1 00:01:03,253 --> 00:01:06,167 Se on oikein. Tule. Ei, älä lopeta. 2 00:01:11,346 --> 00:01:12,779 Jatka etsimistä! 3 00:01:14,849 --> 00:01:17,242 Sinulla ei ole nyt niin hyvä olo, vai mitä? 4 00:01:18,227 --> 00:01:20,313 Katso, päästit sen ulos. Ulos! 5 00:01:29,740 --> 00:01:31,392 Tunnen itseni idiootiksi. 6 00:01:31,782 --> 00:01:34,087 Ei niin nopeasti, ei niin nopeasti. Hitaammin. 7 00:01:34,029 --> 00:01:34,774 Hitaammin. 8 00:01:36,326 --> 00:01:38,198 Hyvä, hyvä. 9 00:01:39,331 --> 00:01:41,200 Pidä se täsmällisenä. 10 00:01:41,334 --> 00:01:43,636 Vieläkin pientä jännitystä suussa. 11 00:01:43,835 --> 00:01:45,314 Hyvä, hyvä. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,229 Okei, anna hänen työskennellä reuna-alueella. 13 00:01:53,843 --> 00:01:55,192 Michael... 14 00:01:55,432 --> 00:01:56,256 ...Dorsey, eikö niin? 15 00:01:56,848 --> 00:01:58,284 Kyllä, se on oikein. 16 00:01:58,851 --> 00:02:02,591 Herra Dorsey, kääntyisitkö sivulle 23, kiitos? 17 00:02:02,938 --> 00:02:06,285 Kyllä, uskon, että tarkoitat ensimmäinen kohtaus... 18 00:02:06,356 --> 00:02:08,096 Anteeksi, toinen kohtaus ensimmäisestä näytöksestä. 19 00:02:08,316 --> 00:02:11,884 Ensimmäisen näytöksen toinen kohtaus. Oikein. Aloita, kun olet valmis. 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,082 Kyllä, tietysti. 21 00:02:19,329 --> 00:02:22,893 Voi kultaseni, tiedätkö mitä oli kuin olisi herännyt Pariisissa... 22 00:02:22,957 --> 00:02:25,653 ...nähdä tyhjän tyynyn missä... 23 00:02:25,835 --> 00:02:30,618 Odota! Peitä rinnat. Kevin on alakerrassa! Jumalauta, mikä sinä olet? 24 00:02:30,839 --> 00:02:34,359 Olen nainen. Ei Felician äiti. Ei Kevinin vaimo. 25 00:02:34,926 --> 00:02:37,969 Kiitos paljon. Tarvitsemme jonkun hieman vanhemman. 26 00:02:39,431 --> 00:02:42,127 Äiti! Isä! Setä Pete, tule nopeasti! 27 00:02:42,434 --> 00:02:45,652 Biscuitissa on jotain vialla! Luulen, että hän on kuollut! 28 00:02:45,853 --> 00:02:47,939 Etsimme nuorempaa. 29 00:02:47,939 --> 00:02:52,330 "He syövät päivällistä..." Voinko aloittaa uudestaan? Minua ei potkittu kunnolla. 30 00:02:52,943 --> 00:02:55,421 Lukeminen oli hyvää. Olet väärän pituinen. 31 00:02:55,445 --> 00:02:57,099 Voin olla pitempi. 32 00:02:57,449 --> 00:02:59,623 Ei. Etsimme jollekin lyhyemmälle. 33 00:03:00,450 --> 00:03:03,235 Katso. Minun ei tarvitse olla näin pitkä. 34 00:03:03,328 --> 00:03:06,373 Katsos, minulla on hissit päällä. Voin olla lyhyempi. 35 00:03:06,915 --> 00:03:09,959 Tiedän, mutta etsimme jollekin erilaiselle. 36 00:03:09,919 --> 00:03:10,876 voin olla erilainen. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,834 Etsimme jotakuta muuta. 38 00:03:14,421 --> 00:03:16,943 Mitä välität enemmän noin kuin töissä? 39 00:03:16,926 --> 00:03:20,491 Osa on tärkein. Mutta joskus myös rakkaus on. 40 00:03:20,845 --> 00:03:24,585 Improvisaatiolla olet kirjoittaja. Kun joku kirjoittaa näytelmän... 41 00:03:24,932 --> 00:03:28,584 ...he päättävät missä huiput ovat, missä alamäet ovat. Nyt teet sen. 42 00:03:28,937 --> 00:03:31,850 Ja et ehkä ole korkealla missä ne ovat korkealla kirjoituksessa. 