1
00:00:01,634 --> 00:00:03,795
الجميع يبقون
معا من فضلك.
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
محطتنا التالية
هو الموطن الرئيسي.
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,004
تسمع ذلك،
تريش؟
القرود.
4
00:00:08,108 --> 00:00:09,973
نحن ذاهبون
لزيارة
عائلتك.
5
00:00:10,043 --> 00:00:11,135
طرق
إيقاف تشغيله،
شون.
6
00:00:11,211 --> 00:00:15,113
الآن، يعتقد بعض الناس
أن الحيوان القادم
نحن ذاهبون لنرى
7
00:00:15,181 --> 00:00:17,775
هو اقبح مخلوق
في مجمله
مملكة الحيوان.
8
00:00:18,785 --> 00:00:20,946
هل أي شخص
تريد أن تخمن
أي حيوان هذا؟
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,686
إنه بالتأكيد
يجب أن يكون
تريش!
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,816
أنا أكرهك،
شون سبنسر!
11
00:00:25,892 --> 00:00:27,086
شون!
12
00:00:31,231 --> 00:00:33,062
الصبي:
وأتساءل ما هو!
13
00:00:33,133 --> 00:00:34,623
(صياح النعامة)
الصبي: قف.
14
00:00:38,371 --> 00:00:41,738
الآنسة بودانسكي
أعتقد النعامة
قد يختنق.
15
00:00:44,878 --> 00:00:46,470
(الاختناق)
16
00:00:46,546 --> 00:00:48,912
أوه، لن أفعل ذلك
تقلق.
17
00:00:48,982 --> 00:00:51,348
أنا متأكد
إنه مجرد أكل.
18
00:00:52,018 --> 00:00:53,178
نعم هذا...
19
00:00:53,253 --> 00:00:56,245
هذه هي الطريقة
يبتلعون
طعامهم.
20
00:00:56,322 --> 00:00:59,086
أنا متأكد تمامًا
هذا ليس طعاما.
21
00:01:00,894 --> 00:01:02,794
كرة تنس,
شون؟ ما هي
هل تفكر؟
22
00:01:02,862 --> 00:01:05,126
ماذا تفعل
رمي كرة التنس
عند النعامة؟
23
00:01:05,198 --> 00:01:08,429
كان من الممكن أن يموت الشيء
وسوف يكون لحديقة الحيوان
جعلني أدفع ثمنها.
24
00:01:09,736 --> 00:01:11,704
أنا لا أعرف حتى
ما تكاليف النعامة.
25
00:01:11,771 --> 00:01:13,568
لم أفعل ذلك.
أنا لم أرمي الكرة!
26
00:01:13,640 --> 00:01:16,438
توقف عن الكذب، شون.
أنت فقط تصنع
الأمور أسوأ!
27
00:01:16,509 --> 00:01:18,101
ربما هو
يقول
الحقيقة.
28
00:01:18,678 --> 00:01:21,044
هل أنت يا شون؟
هل تقول
الحقيقة؟
29
00:01:21,114 --> 00:01:22,513
نعم يا سيدي.
30
00:01:22,582 --> 00:01:24,777
هل رأيت
من الذي رماها؟
31
00:01:29,022 --> 00:01:30,319
لا يا سيدي.
32
00:01:30,390 --> 00:01:34,417
ولكن أعتقد أنه قد يكون
كان حادثا. أعتقد
كانوا يقصدون ضربي.
33
00:01:34,494 --> 00:01:36,894
أنا أصدقه.
إنه يقول الحقيقة.
34
00:01:36,963 --> 00:01:39,830
مع كل الاحترام الواجب،
كابتن، أنت من يتخذ القرارات
في العمل، وليس هنا.
35
00:01:40,333 --> 00:01:42,665
أنت تتعامل مع طفلك.
سأتعامل مع الألغام.
36
00:01:43,103 --> 00:01:44,764
أنت، انطلق بسرعة.
37
00:01:48,641 --> 00:01:50,336
أنا أصدقك يا شون.
38
00:01:55,582 --> 00:01:57,413
(الأطفال الثرثرة)
39
00:02:05,225 --> 00:02:06,556
شون: جوس!
ماذا؟
40
00:02:06,626 --> 00:02:07,854
جوس، جوس، جوس، جوس، جوس!
تعال الى هنا!
41
00:02:07,927 --> 00:02:09,189
ماذا؟
أنظر إلى هذا.
42
00:02:09,796 --> 00:02:11,559
أليس هذا...
تريش كونورز؟
43
00:02:11,631 --> 00:02:12,859
نعم، نعم، نعم،
وأبيها.
44
00:02:12,932 --> 00:02:13,990
قف!
45
00:02:14,067 --> 00:02:15,329
واو هي تبدو...
46
00:02:15,401 --> 00:02:16,459
حار!
47
00:02:18,905 --> 00:02:21,533
كنت سأقول
عرضة للخطر، ربما
منزعج قليلاً، لكن...
48
00:02:21,608 --> 00:02:26,170
أعني أنها كانت لطيفة
في المدرسة الثانوية،
لكنها بالتأكيد كبرت.
49
00:02:26,613 --> 00:02:27,637
(يصرخ)
50
00:02:27,714 --> 00:02:31,081
وأتساءل ما تريش
والكابتن كونورز
يتحدثون عنه؟
51
00:02:31,151 --> 00:02:32,812
لماذا لا أفعل ذلك فقط
قراءة شفتيها؟
52
00:02:32,886 --> 00:02:34,410
لأنك لا تستطيع ذلك.
بالتأكيد، أستطيع.
53
00:02:34,487 --> 00:02:35,545
صه!
54
00:02:36,089 --> 00:02:38,284
(تقليد صوت المرأة)
"أنا آسف يا أبي.
55
00:02:38,358 --> 00:02:40,519
"لا أستطيع القتال
لم يعد.
56
00:02:40,827 --> 00:02:43,489
"أنا أحب شون.
57
00:02:43,763 --> 00:02:45,856
"أنا في حالة حب
مع شون."
58
00:02:45,932 --> 00:02:48,230
"توقف عن التظاهر
أن تكون مجنونا،
ابنة."
59
00:02:48,301 --> 00:02:49,734
ابنة؟
وهو يدعوها،
"ابنة"؟
60
00:02:49,802 --> 00:02:51,269
"أنت تعرفك
تنتمي مع جوس!
61
00:02:51,337 --> 00:02:55,831
"إنه أكثر ذكاءً وأكثر مرحًا،
بالإضافة إلى أنه يمتلك عضلات بطن
مثل بروس لي."
62
00:02:55,909 --> 00:02:57,308
قف! قف،
قف، قف!
63
00:02:57,377 --> 00:02:58,401
حسنا، حسنا.
64
00:02:58,478 --> 00:02:59,672
إذا كنا سنفعل
لعبة قراءة الشفاه,
65
00:02:59,746 --> 00:03:01,805
علينا أن نقول الأشياء
هذا على الأقل
يمكن تصديقه عن بعد.
66
00:03:01,881 --> 00:03:05,009
أنا أكون.
"عضلات البطن مثل بروس لي"؟
67
00:03:05,084 --> 00:03:06,483
يا صاح، إنهم كذلك
القادمة!
68
00:03:09,589 --> 00:03:10,851
التصرف بشكل طبيعي.
69
00:03:11,391 --> 00:03:13,825
تريش: مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
70
00:03:14,527 --> 00:03:15,619
أوه، مهلا!
71
00:03:15,695 --> 00:03:16,787
شون؟
72
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
ربما أنت
لا أتذكر
أنا...
73
00:03:18,598 --> 00:03:20,190
لا تتكلم!
أوه!
74
00:03:21,935 --> 00:03:23,334
أنا أرى
وجه...
75
00:03:23,403 --> 00:03:25,894
وجه من
الماضي.
76
00:03:25,972 --> 00:03:27,963
نحن نعلم
بعضها البعض.
77
00:03:28,041 --> 00:03:30,066
نعم، نحن نفعل.
78
00:03:30,210 --> 00:03:31,575
قلت
لا يتحدث.
أوه، آسف.
79
00:03:31,644 --> 00:03:33,305
كنا
80
00:03:33,379 --> 00:03:34,676
زملاء الدراسة.
81
00:03:34,881 --> 00:03:37,042
نعم! آسف.
82
00:03:37,116 --> 00:03:38,743
هل قبلنا من أي وقت مضى؟
83
00:03:40,153 --> 00:03:41,142
لا.
84
00:03:41,221 --> 00:03:42,415
أنا آسف.
85
00:03:42,488 --> 00:03:46,083
قد تكون تلك الصورة جيدة جدًا
يكون قادما من
المستقبل غير البعيد.
86
00:03:46,159 --> 00:03:49,492
أنا أحصل على
اسم.
كونور!
87
00:03:50,663 --> 00:03:51,960
تريش؟
88
00:03:55,501 --> 00:03:57,560
تريش كونورز؟
رائع!
89
00:03:57,637 --> 00:04:00,037
أنظر إليك!
يا إلهي!
تبدين مذهلة!
90
00:04:00,106 --> 00:04:01,835
(يضحك)
ما أنت
تفعل هنا؟
91
00:04:01,908 --> 00:04:03,466
انتظر.
92
00:04:07,046 --> 00:04:08,570
لماذا أشعر
والدك؟
93
00:04:09,716 --> 00:04:10,774
أب!
94
00:04:12,952 --> 00:04:14,510
(تطهير الحلق)
نعم.
95
00:04:14,587 --> 00:04:17,784
الكابتن كونورز,
انه جيد جدا
لرؤيتك مرة أخرى، يا سيدي.
96
00:04:17,857 --> 00:04:19,449
من فضلك،
ادخلوا يا شباب!
97
00:04:19,525 --> 00:04:21,117
اجلس
في حضننا
كرسي!
98
00:04:21,194 --> 00:04:23,719
أبي، أنت تتذكر
شون وجوس، ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معا.
99
00:04:23,796 --> 00:04:25,263
أنا أعرف من
هم كذلك.
100
00:04:26,266 --> 00:04:27,995
هذا
الصبي هنري.
101
00:04:29,235 --> 00:04:32,568
ليس لديك
للتحدث معي
كما لو أنني طفل.
102
00:04:32,639 --> 00:04:36,131
الآن،
سبب ذلك
103
00:04:36,209 --> 00:04:38,109
لقد جئنا
لرؤيتك
104
00:04:38,177 --> 00:04:40,805
هل هذا هناك
هو ...
105
00:04:44,550 --> 00:04:46,415
أم...
106
00:04:48,154 --> 00:04:49,553
أبي، هل أنت كذلك
تريد مني أن عقد
شيء أو...
107
00:04:49,622 --> 00:04:51,954
لا، لا،
ليس الآن،
من فضلك.
108
00:04:52,025 --> 00:04:54,186
يجب علي فقط...
أوه، اللعنة!
109
00:05:02,969 --> 00:05:05,494
لا أحد يتنفس.
أنا أرى شيئا.
110
00:05:09,042 --> 00:05:10,600
جوس.
111
00:05:10,677 --> 00:05:12,338
كان هناك
العنف.
112
00:05:14,881 --> 00:05:15,905
قتل.
113
00:05:15,982 --> 00:05:17,313
نعم.
كانت هناك جريمة قتل.
114
00:05:17,383 --> 00:05:18,577
نعم بالضبط!
115
00:05:18,651 --> 00:05:20,846
جريمة قتل،
187,
وأنا حلها.
116
00:05:20,920 --> 00:05:22,547
أنت تراهن على مؤخرتك!
117
00:05:23,356 --> 00:05:24,755
إذن ماذا
هل تحتاج
لنا ل؟
118
00:05:24,824 --> 00:05:27,054
لأنه، اللعنة،
لا أستطيع أن أتذكر
الذي قتل!
119
00:05:27,126 --> 00:05:29,651
أو من
كان القاتل.
