1 00:00:32,802 --> 00:00:37,001 Subtítulo: Sapona 2 00:00:38,652 --> 00:00:48,652 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 3 00:04:24,472 --> 00:04:27,224 ¡Comes demasiado, Ceki! 4 00:04:38,778 --> 00:04:43,490 - Has doblado el pie, baja un poco el pie. - ¿Eh? - ¡Pon el pie en el suelo! 5 00:04:44,158 --> 00:04:48,036 - ¿Eh? - ¡Baja los pies para poder comer cómodamente y desmayarte! 6 00:04:49,455 --> 00:04:51,790 Déjalo, pásalo así, madre madre, tal madre. 7 00:04:52,208 --> 00:04:57,113 Madre, extiéndela bellamente, haz que se extienda así, Estira un poco los pies. ¡Déjalo ir, hermano, pásalo! 8 00:04:57,714 --> 00:05:00,841 - ¡No llega! - ¿Por qué? ¡Estíralo! 9 00:05:00,842 --> 00:05:04,011 - Duele. - Está bien, ¿extenderlo, extenderlo? ¡Extiéndelo! 10 00:05:08,683 --> 00:05:13,603 - ¡Vamos, estíralo, estíralo para que se duerman! - No irá, no fue. 11 00:05:13,604 --> 00:05:17,899 ¡Vamos, vamos, vamos! Deja que sea como desees. 12 00:05:18,818 --> 00:05:21,153 ¡Voy a empezar una pelea contigo! 13 00:05:23,072 --> 00:05:27,993 - Se va lentamente. - Bueno, qué lento va, lo hiciste tú mismo. 14 00:05:30,413 --> 00:05:33,915 Si te digo "extiende", ¡no lo haces! 15 00:05:45,136 --> 00:05:47,804 Hija mía, tengo mucha sed. 16 00:05:50,224 --> 00:05:53,101 Mi querida hija; 17 00:06:03,821 --> 00:06:04,455 ¿Principal? 18 00:06:06,856 --> 00:06:08,358 - ¿Oh, no? - ¿Hu�? 19 00:06:09,327 --> 00:06:12,496 - ¿Lo ves? - Lo vi. 20 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 Por cierto. 21 00:06:16,918 --> 00:06:20,253 ¡Este ojo mío ve, éste no! 22 00:06:22,173 --> 00:06:26,134 Te invitaré a salir mañana, ¿vale? ¿Saldré mañana al sol? 23 00:06:26,803 --> 00:06:29,721 No puedo salir, no puedo salir más*. 24 00:06:33,393 --> 00:06:38,380 Sal, no puedo salir mañana. Me he vuelto como la madera. 25 00:06:44,904 --> 00:06:49,074 Querida, no moriré todavía; No moriré. Obviamente te haré sufrir. 26 00:06:49,534 --> 00:06:51,026 No moriré, querida. 27 00:06:53,746 --> 00:06:55,082 ¡No tengo ninguna intención de morir! 28 00:07:00,145 --> 00:07:02,737 Déjame comer pan y beber agua;... 29 00:07:03,745 --> 00:07:06,757 ...qué quiere mi querida, déjame comer. 30 00:07:38,624 --> 00:07:41,418 ¡Oh Dios, si Dios quiere! 31 00:08:12,366 --> 00:08:16,620 Tanto para ti como para nosotros. Corre hacia ti, corre hacia mí. 32 00:08:26,047 --> 00:08:29,016 ¡Di déjalo, di déjalo! Dame un par de 'rebaños'. 33 00:08:30,635 --> 00:08:32,636 A�. 34 00:08:37,058 --> 00:08:39,852 - Me das cariño... - Un poquito de miel, cariño. 35 00:08:40,853 --> 00:08:45,148 - Tómalo, tómalo, tómalo. - Eh �h. - ¡Un pequeño cinco contra cinco! Espera... 36 00:08:46,317 --> 00:08:48,944 - No lo como. - Un poco, un poco. 37 00:08:49,162 --> 00:08:50,509 ¡Un poco, muy poco, muy poco! 38 00:08:51,162 --> 00:08:52,509 ¡Muy poco, sólo un poquito! 39 00:09:57,805 --> 00:10:00,015 Dame 1000 dinares. 40 00:10:00,016 --> 00:10:04,436 Esto, pero desde casa; Sólo se le puso bazo*. Bien, darás 1000 dinares. 41 00:10:07,106 --> 00:10:09,173 ¡Muy bueno cariño! 42 00:10:09,692 --> 00:10:11,943 ¡Solo pruébalo! 43 00:10:12,862 --> 00:10:15,489 - ¿Lo vendes muy barato? - Yo también quiero vender bien... 44 00:10:15,490 --> 00:10:21,411 ...ha caído, el mercado ha caído, no podemos venderlo. - ¡Compran nuestro pescado caro! 45 00:10:21,412 --> 00:10:24,122 Te lo doy a 20, 20 euros, 46 00:10:24,123 --> 00:10:27,167 20 euros, 10 euros, 1000 dinares. 47 00:10:27,585 --> 00:10:30,800 - Eres bosnio, ¿no? -No. Mis padres son albaneses. 48 00:10:30,801 --> 00:10:35,192 Que así sea. Solíamos tener más Había un albanés. Había 15 albaneses... 49 00:10:35,193 --> 00:10:38,595 ...éramos una familia turca. fueron a turquía No los recuerdo. 50 00:10:38,606 --> 00:10:41,001 Yo, ¿por qué? “porque” nací en el 64. 51 00:10:41,002 --> 00:10:46,144 Así es, así es. Hay todo tipo de medicamentos. en; esa miel. Lo alimentan con azúcar... 52 00:10:47,063 --> 00:10:52,017 ...producen mucha miel. El nuestro también Él mismo sale; es lo que es. 53 00:10:52,985 --> 00:10:54,994 Gracias. 54 00:10:59,617 --> 00:11:02,603 - Este; Miel natural roja pura, curativa. - ¿En realidad? - ¡Sí! 55 00:11:02,604 --> 00:11:04,830 - Sí, es cierto. Es como agua. - ¡Excelente! 56 00:11:08,000 --> 00:11:10,377 Lo entenderemos, lo entenderemos. Alguien me llamó allí ahora... 57 00:11:10,378 --> 00:11:14,073 ...Me dio 1000 dinares pero bajaré; no te aburras, no te aburras. Bajaré las escaleras. 58 00:11:15,091 --> 00:11:18,677 Se dice que está en la casa, pero todavía está en casa. Palabra; ¡Si vengo al continente! Vendré al continente. 59 00:11:18,678 --> 00:11:21,096 Déjalo ser. una guinea Te traeré un regalo, medio kilo... 60 00:11:21,097 --> 00:11:24,683 ...no te aburras, no te aburras; lo mismo. Lo beberás con té. 61 00:11:24,684 --> 00:11:25,585 Gracias. 62 00:11:29,897 --> 00:11:34,609 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. Busco pintura color castaño. 63 00:11:34,610 --> 00:11:36,586 ¿Es castaño? - Sí. 64 00:11:36,587 --> 00:11:38,615 - Aquí lo tienes. - Compraré uno. 65 00:11:38,687 --> 00:11:40,615 - No hay problema - Eso es bueno. 66 00:11:40,616 --> 00:11:43,493 - ¿Cuál es el precio? - 2,5euros. 67 00:11:43,494 --> 00:11:45,620 Dios, qué caro. 68 00:11:52,795 --> 00:11:55,630 Consigue el color castaño. Es hermoso. 69 00:11:56,048 --> 00:11:58,885 - Sí. - Este tono es muy bonito. 70 00:12:04,598 --> 00:12:07,851 Quiero comprar esto para mi madre. 71 00:12:07,852 --> 00:12:10,603 Mi madre está enferma, se lo daré. 72 00:12:10,604 --> 00:12:13,090 - Mi madre tiene 85 años. - ¿Cuánto, 85? 73 00:12:13,091 --> 00:12:15,875 - ¿Está enfermo ahora? - Lleva 4 años postrado en cama, duerme en su casa. 74 00:12:15,876 --> 00:12:19,362 No aceptaré tu pago. a tu madre Que sea mi regalo. 75 00:12:19,363 --> 00:12:22,365 Un regalo de �sk�p. Saludable para tu madre Mis mejores deseos. 76 00:12:22,366 --> 00:12:23,391 ¡Muchas gracias! 77 00:12:34,170 --> 00:12:37,172 ¡Madre, levántate! Levantarse. 78 00:12:37,590 --> 00:12:40,884 Yo vine de Skopie. Déjame dártelo; come tu comida. 