1
00:00:29,840 --> 00:00:31,120
Vai ser uma casa lotada
amanhã.

2
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
Você sabe o que sua mãe diria.

3
00:00:41,600 --> 00:00:45,460
Por que vocês ainda estão agitados, afinal
esses anos?

4
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Você está comendo o suficiente?

5
00:00:52,100 --> 00:00:55,120
Você sabe que o Tio Joe ficou famoso
frango com canela.

6
00:00:55,500 --> 00:00:57,160
Estou bem. Comi antes de vir.

7
00:00:57,540 --> 00:00:58,540
Tudo bem.

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
Haverá muito tempo para engordar você
mais tarde.

9
00:01:02,540 --> 00:01:07,180
Eu, uh, hum... eu não te contei isso, mas
Preciso sair logo depois da missa.

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,740
Presumi que você ficaria mais tempo.

11
00:01:11,720 --> 00:01:15,380
Há uma reunião de finanças paroquial que eu
preciso comparecer e não posso ficar.

12
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Desculpe.

13
00:01:19,060 --> 00:01:20,300
Está tudo bem?

14
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Sim.

15
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
Está tudo bem.

16
00:01:49,040 --> 00:01:50,480
Eu quero que você e papai me peguem
esta noite.

17
00:01:51,480 --> 00:01:53,060
Vocês têm que voltar para casa esta noite.

18
00:03:03,530 --> 00:03:04,870
Sim, cheguei esta tarde.

19
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Não, estou bem.

20
00:03:09,150 --> 00:03:11,010
Sim, sim, posso cometer um erro de unção.

21
00:03:11,210 --> 00:03:12,210
E o Padre Bill?

22
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Ok, eu entendo.

23
00:03:16,170 --> 00:03:17,450
Só não sei onde fica.

24
00:03:24,490 --> 00:03:28,970
Com licença, olhe para o quarto três.

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,410
Você está na cidade errada. Volte
descer até o saguão e pedir-lhes

26
00:03:33,410 --> 00:03:34,410
ajuda.

27
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
Ei, tenha cuidado.

28
00:03:38,350 --> 00:03:40,270
Nem todo mundo fica tão feliz em ver um padre
por aqui.

29
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
Só estou tentando ajudar.

30
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
Sim?

31
00:03:43,810 --> 00:03:44,870
Bem, na verdade estou.

32
00:03:49,290 --> 00:03:51,010
Louvado seja o bom Deus, você finalmente fez
isso.

33
00:03:51,690 --> 00:03:52,750
Sim, senhor. Graça.

34
00:03:53,350 --> 00:03:58,630
Grace, estou procurando o quarto 315B. É
no corredor do elevador B, mas há

35
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
um homem aqui que precisa de você.

36
00:04:00,360 --> 00:04:01,420
Eu voltarei depois.

37
00:04:01,620 --> 00:04:03,740
Por favor, padre. Tenho certeza que ele não vai
sobreviver à noite.

38
00:04:04,020 --> 00:04:05,820
Eu prometo que voltarei.

39
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
Ele não tem muito tempo.

40
00:04:07,380 --> 00:04:09,040
Ele é apenas uma bênção rápida.

41
00:04:48,400 --> 00:04:49,500
Sou o Padre Zachary.

42
00:04:52,640 --> 00:04:57,240
Só estou aqui para fazer... O que está acontecendo
aqui?

43
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
Peço desculpas.

44
00:05:26,410 --> 00:05:27,710
Eu sinto muito.

45
00:05:27,910 --> 00:05:29,830
Posso vir e fazer as orações do
morto.

46
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Oh sim.

47
00:05:54,250 --> 00:05:55,169
Pelo amor de Deus.

48
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
Não são todos?

49
00:06:04,210 --> 00:06:09,730
Você ouviu a confissão dele?

50
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Desculpe.

51
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Graça.

52
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Não esta noite.

53
00:06:25,610 --> 00:06:28,030
Escute, eu sei que ele é difícil, mas ele precisa
você.

54
00:06:29,250 --> 00:06:32,490
Eu não acho que sou a pessoa certa para
encontre outra pessoa.

55
00:06:33,550 --> 00:06:36,490
Por favor, pai, tem que ser você. eu
quer dizer, tenho certeza que ele vai conseguir

56
00:06:36,490 --> 00:06:37,490
a noite. OK!

57
00:06:58,780 --> 00:07:00,120
Pai, você não vê?

58
00:07:00,540 --> 00:07:03,100
Somente a graça de Deus pode ser informada
rosas.

59
00:07:25,060 --> 00:07:26,360
Podemos orar se você quiser.

60
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Rezar.

61
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
Deixe-me ajudá-lo.

62
00:08:01,400 --> 00:08:02,740
Você não pode.

63
00:08:05,640 --> 00:08:11,380
Vejo demônios esperando por mim todas as noites.

64
00:08:20,000 --> 00:08:23,620
Eu nunca bebi como naquela noite, meu
esposa me deixou.

65
00:08:33,480 --> 00:08:35,140
Eu estava de plantão.

66
00:08:37,799 --> 00:08:40,559
Operando o portão do Vandale
Cruzeiro Ferroviário.