120
00:05:29,729 --> 00:05:32,289
هل ذهبت إلى الشرطة؟
أوه، إنهم عديمي الفائدة،
كل منهم.
121
00:05:32,365 --> 00:05:34,663
بدون أدلة،
لن يفعلوا ذلك حتى
أتحدث إليك.
122
00:05:34,734 --> 00:05:36,497
ثلاثون عاما
قضيت على
تلك القوة.
123
00:05:36,569 --> 00:05:38,537
لكنهم ما زالوا يرفضون
لأصدقني
عندما أقول لهم
124
00:05:38,604 --> 00:05:41,596
أنه كان هناك
جريمة قتل، وذاك
لقد قمت بحلها!
125
00:05:45,345 --> 00:05:47,404
ولكن لدي
مشكلة
تذكر...
126
00:05:47,480 --> 00:05:49,243
في الواقع،
التذكر
أي شيء.
127
00:05:49,549 --> 00:05:51,744
لهذا السبب
أنا هنا. لنرى
لو استطعت...
128
00:05:53,152 --> 00:05:54,915
ربما تستطيع
انظر في رأسي.
129
00:05:54,987 --> 00:05:57,217
انظر ماذا
لا أستطيع أن أجد هناك.
130
00:05:58,191 --> 00:06:00,523
لكنك تصدقني،
أليس كذلك؟
131
00:06:02,962 --> 00:06:04,395
نعم يا سيدي.
132
00:06:05,231 --> 00:06:06,823
واعتقد انكم.
133
00:06:12,805 --> 00:06:16,332
أعلم، كما تعلم
أنني لا أقول الحقيقة
134
00:06:16,409 --> 00:06:19,469
أعلم، كما تعلم
ليس لديهم أي دليل
135
00:06:19,946 --> 00:06:22,938
احتضان الخداع
تعرّف على كيفية الانحناء
136
00:06:23,449 --> 00:06:27,442
تميل أسوأ الموانع لديك
لإقناعك في النهاية
137
00:06:33,292 --> 00:06:36,318
لذلك، تريش الخاص بك
يقول أن هذا هو المكان
يأتي والدها
138
00:06:36,396 --> 00:06:37,920
كل صباح
لقهوته.
139
00:06:37,997 --> 00:06:40,192
لقد كان هنا عندما
كان يعتقد انه
رأى القتل.
140
00:06:40,266 --> 00:06:41,290
لذا؟
141
00:06:41,367 --> 00:06:43,335
لذا، ربما سنفعل ذلك
رؤية شيء ذلك
قاد شرطي سابق إلى الاعتقاد
142
00:06:43,403 --> 00:06:45,234
جريمة قتل كانت
تم الالتزام.
143
00:06:45,605 --> 00:06:49,905
بالإضافة إلى الشوكولاتة المزدوجة
كعكات المانجو والأناناس.
144
00:06:49,976 --> 00:06:51,637
على ما يبدو
طازجة يوميا.
145
00:06:51,711 --> 00:06:55,078
ما أقوله، جوس،
الصباح هو في الأساس
الفوز.
146
00:06:57,984 --> 00:06:59,246
أوه لا!
147
00:06:59,318 --> 00:07:00,649
ماذا؟
"أنا" الصغيرة.
148
00:07:00,720 --> 00:07:02,483
جوس، "أنا" الصغير،
"أنا" الصغيرة.
يجب أن نذهب!
149
00:07:02,555 --> 00:07:03,487
ماذا؟
"أنا" الصغيرة!
150
00:07:03,556 --> 00:07:05,854
ماذا عن كونورز؟
ماذا عن المزدوج -
الشوكولاته المانجو والأناناس؟
151
00:07:05,925 --> 00:07:06,949
ننسى الكعكات.
152
00:07:07,026 --> 00:07:08,288
هناك واحد فقط
شخص أعرفه
من يصنع...
153
00:07:08,361 --> 00:07:09,988
لا تتعجل
على حسابي!
154
00:07:11,330 --> 00:07:12,319
أب!
155
00:07:12,498 --> 00:07:14,932
شون، تتذكر
قائدي القديم
بريت كونورز.
156
00:07:15,001 --> 00:07:16,366
بالطبع.
الكابتن كونورز,
157
00:07:16,436 --> 00:07:17,630
كيف حالك يا سيدي؟
158
00:07:17,703 --> 00:07:21,264
أنظروا يا رفاق،
كبروا جميعا! كيف
لقد مضى وقت طويل، هاه؟
159
00:07:21,841 --> 00:07:23,934
حوالي يوم واحد.
أقل،
في الواقع.
160
00:07:30,216 --> 00:07:31,274
اعذرني؟
161
00:07:31,350 --> 00:07:32,510
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
162
00:07:32,585 --> 00:07:35,383
لا أعرف.
اسمي
سابرينا.
163
00:07:35,455 --> 00:07:36,444
فيتو.
164
00:07:36,556 --> 00:07:37,921
سابرينا فيتو.
165
00:07:37,990 --> 00:07:41,721
وأعتقد ذلك
ربما صديقي
يكون في عداد المفقودين.
166
00:07:41,794 --> 00:07:45,230
لم يتصل
ولن يفعل ذلك
أجب على الهاتف
167
00:07:45,298 --> 00:07:49,257
وأنا خائف قليلا
أن شيئا ما قد
لقد حدث.
168
00:07:49,335 --> 00:07:51,394
لذلك، لقد تم وضع
هذه في جميع أنحاء المدينة.
169
00:07:51,471 --> 00:07:54,167
لا بأس.
لماذا لا تأتي
هنا والجلوس؟
170
00:07:54,240 --> 00:07:55,332
تمام.
171
00:07:55,408 --> 00:07:56,432
أوه، هذا صحيح،
هذا صحيح.
172
00:07:56,509 --> 00:07:59,239
هذا صحيح، هذا الفرخ
كان يأخذ حمامات الشمس عاريا
في الساحة.
173
00:07:59,312 --> 00:08:00,301
لا!
174
00:08:00,847 --> 00:08:02,815
يجب أن يكون لديك
رأيت الرجل العجوز الخاص بك
175
00:08:02,882 --> 00:08:04,713
يطاردها
مع الأصفاد.
176
00:08:04,784 --> 00:08:07,480
كانت هذه غال مغطاة بذلك
مع زيت تسمير البشرة،
177
00:08:07,553 --> 00:08:10,488
في كل مرة أمسك بها
انها متدفقة على الفور
من يديه.
178
00:08:10,556 --> 00:08:12,524
(الجميع يضحكون)
179
00:08:16,762 --> 00:08:19,356
كونورز:
وهذا يذكرني
من ذلك 502
180
00:08:20,266 --> 00:08:22,962
التي التقطناها
تلك ليلة رأس السنة،
في شارع الزيتون.
181
00:08:23,035 --> 00:08:24,229
كيف تتذكر
كل هذه الاشياء؟
182
00:08:24,303 --> 00:08:26,567
آه، فإنه من السهل.
كما كان
أمس.
183
00:08:26,639 --> 00:08:28,539
الحديث عن
امس يا كابتن
184
00:08:28,608 --> 00:08:31,543
هل هذا هو الجدول
ان لك
الجلوس دائما في؟
185
00:08:31,611 --> 00:08:34,842
لأنني أحصل على
شيء هنا.
186
00:08:34,914 --> 00:08:36,211
القتل؟
187
00:08:36,883 --> 00:08:38,646
القتل؟
188
00:08:38,718 --> 00:08:42,620
نعم، نعم، نعم،
كنت تجلس هنا
عندما رأيت الضحية
189
00:08:43,556 --> 00:08:45,319
شون، ما هي
تتحدث عنه؟
190
00:08:45,391 --> 00:08:48,326
اصمت يا هنري
لقد قمت بحل جريمة قتل جديدة.
191
00:08:48,394 --> 00:08:50,385
وصبي الخاص بك هنا
الوحيد
من يصدقني.
192
00:08:50,463 --> 00:08:51,487
الآن دع الطفل يعمل!
193
00:08:51,564 --> 00:08:54,192
(تلعثم)
أرى رجلاً...
194
00:08:54,267 --> 00:08:57,100
5'9"، 5'10" قمم.
195
00:08:57,169 --> 00:08:58,636
رأس محلوق.
196
00:08:58,738 --> 00:09:00,228
نعم! نعم!
197
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
نعم نعم...
198
00:09:02,542 --> 00:09:03,907
اسمه...
199
00:09:03,976 --> 00:09:05,876
(تلعثم)
ميف... ميف أنت...
لا.
200
00:09:05,945 --> 00:09:08,743
(تلعثم)
مايو؟ ميك؟
201
00:09:08,814 --> 00:09:10,213
مايك!
202
00:09:10,283 --> 00:09:11,910
اسمه مايك!
203
00:09:12,752 --> 00:09:14,413
كان يجادل
204
00:09:14,487 --> 00:09:16,284
في الحديقة
205
00:09:16,355 --> 00:09:19,119
مع ذلك
نذل
مورت كروكر.
206
00:09:19,458 --> 00:09:21,392
أسد الجبل...
207
00:09:21,827 --> 00:09:24,159
لقد علقها
على أسد الجبل!
208
00:09:28,668 --> 00:09:31,136
الآن، إذا كنت
يمكن فقط
اثبت ذلك...
209
00:09:31,203 --> 00:09:35,833
حسنًا، انظر،
لماذا لا ألعب نفسية
هنا للحظة؟
210
00:09:35,908 --> 00:09:38,240
لم يكن شابا.
لقد كانت شابة.
211
00:09:38,311 --> 00:09:42,213
إنها جميلة.
شعر بني,
شخصية جميلة,
212
00:09:42,281 --> 00:09:44,215
لقد أحببت ذلك
لعب الخربشة
مع صديقاتها.
213
00:09:44,283 --> 00:09:46,410
كان اسمها زوي.
214
00:09:47,320 --> 00:09:48,912
نعم،
215
00:09:48,988 --> 00:09:50,285
أنت على حق.
216
00:09:51,223 --> 00:09:53,054
هذا هو من
قُتل.
217
00:09:54,393 --> 00:09:57,760
قالوا أنه كان
أسد الجبل,
لكنهم كانوا مخطئين!
218
00:10:03,069 --> 00:10:04,559
أبي، أنت
مذهل!
219
00:10:04,637 --> 00:10:07,037
ربما بلدي
هدية نفسية
وراثي.
220
00:10:08,207 --> 00:10:10,437
شون، زوي شارب
هي امرأة شابة
221
00:10:10,543 --> 00:10:14,172
الذي وجد ميتا
منذ 20 عامًا، مُهترئ
بواسطة أسد الجبل.
222
00:10:14,747 --> 00:10:16,442
كونورز وأنا
عملت القضية.
223
00:10:16,515 --> 00:10:18,540
إذن تم قتلها؟
224
00:10:18,618 --> 00:10:21,519
كانت في
المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
225
00:10:21,587 --> 00:10:23,350
مأساة، نعم.
226
00:10:23,422 --> 00:10:24,616
جريمة قتل؟ لا.
227
00:10:24,690 --> 00:10:26,385
ليس بعد ذلك،
وليس الآن.
228
00:10:26,459 --> 00:10:29,519
حسنًا، حسنًا،
دعونا ننسى زوي شارب،
نرجو أن ترقد بسلام.
229
00:10:29,595 --> 00:10:32,257
لكن كونورز لا يزال
رأى الرجل على
الملصق "المفقود".
230
00:10:32,331 --> 00:10:34,458
يتجادل مع
مورت كروكر
في الحديقة.
231
00:10:34,533 --> 00:10:35,625
ماذا؟
232
00:10:35,901 --> 00:10:39,837
شون، ليس لدينا أي فكرة
ما رآه كونورز
أو ما لم يراه.
233
00:10:39,905 --> 00:10:41,964
الرجل مريض.
بداية مبكرة
مرض الزهايمر.