79 00:12:42,178 --> 00:12:46,055 - Fuiste a Skopje, ¿eh? - Oh. 80 00:12:46,056 --> 00:12:49,559 - Fui; ¡Vendí miel allí, cariño! - ¿Eh? 81 00:12:49,769 --> 00:12:52,353 Fui; ¡Vendí miel! 82 00:12:52,354 --> 00:12:55,982 - ¿Para qué? - ¡Fui a vender cariño, cariño! 83 00:12:55,983 --> 00:12:56,884 Eh. 84 00:12:58,194 --> 00:13:00,008 También compré plátanos. 85 00:13:01,989 --> 00:13:06,701 - ¿Qué es? - Déjame hacerte viento, déjame hacer volar las moscas, déjame hacerte viento. 86 00:13:07,620 --> 00:13:08,487 ¡Hurra! 87 00:13:12,958 --> 00:13:14,001 ¡Te quedarás atascado, detente! 88 00:13:15,211 --> 00:13:17,962 ¡Come más despacio, poco a poco! 89 00:13:26,138 --> 00:13:28,001 - ¿Es hermoso? -H���. 90 00:13:28,766 --> 00:13:33,476 - Espera. Suponer; vamos a ver. - ¡Oh, no! 91 00:13:34,438 --> 00:13:36,399 - ¿¡Mirar!? - Es algo bonito. 92 00:13:36,400 --> 00:13:38,399 Cola madre, cola. 93 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 ¡Mira, no quites los ojos de encima! 94 00:13:40,121 --> 00:13:42,804 Mirar; ¡Mira, hazlo así, hazlo así! 95 00:13:42,805 --> 00:13:44,864 ¡No es así, lo que te hará poner los ojos en blanco! 96 00:13:44,865 --> 00:13:45,749 ¡Eso es todo! 97 00:13:48,118 --> 00:13:50,453 ¡Ya está, madre, ya está! ¡Eso es todo! 98 00:13:52,873 --> 00:13:54,999 - ¿Vendiste la miel? - Ajá. 99 00:13:55,459 --> 00:13:57,468 ¿Cuánto cuesta? 100 00:13:58,379 --> 00:14:02,173 - Tanto como sea necesario. 10 euros cada uno - ¿Eh? 101 00:14:02,174 --> 00:14:04,217 ¡Los vendí por 10 euros cada uno! 102 00:17:07,693 --> 00:17:08,998 Turcos. 103 00:17:47,183 --> 00:17:48,482 Abre la boca. 104 00:18:03,707 --> 00:18:04,725 Abre la boca. 105 00:18:57,001 --> 00:19:00,005 Ali'�o, oye, ¡vamos! 106 00:19:54,651 --> 00:19:57,195 ¡Tráelos, Ali'o! 107 00:19:58,363 --> 00:20:01,199 �traducir, �traducir; ¡Que vuelvan a mí! 108 00:21:21,951 --> 00:21:27,099 Ven del otro lado, déjame ver, ven y mira; 109 00:21:27,801 --> 00:21:34,001 Déjame vivir mucho tiempo, ven, ven, ven sano. 110 00:21:34,451 --> 00:21:39,700 Ven del otro lado, déjame ver, ven y mira; 111 00:22:03,551 --> 00:22:04,600 ¿Qué estáis haciendo, chicas? 112 00:22:09,001 --> 00:22:10,001 ¡Bebé! 113 00:22:20,021 --> 00:22:22,220 ¿Cómo lo hace el ternero? m����! 114 00:22:26,551 --> 00:22:27,999 ¡Es tan hermoso, mira! 115 00:22:35,051 --> 00:22:38,900 ¡Mira ahí, mira ahí! ¡Oh, oh, oh, oh, oh! 116 00:22:39,851 --> 00:22:40,200 ¿Es hermoso? 117 00:22:58,293 --> 00:23:01,212 ¿A qué te dedicas? ¡Mira mamá! 118 00:23:01,630 --> 00:23:02,591 Mi madre está durmiendo. 119 00:23:02,930 --> 00:23:03,591 ¿Sabes? 120 00:23:09,863 --> 00:23:12,941 ¿Quieres uno? ¿Lo comprarás? ¿Debería darte uno? 121 00:23:13,919 --> 00:23:18,979 ¿Cuál quieres? Blanco, corto, ¿esto? 122 00:23:20,649 --> 00:23:22,700 ¿Vas a escapar? 123 00:23:23,819 --> 00:23:25,903 ¿Te quedarás aquí o saldrás? 124 00:23:26,321 --> 00:23:29,573 ¿Eh? ¿Vas a salir? 125 00:23:31,321 --> 00:23:32,573 Di que sí. 126 00:23:33,793 --> 00:23:34,594 Vamos a ver. 127 00:23:50,220 --> 00:23:52,847 ¡Eso es lo que hiciste! ¿Te rompiste el pie? 128 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 ¿Golpeaste tu vida? ¿Lo completaste? 129 00:23:56,810 --> 00:23:59,478 ¡Él es quien me rompió los pies! 130 00:23:59,896 --> 00:24:03,232 - ¡Que te corten la cabeza, Ali! - ¡Vamos, está bien, vamos! 131 00:24:03,233 --> 00:24:05,267 - Te lastimaste. - ¡Dormiste sobre la almohada! 132 00:24:06,528 --> 00:24:10,030 - Vamos, Gamze, déjame ver. ven - Gamze, ven a ver. 133 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 Lo golpeó fuerte. 134 00:24:13,869 --> 00:24:17,580 - Vamos, nada. - ¡Oh cobarde...! 135 00:24:17,581 --> 00:24:21,834 ¡Oh cobarde...! ¡Awwww, mira lo que hizo! 136 00:24:21,835 --> 00:24:24,795 Ali, te mataré ahora Estás en casa, ¡véalo! 137 00:24:25,464 --> 00:24:27,840 ¿Sabes qué haré en casa? 138 00:24:28,508 --> 00:24:31,510 ¿Sabes? ¡Mediré tu altura con un palo! Vámonos a casa. 139 00:24:33,180 --> 00:24:35,598 ¡Mira lo que haré contigo en casa! 140 00:24:36,016 --> 00:24:38,142 ¡Te pondré morado por todas partes! 141 00:24:38,602 --> 00:24:42,438 - Mira cómo son tus pies. - Me rompió los dientes. 142 00:24:43,106 --> 00:24:46,942 Ahora te romperé los dientes, Te quitaré treinta dientes. 143 00:24:52,908 --> 00:24:55,075 ¡Me golpeaste tan fuerte la mano! 144 00:25:08,508 --> 00:25:09,975 ¡Se dispersará ahora! 145 00:25:10,759 --> 00:25:11,621 Traes otro clavo. 146 00:25:13,759 --> 00:25:15,721 Fue genial, ¡vale! 147 00:25:25,900 --> 00:25:32,805 El tiempo en Macedonia; mayormente nublado, El sol se verá ocasionalmente en el sureste. 148 00:25:32,806 --> 00:25:38,701 Con la fuerza cada vez mayor del viento procedente del norte En las partes medias... 149 00:25:38,702 --> 00:25:44,083 ...habrá condensación de aire Y el tiempo parece un poco incierto mañana... 150 00:25:44,084 --> 00:25:45,083 ¡Vaya! ¿Mira la maldición? 151 00:25:53,051 --> 00:25:56,345 ¿Es esta otra estación? 152 00:26:00,001 --> 00:26:12,505 Yandi Kumanovo, tutu�tu Pre�ova, En el centro de Skopje; Veli Bey es un libertino. 153 00:26:17,867 --> 00:26:20,911 ¡Mira 'Radio �sk�p’! 154 00:26:27,877 --> 00:26:29,005 - ¡Vamos, dilo! ¿Qué estás esperando? 155 00:26:41,308 --> 00:26:45,894 ¡Vamos! ¡Vamos! 156 00:26:57,801 --> 00:27:00,001 ¡Daldalan, iihuuuuu! 157 00:27:01,990 --> 00:27:04,001 ¡Déjalo ramificarse y agitarse! 158 00:27:20,847 --> 00:27:22,923 Tee... tienes la cabeza limpia, Ana. 159 00:27:24,893 --> 00:27:26,428 - Lo estás pesando, otra vez. - Abe, un poco. 160 00:27:46,414 --> 00:27:50,643 ¡Espera, espera! Sostenlo... presiónalo, sostenlo un poco. 161 00:27:54,899 --> 00:27:55,643 ¡Detener! 162 00:27:56,716 --> 00:27:58,967 - Ahora te daré un plátano, ¿te lo comerás? - H� 163 00:27:59,386 --> 00:28:01,970 Te daré un plátano para que te lo comas, ¿te lo comerás? 164 00:28:02,639 --> 00:28:06,016 - Si lo tienes, dáselo, si no lo tienes... - Hay uno más. 165 00:28:06,434 --> 00:28:09,812 - ¿Quién lo trajo? - Lo compré, ¿quién lo traerá? 166 00:28:11,981 --> 00:28:14,483 Yo comí. 167 00:28:14,484 --> 00:28:17,611 Come, come. Hay otro para ti. También hay mañana. 168 00:28:17,821 --> 00:28:20,697 Eso es todo por hoy y luego mañana. 