43 00:03:31,939 --> 00:03:34,027 Et ehkä ole alhainen siellä, missä ne ovat alhaisia. 44 00:03:34,441 --> 00:03:38,183 Saatat olla korkealla "mutta". Saatat olla "ja". 45 00:03:38,445 --> 00:03:40,423 Tietysti he tekivät sitä taikinaa varten... 46 00:03:40,378 --> 00:03:42,318 ...sama kuin kaikki tekee sen taikinalle. 47 00:03:43,034 --> 00:03:45,642 Mutta kysymys kuuluu viimeinen analyysi. 48 00:03:45,952 --> 00:03:48,431 Mitä he tekivät taikinalle? 49 00:03:48,913 --> 00:03:52,566 Sinä ja minä edistyimme vähän ei-preussilaisia ​​uraa. 50 00:03:53,043 --> 00:03:57,086 Joten kun helvetti pääsi valloilleen, ja saksalaisilta loppui saippua... 51 00:03:57,423 --> 00:04:01,900 ...ja ajattelin: "Mitä helvettiä? Keksitään rouva Greenwald!"... 52 00:04:01,927 --> 00:04:04,015 ...ketä helvettiä sinä teet luuletko pysäyttänyt ne? 53 00:04:10,517 --> 00:04:13,432 Anteeksi, on näyttelemiseni häiritsetkö puhumistasi? 54 00:04:13,437 --> 00:04:16,133 Älä näytä roolia, joka ei ole sinussa. 55 00:04:16,440 --> 00:04:20,918 Älä sano "hän" tai "hän" kuten sanoit viime viikolla, kun teit Kittyä. 56 00:04:21,445 --> 00:04:23,402 Kun olit tekemässä Elämäsi Aika. 57 00:04:23,447 --> 00:04:25,840 Jos et voi tehdä osaa itse, et voi pelata sitä. 58 00:04:26,950 --> 00:04:27,777 Kersantti. 59 00:04:28,036 --> 00:04:29,469 Nopea! Hanki pappi! 60 00:04:30,036 --> 00:04:31,434 Ei, kersantti, ei pappi. 61 00:04:31,413 --> 00:04:33,848 - Mutta sinä olet kuolemassa, kreivi Tolstoi. - Tiedän. 62 00:04:33,916 --> 00:04:36,741 Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki... 63 00:04:37,042 --> 00:04:39,131 ...Annan sielusi Jumalalle. 64 00:04:40,922 --> 00:04:43,226 - Ystäväni... - Se on mahtavaa, Michael. 65 00:04:43,423 --> 00:04:48,338 Mutta mietin, voisitko siirtää keskustaa lavalle tuon puheen ja sitten kuolla. 66 00:04:50,515 --> 00:04:51,383 Miksi? 67 00:04:51,515 --> 00:04:53,951 Talon vasen puoli ei näe sinua. 68 00:04:58,021 --> 00:05:02,414 Haluat minun nousevan seisomaan ja kävelevän lavan keskelle... 69 00:05:02,526 --> 00:05:04,178 ...kun kuolen? 70 00:05:05,029 --> 00:05:08,464 Tiedän, että se on kiusallista, mutta meidän on vain tehtävä se. 71 00:05:08,448 --> 00:05:11,667 - Miksi? - Kerroin juuri sinulle. Tee se nyt! 72 00:05:12,036 --> 00:05:13,166 Koska sinä sanot niin? 73 00:05:13,538 --> 00:05:15,188 Kyllä, rakkaus. 74 00:05:16,040 --> 00:05:18,124 Ei minun kanssani Tolstoina. 75 00:05:19,042 --> 00:05:20,606 Sinun täytyy tehdä töitä. 76 00:05:21,043 --> 00:05:23,523 Ei ole mitään tekosyytä olla tekemättä työtä. 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,809 Ei ole mitään tekosyytä. Siellä on työttömyys. 78 00:05:26,049 --> 00:05:29,484 Silloin oli työttömyys ystäväni ja minä aloimme näytellä. 79 00:05:29,510 --> 00:05:30,770 Eikä se ole muuttunut. 80 00:05:31,511 --> 00:05:35,078 Sinulla on 90-95% työttömyys. Se ei koskaan muutu. 81 00:05:35,015 --> 00:05:37,235 Olet näyttelijä. Olet New Yorkissa. 