234
00:10:42,041 --> 00:10:44,441
عقله الماضي
الحاضر,
كل شيء سخيف.
235
00:10:44,510 --> 00:10:47,343
كل نفس بالنسبة له.
لذلك يرى كروكر
يقف هناك في الحديقة.
236
00:10:47,413 --> 00:10:48,903
إنه يثير القديم
ذكرى زوي.
237
00:10:48,981 --> 00:10:52,075
الشيء التالي الذي تعرفه،
انه يعيش
في الماضي.
238
00:10:52,718 --> 00:10:55,915
أبي، هذا الرجل هو صديقك.
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة.
239
00:10:56,022 --> 00:10:58,183
شون، اتركه وشأنه.
240
00:10:58,257 --> 00:11:01,693
انه لا يحتاج الى مساعدتكم
لجعله ينظر
مثل أحمق قديم.
241
00:11:01,761 --> 00:11:03,991
انه يستحق
أفضل من ذلك.
242
00:11:14,373 --> 00:11:15,465
شون!
243
00:11:15,541 --> 00:11:17,031
تشغيل، أجنبي قليلا!
يجري!
244
00:11:17,109 --> 00:11:18,337
شون!
245
00:11:18,411 --> 00:11:19,435
ماذا؟
سوف تريد
لرؤية هذا.
246
00:11:19,512 --> 00:11:21,446
ترى ماذا؟
ينظر!
247
00:11:23,749 --> 00:11:24,738
اه...
248
00:11:24,917 --> 00:11:26,578
صدفة؟
249
00:11:26,652 --> 00:11:28,415
أنا لا أعتقد ذلك.
250
00:11:31,490 --> 00:11:34,323
لذلك عندما قال والدي
قام بحل جريمة قتل
251
00:11:34,393 --> 00:11:36,588
تعتقد أن هذا هو الرجل
الذي قتل؟
252
00:11:36,662 --> 00:11:37,890
حسنا...
253
00:11:37,963 --> 00:11:40,124
يبدو الأمر كذلك
سؤال بسيط،
أليس كذلك، تريش؟
254
00:11:40,199 --> 00:11:42,133
وأخشى أن
الجواب هو أكثر قليلا
معقدة.
255
00:11:42,201 --> 00:11:46,570
كما ترى، كطبيب نفسية،
من المهم أن أكون
استخلاص المناسب...
256
00:11:50,443 --> 00:11:51,671
(يقلد السوط)
257
00:11:52,078 --> 00:11:56,515
أنا آسف. ارفع يدك
إذا كنت تريد أن تعرف كيف
هديتي المذهلة تعمل!
258
00:11:56,582 --> 00:11:58,379
جوس، أنت كذلك
أفضل بكثير في هذا.
259
00:11:58,451 --> 00:12:01,079
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبر تريش كيف
إنه يعمل.
260
00:12:01,153 --> 00:12:03,553
لقد حصلت على بعض
الأشياء التي أحتاج إلى القيام بها.
261
00:12:03,622 --> 00:12:04,646
بالتأكيد.
262
00:12:04,724 --> 00:12:07,716
الجواب على الخاص
السؤال هو نعم، نحن نفعل ذلك
نعتقد أن هذا هو الضحية.
263
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
لو سمحت.
إذن ما هو
الخطوة التالية؟
264
00:12:10,763 --> 00:12:13,630
حسنا، يجري ذلك
تعتقد السلطات
265
00:12:13,699 --> 00:12:14,996
لقد قُتل
من طرف أسد الجبل،
266
00:12:15,067 --> 00:12:16,557
شون سوف يذهب إلى
267
00:12:16,635 --> 00:12:18,330
محاولة استنباط
268
00:12:18,404 --> 00:12:20,895
رابط نفسي
مع هذا المشتبه به
269
00:12:20,973 --> 00:12:23,567
من أجل إنشاء
ذنبه أو براءته.
270
00:12:23,642 --> 00:12:25,371
وعن طريق المشتبه فيه
تقصد...
271
00:12:25,611 --> 00:12:27,511
أسد الجبل، نعم.
272
00:12:31,684 --> 00:12:32,844
مدهش.
273
00:12:32,918 --> 00:12:35,113
ليس حقاً، إنه...إنه...
إنه أمر شائع إلى حد ما
لنفسية
274
00:12:35,187 --> 00:12:38,918
لتكون قادرا على القراءة
أنواع مختلفة
من المملكة الحيوانية.
275
00:12:38,991 --> 00:12:40,424
لا، ليس هذا.
276
00:12:40,493 --> 00:12:41,619
ماذا؟
277
00:12:41,694 --> 00:12:45,095
الطريقة التي
إنه يجلس هناك
هادئ جدا.
278
00:12:45,164 --> 00:12:48,224
أعني في المدرسة الثانوية
كان دائما بصوت عال جدا،
279
00:12:48,300 --> 00:12:50,860
والحاجة
الاهتمام
باستمرار
280
00:12:50,936 --> 00:12:52,494
والحاجة
ليتم ملاحظتها.
281
00:12:52,571 --> 00:12:54,198
وهو فقط
لن يصمت!
282
00:12:54,273 --> 00:12:56,605
لقد كان مزعجا جدا.
لقد دفعني للجنون!
283
00:12:56,675 --> 00:12:59,405
لكن الآن...
284
00:12:59,478 --> 00:13:01,378
أعني،
أنظر إليه،
هو هكذا...
285
00:13:01,447 --> 00:13:04,109
الهدوء،
غير مزعجة جدا.
286
00:13:04,183 --> 00:13:07,812
والطريقة التي سمح لك بها
مجرد خطوة في و
تولي مثل هذا.
287
00:13:07,887 --> 00:13:10,082
أعتقد أنه كذلك
نضجت حقا.
288
00:13:13,259 --> 00:13:15,454
نعم، نعم، لديه.
289
00:13:16,529 --> 00:13:18,121
أب!
لا! لا!
290
00:13:19,031 --> 00:13:20,794
لقد تم ضربه
بواسطة أسد الجبل.
291
00:13:20,866 --> 00:13:22,595
لا تجد ذلك
الأقل قليلا
من قبيل الصدفة؟
292
00:13:22,668 --> 00:13:24,260
بالطبع هو كذلك
من قبيل الصدفة، شون.
293
00:13:24,336 --> 00:13:25,701
لكنها لا تفعل ذلك
جعله القتل.
294
00:13:25,771 --> 00:13:29,002
لا، إنها تجعلها حلقة من
عندما تهاجم الحيوانات:
سانتا باربرا.
295
00:13:29,074 --> 00:13:32,066
نعم، حسنًا، أسود الجبال
القيام بالهجوم في
سانتا باربرا.
296
00:13:32,144 --> 00:13:33,577
في الحقيقة، أنت تشاهد
الأخبار، أليس كذلك؟
297
00:13:33,646 --> 00:13:35,546
هذا هو المصدر الخاص بك
من المعلومات النفسية؟
298
00:13:35,614 --> 00:13:36,603
يحدث ذلك.
299
00:13:36,682 --> 00:13:39,742
جاء كونورز لي.
يقول،
"لقد قمت بحل جريمة قتل."
300
00:13:39,819 --> 00:13:42,287
شون، كونورز
كان شرطيا جيدا.
301
00:13:42,354 --> 00:13:43,719
والشيء
الذي جعله
شرطي جيد
302
00:13:43,789 --> 00:13:45,848
هو أنه أبدا
قبلت
إجابة سهلة.
303
00:13:45,925 --> 00:13:48,325
لكن هذا لا يحدث
يعني أنه كان
دائما على حق.
304
00:13:48,394 --> 00:13:49,986
من الواضح في مكان ما
في ذهنه،
305
00:13:50,062 --> 00:13:52,826
انه الخلط شيئا
حدث ذلك
منذ 20 عاما
306
00:13:52,898 --> 00:13:54,957
بشيء
لقد حدث ذلك
اليوم.
307
00:13:55,568 --> 00:13:56,626
حسنًا، حسنًا.
308
00:13:56,702 --> 00:13:58,727
تحدث معي
المزيد عن
منذ 20 عاما.
309
00:13:59,772 --> 00:14:02,206
كيف زوي شارب
الاتصال ب
مورت كروكر؟
310
00:14:02,274 --> 00:14:03,263
(تنهد)
311
00:14:03,809 --> 00:14:06,607
أسس مورت كروكر
عائلة مورت
سلسلة مطاعم.
312
00:14:06,679 --> 00:14:07,976
وكان الرئيس التنفيذي.
313
00:14:08,047 --> 00:14:12,950
في ذلك الوقت، زوي شارب
كان مساعده، و
كانت هناك إشاعة...
314
00:14:13,018 --> 00:14:14,212
إشاعة!
315
00:14:14,286 --> 00:14:15,981
أنهم كانوا
وجود علاقة غرامية.
316
00:14:16,055 --> 00:14:17,989
جميل، هذا
أشياء جيدة!
317
00:14:18,057 --> 00:14:19,285
وكونورز
عرف عن ذلك؟
318
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
بالطبع كان يعلم بالأمر.
319
00:14:20,559 --> 00:14:22,424
كل شرطي جيد يفعل ذلك
وظيفته أن يعرف عنها
أشياء من هذا القبيل،
320
00:14:22,494 --> 00:14:24,792
ولكن كان هناك
لا يوجد أي دليل أبدا
شون. لا دليل!
321
00:14:24,864 --> 00:14:28,800
وحتى لو كان هناك،
في مكان ما في بعض
زاوية عقله
322
00:14:28,868 --> 00:14:31,359
هناك ذاكرة،
ذكرى باقية،
323
00:14:31,437 --> 00:14:33,098
البحث
للإغلاق.
324
00:14:33,172 --> 00:14:37,233
ولكن بعد ذلك يرى
مايك هنا يجادل
مع مورت كروكر.
325
00:14:37,309 --> 00:14:39,743
كونورز ليس الأكثر
شاهد موثوق به، شون.
326
00:14:39,812 --> 00:14:41,439
أبي، انه على
شيئا.
327
00:14:41,513 --> 00:14:43,674
أسد جبلي واحد،
اثنين من أسدي الجبل!
328
00:14:43,816 --> 00:14:45,977
أسود الجبل!
أنت على حق.
329
00:14:48,220 --> 00:14:50,654
يجب عليك التحدث إلى
أسد الجبل.
330
00:14:58,998 --> 00:15:00,659
(زمجرة)
331
00:15:02,635 --> 00:15:04,865
قف!
332
00:15:07,106 --> 00:15:11,839
(تقليد جيمس إيرل جونز)
سيمبا! أنا والدك.
333
00:15:12,511 --> 00:15:13,842
لا أعتقد
موفاسا قال ذلك.
334
00:15:13,913 --> 00:15:16,711
آه، موفاسا، فيدر،
أنا لست رابابورت
335
00:15:16,782 --> 00:15:17,806
كل هذا هو جيمس إيرل جونز.
336
00:15:17,883 --> 00:15:19,282
أنا لست رابابورت
كان أوسي ديفيس.
337
00:15:19,351 --> 00:15:20,511
لا يزال يعمل.
338
00:15:25,557 --> 00:15:26,751
نحن لسنا حتى
من المفترض أن يكون
هنا.
339
00:15:26,825 --> 00:15:29,817
يستريح. أنا أحب القطط،
وقد ثبت ذلك
أن القطط تحبني.
340
00:15:30,396 --> 00:15:32,421
حسنا، هذه القطة
يحب أكل الناس.
341
00:15:32,564 --> 00:15:34,361
هنا،
كيتي، كيتي، كيتي.
342
00:15:34,433 --> 00:15:35,798
أنت لن تذهب
أن تأكل أي شخص...
343
00:15:35,868 --> 00:15:37,165
(زئير)
344
00:15:40,372 --> 00:15:41,361
لا!