169 00:28:21,616 --> 00:28:24,493 Iré a la ciudad y lo compraré de nuevo. 170 00:28:39,759 --> 00:28:42,177 ¡Acuéstate ahí! Lo bueno; ¡Está cerrado! 171 00:28:55,962 --> 00:28:56,855 ¡He aquí que nace! 172 00:28:58,562 --> 00:28:59,555 ¡Te, subirá! 173 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 Bien. Desde que durmió; ¡No es una victoria*! 174 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 ¡Masculino! Tómalo, lámelo. 175 00:30:28,910 --> 00:30:31,580 - ¿Qué haces en esto? - Estoy limpiando. 176 00:30:34,499 --> 00:30:37,003 Éste ha aterrizado. Los bazos son hermosos, las velas tienen bebés. 177 00:30:37,194 --> 00:30:42,765 - ¿Hay miel? -Te; Ya ha empezado, pero no ha recogido mucha miel. 178 00:30:43,633 --> 00:30:45,717 - ¿Cuánto da? - Déjame también conseguir dinero. 179 00:30:45,718 --> 00:30:47,054 Tanto como hay; ¡Se lo dejo a él también! 180 00:30:48,955 --> 00:30:52,934 - ¿Cuánto salía? - Algunos años pesa 10 kilos... 181 00:30:52,955 --> 00:30:56,934 ...eso también depende de él, hace mucho. Otros son diferentes; dependiendo del año... 182 00:30:57,035 --> 00:30:57,899 Tengo curiosidad* pero! 183 00:30:58,938 --> 00:31:00,891 - Aún es un poco pronto. - Eh. 184 00:31:02,000 --> 00:31:06,605 - ¿Queda, hay más miel? - ya Está sucediendo. Lo hay, pero habrá más, ¡lo habrá! 185 00:31:06,606 --> 00:31:08,605 ¡Será mucho hasta septiembre! 186 00:31:09,200 --> 00:31:13,704 - ¡Esto es hermoso cariño! - en un mes, un poquito Sucederá. Sucederá hasta allí. 187 00:31:14,772 --> 00:31:19,694 - ¿Hay un precio? ¿Cuánto cuesta? - Está disponible este año, 10 euros. 188 00:31:21,462 --> 00:31:26,401 - ¿En qué mes sale, septiembre? - Creo que sí, este año; Como septiembre - octubre. 189 00:31:27,802 --> 00:31:30,512 Como el año pasado. 190 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Mustafa lo rodeó maravillosamente. Pongamos las vacas allí. 191 00:31:40,940 --> 00:31:43,592 Pongámoslo ahí; ¿Están estas ventanas aquí? 192 00:31:43,593 --> 00:31:45,879 ¡Me pregunto qué habrá en las ventanas! 193 00:31:45,880 --> 00:31:47,992 ¿Los romperemos todos allí*? 194 00:31:49,080 --> 00:31:51,592 ¿Cuál es la diferencia? ¡Son todos iguales! 195 00:31:51,993 --> 00:31:54,202 - ¡Está limpio y envuelto! 196 00:31:55,121 --> 00:31:59,875 - Allí no hay fertilizante. - ¡No hay estiércol debajo de las abejas! 197 00:32:49,384 --> 00:32:51,459 ¡Vamos! 198 00:32:54,180 --> 00:32:57,015 - Ve a buscar el panal. hagámoslo contigo Vengan estos.. - ¿En el camión? 199 00:32:57,684 --> 00:33:00,352 ¿DE ACUERDO? Estos los pondremos aquí. 200 00:33:01,771 --> 00:33:03,814 Dámelo. 201 00:33:41,812 --> 00:33:44,008 ¡Uuuuvvv, les picará a todos! 202 00:33:45,212 --> 00:33:46,298 ¡Dale la vuelta! 203 00:33:56,617 --> 00:33:58,001 ¡Gamze, ven aquí! 204 00:34:03,833 --> 00:34:05,577 Tú lo traes; ¡Lo cortaré aquí, tráelo! 205 00:34:07,948 --> 00:34:09,809 ¡Ni siquiera pude cerrar la tapa! 206 00:34:10,927 --> 00:34:12,095 ¡En! Abrimos la boca maravillosamente; ¡Cierra la tapa! 207 00:34:13,827 --> 00:34:14,995 - ¡Tee, volvió a insistir! 208 00:34:44,081 --> 00:34:46,001 Ups. ¡Todo se reduce al niño! 209 00:34:50,880 --> 00:34:53,006 - ¿De donde? - Desde aquí. 210 00:34:55,426 --> 00:34:57,468 ¿Donde es eso? 211 00:35:11,442 --> 00:35:12,861 ¡Hay mucho espacio aquí! 212 00:35:15,009 --> 00:35:16,952 - ¿Lo terminarás? - ¿Eh? 213 00:35:17,001 --> 00:35:22,502 - ¿Lo terminarás hoy? - No, tomaré 1 - 2 ramkas*. 214 00:35:23,203 --> 00:35:24,952 Tomaré 2 ramkas*. 215 00:35:24,872 --> 00:35:28,299 - ¡Tomarás este piso, deja que el árbol se quede! - Déjalo ser, déjalo quedar... 216 00:35:28,300 --> 00:35:31,211 No dejes que vengan y ataquen a mis abejas. ¡Después matan! 217 00:35:31,629 --> 00:35:34,464 - La hay, la hay para ti también; ¡hay eso también! - Hay, hay, hay... 218 00:35:34,465 --> 00:35:38,484 Que se quede. Compraré este piso por completo, Esto es medio piso. 219 00:35:38,553 --> 00:35:43,597 - Estos están llenos. ¿Qué son éstos? Que estos sigan siendo siempre iguales, Estos serán menos costosos. - ¡Lo puse hoy! 220 00:35:44,057 --> 00:35:47,227 Oh, obtendrás una capa; ¡No toques ni una sola capa! 221 00:35:47,645 --> 00:35:50,105 Entonces no atacan a las abejas de otras personas. 222 00:35:50,145 --> 00:35:52,105 - ¡Hay un bebé en este! - Eso es lo que hago yo también. 223 00:35:54,318 --> 00:35:57,028 ¡Vamos, cuántos! 224 00:36:20,219 --> 00:36:22,896 - ¡No! Nunca he comido de nadie más que de Skop, las palabras de nadie. - ¡Oh! 225 00:36:22,897 --> 00:36:25,936 Se lo dejo a la gente; están discutiendo. 226 00:36:26,437 --> 00:36:31,688 Alguien me dice; "Las piedras pesan un kilo y medio" 227 00:36:31,689 --> 00:36:34,691 Le dije: '¿A quién tomas por tonto?' 228 00:36:35,109 --> 00:36:37,903 '- ¿Lo pesaste?'; "- No pesé" 229 00:36:37,904 --> 00:36:42,817 - ¡Pesó! - ¿Por qué no lo compras? uno comprar una báscula puente La báscula puente es mejor, ¿claro que se estropea? 230 00:36:42,825 --> 00:36:46,119 - Báscula puente; ¡El mío rompió la batería! - ¡Qué vergüenza! ¡No lo tocarán! 231 00:36:46,120 --> 00:36:51,323 - ¡Era digital! - Mido la agudeza visual manualmente, ¡Está saliendo bien! Lo mismo, ¡toma la decisión! 232 00:36:51,341 --> 00:36:53,919 - De aquí en adelante; no... ¡se acabó! 233 00:36:54,587 --> 00:36:56,838 Bueno, estos requieren dinero, ¿dónde puedo conseguirlos? 234 00:36:57,256 --> 00:37:03,837 - 200 dinares a Gamze; 400 dinares a Veli; 30 para Ali... - Lo sé, lo sé. 235 00:37:03,838 --> 00:37:08,016 - Luego se lo di a Mustafa... a cada uno... a todos. - Se da... es obligatorio... 236 00:37:10,229 --> 00:37:13,021 - Se extendió bien - Se incendió mucho. 237 00:37:22,029 --> 00:37:28,821 Mira esto; GRAMO-A-M-Z-E 238 00:38:36,148 --> 00:38:39,802 - Padre; ¡Vamos! - No te quedas con el niño; ¡Se está ahogando! 239 00:39:01,999 --> 00:39:03,392 - ¡Está bien ahora! - ¡Ponlo, no lo pusiste para nada! 240 00:39:03,393 --> 00:39:05,792 - Un poco, un poco. - Lo puso, lo puso. 241 00:39:06,110 --> 00:39:10,055 Aaaa… esto es caro, nooooo; no hay mucho... 242 00:39:10,723 --> 00:39:12,951 - Yo pagaré, Hatice. - Se queda en las nueve, después de eso- 243 00:39:13,309 --> 00:39:16,811 - Este es brandy de primera. - Este tipo se droga. 