67
00:08:48,660 --> 00:08:49,960
E uma família.

68
00:08:53,980 --> 00:08:55,640
Com muitos presentes.

69
00:09:08,620 --> 00:09:11,360
Eu vi algumas coisas horríveis na minha
vida.

70
00:09:14,920 --> 00:09:16,060
Todos mortos.

71
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
Cada um deles.

72
00:09:22,320 --> 00:09:23,780
Até o pequenino.

73
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Ver?

74
00:09:29,380 --> 00:09:31,060
Você não pode me ajudar.

75
00:09:31,720 --> 00:09:32,940
Ninguém pode.

76
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
Ninguém.

77
00:17:00,750 --> 00:17:03,190
Eu odiei você minha vida inteira.

78
00:17:05,550 --> 00:17:11,770
Há 25 anos, meu

79
00:17:11,770 --> 00:17:17,849
pais... eu estava na casa da minha tia.

80
00:17:19,290 --> 00:17:21,390
Meus pais, eles estavam vindo me buscar
para cima.

81
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Emily Vandale.

82
00:17:37,730 --> 00:17:38,790
Não.

83
00:17:42,910 --> 00:17:46,170
Sim. Não pode ser.

84
00:17:51,850 --> 00:17:58,410
Você não entende.

85
00:17:59,590 --> 00:18:03,590
Tentei encontrar um pouco de paz com isso.

86
00:18:07,450 --> 00:18:13,610
Mas eu vi você na casa dos seus pais
túmulo.

87
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Você não entende.

88
00:18:31,100 --> 00:18:32,320
Tentei.

89
00:18:34,380 --> 00:18:36,980
Você foi tão mau.

90
00:18:39,860 --> 00:18:42,100
Você foi tão estúpido.

91
00:19:04,400 --> 00:19:05,780
Você não pode me perdoar.

92
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Você tem razão.

93
00:19:40,010 --> 00:19:45,210
Se eu não tivesse ligado para meus pais naquela noite
e implorei que eles viessem me buscar,

94
00:19:45,290 --> 00:19:51,390
isso nunca teria acontecido.

95
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Obrigado, João.

96
00:19:56,730 --> 00:19:58,430
Isso nem teria acontecido.

97
00:20:09,450 --> 00:20:11,030
Se eu posso ser perdoado, você também pode.

98
00:21:23,980 --> 00:21:30,800
oh oh oh oh oh oh oh

99
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
oh oh

100
00:22:47,600 --> 00:22:52,800
Através desta santa unção, que o
Senhor, em seu amor e misericórdia, ajude o

101
00:22:54,600 --> 00:22:55,600
Ei.

102
00:22:57,400 --> 00:22:59,400
Você pode mantê-lo baixo? Você é perturbador
os outros pacientes.

103
00:23:03,560 --> 00:23:06,580
Que o Senhor congele você do pecado, salve
você.

104
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
O corpo.

105
00:24:11,280 --> 00:24:15,900
Pela autoridade que o mar apostólico
me deu, eu lhe concedo um perdão total

106
00:24:15,900 --> 00:24:18,040
e remissão de todos os seus pecados.

107
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Não foi um mau caminho a percorrer, hein?

108
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
Na verdade, isso é muito bonito.

109
00:26:50,190 --> 00:26:55,330
Na época Ele foi traído e entrou
voluntariamente em Seu corpo, Ele tomou pão

110
00:26:55,330 --> 00:27:02,050
e dando graças, quebrou e deu
aos seus discípulos, dizendo: Tomai

111
00:27:02,050 --> 00:27:08,650
isso, todos vocês, e comam disso. Para
este é o meu corpo que será entregue

112
00:27:08,650 --> 00:27:09,650
você.

113
00:27:42,100 --> 00:27:43,460
Irmã? Você a conhece?

114
00:27:45,340 --> 00:27:46,159
Oh sim.

115
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Irmã Graça.

116
00:27:48,480 --> 00:27:50,380
Ela estava aqui? Ela estava aqui nesta missa?

117
00:27:50,940 --> 00:27:52,780
Estou procurando por ela há mais de um
ano.

118
00:27:54,900 --> 00:27:57,100
Oh, padre, você deve estar enganado.

119
00:27:58,160 --> 00:27:59,860
Ela morreu há décadas.

120
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Décadas?

121
00:28:03,260 --> 00:28:07,620
Você sabe, ela estava acamada quase desde
a época em que ela ingressou em nosso convento.

122
00:28:08,520 --> 00:28:10,160
Ela sofreu um acidente terrível.

123
00:28:10,480 --> 00:28:12,120
Foi muito triste.

124
00:28:12,760 --> 00:28:16,040
Mas você sabe, ela sorriu direto
isso.

125
00:28:17,560 --> 00:28:20,640
Ela tinha a coisa mais maravilhosa.

126
00:28:21,800 --> 00:28:27,080
Somente a graça de Deus pode fazer crescer espinhos
rosas.

127
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Tem alguma coisa errada, padre?

128
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
Não.

129
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
Não.

130
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
Não.

131
00:28:55,440 --> 00:28:56,660
É um ótimo dia.