345
00:15:41,941 --> 00:15:43,568
ماذا يحدث
هنا؟
346
00:15:43,642 --> 00:15:45,371
من أذن لك
أن أكون هنا؟
347
00:15:48,480 --> 00:15:50,744
اه...
348
00:15:51,283 --> 00:15:53,274
(تقليد اللهجة السويدية)
من فضلك اعذرنا.
349
00:15:53,352 --> 00:15:56,378
أنا كذلك
الدكتور هانز جورجينسون،
350
00:15:56,455 --> 00:16:00,016
وهذا هو بلدي جدا
زميل متميز،
دكتور ماك...
351
00:16:00,092 --> 00:16:02,083
(إصدار أصوات نقر)
352
00:16:02,861 --> 00:16:04,021
توك.
353
00:16:04,096 --> 00:16:07,259
أنا آسف جدًا.
لم أكن أتوقع منك
حتى الغد.
354
00:16:07,333 --> 00:16:09,858
نعم، لدينا
وصل مبكرا.
355
00:16:09,935 --> 00:16:11,869
حسنا،
أنا سعيد
أنت هنا.
356
00:16:11,937 --> 00:16:13,962
أنا جوان ووكر،
مدير حديقة الحيوان.
357
00:16:14,039 --> 00:16:15,768
أوه، دعونا نرى.
358
00:16:16,308 --> 00:16:17,866
أوه، انظر!
الدكتور هانز جورجنسون.
359
00:16:17,943 --> 00:16:20,571
انظروا ماذا
فعلت بالنسبة لنا!
دكتور ماك...
360
00:16:22,648 --> 00:16:23,910
دكتور ماك...
361
00:16:23,983 --> 00:16:25,974
(يصدر أصوات النقر)
362
00:16:26,051 --> 00:16:27,211
توك.
363
00:16:27,286 --> 00:16:28,514
دكتور ماك...
364
00:16:28,587 --> 00:16:29,986
(يصدر أصوات النقر)
365
00:16:30,055 --> 00:16:31,522
توك.
366
00:16:32,558 --> 00:16:33,684
ط ط ط.
367
00:16:33,759 --> 00:16:34,817
أوه، ماذا؟
368
00:16:34,893 --> 00:16:36,087
أوه، إنه لا شيء.
369
00:16:36,161 --> 00:16:40,996
كما ترى، كوسوفو
اللغة جدا
من الصعب السيطرة، نعم؟
370
00:16:41,066 --> 00:16:46,129
يبدو أن لديك، اه،
نطقت عن غير قصد
فاحشة كوسوفية حقيرة.
371
00:16:46,205 --> 00:16:47,763
أوه، أنا
آسف للغاية.
372
00:16:47,840 --> 00:16:48,898
لا تقلق.
373
00:16:48,974 --> 00:16:53,070
زميلي يتكلم فقط
اللغة الإنجليزية في غاية
مستوى ما قبل المدرسة،
374
00:16:53,145 --> 00:16:55,010
وهو جدا
مسامحة الآخرين.
375
00:16:55,080 --> 00:16:59,312
على سبيل المثال، أمس
سكبت الكاكاو الساخن
فوق أعضائه التناسلية،
376
00:16:59,585 --> 00:17:03,351
وأنا أقول،
"أنا آسف"
وهذا جيد.
377
00:17:03,422 --> 00:17:07,290
الآن، هل هذا
الأسد الذي يأكل الإنسان
378
00:17:07,359 --> 00:17:10,954
التي لدينا
قرأت الكثير عن؟
379
00:17:11,030 --> 00:17:12,964
لا، لا.
انه ليس كذلك
رجل آكل.
380
00:17:13,032 --> 00:17:16,126
لا، لا، إذا هاجم،
هذا فقط بسبب
كان يعاني من سوء التغذية.
381
00:17:16,201 --> 00:17:19,762
لذا، أخبرنا.
لماذا القطة
تعاني من سوء التغذية؟
382
00:17:19,838 --> 00:17:22,864
أنا حقا لا أعرف.
أعني، كان لدينا سجل
هطول الأمطار هذا العام.
383
00:17:22,941 --> 00:17:25,842
هناك وفرة
من أوراق الشجر لفريسته
لتتغذى على.
384
00:17:25,911 --> 00:17:29,005
يجب أن يكون سميناً،
لكنه يعاني من نقص الوزن.
385
00:17:29,081 --> 00:17:33,780
ربما كان ذلك بسبب
الجميع في كاليفورنيا
هو على النظام الغذائي؟
386
00:17:33,852 --> 00:17:38,880
نعم؟ كل
تصفح الأولاد و
الفتيات النموذجية.
387
00:17:38,957 --> 00:17:43,360
أعني، شخص ما، أي شخص،
من فضلك أعطهم
شطيرة، نعم؟
388
00:17:43,462 --> 00:17:45,555
(رنين الهاتف)
كرات اللحم,
اه هاه؟
389
00:17:45,631 --> 00:17:47,030
ما هذا؟
390
00:17:47,099 --> 00:17:48,999
القطة لا
تبدو وكأنها كذلك
تؤكل في أسابيع.
391
00:17:49,068 --> 00:17:50,330
لا معنى له.
392
00:17:50,402 --> 00:17:52,165
نعم، هذا جوان.
393
00:17:53,272 --> 00:17:55,297
أوه، حسنا،
أين الدكتور زامفير؟
394
00:17:57,910 --> 00:17:59,309
في الواقع، لا، لا،
البقاء هناك.
395
00:17:59,378 --> 00:18:01,972
قد يكون لدي شخص ما
من يستطيع مساعدتنا.
396
00:18:04,249 --> 00:18:06,410
يبدو أن لدينا
قليلا من الوضع.
397
00:18:06,485 --> 00:18:10,615
أحد الخنازير لدينا جاهز
للولادة، ولكن الطبيب البيطري لدينا
هو بعيدا في حالة الطوارئ.
398
00:18:10,689 --> 00:18:14,955
هل يمكن أن تسأل من فضلك
دكتور ماك...الطبيب،
399
00:18:15,027 --> 00:18:16,927
إذا، كما أ
متميز
طبيب بيطري,
400
00:18:16,995 --> 00:18:19,896
من فضلك
ساعدونا في جلب الجديد
الخنزير في العالم؟
401
00:18:19,965 --> 00:18:22,195
يرجى العذر
بينما نتشاور.
402
00:18:24,069 --> 00:18:26,629
(كلاهما يصدر أصوات نقر)
403
00:18:26,705 --> 00:18:28,434
ميركات...
404
00:18:28,640 --> 00:18:30,733
(إصدار أصوات الحيوانات)
405
00:18:33,011 --> 00:18:35,002
(تقليد بكاء الطفل)
406
00:18:39,084 --> 00:18:42,383
سيكون كذلك
تكريما، نعم.
407
00:18:43,622 --> 00:18:45,146
لذلك، فقط
تقودنا إلى الطريق.
408
00:18:45,224 --> 00:18:47,192
شكرا لك، شكرا لك.
409
00:18:48,127 --> 00:18:49,151
ماذا تفعل؟
410
00:18:49,228 --> 00:18:51,128
نحن لا نعرف شيئا
حول التسليم
أطفال الخنازير!
411
00:18:51,196 --> 00:18:53,687
أوه! الطفل هو طفل،
أنت فقط تسحبه للخارج
في الوقت المناسب!
412
00:18:53,765 --> 00:18:56,666
السؤال الحقيقي هو،
هل لديك حساسية
إلى المشيمة؟
413
00:18:56,735 --> 00:18:59,966
يا إلهي! عيني!
عيني!
414
00:19:02,774 --> 00:19:04,139
(صفير)
415
00:19:05,377 --> 00:19:07,402
مرة أخرى، سيد كروكر،
شكرا لحضورك.
416
00:19:07,479 --> 00:19:09,037
أنا أعرف كيف المحمومة
الجدول الزمني الخاص بك هو.
417
00:19:09,114 --> 00:19:10,547
لا تذكر ذلك،
المحقق لاسيتر.
418
00:19:10,616 --> 00:19:13,813
أنا لست مشغولاً أبداً
لمساعدة سانتا باربرا
الأفضل.
419
00:19:15,554 --> 00:19:17,146
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي ماذا
هذا هو حول؟
420
00:19:17,222 --> 00:19:19,452
هل رأيت هذا
في الورقة؟
421
00:19:22,094 --> 00:19:24,961
نعم فعلت.
حزين.
422
00:19:25,030 --> 00:19:27,157
لدينا معلومات تفيدك
وشوهدت مع الضحية
423
00:19:27,232 --> 00:19:28,927
في اليوم السابق
تم العثور على جثته.
424
00:19:29,001 --> 00:19:30,491
لا، لم يكن أنا.
425
00:19:32,738 --> 00:19:34,399
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قطع للمطاردة؟
426
00:19:34,473 --> 00:19:37,135
لقد كان ذلك المحقق،
كونورز، أليس كذلك؟
427
00:19:38,243 --> 00:19:40,803
20 سنة وما زال
لا يمكن أن ندعها تذهب.
428
00:19:42,915 --> 00:19:44,610
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
429
00:19:45,417 --> 00:19:47,351
جسد مايك
تم العثور عليه
على هذا الدرب.
430
00:19:47,419 --> 00:19:49,284
انها مغلقة.
الآن ماذا؟
431
00:19:52,658 --> 00:19:55,149
فقط انتظر،
اسمحوا لي أن أفكر
دقيقة.
432
00:19:58,397 --> 00:19:59,796
تمام.
433
00:19:59,865 --> 00:20:01,298
لدي خطة.
434
00:20:01,366 --> 00:20:02,560
انها أ
مجنون قليلا,
435
00:20:02,634 --> 00:20:04,033
ولكن ربما
مجرد العمل.
تمام.
436
00:20:04,102 --> 00:20:05,194
ماذا؟
437
00:20:11,043 --> 00:20:13,773
المتأنق،
لقد نجحنا في تحقيق ذلك تمامًا.
نحن في!
438
00:20:14,580 --> 00:20:16,275
شون، في حالة
أنت مرتبك،
439
00:20:16,415 --> 00:20:18,110
"مغلق" يعني،
"اذهب بعيدا." "ابق خارجا."
440
00:20:18,183 --> 00:20:20,845
نعم سلبيا
قاموس اللغة,
441
00:20:20,919 --> 00:20:22,978
وهو واضح
الطبعة الوحيدة
أنت تملك.
442
00:20:23,055 --> 00:20:25,148
ولكن في الإيجابية
طبعة اللغة,
443
00:20:25,224 --> 00:20:27,692
مغلق يعني: "ادخل،
خطوة فوق السلسلة،
444
00:20:27,759 --> 00:20:30,853
"هناك الكثير من الناس أقل
لتدوس في كل مكان
ما الذي تبحث عنه."
445
00:20:30,929 --> 00:20:33,056
أنت تعتقد حقا
يمكنك تتبع
الحيوان؟
446
00:20:33,131 --> 00:20:35,395
ربما كنت قد فعلت
نسيت بلدي
خبرة واسعة
447
00:20:35,467 --> 00:20:39,403
مع الأمريكيين الأصليين،
شعب فخور ومذيب.
448
00:20:39,471 --> 00:20:41,302
العمل في
توماهوك المشتعلة؟
449
00:20:41,373 --> 00:20:42,533
إذن أنت
تذكر.
450
00:20:42,608 --> 00:20:45,304
شون، كنت
تحية في
الكازينو لمدة أسبوع.
451
00:20:45,377 --> 00:20:48,141
الأمريكي الوحيد غير الأصلي
ليتم منحها
ريشة النسر.
452
00:20:48,213 --> 00:20:50,807
تذكر دائما
ذلك، جوس.
أوه، من فضلك!
453
00:20:51,984 --> 00:20:55,044
مختبر أسود! اكيتا!
454
00:20:59,191 --> 00:21:00,283
سحلية.
455
00:21:00,359 --> 00:21:01,621
حسنا، الآن أنت فقط
صنع الاشياء.