244 00:39:17,229 --> 00:39:19,731 - ¿Ves esto? - ¿Qué dicen los viejos sobre esto? 245 00:39:19,732 --> 00:39:23,401 - "Si hay agua cerca en un pueblo, es un pueblo. ¡De lo contrario, no existe!" ¿Sabes? - Por supuesto, por supuesto. 246 00:39:24,111 --> 00:39:28,238 - ¡Es difícil soportar el invierno arriba! - Oh. - Piensa en el animal. ¡Es difícil para nosotros! 247 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 Mi hermana también murió; 8 años. 248 00:39:31,495 --> 00:39:34,155 Después de eso, nací de nuevo. 249 00:39:35,165 --> 00:39:41,127 �� niña; Uno tiene 9 meses y el otro 3 meses. Él es más joven que yo, murió. 250 00:39:41,346 --> 00:39:43,340 Fueron enterrados aquí, enfrente. 251 00:39:50,012 --> 00:39:51,472 -Ana, - ¿Hu�? - ¡Levantarse! 252 00:39:52,003 --> 00:39:54,724 Déjame darte una sandía, ¿puedes comer un poco? 253 00:39:54,725 --> 00:39:57,102 Déjame darte un poco de sandía, ¿te la comerás? 254 00:39:57,103 --> 00:40:00,355 - ¿Qué debo comer? - ¡Déjame darte sandía! - ¿Sandía? - ¡Je! 255 00:40:00,774 --> 00:40:04,317 - ¡Despacio! - No como sandía. - ¡Pero es hermoso! 256 00:40:05,236 --> 00:40:05,862 Es tan dulce. 257 00:40:08,322 --> 00:40:10,123 - ¿Lo trajeron? - Ajá. 258 00:40:10,324 --> 00:40:11,304 H�seyin lo trajo con L�fiye. 259 00:40:13,954 --> 00:40:16,801 Aguanta, aguanta, aguanta. Mantenlo así, mantenlo así. ¡Ja! ¡No dejes que se derrame! 260 00:40:16,804 --> 00:40:18,401 Morderé, morderé ahora. 261 00:40:18,404 --> 00:40:19,840 ¡Espera, déjame dártelo! 262 00:40:19,859 --> 00:40:24,546 - ¡No hiciste ningún corte pequeño! - Lo corté. ¡Eso es poca cosa! 263 00:40:25,005 --> 00:40:25,631 ¡Morder! 264 00:40:27,250 --> 00:40:29,285 ¿Qué debería dar menos que eso? 265 00:40:32,304 --> 00:40:34,256 - ¿Dulce, dulce? - Ajá. 266 00:40:34,974 --> 00:40:38,101 Bien; La sandía de este lugar es Ana. Mirar; ¡No es medicinal! 267 00:40:38,519 --> 00:40:40,812 - Como los que venden aquí, Ana. - Ajá. 268 00:40:47,486 --> 00:40:49,822 - Estoy en posición horizontal, veamos. - ¡Detener! 269 00:40:51,991 --> 00:40:52,784 'camisa', 'top'. 270 00:41:00,760 --> 00:41:03,237 H����h... También comimos sandía. 271 00:41:30,029 --> 00:41:32,822 ¿Tienes miel? ¿Un kilo o dos? 272 00:41:32,823 --> 00:41:35,303 Sólo puedo darte un kilo. Un kilo no será un problema. 273 00:41:35,304 --> 00:41:37,597 Di algo definitivo; ¿uno o dos? 274 00:41:37,598 --> 00:41:39,907 Pensé que habría más, ¡Pero la miel escaseó este año! 275 00:41:45,336 --> 00:41:47,001 Ven y consigue estos también. 276 00:41:47,603 --> 00:41:48,503 Estoy aquí. 277 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 Toma estos también. 278 00:41:57,681 --> 00:42:00,391 Pero no me dejarás sin miel, ¿verdad? 279 00:42:00,392 --> 00:42:04,662 Cariño, parece que no existe pero Abriremos la colmena y veremos... Miraremos y veremos... 280 00:42:06,032 --> 00:42:08,634 Pero; ¡Si no hay humo, nos picarán! 281 00:42:09,652 --> 00:42:10,894 Vamos, guardémoslo y veremos. 282 00:42:17,017 --> 00:42:20,054 - En mi opinión, esto parece suficiente. - No, no. No es suficiente. 283 00:42:20,472 --> 00:42:23,665 - ¿Cómo es eso? - digo; la miel no es suficiente. 284 00:42:25,084 --> 00:42:28,044 - Devolvámoslo. ¡Devuélvelo! - Pero la miel es muy rica. 285 00:42:28,045 --> 00:42:30,757 Puede que sea muy bueno, ¡pero no es suficiente! 286 00:42:30,998 --> 00:42:31,999 ¡No es suficiente! 287 00:42:40,506 --> 00:42:43,012 - ¿Te lo vas a quitar? - Mañana. Sólo entonces sucederá esto. 288 00:42:44,006 --> 00:42:46,012 - Ahora veremos cuánta miel hay. - ¡Hay miel! 289 00:42:46,772 --> 00:42:50,316 Analicemos esto un poco, luego un poco Yo os daré el incienso que;... 290 00:42:50,484 --> 00:42:53,611 ...si pica mucho... 291 00:42:56,574 --> 00:42:58,908 ¡Oh Dios, si Dios quiere! 292 00:42:59,007 --> 00:43:03,662 ¡Hay 1, 2, 3, 4 bazos! ¿Has visto? 293 00:43:04,002 --> 00:43:07,250 Entonces. Ahora, veremos eso mañana. 294 00:43:07,668 --> 00:43:11,287 Él también debería comer. Le dejaremos la mayor parte a él. y lo cerraremos. ¿Ha sucedido ahora? 295 00:43:13,090 --> 00:43:18,869 Algunas personas liberan la miel antes. Después fueron infieles; Ven a nuestro local otra vez... 296 00:43:19,179 --> 00:43:20,115 ...comen su miel. 297 00:43:23,684 --> 00:43:26,728 - Padre; ¿Qué animal no sumará? Lo que hiciste... - ¡No me lo quito mucho! Mira nosotros... 298 00:43:26,937 --> 00:43:30,773 - No lo saques mucho, lo abrirás... - Permítanme simplemente concluir eso; para poder bajarlo. 299 00:43:31,742 --> 00:43:36,722 El clima se está poniendo frío ahora. “pisos superiores” Tiene que salir. 300 00:43:39,575 --> 00:43:42,193 - Lo hizo... - ¡Mira, está vacío! - ¡Hatice's está en el segundo piso! 301 00:43:42,894 --> 00:43:45,874 - Oh... no lo sé, no lo vi. - Mira, ya terminaste. 302 00:43:45,875 --> 00:43:47,874 ¿Cómo llenó la familia de Hatice los segundos pisos? 303 00:43:47,875 --> 00:43:50,844 - Está bien, sí. - Pero; ¿Por qué no tenemos ninguno? - ¡No! 304 00:43:51,045 --> 00:43:54,663 - ¡No estás mirando! ¡No estás mirando! - ¡Te vas a llevar tu cariño! 305 00:43:54,664 --> 00:43:57,675 - ¡No miras nada! - ¡Por supuesto que no lo haré! 306 00:43:58,006 --> 00:43:59,598 ¿Tú tampoco irás a Hatice? 307 00:44:01,206 --> 00:44:02,098 ¿Escuchaste? 308 00:44:06,719 --> 00:44:08,662 - ¿Lo entiendes? - No entiendo nada. 309 00:44:11,231 --> 00:44:13,533 ¡Para ti niño! No lo necesito. 310 00:44:13,534 --> 00:44:16,753 Tengo. Tengo un poco, ¡tengo mucho! ¿Pero tú...? 311 00:44:16,994 --> 00:44:19,697 Ya sé mirar atrás. 312 00:44:19,698 --> 00:44:23,326 - ¡Consigue una cerilla, adelante y enciende la cerilla! - L�tfiye está cerca de la montaña. 313 00:44:23,744 --> 00:44:27,038 No esperes de tu madre; ¡Ve a buscar la cerilla y enciéndela! ¡Vamos! 314 00:44:29,958 --> 00:44:32,460 No vuelvas a ir a Hatice. ¿escuchaste? 315 00:44:32,920 --> 00:44:35,838 - Sé cuidar de la abeja. - Oh, ya sabes... ¡Sabes una mierda! 316 00:44:35,839 --> 00:44:38,633 - Extraeremos nuestra miel. - Sabes tanto, ¿cuántas gotas te exprimiste? 317 00:44:38,634 --> 00:44:43,028 Cinco hijos para ti, para ti. Yo no lo necesito, tú sí. ¡Lo necesitas! 