Jungs sind bei einem Gentleman unterwegs 742 00:43:52,520 --> 00:43:55,760 Vereinbarung. Das ist auf keinen Fall legal. Nein, er hat nur die Vergangenheit berücksichtigt 743 00:43:55,760 --> 00:43:58,640 Geschichte und stand dem üblichen Satz gegenüber. Er brach seine schweren Waffen hervor. 744 00:43:59,120 --> 00:44:00,560 Habe sie geebnet. Alles, was das Gesetz zulässt. 745 00:44:01,080 --> 00:44:03,220 Ich glaube es nicht, aber ich liebe es. 746 00:44:04,740 --> 00:44:08,620 Oh, einfach großartig. Ich möchte gratulieren Euch beiden für die gute Arbeit 747 00:44:08,620 --> 00:44:12,480 Untersuchung. Ich muss es dir nicht sagen wie ich mich fühle. Ich denke, wir alle spüren das 748 00:44:12,480 --> 00:44:15,720 gleich. Nein, das ist immer noch heikel Angelegenheit. 749 00:44:16,200 --> 00:44:19,020 Das Wort von der Spitze ist, dass Sie das nicht tun Besprechen Sie diesen Fall mit irgendjemandem. 750 00:44:19,940 --> 00:44:21,020 Es darf nicht herumgeschleudert werden. 751 00:44:21,380 --> 00:44:24,220 Nun, Conrad sollte wissen, dass sie das markiert haben Richtig, Leute. 752 00:44:25,540 --> 00:44:26,640 Oh, richtig. Natürlich. 753 00:44:27,700 --> 00:44:28,700 Nun, das war's, Leute. 754 00:44:28,880 --> 00:44:30,520 Erstklassige Polizeiarbeit. Danke noch einmal. 755 00:44:30,820 --> 00:44:31,820 Vielen Dank, Herr. 756 00:44:32,000 --> 00:44:33,600 Oh, Price, ich bin wirklich beeindruckt. 757 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 Sie haben diesen Fall geklärt, aber als Sie fühlte sich nicht richtig an, du bist mit ausgegangen 758 00:44:37,080 --> 00:44:38,100 und du hast etwas dagegen getan. 759 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Sie sind ein erstklassiger Profi. 760 00:44:41,320 --> 00:44:42,320 Vielen Dank, Kapitän. 761 00:44:46,320 --> 00:44:47,740 Und du auch, Bentley. Ein verdammt guter Job. 762 00:44:56,320 --> 00:44:58,220 Na ja, das ist gar nicht so schlecht geworden schließlich. 763 00:44:58,460 --> 00:44:59,540 Wie wäre es, wenn Charlie auf mich losgeht? 764 00:45:01,340 --> 00:45:02,340 Was beunruhigt dich, Bart? 765 00:45:02,960 --> 00:45:04,400 Ich werde mich für einen anderen Partner bewerben. 766 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 Was soll das heißen? 767 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 Wir machen Sensation. Ich kümmere mich darum es am Morgen. Hey. 768 00:45:12,260 --> 00:45:14,060 Hey. Nimm deine Hände von mir. 769 00:45:14,830 --> 00:45:16,050 Du bist wirklich durchgedreht, weißt du das? 770 00:45:16,790 --> 00:45:18,630 Wann ist das alles passiert? Was bist du? versuchen zu beweisen? 771 00:45:19,290 --> 00:45:22,810 Wir haben die beste Clearance-Rate in der Welt Abteilung. Was ist los mit dir? 772 00:45:22,890 --> 00:45:23,910 Wir sind ein Top-Team. 773 00:45:27,430 --> 00:45:29,430 Ja, du hast wirklich einen drauf, alles klar. 774 00:45:29,630 --> 00:45:30,750 Alles klar, passen Sie zu sich. 775 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Nichts von mir. 776 00:45:32,790 --> 00:45:34,950 Du hast viele Probleme, mein Freund, Lass es mich dir sagen. 777 00:45:35,350 --> 00:45:36,650 Und ich brauche deine Probleme nicht. 778 00:45:37,150 --> 00:45:38,230 Du vermasselst es, Kumpel. 779 00:45:44,520 --> 00:45:45,520 an sechs Standorten.