456
00:21:01,693 --> 00:21:03,024
فلامنغو.
457
00:21:03,729 --> 00:21:06,698
ماذا لو وجدنا هذه
آثار أسد الجبل؟
ماذا إذن؟
458
00:21:06,765 --> 00:21:09,461
حسنًا، من الواضح أننا نتبعهم
إلى منطقة القتل
وابحث عن القرائن.
459
00:21:09,534 --> 00:21:11,559
ما منطقة القتل؟
460
00:21:14,806 --> 00:21:15,795
ماذا؟
461
00:21:20,979 --> 00:21:24,972
تلون فيليس.
انها اللاتينية ل
أسد الجبل.
462
00:21:25,050 --> 00:21:27,848
(الشم)
فلنتبعهم،
وانظر إلى أين يقودون.
463
00:21:31,323 --> 00:21:32,984
هذا هو!
ماذا؟
464
00:21:33,058 --> 00:21:34,525
منطقة القتل.
465
00:21:34,593 --> 00:21:35,924
القتل
حدث هنا.
466
00:21:39,197 --> 00:21:41,131
باستثناء...
باستثناء ماذا؟
467
00:21:41,199 --> 00:21:44,134
باستثناء علامات السحب
يأتون من
هذا الاتجاه.
468
00:21:45,037 --> 00:21:48,029
مسارات الأسد
تابعنا هي
هناك.
469
00:21:49,408 --> 00:21:52,036
إذا جر هذا الأسد
وقتل فريسته
470
00:21:52,110 --> 00:21:54,442
المسارات و
العلامات
يجب أن تتطابق.
471
00:21:54,513 --> 00:21:55,741
ينبغي عليهم ذلك
تأتي من
نفس الاتجاه.
472
00:21:55,814 --> 00:21:57,145
جوس، كما تعلمون
ماذا يعني هذا؟
473
00:21:57,215 --> 00:21:58,239
القتل
لم يحدث هنا!
474
00:21:58,317 --> 00:21:59,249
بالضبط.
475
00:21:59,318 --> 00:22:01,684
تم تأطير هذه القطة.
476
00:22:03,288 --> 00:22:07,224
أعتقد أنك
الرجال لا يستطيعون القراءة.
هذه المنطقة مغلقة.
477
00:22:12,397 --> 00:22:14,024
ما نحن
تفعل هنا؟
478
00:22:14,099 --> 00:22:15,191
أنا أحترق
في هذا الشيء.
479
00:22:15,267 --> 00:22:16,700
لا أنت لست كذلك.
نعم أنا.
480
00:22:16,768 --> 00:22:18,360
لقد كنت تتجول
فقدت في الغابة
لمدة ليلتين
481
00:22:18,437 --> 00:22:20,200
وأنت
يعاني من
انخفاض حرارة الجسم الشديد.
482
00:22:20,272 --> 00:22:21,671
الآن، ارتعش!
483
00:22:22,674 --> 00:22:24,801
كيف حالك
إحساس؟ أحسن؟
484
00:22:24,910 --> 00:22:28,744
يا رينجر دي سوتو
هذا الحساء مذهل.
485
00:22:28,814 --> 00:22:32,682
أطلق عليه جوس
حساء الشودير، وأنا
يميل إلى الموافقة.
486
00:22:32,751 --> 00:22:35,743
هل تعتقد أنك قد
لديك أي المفرقعات
للذهاب معها؟
487
00:22:36,355 --> 00:22:38,880
ربما هؤلاء
نوع المحار الصغير؟
488
00:22:39,691 --> 00:22:40,851
سوف أتحقق.
489
00:22:40,926 --> 00:22:42,518
أنت لطيف جداً.
490
00:22:43,795 --> 00:22:44,887
المفرقعات؟ حقًا؟
491
00:22:44,963 --> 00:22:46,624
لشخص يفترض
يشرب بوله،
492
00:22:46,698 --> 00:22:48,666
الحنك الخاص بك هو
فجأة جدا
متطورة.
493
00:22:48,734 --> 00:22:49,996
دعنا نخرج من هنا!
494
00:22:50,068 --> 00:22:51,330
لا نستطيع.
495
00:22:54,373 --> 00:22:56,034
لدينا
العمل للقيام به.
496
00:22:56,108 --> 00:22:59,839
أعتقد أن هناك المزيد
إلى هذا الحارس الذي يحمل السلاح
مما تراه العين.
497
00:23:01,913 --> 00:23:03,278
مثل ماذا؟
498
00:23:04,683 --> 00:23:06,810
حسنًا ، كبداية ...
499
00:23:12,958 --> 00:23:16,917
يصادف أنه يعرف
مورت كروكر سيئ السمعة
وزوجته إدنا.
500
00:23:16,995 --> 00:23:17,984
صدفة؟
501
00:23:18,063 --> 00:23:19,587
شون، إنه
جمع التبرعات.
502
00:23:19,664 --> 00:23:21,894
ذا كروكرز
ربما طرحت مع
الجميع هناك.
503
00:23:22,267 --> 00:23:24,235
ماذا عن
القفص العملاق
الخارج؟
504
00:23:26,938 --> 00:23:28,565
ماذا عن ذلك؟
505
00:23:34,880 --> 00:23:36,575
أظن ذلك
عند نقطة واحدة،
506
00:23:36,648 --> 00:23:40,550
أسدنا الجبلي الذي يأكل البشر
وبقيت في ذلك القفص،
وتعرض لقطع صغير.
507
00:23:40,619 --> 00:23:42,883
- نعم عندما حاصروه
وأخذوه إلى حديقة الحيوان.
508
00:23:42,954 --> 00:23:45,946
آسف، كل ما لدي
هو الملح.
هل هذا جيد؟
509
00:23:46,024 --> 00:23:49,118
أوه، صدقني،
عندما تتضور جوعا،
ستأكل أي شيء،
510
00:23:49,194 --> 00:23:51,253
بما في ذلك البراز
من الحيوانات الأصلية.
511
00:23:51,396 --> 00:23:54,456
بالحديث عن ذلك ،
عندما كنا
خسرت هناك،
512
00:23:54,833 --> 00:23:57,028
كان جوس هنا
فتاة صغيرة خائفة
513
00:23:57,102 --> 00:24:00,299
أننا قد نكون
يأكلها البعض
نوع من الحيوانات البرية.
514
00:24:00,405 --> 00:24:02,737
هل هذا النوع
الشيء من أي وقت مضى
يحدث حقا؟
515
00:24:02,808 --> 00:24:04,833
حسنا، لم يسمع به من قبل.
516
00:24:04,976 --> 00:24:09,174
الحقيقة هي أنه كان لدينا رجل
قتل على يد أسد الجبل
قبل بضعة أيام فقط.
517
00:24:09,314 --> 00:24:11,839
هل هذا
نوع من الشيء
يحدث في كثير من الأحيان؟
518
00:24:11,917 --> 00:24:14,613
أوه، عدة مرات
في الخمسين سنة الماضية.
519
00:24:16,988 --> 00:24:18,956
فكرت أسود الجبل
كانوا خائفين من البشر.
520
00:24:19,024 --> 00:24:21,857
عموما، ولكن إذا
يجوعون بما فيه الكفاية..
521
00:24:21,927 --> 00:24:24,987
لقد كان لدينا حقا
سنة جافة يعني
انخفاض الغطاء النباتي ،
522
00:24:25,063 --> 00:24:30,000
وانخفاض الغطاء النباتي يعني
عدد أقل من الغزلان وما شابه
لتتغذى عليه الأسود.
523
00:24:30,502 --> 00:24:32,470
لا يمكنك حقا
إلقاء اللوم على القطة.
524
00:24:32,537 --> 00:24:35,301
يشعر بالجوع
ويريد أن يأكل.
525
00:24:37,609 --> 00:24:40,942
هل تمانع إذا سألتك
سؤال هذا
لا علاقة لها تماما؟
526
00:24:41,012 --> 00:24:42,104
بالتأكيد.
527
00:24:43,515 --> 00:24:45,915
هل هذا حقيقي
الماهوجني؟
528
00:24:49,054 --> 00:24:50,146
الآن ماذا
هل نعرف؟
529
00:24:50,222 --> 00:24:51,621
نحن نعلم أنه كان هناك
الكثير من المطر
هذا العام،
530
00:24:51,690 --> 00:24:53,021
لا يوجد سبب للجبل
الأسد يعاني من سوء التغذية.
531
00:24:53,091 --> 00:24:54,649
لماذا كان
الحارس دي سوتو يكذب؟
532
00:24:54,726 --> 00:24:55,750
لماذا الناس
عادة الكذب؟
533
00:24:55,827 --> 00:24:56,953
انه يخفي شيئا.
534
00:24:59,965 --> 00:25:01,728
هنري سبنسر
العودة من الغداء حتى الآن؟
535
00:25:02,868 --> 00:25:04,096
هنري سبنسر؟
536
00:25:04,202 --> 00:25:05,430
أنا آسف،
من أنت؟
537
00:25:05,504 --> 00:25:06,596
لا تهتم.
538
00:25:06,671 --> 00:25:08,639
فقط أخبره
أن يأتي ويجدني.
539
00:25:08,707 --> 00:25:11,198
نحن بحاجة للذهاب
ملف زوي شارب هذا مرة أخرى.
540
00:25:11,276 --> 00:25:12,470
قف!
عفوا يا سيدي.
541
00:25:12,544 --> 00:25:14,512
لا يمكنك الذهاب
العودة إلى هناك!
542
00:25:20,452 --> 00:25:22,511
ماذا بحق الجحيم
هل كل هذا؟
543
00:25:24,089 --> 00:25:25,681
الكابتن كونورز؟
544
00:25:25,991 --> 00:25:27,083
نعم.
545
00:25:28,527 --> 00:25:32,224
هل يمكن أن أساعدك؟
هذا هو مكتبي.
546
00:25:34,633 --> 00:25:38,069
انظر يا بني. لا أعرف
من أنت بحق الجحيم،
لكنك في حيرة من أمرك.
547
00:25:38,136 --> 00:25:40,764
هذا هو مكتبي.
لقد كان مكتبي لسنوات.
548
00:25:40,839 --> 00:25:44,935
الآن، يمكنك إما مساعدتي
العثور على ملف زوي شارب،
أو قم بنزهة.
549
00:25:46,545 --> 00:25:47,739
أتعلم؟
550
00:25:48,513 --> 00:25:50,481
ربما هناك
شخص يجب أن نتصل به.
551
00:25:50,549 --> 00:25:54,645
مهلا، انظر، ليس لدي الوقت
لكل هذا الهراء.
لدي عمل لأقوم به!
552
00:25:54,719 --> 00:25:56,914
سيدي من فضلك.
لا تجعل
هذا صعب.
553
00:25:56,988 --> 00:25:59,320
مهلا، تريد
أرقص يا صديقي؟
554
00:25:59,391 --> 00:26:01,188
أنت فقط اسم
تلك النغمة.
تعال!
555
00:26:01,893 --> 00:26:02,917
لا أعرف،
شون.
556
00:26:02,994 --> 00:26:04,552
اتهام كروكر
من جريمة قتل أ
صفقة كبيرة جدا.
557
00:26:04,629 --> 00:26:06,927
لا يزعجك
أننا في عداد المفقودين
أشياء مثل الدافع،
558
00:26:06,998 --> 00:26:09,262
حيث القتل
حدث، أو أي نوع
من الأدلة أو الأدلة؟
559
00:26:09,334 --> 00:26:10,926
أخبار فلاش ، جوس ،
رجال الشرطة يعتقدون
أنا نفسية.
560
00:26:11,002 --> 00:26:12,867
لا بد لي من الحصول على
شعور في
الوقت المناسب.
561
00:26:12,938 --> 00:26:15,736
شون! جوس!
ما أنت
تفعل هنا؟
562
00:26:15,807 --> 00:26:17,968
والدي،
لقد اختفى.