318 00:44:43,929 --> 00:44:44,832 ¡Yo tampoco lo necesito! 319 00:44:44,848 --> 00:44:46,908 Necesitas dinero para la escuela. 320 00:44:48,007 --> 00:44:50,005 ¡Lo necesitas para la documentación! 321 00:44:52,807 --> 00:44:53,784 Compré todo. 322 00:44:54,907 --> 00:44:55,784 Todo. 323 00:44:58,654 --> 00:45:02,615 No me escuchan. de ahora en adelante ¡No compraré nada, ni siquiera nada! 324 00:45:02,616 --> 00:45:05,034 ¡Lo que tengan, tampoco lo regalaré! ¡Ja! 325 00:45:25,725 --> 00:45:27,851 - ¿Qué estás haciendo ahora? - ¿Eh? 326 00:45:27,861 --> 00:45:31,546 - ¡Hiciste desaparecer el pañal! Madre b... - ¿Qué? 327 00:45:31,548 --> 00:45:34,002 - Te cambiaron el pañal, ¡qué! - Déjalo ser. 328 00:45:34,421 --> 00:45:35,800 Tutú. 329 00:45:36,421 --> 00:45:39,990 -Espera un poco. ¿Para qué te levantaste? - Déjame sentarme un rato. 330 00:45:40,021 --> 00:45:42,990 - No me tires de la blusa. - Detener. 331 00:45:47,745 --> 00:45:50,497 Todos están vestidos. Yo también quiero ir vestida. 332 00:45:50,895 --> 00:45:55,251 - ¿OMS? - ¡I! - Lo untaste por todas partes. 333 00:45:55,252 --> 00:45:57,837 ¿Hay alguna ceremonia de boda próximamente? 334 00:45:57,838 --> 00:46:01,032 - ¿No lo sabes? - ¿Qué? - ¡Mañana, H�d�rellez! 335 00:46:02,342 --> 00:46:07,330 - Madre, ¿no lo sabes? - ¿Eh, eh? - ¿Por qué? - Que yo sepa. 336 00:46:08,891 --> 00:46:13,686 - ¡Ahora necesito tu ayuda, panqueque! - ¡Vendrás a verme por la noche! 337 00:46:14,104 --> 00:46:16,189 ¡La ayuda extra que buscas es de mí, hija mía! 338 00:46:16,290 --> 00:46:19,209 - ¿Por qué? - Ahora es difícil, niña. 339 00:46:19,578 --> 00:46:24,116 - Ajá; dormiste? - ¿Por qué (no debería irme a la cama)? 340 00:46:24,278 --> 00:46:28,116 Estaba diciendo; Si pudieras ayudarme un poquito! Vete a la cama, vete a la cama. 341 00:46:29,036 --> 00:46:30,306 ¡Acostarse! 342 00:46:30,836 --> 00:46:33,206 Uf, no puedo ayudar. 343 00:46:34,274 --> 00:46:37,418 - ¡Yo tampoco te ayudaré entonces! ¡Vamos! - No puedo verlo. 344 00:46:37,530 --> 00:46:41,600 - Yo tampoco te ayudaré. - Pregúntale al vecino, él te ayudará. 345 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 - Te deseo. 346 00:46:46,637 --> 00:46:50,108 - ¿Es de noche? - Oh, todavía queda mucho tiempo hasta la noche. 347 00:46:56,855 --> 00:46:59,734 - ¿Cómo empiezo? - Empieza un poco más atrás, mamá. 348 00:46:59,735 --> 00:47:03,234 Vamos, empieza desde aquí, mamá. Empieza, madre. 349 00:47:03,242 --> 00:47:05,001 ¡Te, te, te! 350 00:47:06,949 --> 00:47:07,966 Empieza un poco. 351 00:47:09,284 --> 00:47:11,293 - ¿Qué pasa con la propina? - ¡Ahí está la propina! 352 00:47:12,538 --> 00:47:16,833 - Gracias, querido. - Detente ahora; yo otra vez Déjame follarte una vez, vamos. 353 00:47:18,502 --> 00:47:22,421 - ¡Estoy bien, ven! - Vamos, tú también, déjame ver. 354 00:47:25,592 --> 00:47:28,302 Eh, eh, eh; eso no es suficiente. En contra, en contra. 355 00:47:28,303 --> 00:47:31,389 - Estuve peleando, ya sabes, mucho. ¿Fui travieso o qué? - Está bien, querida.. 356 00:47:31,397 --> 00:47:35,101 - Detener - Déjalo ser. Mi pequeño travieso. Gracias, gracias. 357 00:47:35,103 --> 00:47:43,980 Déjame comer algunos dulces, niña; Déjame unos dulces Casémonos antes de ir a tu pueblo 358 00:47:43,982 --> 00:47:44,954 ¿Es así, madre? 359 00:48:26,004 --> 00:48:29,990 H I D I R E L L E Z � E EN L � � � 360 00:48:59,004 --> 00:49:00,270 ¡Tu miel es tan hermosa! 361 00:50:10,967 --> 00:50:13,611 Botón, botón, botón. 362 00:50:13,667 --> 00:50:20,911 Vamos, Mustafa. Bien hecho por ti. Oh Mustafá, Qué bonito quedó, bravo. ¡Recé mucho, lo juro! 363 00:50:21,967 --> 00:50:24,491 ¡No me avergonzaste! ¡Ja (eso es)! 364 00:50:25,701 --> 00:50:27,991 Gradualmente. 365 00:50:46,845 --> 00:50:50,430 Ooooo. ¡Vamos, consigue esto! 366 00:50:50,948 --> 00:50:51,991 H�seyin, esto es tuyo. 367 00:50:54,509 --> 00:50:59,413 Llévate esto también, Hüseyin. Aquí hay mucha comida y bebida. 368 00:50:59,514 --> 00:51:02,266 Esperar. ¡Más despacio, Saffet, retira la mano! 369 00:51:04,186 --> 00:51:08,105 ¡Come como un rey! 370 00:51:19,276 --> 00:51:22,037 Hüseyin; Tal como dijimos, ¿verdad? 371 00:51:30,062 --> 00:51:31,463 ¿Qué opinas? 372 00:51:37,135 --> 00:51:40,054 No, no; Tener hijos. No lo quiero. 373 00:51:40,055 --> 00:51:44,183 No; Deja que los niños coman. 374 00:51:44,051 --> 00:51:48,354 Subir de peso no me conviene. al por mayor; Tengo que comprar 200 kilos de miel. 375 00:51:49,523 --> 00:51:51,266 ¡Ey! ¿Es válido nuestro acuerdo? 376 00:51:52,984 --> 00:51:56,230 Si gano 200 kilos; 10 euros el kilo daré. ¡Mi palabra! 377 00:52:14,464 --> 00:52:15,140 ¡Déjalo en paz! 378 00:52:16,850 --> 00:52:17,540 ¡No toques a la chica! 379 00:52:17,541 --> 00:52:21,932 - ¡No me pegues todavía, ya es suficiente! - Ali'�o, tu padre te va a pegar, ¡eh, Ali'�o! 380 00:52:22,055 --> 00:52:25,066 - Tú mismo lo estás evitando, pero ahora. - Lo evita. 381 00:52:25,355 --> 00:52:27,006 - ¡Estás evitando! - ¡Está evitando! 382 00:52:30,055 --> 00:52:33,506 - ¡Continuó de nuevo! - Vamos, espera un minuto. ¡No te muevas, fuma! 383 00:52:34,234 --> 00:52:37,778 ¡Dale! �Contador�; ¿Están listos los cubos? 384 00:52:38,780 --> 00:52:42,783 ¡Consigue el frasco grande! Ey; ¡dame una bandeja! 385 00:52:46,663 --> 00:52:48,689 ¡Lo mordió! 386 00:52:49,457 --> 00:52:54,370 Abe, ¿por qué no vienes? ¿Qué estás esperando? 387 00:52:54,671 --> 00:52:59,133 Tenemos que deducirlo. ¡Trae la bandeja! mantenlo aquí bandeja. Venir; Lo guardarás aquí. 388 00:52:59,259 --> 00:53:03,936 Deja que Anan lave los cubos. ¡Vamos, prepárate! ¡Vamos más rápido! Como esto; ¿Qué tipo de trabajo es? 389 00:53:06,474 --> 00:53:09,894 ¡Ir! No dejes que le pase a los humanos. 390 00:53:10,270 --> 00:53:12,646 Ponte la máscara. 391 00:53:15,066 --> 00:53:18,527 Ponte la máscara. Gamze, vamos. Veli, vamos. 392 00:53:21,198 --> 00:53:22,007 ¡Padre, vamos! 393 00:53:25,368 --> 00:53:28,954 ¡Mira la desgracia! ¿Qué tan difícil es esto? 394 00:53:28,975 --> 00:53:32,069 - ¡Ven y ayuda, vamos! - ¡Me harás morder! 395 00:53:32,600 --> 00:53:35,289 - ¡Córtalo, córtalo! - ¡Papá, me vas a hacer morder! 