82 00:05:37,518 --> 00:05:40,955 Ei ole työtä. Mutta sinun on löydettävä tapoja toimia. 83 00:05:41,312 --> 00:05:44,357 Kaksi tortellinia, gazpacho kahdella salaatilla. 84 00:05:44,525 --> 00:05:48,482 Tilaus: Vasikankyljys, keskikokoinen, kaksi scrodia, tilaus kanaa! 85 00:05:48,529 --> 00:05:50,181 Yksi scrod alitehty. 86 00:05:50,614 --> 00:05:52,614 - Mitä loput? - Paistettu peruna. 87 00:05:53,117 --> 00:05:54,466 - Miten meni? - Kamalaa. 88 00:05:54,534 --> 00:05:57,447 - Kirjoititko viimeisen kohtauksen uudelleen? - Tein solmiokohtauksen. 89 00:05:57,620 --> 00:05:58,578 Miten se on? 90 00:05:59,038 --> 00:06:01,343 Se muuttaa teatteria sellaisena kuin sen tunnemme. 91 00:06:01,541 --> 00:06:03,933 Työskentelemme sen parissa kun tulemme illalla kotiin. 92 00:06:04,044 --> 00:06:05,174 Se on kampelani. 93 00:06:05,629 --> 00:06:07,631 - Se on kampelani. - Ryöstäjä! 94 00:06:07,632 --> 00:06:10,153 - Tilaus: Yksi kampela... - Se on asiakkaalle! 95 00:06:10,633 --> 00:06:14,677 Syön näitä asioita, joten jos asiakkaat kysyvät syönkö hänen ruokaa... 96 00:06:15,137 --> 00:06:17,617 ...Voin sanoa: "Joo, syön hänen ruokaansa." 97 00:06:19,642 --> 00:06:22,035 Kirjoititko kravattikohtauksen uudelleen? Hyvä. 98 00:06:22,145 --> 00:06:24,623 - Ilman kravattia? - Solmion kanssa. 99 00:06:25,145 --> 00:06:26,886 - Solmion kanssa? - Joo, kravatin kanssa. 100 00:06:27,149 --> 00:06:31,499 Solmio on väärin. Otat solmio ulos, sinulla on jotain. 101 00:06:32,112 --> 00:06:34,636 - Mikä sinua vaivaa? - Mikä minua vaivaa? 102 00:06:34,616 --> 00:06:37,877 Vika on se, että se masentaa olla eri mieltä. 103 00:06:38,119 --> 00:06:39,378 Se on masennusta. 104 00:06:40,120 --> 00:06:43,468 Tänään on syntymäpäiväsi, etkä maininnut sitä. 105 00:06:43,540 --> 00:06:47,585 Älä aloita. Olen hahmonäyttelijä. Ikä ei vaikuta minuun. 106 00:06:48,128 --> 00:06:51,041 - Se on erittäin hyvä. - Miten kukaan ei ole masentunut? 107 00:06:51,047 --> 00:06:55,527 Sen sijaan, että yrittäisit olla Michael Dorsey, loistava näyttelijä tai loistava tarjoilija... 108 00:06:55,635 --> 00:06:57,723 ...miksi ei vain yrittäisi olla Michael Dorsey? 109 00:06:58,138 --> 00:07:00,442 Olen Michael Dorsey. Mikä on voitto? 110 00:07:00,638 --> 00:07:04,814 - Sano se niin kuin tarkoitat. - Olen Michael Dorsey. Hyvä. Kunnossa? 111 00:07:05,143 --> 00:07:07,100 Yllätys! 112 00:07:14,110 --> 00:07:15,807 Puhe! Puhe! Puhe! 113 00:07:16,114 --> 00:07:19,027 Odota, odota, odota! Hetkinen. 114 00:07:19,115 --> 00:07:20,071 Ensin paahtoleipää. 115 00:07:20,116 --> 00:07:24,597 Michael Dorseylle, joka tekee sinusta muista mitä näytteleminen on! 116 00:07:25,123 --> 00:07:27,210 Olla työtön! 117 00:07:28,208 --> 00:07:29,469 Michaelille... 118 00:07:29,627 --> 00:07:32,321 ...joka on ollut ystäväni kuusi vuotta. 119 00:07:32,630 --> 00:07:33,672 Oliko se niin pitkä? 120 00:07:34,129 --> 00:07:36,738 Ja kuka on valmentajani. Ja hän on vain loistava. 