563
00:26:18,043 --> 00:26:19,271
رجل:
مهلا!
564
00:26:19,411 --> 00:26:20,708
تعال.
565
00:26:20,912 --> 00:26:22,072
أين؟
566
00:26:22,247 --> 00:26:23,236
(الهمهمات)
567
00:26:26,651 --> 00:26:30,087
حسنًا، أنت الآن كذلك
بدأت تضايقني،
رجل عجوز.
568
00:26:31,456 --> 00:26:32,787
تعال الى هنا!
569
00:26:33,491 --> 00:26:35,049
حان الوقت
لكي تذهب.
570
00:26:35,994 --> 00:26:37,723
هنري! هنري!
571
00:26:37,796 --> 00:26:39,093
أخبرهم
من أنا!
572
00:26:40,332 --> 00:26:42,857
أم...
أعتقد أنه كذلك
التحدث معك.
573
00:26:43,034 --> 00:26:45,002
يا إلهي، من فضلك قل لي
أنا لا أبدو شيئا
مثل والدي.
574
00:26:45,070 --> 00:26:46,094
يمكن أن تكوني توأمه.
575
00:26:46,171 --> 00:26:48,071
انظر إلى الخلف
من رأسي. هل شعري
بدأت رقيقة على الإطلاق؟
576
00:26:48,139 --> 00:26:49,197
شون!
هنري!
577
00:26:49,274 --> 00:26:52,107
أعتقد أننا جميعا
تعرف من هو هذا.
578
00:26:52,310 --> 00:26:54,904
هذا هو
الكابتن
بريت كونورز،
579
00:26:54,980 --> 00:26:57,813
واحد من
أرقى رجال الشرطة
في إس بي دي،
580
00:26:57,882 --> 00:27:00,214
شخص ما
كن سعيدا للمشاركة
سيارة فرقة مع.
581
00:27:00,285 --> 00:27:02,185
ماذا بحق الجحيم
يجري،
سبنسر؟
582
00:27:02,253 --> 00:27:04,619
يحدث هذا الرجل
أن أكون صديقي،
الآن دعه يذهب.
583
00:27:04,689 --> 00:27:07,487
انه الخاص بك
المسؤولية. احصل على
له الخروج من هنا.
584
00:27:09,494 --> 00:27:11,155
دعنا نذهب،
كابتن.
585
00:27:11,696 --> 00:27:13,891
يجب أن أبلغ
لهم جميعا ل
الشؤون الداخلية.
586
00:27:13,965 --> 00:27:15,455
ينبغي أن يكونوا كذلك
نشأ
على التهم.
587
00:27:15,533 --> 00:27:18,832
لم أستطع أن أتفق أكثر.
أنت تتجه إلى المنزل، وسوف أستعد
الأوراق.
588
00:27:30,248 --> 00:27:32,113
هذا
الصديقة.
589
00:27:37,989 --> 00:27:39,980
أنا آسف
لإزعاجك.
590
00:27:40,325 --> 00:27:42,190
كان له
اسم مايك؟
591
00:27:43,828 --> 00:27:45,295
نعم، كان كذلك.
592
00:27:45,397 --> 00:27:47,024
كيف عرفت؟
593
00:27:47,298 --> 00:27:49,698
شون سبنسر,
نفسية الشرطة.
594
00:27:50,368 --> 00:27:54,771
أعرف أن هذا
يجب أن يكون جدا
وقتا عصيبا بالنسبة لك.
595
00:27:56,408 --> 00:27:57,898
سابرينا.
سابرينا...
596
00:27:59,310 --> 00:28:01,471
أنا آسف جدا
لخسارتك.
597
00:28:03,314 --> 00:28:05,646
كما تعلمون، كان يفعل
تأتي كل هذه الطريقة.
598
00:28:05,717 --> 00:28:11,713
عاش كثيرا، وكله
يمكن تكثيف الحياة
في عدد قليل من العناصر في هذا المربع.
599
00:28:17,062 --> 00:28:19,553
لم يكن مايك
من هنا، هل كان هو؟
600
00:28:19,631 --> 00:28:21,929
لا، لا، كان في زيارة.
601
00:28:22,000 --> 00:28:24,833
نعم هذا صحيح.
كنا على حد سواء من
بنسلفانيا.
602
00:28:24,903 --> 00:28:28,168
لقد خرج مايك من هنا
للبحث عنه
الآباء الولادة.
603
00:28:29,174 --> 00:28:30,971
أنا أشعر
شوق.
604
00:28:31,042 --> 00:28:33,909
لقد كان حزينا جدا
المرة الأولى
اتصل بي.
605
00:28:33,978 --> 00:28:36,776
لقد اكتشف ذلك للتو
أن والدته الولادة
كان ميتا
606
00:28:36,848 --> 00:28:39,078
لتقريبا
20 سنة.
607
00:28:39,150 --> 00:28:42,051
وهذا من شأنه
اشرح الحزن
الذي أشعر به.
608
00:28:42,120 --> 00:28:44,486
ولكن بعد ذلك بضعة أيام
في وقت لاحق اتصل ليقول
609
00:28:44,556 --> 00:28:47,354
أنه يعتقد
لقد حدد موقعه
والده المولود.
610
00:28:47,425 --> 00:28:49,484
لم أسمع قط
له أكثر حماسا.
611
00:28:49,561 --> 00:28:52,655
هل أحضر مايك آخر؟
زوج من الأحذية معه
في هذه الرحلة؟
612
00:28:52,731 --> 00:28:54,961
لا، لا.
فقط ما هو
كان عليه.
613
00:28:55,033 --> 00:28:57,831
كان الأمر مفاجئًا جدًا،
هذه الرحلة هنا.
614
00:28:57,902 --> 00:28:59,062
أرى.
615
00:28:59,838 --> 00:29:04,502
سابرينا، أنا أشعر
أن مايك لا
أريدك أن تكون حزينا.
616
00:29:05,944 --> 00:29:08,037
هل يمكنك أن تقول لي،
617
00:29:08,113 --> 00:29:11,207
هل التقى مايك؟
والده المولود ؟
618
00:29:11,282 --> 00:29:15,241
قال إنه كان
رجل ثري حقا
ويصعب الوصول إليه.
619
00:29:20,258 --> 00:29:21,247
نعم.
620
00:29:22,594 --> 00:29:24,755
نعم لقد فعل.
621
00:29:34,305 --> 00:29:36,466
نقص البيوتين
يمكن أن تكون وراثية.
622
00:29:36,541 --> 00:29:38,202
ليس بالضبط
اختبار الأبوة،
623
00:29:38,276 --> 00:29:40,107
ولكن دعونا نرى ما اذا كان
كروكر لديه
نفس الوصفة الطبية.
624
00:29:40,178 --> 00:29:41,668
إذا كان الأمر كذلك، فإننا نعرف
كونورز على حق.
625
00:29:41,746 --> 00:29:43,008
هذا هو
قلعة.
626
00:29:43,081 --> 00:29:44,139
نحن بحاجة إلى خطة.
627
00:29:44,215 --> 00:29:46,308
لا أعتقد أننا نستطيع بالضبط
فقط قم بقرع الجرس
628
00:29:46,384 --> 00:29:48,215
واطلب نظرة خاطفة
في السيد كروكر
خزانة الدواء.
629
00:29:48,286 --> 00:29:50,777
ولم لا؟
هذا يبدو تماما
معقول بالنسبة لي.
630
00:29:50,855 --> 00:29:52,584
لماذا لا نستطيع أن نكون
من مجلس الدولة
631
00:29:52,657 --> 00:29:54,284
من خزانة الأدوية
مفتشون؟
632
00:29:54,359 --> 00:29:55,587
أنا لا أعرف، شون.
633
00:29:55,660 --> 00:29:57,287
أعلم أنني على حق
على هذا واحد.
634
00:29:57,362 --> 00:29:58,795
دعونا نفكر
هذا من خلال.
635
00:29:59,931 --> 00:30:01,865
لا، جوس. هيا،
دعونا ندخل
بدون خطة،
636
00:30:01,933 --> 00:30:03,696
تحلق بها
مقعد السراويل لدينا.
637
00:30:03,768 --> 00:30:05,793
سيكون كثيرا
المزيد من المرح، ثق بي.
638
00:30:09,641 --> 00:30:12,201
انظر، انظر يا رجل.
هناك نوع من
ضجة تحدث هنا
639
00:30:12,277 --> 00:30:14,006
التخطيط لحفلة.
إنها قطعة من الكعكة.
640
00:30:14,078 --> 00:30:16,512
لن يذهبوا أبدًا
لملاحظة لنا.
641
00:30:17,415 --> 00:30:20,043
عفوا
أين هم
شاراتك؟
642
00:30:20,118 --> 00:30:22,086
أوه، لا أحتاج
شارة، أنا
مخطط الحدث.
643
00:30:22,153 --> 00:30:23,620
الحدث
مخطط
امرأة.
644
00:30:23,688 --> 00:30:25,155
نعم، أنا لها
مساعد.
645
00:30:25,223 --> 00:30:26,383
أيضا امرأة.
646
00:30:26,457 --> 00:30:27,822
الى
مساعد.
647
00:30:27,926 --> 00:30:29,120
أنا أتصل
الأمن.
648
00:30:29,194 --> 00:30:31,321
لا، لا، لا، لا!
لا تحتاج
للقيام بذلك.
649
00:30:32,030 --> 00:30:34,931
لا تقل لي ماذا
للقيام به. القواعد هي
صارمة جدا هنا.
650
00:30:35,633 --> 00:30:37,794
حقًا؟ أنت ذاهب
للسماح لرؤسائك
أركض بك هكذا؟
651
00:30:38,236 --> 00:30:40,670
سوف تفعل
دع الرجل
عقد لكم باستمرار؟
652
00:30:40,738 --> 00:30:42,933
هؤلاء الأوغاد غريب الأطوار
مع قواعدهم
واللوائح؟
653
00:30:43,007 --> 00:30:44,634
أنت إنسان!
654
00:30:44,709 --> 00:30:46,643
أنت بحاجة إلى النهوض
وأخبرهم جميعا
للذهاب إلى الجحيم.
655
00:30:46,711 --> 00:30:49,271
يمكننا جميعا
افعلها معًا!
دعونا تمكينك.
656
00:30:49,881 --> 00:30:51,940
أنا إدنا كروكر،
657
00:30:52,016 --> 00:30:55,816
وأنت دقيقة واحدة
بعيدا عن أ
ركوب سيارة الفرقة.
658
00:30:55,887 --> 00:30:58,287
ربما ينبغي
للسماح لهذا واحد الذهاب.
نعم.
659
00:31:05,897 --> 00:31:07,057
أهلاً.
660
00:31:07,198 --> 00:31:08,187
أهلاً.
661
00:31:08,266 --> 00:31:10,700
أنا هنا لالتقاط
وصفة طبية
بالنسبة للسيد كروكر،
662
00:31:10,768 --> 00:31:11,757
مورت كروكر.
663
00:31:11,836 --> 00:31:13,269
لحظة واحدة من فضلك.
664
00:31:13,338 --> 00:31:14,327
شكرًا لك.
665
00:31:16,407 --> 00:31:18,807
انظر، يجب عليك
استمع لي
بين الحين والآخر.
666
00:31:18,877 --> 00:31:20,174
هذا ليس عادلا.
667
00:31:20,245 --> 00:31:22,679
ليس لدي إمكانية الوصول
إلى الملفات الطبية
وأسماء الأطباء.
668
00:31:22,747 --> 00:31:24,544
شون، اتصلت
صيدليتين،
669
00:31:24,616 --> 00:31:26,516
بينما كنت
يتم استجوابه.
670
00:31:26,584 --> 00:31:29,018
ليس لدي أي شيء
للسيد كروكر.
671
00:31:29,954 --> 00:31:30,943
(استنشاق)
672
00:31:32,757 --> 00:31:34,418
هل أنت متأكد
عن ذلك؟
673
00:31:34,492 --> 00:31:35,550
نعم.