396 00:53:35,291 --> 00:53:38,001 - ¡No muerde, no pica, no tengas miedo! - Ajá, te daré incienso. 397 00:53:38,091 --> 00:53:40,601 - ¡Hermano, te veré entonces! - Déjame ponerme esto. 398 00:53:40,891 --> 00:53:45,801 Cortar, cortar, cortar. Vamos; romper, romper, ¡Libérate, león mío! 399 00:53:48,808 --> 00:53:52,170 Oooov, él también me mordió. ¡Ooooo, córtalo! 400 00:53:53,188 --> 00:53:54,192 ¡Dale incienso, incienso! 401 00:53:56,033 --> 00:53:58,109 Veli, mírame; ¡Te arrancaré la cabeza! 402 00:53:58,117 --> 00:54:02,401 Guardián; ¿por qué no vienes? ¿Qué clase de niño es este? 403 00:54:12,290 --> 00:54:14,366 ¡Se me está cayendo de la cabeza! 404 00:54:19,039 --> 00:54:20,999 ¡Trae la máscara! ¡Trae la máscara! 405 00:54:31,318 --> 00:54:32,310 ¡Acelera, acelera! 406 00:54:50,839 --> 00:54:54,166 ¿Quién no querría tener mucho? 407 00:55:16,903 --> 00:55:22,893 Aquí; 13,5 kilos. Pesaba 13,5 kilos. 408 00:55:25,864 --> 00:55:30,242 2, 3, 4, 5... 409 00:55:32,004 --> 00:55:34,002 - ...11, ¿vale? - Está bien 410 00:55:34,014 --> 00:55:39,828 ¡Gástalo en buenos tiempos! 20 kilogramos. Si pudieras ajustarlo más, sería genial. 411 00:56:22,837 --> 00:56:25,522 Más; No es de eso, es de otra cosa. 412 00:56:26,341 --> 00:56:28,760 Una abeja; ¡Cómo "no es eso", es eso! 413 00:56:28,791 --> 00:56:29,760 ¡Siempre recogiste miel! 414 00:56:29,863 --> 00:56:38,359 ¡No puede ser eso! "¿De donde?" si dices; Abejas... Muchas cosas... otra... cosas también se han ido... 415 00:56:39,763 --> 00:56:41,059 Yo digo "es del aire". 416 00:56:41,481 --> 00:56:45,150 - Mira, mira, mira; ¡Ni siquiera hay 5! - ¡No es por eso, Hatice! 417 00:56:45,318 --> 00:56:49,321 Yo dije; "No te lleves toda su miel", le dije. Mirar; ¡Mira lo que les hicieron a las abejas! 418 00:56:49,322 --> 00:56:53,200 - Niña un poquito, niña para ellos; ¡Te lo dejo todo a ti! - Si no extrañas a las abejas, yo las extrañaré. 419 00:56:53,201 --> 00:56:56,204 - ¿A dónde iré? No me lo puedo perder. - ¿Qué estoy haciendo? - Díganme chicos... 420 00:56:56,205 --> 00:56:59,004 - ¿Qué estoy haciendo? - Los niños me están ayudando aquí... 421 00:56:59,005 --> 00:57:04,011 - Estoy aquí, los niños están cerca. 'lejos, niños' ¿Cómo irá? - ¿Quién me ayudará? 422 00:57:04,017 --> 00:57:06,002 Tienes hijos, al menos; ¡No tengo ninguno! 423 00:57:06,003 --> 00:57:09,409 - No es por eso, Hatice, digo; "Pasó de otra cosa". - ¡Mira, mira! 424 00:57:09,410 --> 00:57:12,566 Te lo ruego, llevemos a estas abejas en otra dirección. 425 00:57:12,567 --> 00:57:17,577 Hatice; ¿Adónde debería ir desde aquí? Mira aquí... nuestra casa está aquí. Vivimos aquí. 426 00:57:18,000 --> 00:57:20,397 - Niños... - Oh, ¿dónde debería llevarlo? - Los niños me dicen... 427 00:57:21,062 --> 00:57:23,339 ¡No! ¿Dónde lo llevaré? ¡Está bien! 428 00:57:28,940 --> 00:57:32,578 No lo dije. Si lo dije; ¡Que Dios me quite la vida! 429 00:57:32,596 --> 00:57:36,989 Para, para. Hay un abogado. Hay un tribunal. Me ocuparé de estos asuntos allí. 430 00:57:37,290 --> 00:57:39,468 Si abro el caso, mírame. ¿Qué debería hacerle? 431 00:57:39,469 --> 00:57:41,668 - ¡No te dejes engañar! - "Hatice" "Hatice" ¿Qué me hará? 432 00:57:42,009 --> 00:57:44,715 Déjame explicarte; esa gente esta haciendo trampa ¡Tú, Hatice! 433 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Ahí tienes hombre. Se acercó a mí y me dijo: "Compré las abejas". Usted dijo; ¡Lo di, lo vendí! 434 00:57:50,846 --> 00:57:54,825 No vendimos a Abe; Ni abeja, ni colmena, nada. Te; Las abejas están de pie. 435 00:57:54,894 --> 00:57:59,201 Abe yo; Le dije: "No toques la colmena". "No lo saques todavía, el bazo se caerá", le dije. 436 00:57:59,404 --> 00:58:03,197 Entonces su padre gritó y gritó: "¿Por qué te lo quitaste, niña?" dijo. 437 00:58:03,404 --> 00:58:06,497 "La miel aún no sale". Entonces era temprano. 438 01:00:08,640 --> 01:00:11,116 - ¡Mira, no seas testarudo, hemi! - ¿Qué me importa? 439 01:00:12,240 --> 01:00:13,886 ¡No soy testarudo! 440 01:00:18,640 --> 01:00:20,116 - ¡Papá, a mí también me rodearon! - No pares; ¡Con humo, con humo! 441 01:00:20,117 --> 01:00:22,516 - ¿Debería fumarte la cabeza? - ¡Sostén mi cabeza, sostén mi cabeza! 442 01:00:23,045 --> 01:00:27,622 - ¡No trajeron estiércol seco, me envolvieron! - ¡Lo hay, lo hay! 443 01:00:34,172 --> 01:00:37,174 Oh no... ¡Me mordió la cara! 444 01:00:43,890 --> 01:00:45,940 ¡Ah, se hundió! 445 01:00:51,564 --> 01:00:52,532 ¡Ve y compra el pescado tú mismo! 446 01:00:53,194 --> 01:00:56,653 Correré por allí; ¡El perro no lo cargó él mismo! 447 01:01:01,074 --> 01:01:03,166 ¡Fóllame...! 448 01:01:21,469 --> 01:01:25,097 ¡No se les entiende en absoluto! Tienes más razón que todos ellos. 449 01:01:25,098 --> 01:01:26,002 No se les entiende en absoluto. 450 01:01:29,102 --> 01:01:30,963 Nadie asume la culpa. 451 01:01:31,004 --> 01:01:33,918 ¡Oh, ahora esto no se hará realidad! 452 01:01:34,504 --> 01:01:35,518 ¡Ahh neneeeem! 453 01:01:36,404 --> 01:01:37,718 ¡Mordió a uno! 454 01:02:19,404 --> 01:02:21,318 Viste; ¡¿Cómo lo hago?! 455 01:02:21,404 --> 01:02:23,818 No hay seguimiento por la noche; Vendré mañana y seguiré el rastro. 456 01:02:23,821 --> 01:02:25,018 ¡Exactamente! ¿Debería venir mañana también? 457 01:02:26,404 --> 01:02:28,018 ¡No sé! ¡Ves a tu madre! 458 01:02:48,639 --> 01:02:51,349 ¡Estrellas fugaces! 459 01:02:51,839 --> 01:02:53,349 ¡Y por aquí! 460 01:02:56,022 --> 01:03:00,017 ¡Mira, me escaparé más tarde! mi chispa ¡Caerá, me quemarás el pelo! 461 01:03:04,530 --> 01:03:07,115 Ya me quemé las piernas. 462 01:03:08,826 --> 01:03:11,745 Sentí ganas de bostezar. 463 01:03:14,290 --> 01:03:16,002 Hermana Hatice, ¿por qué no vas? 464 01:03:23,867 --> 01:03:26,427 Si tan solo tuviera un hijo como tú... 465 01:03:29,007 --> 01:03:30,001 ...sería diferente. 466 01:03:33,897 --> 01:03:34,224 Pero... 467 01:03:36,187 --> 01:03:37,006 ...no. 468 01:03:50,620 --> 01:03:54,693 Entonces ¿por qué lo quemaste? Quemaste los árboles sedientos, sin motivo? ¡La hierba también se incendiará ahora! 469 01:03:55,003 --> 01:03:58,501 Es necesario para los animales. Que estén bien alimentados. dicho. ¡No hay otra opción! 470 01:03:58,502 --> 01:04:02,305 ¿Qué diablos hiciste, qué hiciste? ¡Aléjate, no los vuelvas a tocar! 