674
00:31:35,660 --> 00:31:36,991
أم...
675
00:31:37,662 --> 00:31:39,823
هل يمكنني فقط
عد إلى هناك
لثانية؟
676
00:31:39,898 --> 00:31:41,763
أنا آسف،
نحن لا نفعل ذلك
لديك أي شيء،
677
00:31:41,833 --> 00:31:45,428
وقد قام شخص ما بالفعل
التقطت كل ما لديه أكثر
الوصفات الطبية الحديثة.
678
00:31:45,503 --> 00:31:47,198
هل هو ذلك اللقيط،
جيمي ديروكي؟
679
00:31:47,272 --> 00:31:49,137
شون، من فضلك.
680
00:31:49,207 --> 00:31:53,041
سأخبرك ماذا،
قبل أن أذهب
القليل من المكسرات،
681
00:31:53,111 --> 00:31:55,443
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني الاسم
682
00:31:55,513 --> 00:31:57,003
من الوصفات الطبية
ويمكننا الحصول عليها
من هنا.
683
00:31:57,081 --> 00:31:59,208
حسنًا، حسنًا، انظر،
انها طويلة الأمد
وصفة طبية.
684
00:31:59,284 --> 00:32:01,775
يجب تجديده.
لن يفعل أحد
بالجنون هنا.
685
00:32:01,853 --> 00:32:03,218
(تطهير الحلق)
686
00:32:03,288 --> 00:32:06,780
(تلعثم)
حسنًا، لا، أنا أفعل
لديك شيء،
687
00:32:06,858 --> 00:32:09,520
لكنهم اختاروا
هذا ما يصل
قبل شهرين.
688
00:32:09,594 --> 00:32:10,618
حقًا؟
689
00:32:10,695 --> 00:32:12,060
ماذا كان هذا؟
البنسلين؟
690
00:32:12,130 --> 00:32:14,894
لا، كان له
جرعة منتظمة من
شيء يسمى...
691
00:32:14,966 --> 00:32:15,990
البيوتين.
692
00:32:16,067 --> 00:32:18,035
نعم، هل هذا ما
كنت تبحث عنه؟
693
00:32:18,102 --> 00:32:20,468
نعم. شكرًا لك.
694
00:32:25,310 --> 00:32:26,334
حسنًا يا سبنسر.
695
00:32:26,411 --> 00:32:28,777
قلت أنك وجدت
شاهد عيان ل
مقتل مايك ماكميلان.
696
00:32:28,980 --> 00:32:30,140
أين هو؟
697
00:32:33,117 --> 00:32:35,108
حسنًا يا مايك.
تفضل.
698
00:32:35,186 --> 00:32:37,347
أخبر المحققين
بالضبط ماذا
قلت لي.
699
00:32:40,692 --> 00:32:42,455
أنت تمزح
أنا، أليس كذلك؟
700
00:32:43,461 --> 00:32:44,826
ونحن كذلك
من هنا.
701
00:32:45,396 --> 00:32:48,422
يقول مايك إنه كان في المدينة
البحث عنه
آباء الولادة الطبيعية.
702
00:32:48,499 --> 00:32:49,898
إذا كنت لا تصدقه،
يمكنك أن تسأل صديقته.
703
00:32:49,968 --> 00:32:51,230
هذا صحيح.
قالت لي.
704
00:32:51,302 --> 00:32:53,532
هل قالت لك أيضا
الذي وجده
والده المولود ؟
705
00:32:53,604 --> 00:32:55,970
حسنا، ماذا عنه
أم الولادة ؟ فعل مايك
قل إذا وجدها؟
706
00:32:56,040 --> 00:32:58,065
لا، لا.
لم يفعل
قل أي شيء.
707
00:32:58,142 --> 00:32:59,200
انظر، لا يستطيع.
708
00:32:59,277 --> 00:33:02,269
إنه صورة على قطعة
من ورق، ومات.
709
00:33:02,647 --> 00:33:04,478
يجب أن تكون
يخجل
من نفسك.
710
00:33:04,549 --> 00:33:07,416
قال مايك والدته
قُتل قبل 20 عامًا،
711
00:33:07,485 --> 00:33:09,749
مباشرة بعد
لقد ولد.
712
00:33:09,821 --> 00:33:12,847
كان اسمها زوي شارب.
713
00:33:14,292 --> 00:33:15,623
كنت أعرف.
714
00:33:15,693 --> 00:33:17,524
هذا ابن العاهرة.
715
00:33:17,595 --> 00:33:19,927
لقد قتلها والآن
لقد تخلص من الطفل!
716
00:33:19,998 --> 00:33:22,091
ويحمي أعماله،
سمعته،
717
00:33:22,166 --> 00:33:23,565
وليس لديه
لتقاسم ثروته.
718
00:33:23,634 --> 00:33:24,999
يبدو وكأنه الدافع
بتهمة القتل لي.
719
00:33:25,069 --> 00:33:26,297
حقًا؟
نعم.
720
00:33:26,371 --> 00:33:28,396
ثم كيف تفعل
تشرح
أسود الجبل؟
721
00:33:28,473 --> 00:33:30,873
هاه؟ أنت ذكي جدا؟
كيف تفسر ذلك؟
722
00:33:32,243 --> 00:33:34,234
لاسي، لماذا أنت
يسأله؟
723
00:33:34,312 --> 00:33:36,542
لقد كان مجرد طفل
عندما والدته
قُتل.
724
00:33:36,614 --> 00:33:38,445
في الواقع، لم يكن كذلك
حتى هناك.
725
00:33:38,516 --> 00:33:41,280
صيف عام 86
كانت ساخنة وجافة.
726
00:33:41,352 --> 00:33:43,946
كان هناك
الكثير من الحرائق.
727
00:33:44,022 --> 00:33:45,614
كانت الأسود كلها
الشعور بالجوع.
728
00:33:45,690 --> 00:33:48,887
أتذكر البعض منهم
جاء مباشرة إلى المدينة
تبحث عن الطعام.
729
00:33:52,563 --> 00:33:55,862
كروكر قتل زوي
وألقت جسدها
في التلال.
730
00:33:56,000 --> 00:33:58,560
لم يكن يعرف
عن الأسود،
لقد حدث ذلك للتو!
731
00:33:58,636 --> 00:34:01,571
لقد أكلوا الأدلة
وغطت آثاره!
732
00:34:02,373 --> 00:34:03,601
لقد حالفه الحظ للتو!
733
00:34:03,674 --> 00:34:05,198
ماذا عن
هذه المرة؟
734
00:34:05,276 --> 00:34:06,743
مع مايكل،
لقد حصل للتو
محظوظ مرة أخرى؟
735
00:34:06,811 --> 00:34:09,712
لا، ليس هذه المرة.
هذه المرة كان لديه المساعدة.
736
00:34:09,781 --> 00:34:11,214
شوربة رينجر دي...
(بهدوء)
دي سوتو!
737
00:34:11,282 --> 00:34:12,874
دي سوتو
المقدمة
الأسد.
738
00:34:12,950 --> 00:34:15,009
دي سوتو؟
أنا أعرف هذا الاسم.
739
00:34:15,086 --> 00:34:16,815
أنا فقط لا أستطيع
تذكر لماذا.
740
00:34:16,888 --> 00:34:17,912
سيدي، لا بأس.
741
00:34:17,989 --> 00:34:20,116
حسنا، يجب أن أفعل ذلك
تسليمها ل
أنت يا سبنسر.
742
00:34:20,191 --> 00:34:21,749
هذا هو
قصة رائعة.
743
00:34:21,826 --> 00:34:23,191
هناك فقط
مشكلة واحدة.
744
00:34:23,261 --> 00:34:25,422
سيدي، لا شيء
أن مايك لا يستطيع المساعدة
لنا العمل من خلال.
745
00:34:25,496 --> 00:34:27,691
ما هذا؟
كروكر لديه
عذر محكم.
746
00:34:27,765 --> 00:34:29,289
كان في شيكاغو
عندما قُتل مايك.
747
00:34:29,367 --> 00:34:30,664
أوه، انه يكذب.
748
00:34:30,735 --> 00:34:32,566
لا، لقد راجعت
أخرجها بنفسي يا سيدي.
749
00:34:32,637 --> 00:34:35,197
تحدث في
ندوة أمام
من 200 شخص آخر.
750
00:34:35,273 --> 00:34:36,331
لا لا.
751
00:34:36,407 --> 00:34:37,738
ليس مرة أخرى.
ليس هذه المرة.
752
00:34:37,809 --> 00:34:38,935
مهلا يا أبي!
753
00:34:39,010 --> 00:34:39,999
سيد!
754
00:34:40,078 --> 00:34:41,443
بابي؟
755
00:34:41,512 --> 00:34:43,207
لن يفعل
أي شيء غبي،
هل يفعل؟
756
00:34:43,281 --> 00:34:44,771
تعريف "غبي".
757
00:34:44,882 --> 00:34:46,372
اصعد الى
كروكر نفسه؟
758
00:34:49,987 --> 00:34:51,614
تريش، هيا!
759
00:35:03,167 --> 00:35:04,395
الرجل: أيها الأطفال، ممنوع الركض!
760
00:35:06,370 --> 00:35:09,066
جين!
جميل جدا أن أراك.
أنت أيضاً.
761
00:35:10,608 --> 00:35:12,007
كيف
أنت تفعل؟
762
00:35:12,076 --> 00:35:14,442
مورت كروكر,
أنت رهن الاعتقال
763
00:35:14,512 --> 00:35:17,242
للقتل
زوي شارب و
مايك ماكميلان.
764
00:35:17,315 --> 00:35:20,148
السيد كونورز،
أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك.
765
00:35:20,218 --> 00:35:22,345
لماذا لا تساعد
نفسك للشرب؟
766
00:35:22,420 --> 00:35:23,853
لا، لا، لا، لا.
767
00:35:23,921 --> 00:35:26,981
قد تخدع
كل هؤلاء الناس،
ولكن ليس أنا.
768
00:35:27,859 --> 00:35:29,349
هو كل شيء
حسنًا،
عزيزتي؟
769
00:35:29,427 --> 00:35:31,520
كل شيء على ما يرام.
من فضلك اذهب
العودة إلى...
770
00:35:31,596 --> 00:35:34,064
الكابتن كونورز، سيدي،
لماذا لا تسمح لنا
يأخذك إلى المنزل؟
771
00:35:34,132 --> 00:35:35,827
اعذرونا على
الاضطراب.
772
00:35:35,900 --> 00:35:37,333
أوه، حماقة!
773
00:35:38,336 --> 00:35:39,394
يا!
774
00:36:05,463 --> 00:36:07,021
كونورز!
775
00:36:07,098 --> 00:36:09,999
أوه، هيا!
توقف عن التمثيل
مثل طفل!
776
00:36:15,106 --> 00:36:16,164
أب؟
777
00:36:20,011 --> 00:36:21,342
بارك الله فيك.
778
00:36:21,579 --> 00:36:23,069
شكرًا لك.
779
00:36:33,457 --> 00:36:34,719
صه!
780
00:36:46,971 --> 00:36:48,029
لقد كان هنا.
781
00:36:48,105 --> 00:36:50,505
حسنًا بالطبع
انه هنا. لقد رأيناه
ادخل يا شيرلوك.
782
00:36:50,675 --> 00:36:53,303
لا، لا.
ليس كونورز.
مايك.
783
00:36:53,377 --> 00:36:54,935
مايك ماكميلان
كان هنا.
784
00:36:55,012 --> 00:36:56,001
ماذا؟
785
00:36:56,080 --> 00:36:57,809
لكنك سليمة
كل مكتوما.
786
00:36:57,882 --> 00:37:00,248
ما أنت
أكل شيئا؟
787
00:37:00,318 --> 00:37:01,649
كيف يمكن...