471 01:04:02,306 --> 01:04:06,523 - ¿De qué sirven estos? - ¡Estaban alimentando a las abejas! 472 01:04:06,524 --> 01:04:09,478 - ¡Los quemaste, me hiciste un desastre! - ¡Lo necesitamos! 473 01:04:09,579 --> 01:04:11,680 - Necesito esto... ¡Yo también lo necesito! - Que sea hierba... 474 01:04:11,681 --> 01:04:14,483 - Tiene que ser hierba. ¡Que sea simple hierba! - ¡Yo también lo necesito! - Actuar de manera justa 475 01:04:14,484 --> 01:04:17,239 - ¡Lo quemamos porque tú lo dijiste! - ¡Oh... lo hiciste bien! 476 01:04:17,349 --> 01:04:21,194 ¡Solo mantenlo en su lugar! Oh, ¿quemó así? ¡Habrá más hierba! 477 01:04:21,195 --> 01:04:23,194 - ¡Mira, mira, está ardiendo! - Oh, lo dejaré en paz... 478 01:04:23,195 --> 01:04:27,563 - ...¡No quiero culparte, pero tú también cuidarás de los niños! - Verás; ¡Quema qué debo hacer, quema! 479 01:04:35,788 --> 01:04:39,557 Vete, vamos. ¡Vamos! Mira frente a ti. 480 01:04:39,608 --> 01:04:41,957 "Vete" ¡Te lo dije! Camina delante de mí. 481 01:04:51,001 --> 01:04:54,265 Ajá... Este invierno es el final. ¡Mientras hablamos (duele)! 482 01:05:01,439 --> 01:05:03,898 Estoy ardiendo principalmente por ti aquí. 483 01:05:04,317 --> 01:05:06,727 Ojalá no los hubiera escuchado. 484 01:05:12,450 --> 01:05:17,354 Tú; Cuando los corazones quieren, ¿Por qué no engañaste a tu chico una vez? 485 01:05:19,874 --> 01:05:24,052 - ¿Qué, yo? - Para mí, para mí. ¡Hasan lo quería! 486 01:05:25,671 --> 01:05:27,465 Ey. Tenía miedo. 487 01:05:30,271 --> 01:05:33,728 - Lo quería. - Bien. ¿Quién no? 488 01:05:33,729 --> 01:05:34,548 Tu padre. 489 01:05:38,508 --> 01:05:43,021 Aunque ya no iré más. Incluso si sucede, mi suerte es que ya no me casaré más. 490 01:05:43,029 --> 01:05:44,661 - ¿Por qué? - Aquí. 491 01:05:44,669 --> 01:05:46,299 - ¡Cállate! - ¿Por qué? 492 01:05:46,300 --> 01:05:52,996 - Eh �h. Tú... de ninguna manera... - Entonces… ¿qué debo hacer? ¿Cómo puedo dejarte aquí? 493 01:05:54,006 --> 01:05:55,018 así. 494 01:06:01,332 --> 01:06:03,625 ...Yo también iré a verte. 495 01:06:06,045 --> 01:06:08,047 - El novio se encargará de ello. - Oh sí. 496 01:06:10,806 --> 01:06:16,471 Ahhh, niña. ¡Incluso si Keriman estuviera vivo, se podría ver!.. Ahhh, mi desafortunada niña... 497 01:06:52,608 --> 01:06:55,898 - ¡Yo no colecciono! - ¡Lo recogerás, hijo mío! 498 01:06:55,999 --> 01:06:58,931 Tómalo, recógelo... vete a la mierda; ¡Que se joda tu jardín! 499 01:07:01,993 --> 01:07:04,519 ¡Está bien cariño! 500 01:07:07,189 --> 01:07:10,233 ¡Oh, mira, esta cara vuelve a ser molesta! 501 01:07:13,809 --> 01:07:15,003 ¡No colecciono! 502 01:07:16,509 --> 01:07:18,003 ¡No lo digas cien veces! 503 01:07:20,509 --> 01:07:21,903 ¡Plantadlo alto! 504 01:07:27,009 --> 01:07:29,993 - Avanza. No distribuir aquí. - Ponlo ahí, está bien. 505 01:07:32,309 --> 01:07:33,103 ¡Bien hecho por nosotros! 506 01:07:35,026 --> 01:07:37,869 - No, ¿por qué no lo crees? ¡No! - Pero dijiste "está bien". - ¡No! 507 01:07:37,970 --> 01:07:40,855 De acuerdo; ¿Hay, no hay? ¡Vamos a echar un vistazo de todos modos! 508 01:07:41,006 --> 01:07:46,494 - Vamos a ver, no son muchos. - Si no; Ningún problema. O; ¡no hay! 509 01:07:46,495 --> 01:07:48,521 Mientras necesito dinero; por que a ti ¿Por qué debería mentir? 510 01:07:48,773 --> 01:07:50,899 - A todo el mundo le gusta ganar dinero. - H�seyin… 511 01:07:50,900 --> 01:07:55,212 ... miremos hacia abajo y veamos, veamos; ¿No hay algo? También; También revisamos la urticaria. 512 01:07:55,413 --> 01:07:58,114 No hay necesidad de mirar. Ayer miré; ¡Los bazos están vacíos! 513 01:07:58,115 --> 01:08:00,191 Existe, sé que existe. ¡Pero no quieres dármelo! 514 01:08:00,409 --> 01:08:04,370 ¿Cómo puedo hacerte creer que no hay miel? 515 01:08:05,289 --> 01:08:09,542 No puedo abrir las colmenas. Abejas por todas partes Atacan y suprimen otras colmenas. 516 01:08:11,504 --> 01:08:15,381 - Cada año, un niño. - ¿Un niño? - Sí 517 01:08:15,382 --> 01:08:17,552 - ¡Arriésgate! - Un año = un niño. 518 01:08:17,582 --> 01:08:18,802 Tienes mucha suerte. 519 01:08:18,803 --> 01:08:23,640 ¿Qué podemos hacer? Nuestros hijos. A ellos; mi tesoro. 520 01:08:26,001 --> 01:08:27,406 Lentamente, lentamente. 521 01:08:28,500 --> 01:08:31,406 - Vaya... ¡Qué fría está el agua! - No hace frío, hombre. 522 01:08:31,807 --> 01:08:32,999 Sal, siéntate. 523 01:08:33,001 --> 01:08:35,936 ¿Estás mejor ahora? 524 01:08:51,001 --> 01:08:52,036 Salta sobre ello. Vamos. 525 01:09:09,002 --> 01:09:12,301 - ¡Ten cuidado! ¿Qué pasó? 526 01:09:12,402 --> 01:09:15,901 - ¡No dejes que se hunda! Sé rápido, ve rápido, rápido, rápido. 527 01:09:28,802 --> 01:09:29,901 Aquí está la reina. 528 01:09:58,194 --> 01:10:02,881 Estoy tan aburrido de ellos; desde sus siniestras puertas Si puedo ser salvo una vez más, le pido a Dios... 529 01:10:02,884 --> 01:10:05,281 ...día y noche. ¡Déjame deshacerme de todos ellos, madre! 530 01:10:07,995 --> 01:10:12,991 No; “¿Qué debo hacer ahí?”, No; "¿Dónde debería guardarlo?" Si fueras un bebé; ¡Déjame tenerte en mis brazos, déjame sacarte de aquí, Madre! 531 01:10:14,710 --> 01:10:16,863 Déjame deshacerme de ellos, ¡Aparte de estas puertas siniestras! 532 01:10:27,900 --> 01:10:30,398 - ¿Qué haré cuando mueras? - ¿Eh? 533 01:10:31,001 --> 01:10:33,787 Si mueres, si mueres; ¿Qué haré? 534 01:10:39,410 --> 01:10:42,987 - Anda tu. - ¡Si Dios quiere! 535 01:10:49,002 --> 01:10:51,141 ¡Hagan lo que hagan, que lo hagan! 536 01:10:52,002 --> 01:10:55,001 Dije lo contrario; ¿Qué piensan? ni; mi madre! 537 01:10:55,010 --> 01:10:56,769 Gracias a Dios lo encuentra. 538 01:10:58,087 --> 01:11:02,173 - ¡No provoques ningún problema! ¿DE ACUERDO? - Ciertamente. Yo... 539 01:11:02,591 --> 01:11:06,701 - ...ganaré dinero pero; - Que Dios te queme el hígado. - Déjalos ver también, 540 01:11:06,970 --> 01:11:08,000 ...¡mi día! 541 01:11:09,090 --> 01:11:12,225 ¡Que cocine su hígado, y Dios no lo quiera! 542 01:12:34,619 --> 01:12:36,196 - ¡Vamos! - ¿Debería venir aquí? 543 01:12:36,200 --> 01:12:39,596 ¡Mira, siempre hubo 50! Mira, ¿por qué murió? 544 01:12:39,597 --> 01:12:43,358 - ¿Creo que estaba enfermo? - ¡Te lo rogué no con amabilidad, tal vez con alguien más! 545 01:12:43,359 --> 01:12:46,001 Yo dije; "Mira, mira, mira", ¡no miraste! 546 01:12:46,004 --> 01:12:48,948 - Nada. - Eh. ¡Cómo puede no haber nada! Mirar; El animal no puede mantenerse en pie. 547 01:12:48,994 --> 01:12:52,367 - Lleva siete meses bebiendo, sólo tiene tres meses. - ¡No estás mirando! 548 01:12:52,368 --> 01:12:54,418 - ¡Si pasó, pasó! - ¿Y "si pasó, pasó"? 549 01:12:54,419 --> 01:12:56,418 ¿No ves que éste es como un paciente? 550 01:12:56,809 --> 01:12:59,965 - ¡Oh no, estoy enfermo! - No miras, ¿por qué no miras? 551 01:12:59,966 --> 01:13:04,596 - ¿Qué pasó con esto? - Yo tampoco estoy mirando, pero tengo algo más que hacer. 552 01:13:04,599 --> 01:13:06,807 ¡Yo también voy al campo! ¿Es suficiente para alimentarlos? 553 01:13:08,427 --> 01:13:12,062 Yay... No miraste. Mirar; ¡Los barcos están vacíos! Jaja... 554 01:13:12,072 --> 01:13:15,000 ¿Soy sólo yo? ¡Musto también necesita ayudar! 555 01:13:15,001 --> 01:13:19,036 - En ese caso; ¡Levántate y compruébalo por ti mismo! - Ah, ya veré. ¿Qué vas a hacer? 556 01:13:19,037 --> 01:13:22,008 - ¡Búscalo tú mismo! Déjame ver ¿qué harás? - ¿Qué vas a hacer, irte a la cama? 557 01:13:22,009 --> 01:13:22,678 H� hu��. 558 01:13:22,679 --> 01:13:25,778 Oh hombre, oh hombre. 559 01:13:26,609 --> 01:13:29,678 ¿Por qué no miraste? ¿Es esto posible? 560 01:13:29,679 --> 01:13:31,778 - Todos los chicos lo miraron. - Oye, déjalos mirar. 561 01:13:31,779 --> 01:13:35,988 - ¡Ja! ¿Eres la hija del Bey? - ¡Oh! - ¡No deberías mirar! 562 01:13:35,989 --> 01:13:39,006 - ¿Qué haces todo el día? - Cuantas veces he mirado a ver que es- 563 01:13:39,007 --> 01:13:43,906 - ¡Puedes acostarte todo el día, eh! - Vamos; ¡Es como si te hubieras partido el culo! 564 01:13:44,007 --> 01:13:46,005 - Miraron, ¿cómo no iban a hacerlo? - ¡Miraron, qué miraron! 565 01:13:46,006 --> 01:13:51,084 - ¿No puedes ver? ¿Cuántos terneros murieron? - ¡Oh, no es por eso, el ternero estaba enfermo! 566 01:13:51,085 --> 01:13:54,004 ¿Cuántas veces al día comes pan? ¡No te levantaste y se lo dijiste ni una vez! 567 01:13:54,005 --> 01:13:58,141 ¿Cómo lo sabes? ¡Si tan solo pudieras venir tú también! Papá, dijiste papá; ¡Simplemente está muerto! 568 01:13:58,142 --> 01:14:01,311 - ¿Es sólo eso? ¿A cuantos mataron? - ¡Siempre es lo mismo! - Hasta ahora han sido 50. 569 01:14:01,312 --> 01:14:05,006 - Ha�an no puede meterlo, ¿qué le pondrán? - ¡Está ahí, está ahí! ¡Está en el molino! 570 01:14:05,075 --> 01:14:08,007 Lo tomé, está en los sacos. También hay más maíz. 571 01:14:08,008 --> 01:14:12,182 - ¿Dónde está? - ¿Por qué no lo rompiste, por qué no lo rompiste? ¿Por qué no lo rompiste? El tratado está ahí. 572 01:14:12,183 --> 01:14:13,882 - ¿Cómo lo rompo? - ¿Eh? 573 01:14:13,900 --> 01:14:16,504 - No pueden romperlo. ¿Cómo lo romperán? - "No se pueden romper"... 574 01:14:16,505 --> 01:14:18,494 ...lo tiras con la mano, ¡lo sabes! 575 01:14:18,495 --> 01:14:20,801 - Aaaa… ¡Está bien, lo romperé! - ¡Por supuesto que alquilarás! 576 01:14:20,802 --> 01:14:22,991 - ¡Entonces búscalo tú mismo! - ¡Tú sabes comer, karacán! 577 01:14:23,002 --> 01:14:24,641 - ¡Búscalo tú mismo! ¡Hazlo tú mismo! 578 01:14:25,553 --> 01:14:29,714 ¡Los hiciste morir! es Eso es lo que hacen por sí mismos. 579 01:14:29,715 --> 01:14:33,259 - ¡Pero ya no hay comida para ti, ya no hay comida! - ¡Ja, ja, no! 580 01:14:33,677 --> 01:14:35,597 - ¡Te lo traigo, no te lo daré después! - ¡Je, no lo harás! 581 01:14:35,598 --> 01:14:41,094 Sepa eso; ¡Te mantendré hambriento! No se puede hacer simplemente buscando... No es suficiente... También se necesitan animales. 582 01:14:42,813 --> 01:14:45,273 ¿Es posible sin animales? ¿En este pueblo vacío? 583 01:15:11,813 --> 01:15:13,273 Vamos. Caminar. 584 01:18:06,758 --> 01:18:10,699 Vamos; Ven y siéntate un rato en mi regazo, Ven a mis brazos, querida. Ven, ven, ven. 585 01:18:12,538 --> 01:18:14,001 ¿Estás congelado? 586 01:18:18,703 --> 01:18:25,532 Señor�rm�rc�, ¿dónde estaba usted? En la nevera, ¿qué comiste? 587 01:18:25,701 --> 01:18:32,001 s�t - crema, ¿me conoces? De ninguna manera para ti; m�r m�r m�r m�r m����r 588 01:19:50,744 --> 01:19:55,123 -¿Ya vas a comer? - ¿Hay más? - Hay más; tanto como comes. 589 01:19:58,924 --> 01:19:59,408 Sólo un poco. 590 01:20:00,229 --> 01:20:04,715 - ¿Qué hicieron? - ¡Querías leche! 591 01:20:04,716 --> 01:20:07,468 ¡Quería leche, pero no suero de leche! 592 01:20:07,886 --> 01:20:12,139 - ¡No comeré! - ¡Si no te lo comes, se lo daré a los gatos! 593 01:20:40,236 --> 01:20:42,287 - ¿Quieres que llegue la primavera? 594 01:20:42,289 --> 01:20:45,587 - ¿Qué? - Primavera verano. - ¿Hu�? 595 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 -Si llega la primavera, ¿quieres que llegue? ¿Qué? 596 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 - primavera, primavera; primavera. - Eh. 597 01:20:51,972 --> 01:20:53,006 ¿Debería venir el otro? 598 01:20:57,978 --> 01:21:01,001 - ¿Hay primavera? - Futuro. 599 01:21:04,900 --> 01:21:06,595 ¡Ya pasó Nowruz, hija mía! 600 01:21:53,909 --> 01:21:56,011 Principal; ¿Oyes? 'percibir'? 601 01:22:00,874 --> 01:22:01,391 Principal...? 602 01:22:03,084 --> 01:22:05,002 ¿Oyes? canciones turcas? 603 01:22:07,684 --> 01:22:08,002 Principal...? 604 01:22:14,604 --> 01:22:15,802 Oh, vaya...? 605 01:23:43,992 --> 01:23:45,406 ¡Oh yazitas! 606 01:23:51,802 --> 01:23:53,006 ¡Oh yazitas! 607 01:24:01,661 --> 01:24:04,913 ¡Ven Ceki, ven! 608 01:25:11,609 --> 01:25:13,570 Vamos, ahora detente ahí. 609 01:25:14,609 --> 01:25:15,570 ¿Te congelaste? 610 01:25:16,609 --> 01:25:16,990 ¿H�? 611 01:25:17,609 --> 01:25:19,990 Hayde, Hayde ad-mla. 612 01:25:20,609 --> 01:25:21,690 Hayde, olum. 613 01:25:22,283 --> 01:25:25,035 ¡Ven, ven aquí! Ven, ven, ven, ven. 614 01:25:28,706 --> 01:25:32,417 Vamos, vamos. Ven aquí. Vamos. 615 01:27:29,806 --> 01:27:31,017 ¡Jaaa! ¡Lejos, lejos! 616 01:27:34,956 --> 01:27:36,017 Tú también comerás, yo también. Ven... 617 01:27:40,206 --> 01:27:41,917 ¡Ja! G�zeel. ¡Guau! 618 01:28:00,006 --> 01:28:10,001 ~~~~ B A L � L K E S � ~~~~ 619 01:28:10,302 --> 01:28:13,001 Altyaz�: Sapona