788
00:37:01,719 --> 00:37:02,981
صحيح، صحيح، صحيح.
789
00:37:03,054 --> 00:37:04,783
بلدي سيئة.
بلدي سيئة.
790
00:37:06,290 --> 00:37:08,417
كان مكتوما.
كانت غلطتي.
791
00:37:08,492 --> 00:37:11,825
هناك. هناك،
هذا أفضل بكثير.
792
00:37:11,896 --> 00:37:13,659
يرجى الحصول على
من هنا الآن.
793
00:37:13,731 --> 00:37:15,926
أنا لا أسمح
أي شخص في الداخل
الدفيئة الخاصة بي.
794
00:37:16,000 --> 00:37:18,525
حسنا، هذا
ليس صحيحا تماما،
الآن، أليس كذلك؟
795
00:37:18,603 --> 00:37:22,061
لقد سمحت
مايك ماكميلان
في، أليس كذلك؟
796
00:37:22,139 --> 00:37:24,437
أعني، هذا هو
حيث قتلته.
797
00:37:24,508 --> 00:37:27,671
كما ترى، عندما روح مايك
بدأ الحديث عن كروكر،
798
00:37:27,745 --> 00:37:31,408
اعتقدت أنه يقصد
السيد كروكر،
لكنه لم يكن كذلك.
799
00:37:31,482 --> 00:37:34,918
كان يتحدث عنه
السيدة كروكر.
800
00:37:34,986 --> 00:37:38,285
حسنًا، من أجلك،
من الأفضل أن تكون كذلك
الحق هذه المرة.
801
00:37:39,857 --> 00:37:43,054
لقد جاء
لرؤيتك ولكن
لم تكن هنا.
802
00:37:44,228 --> 00:37:45,490
ماذا؟
803
00:37:45,563 --> 00:37:48,259
مايك، كما تعلمون
أنا لا أتكلم
ايطالي.
804
00:37:49,500 --> 00:37:52,162
أحذية. يريدك
للتحقق من الأحذية
805
00:37:52,236 --> 00:37:54,329
الذي كان يرتديه
في ذلك اليوم. باطن.
806
00:37:54,405 --> 00:37:58,307
ستجد تربة تأصيص
في المداس الذي يطابق
تلك الأشياء.
807
00:37:58,376 --> 00:38:00,105
إدنا,
ما هو
نتحدث عنه؟
808
00:38:00,177 --> 00:38:02,236
إدنا؟
اللعنة عليك
809
00:38:03,314 --> 00:38:05,407
لهذا السبب
أنا أعلم
الاسم.
810
00:38:06,183 --> 00:38:09,744
قبلك
كانوا متزوجين، اسمك
كانت إدنا دي سوتو!
811
00:38:09,820 --> 00:38:14,689
وأنت وأخيك
كان جون، حارس الحديقة
في هذا معا.
812
00:38:14,759 --> 00:38:16,989
لقد استخدم الأسد
لتغطية المسارات الخاصة بك.
813
00:38:17,061 --> 00:38:21,122
أنت لن تذهب حقا
لتصدق هذا الأحمق العجوز،
هل انت؟
814
00:38:21,198 --> 00:38:22,927
مشاهدة من
انت تتصل...
ماذا؟
815
00:38:23,000 --> 00:38:26,299
أنا آسف، كان هذا خطأي،
أنا فقط لم أكن أدفع
الاهتمام لك.
816
00:38:26,370 --> 00:38:28,668
هل أنت جاد؟
انها في
مغذية الطيور؟
817
00:38:28,739 --> 00:38:30,001
لا، سأقول ذلك.
818
00:38:30,074 --> 00:38:32,099
هناك مراقبة
الكاميرا خارج الجبهة.
819
00:38:32,877 --> 00:38:34,970
على ما يبدو
انها في تغذية الطيور.
820
00:38:35,046 --> 00:38:36,445
إذا لم يتم مسح الشريط،
821
00:38:36,514 --> 00:38:41,213
ستتمكن من رؤيته
وصوله في اليوم
لقد قُتل.
822
00:38:43,187 --> 00:38:46,350
من فضلك، إدنا،
أخبرني
لم تفعل ذلك.
823
00:38:48,959 --> 00:38:51,257
ماذا كنت انا
من المفترض أن تفعل؟
824
00:38:51,329 --> 00:38:55,993
كان على شخص ما أن يحمي
كل شيء عملناه
من الصعب جدا ل!
825
00:38:56,067 --> 00:38:58,797
سيكون لديك
أعطاه النصف
من كل شيء!
826
00:38:58,869 --> 00:39:01,099
تماما كما تريد
لديه والدته.
827
00:39:04,241 --> 00:39:05,833
لقد كان ابني!
828
00:39:07,044 --> 00:39:10,605
المحقق,
القبض على هذه المرأة
829
00:39:10,681 --> 00:39:12,410
وبينما
أنت في ذلك،
830
00:39:12,483 --> 00:39:15,509
إصدار مذكرة
للاعتقال
جون دي سوتو,
831
00:39:15,586 --> 00:39:18,749
للقتل
زوي شارب و
مايك ماكميلان.
832
00:39:18,823 --> 00:39:20,791
الضباط،
سمعت
الكابتن.
833
00:39:20,858 --> 00:39:22,348
احصل عليهم
من هنا.
834
00:39:30,668 --> 00:39:33,501
أبي، أنا كذلك
فخور بك.
835
00:39:42,980 --> 00:39:44,277
تباهى.
836
00:39:46,016 --> 00:39:47,608
جيدة بالنسبة لك.
837
00:39:47,685 --> 00:39:49,414
نعم شكرا.
838
00:39:49,487 --> 00:39:51,352
إنه لشرف حقيقي،
أنت تعرف.
839
00:39:51,422 --> 00:39:53,982
اعتقدت هذه الأيام
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
840
00:39:54,091 --> 00:39:56,423
هل هذا يعني
أنت تخرج
التقاعد؟
841
00:39:56,494 --> 00:39:57,722
ماذا، هل تمزح؟
842
00:39:57,795 --> 00:39:59,786
أنا محظوظ إذا
لقد خرجت
من الضباب.
843
00:39:59,864 --> 00:40:02,094
حسنا، عليك أن تبقي
تحفيز دماغك.
844
00:40:02,166 --> 00:40:03,758
جرب الكلمات المتقاطعة.
845
00:40:03,834 --> 00:40:06,132
ناه، أنا أحب ذلك
سودوكو.
846
00:40:07,538 --> 00:40:10,632
حسنا، يمكننا دائما
ملاحقة الحالات الباردة.
847
00:40:10,708 --> 00:40:14,144
لا، الأفضل تركه
للشباب، هاه؟
848
00:40:18,048 --> 00:40:20,346
شكرا على العطاء
له هذا اليوم.
849
00:40:20,418 --> 00:40:23,751
آمل أن يتذكر
غدا.
850
00:40:23,821 --> 00:40:27,814
لم يستطع
اتركها وامضِ قدمًا،
هل تعلم؟
851
00:40:28,726 --> 00:40:30,819
شون؟
نعم؟ ماذا؟
852
00:40:31,595 --> 00:40:33,062
أنا آسف، أنا...
853
00:40:33,731 --> 00:40:36,632
قليلا... كتلة صغيرة
في حلقي.
854
00:40:39,003 --> 00:40:41,301
بالحديث عن الكتل ...
نعم؟
855
00:40:41,372 --> 00:40:43,499
النعامة؟
كرة التنس؟
856
00:40:44,108 --> 00:40:45,302
ماذا؟
857
00:40:45,376 --> 00:40:47,674
أتعلم؟
إنها ليست مشكلة كبيرة،
من الواضح.
858
00:40:47,745 --> 00:40:50,680
لكنه دائما
تضايقني قليلا.
859
00:40:50,748 --> 00:40:52,443
لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء، تريش؟
860
00:40:52,516 --> 00:40:53,574
مثل ماذا؟
861
00:40:53,651 --> 00:40:54,640
أوه، أنا لا أعرف.
862
00:40:54,718 --> 00:40:57,380
"لقد رميت كرة التنس
في تقييد شديد
منطقة النعامة،
863
00:40:57,455 --> 00:40:59,355
"وأنا أسمح لك
خذ الخريف
من أجل ذلك."
864
00:40:59,423 --> 00:41:00,981
أنت جاد.
865
00:41:01,058 --> 00:41:02,923
لم يفت الأوان بعد
لتصحيح الأمر.
866
00:41:03,727 --> 00:41:04,955
الحق هو الحق.
867
00:41:05,863 --> 00:41:10,027
أنت لا تزال حقا
لم تكبر،
هل لديك؟
868
00:41:10,701 --> 00:41:13,363
رائع.
وداعا، شون.
869
00:41:14,638 --> 00:41:15,696
جوس.
870
00:41:19,143 --> 00:41:20,235
(ضحكة)
ماذا؟
871
00:41:20,711 --> 00:41:21,973
يا! ها هي!
يا!
872
00:41:22,680 --> 00:41:24,705
لا، لا، هنا.
873
00:41:25,583 --> 00:41:26,982
هناك
أنت سعيد؟
874
00:41:27,051 --> 00:41:29,042
نعم، في الواقع،
أنا كذلك.
875
00:41:29,119 --> 00:41:30,780
جيد.
876
00:41:30,855 --> 00:41:32,186
جيد؟
877
00:41:32,656 --> 00:41:35,716
أنت حقا تريد مني أن أصدق
أن تضع قدمك
في فمك عمدا؟
878
00:41:35,793 --> 00:41:37,055
لو سمحت.
879
00:41:37,795 --> 00:41:39,387
اذهب واحصل على الفتاة.
880
00:41:39,463 --> 00:41:41,658
إنها حركتك.
لا.
881
00:41:41,732 --> 00:41:43,666
اسمع هل ستذهب...
شون، لقد قلت لك.
882
00:41:43,734 --> 00:41:45,998
أنا لا أحتاجك
للاستلقاء بالنسبة لي
للحصول على فتاة.
883
00:41:46,270 --> 00:41:47,737
اذهب الى هناك.
لا.
884
00:41:48,105 --> 00:41:49,834
أظهر لها عضلات البطن.
885
00:41:51,542 --> 00:41:52,873
أظهر لها عضلات البطن.
886
00:41:52,943 --> 00:41:55,002
ليس حتى تتحداني
مباشرة!
887
00:41:55,346 --> 00:41:56,438
بخير.
888
00:41:58,315 --> 00:42:01,341
سوف أكون
تقبيل تريش
889
00:42:01,552 --> 00:42:02,883
في 10 دقائق.
890
00:42:02,953 --> 00:42:04,716
ليس إذا حصلت
هناك أولا.
891
00:42:14,198 --> 00:42:17,599
بين السطور
هناك الكثير من الغموض
892
00:42:18,135 --> 00:42:21,263
أنا لا أميل
الاستقالة حتى تاريخ الاستحقاق
893
00:42:21,338 --> 00:42:24,671
إذا كان الأمر على ما يرام
فأنت مخطئ تمامًا
894
00:42:24,742 --> 00:42:28,007
ولكن لماذا ترتد
لنفس الأغنية اللعينة
895
00:42:29,280 --> 00:42:32,613
تفضل الركض
عندما لا تتمكن من الزحف
896
00:42:35,586 --> 00:42:38,817
أعلم، كما تعلم
أنني لا أقول الحقيقة
897
00:42:38,889 --> 00:42:42,222
أعلم، كما تعلم
ليس لديهم أي دليل
898
00:42:42,293 --> 00:42:45,262
احتضان الخداع
تعرّف على كيفية الانحناء
899
00:42:45,329 --> 00:42:49,459
تميل أسوأ الموانع لديك
لإقناعك في النهاية
900
00:42:49,600 --> 00:42:51,192
أعلم، كما تعلم
901
00:42:53,037 --> 00:42:54,732
أعلم، كما تعلم