121 00:07:37,131 --> 00:07:40,482 Hän on loistava valmentaja, loistava näyttelijä. Hän on hieno mies ja... 122 00:07:40,721 --> 00:07:43,113 Tämä on todella typerää puhetta. Mennään humalaan. 123 00:07:43,640 --> 00:07:45,073 Hyvää syntymäpäivää! 124 00:08:08,621 --> 00:08:10,623 - Kuinka voit? Michael. - Patty. 125 00:08:10,707 --> 00:08:14,272 Oletko näyttelijä? Upea kasvo. Kiva pusero. Kenen kanssa tulit? 126 00:08:14,709 --> 00:08:18,277 En halua täyttä taloa Winter Garden -teatterissa. 127 00:08:18,631 --> 00:08:23,025 Haluan 90 ihmistä, jotka tulivat juuri ulos historian pahimmasta sateesta. 128 00:08:23,220 --> 00:08:27,091 Nämä ovat ihmisiä, jotka ovat elossa planeetalla... 129 00:08:27,723 --> 00:08:29,724 ...kunnes ne kuivuvat. 130 00:08:29,726 --> 00:08:33,466 Toivon, että minulla olisi sellainen teatteri oli auki vasta kun satoi. 131 00:08:36,733 --> 00:08:39,123 Strasberg sanoi, että luot mahdollisuutesi. 132 00:08:39,235 --> 00:08:40,669 - Uta sanoi niin. - En välitä. 133 00:08:41,112 --> 00:08:46,112 Pointti on, että Sandy ja minä kasvatamme 8 000 dollaria Jeffin näytelmään Syrakusassa. 134 00:08:46,117 --> 00:08:49,160 Aiomme tehdä sen. Voisit tehdä samoin. 135 00:08:49,745 --> 00:08:51,918 Katso Emilia! Katso kuka täällä on. 136 00:08:52,708 --> 00:08:54,489 Voit tehdä sen Poconosissa. 137 00:08:54,707 --> 00:08:58,577 Istut ja sanot: "En voi tehdä töitä." Luo oma... 138 00:08:58,711 --> 00:08:59,972 Eikö hän ole söpö? 139 00:09:00,214 --> 00:09:02,605 Hän rakastaa lapsia. Hän todella tekee. 140 00:09:02,715 --> 00:09:05,541 Sinä onnistut! Löydät tavan nostaa sitä. 141 00:09:05,717 --> 00:09:09,373 Katsoin sinua. Upea kasvo. Oletko näyttelijä? 142 00:09:09,723 --> 00:09:11,898 - Joskus. - Olit Dames At Seassa! 143 00:09:12,224 --> 00:09:14,312 - Näitkö sen? - Hyvää työtä. Todella! 144 00:09:14,728 --> 00:09:16,814 Sinulla on mahtava lauluääni. 145 00:09:17,230 --> 00:09:20,143 Tunsin, että siellä oli aura välillämme kun näin sen. 146 00:09:20,233 --> 00:09:22,188 En vitsaile. En tunne sinua, mutta minä tunnen sinut. 147 00:09:22,232 --> 00:09:25,887 Kerron sinulle itsestäsi. Tykkäät juosta paljain jaloin rannalla. 148 00:09:26,239 --> 00:09:29,891 - Miksi olet niin umpikujassa? - On syntymäpäiväni. Olen poissa töistä. 149 00:09:30,242 --> 00:09:31,678 Siinä se? Ei mitään muuta? 150 00:09:31,744 --> 00:09:36,004 Kyllä, se sattuu minua. Ole viimeinen ottamaan takkisi tänä iltana. Puhutaan. 151 00:09:36,205 --> 00:09:37,599 Hyvä. Kunnossa. 152 00:09:37,833 --> 00:09:38,964 Haluatko? Vakavia? 153 00:09:39,209 --> 00:09:40,383 Halaa minua. 154 00:09:41,211 --> 00:09:42,474 Kiitos, että pidät minusta. 155 00:09:42,837 --> 00:09:45,229 En pidä siitä, kun ihmiset sanovat... 156 00:09:45,840 --> 00:09:48,014 ..."Kaivosin todella viestisi, mies." 157 00:09:48,342 --> 00:09:51,866 Tai: "Kaivosin todella näytelmäsi, mies. itkin." 158 00:09:52,222 --> 00:09:53,482 Tiedätkö? 159 00:09:54,223 --> 00:09:56,528 Pidän kun ihmiset tulevat luokseni... 160 00:09:56,724 --> 00:09:57,988 ...seuraavana päivänä... 161 00:09:58,728 --> 00:10:00,598 ...tai viikkoa myöhemmin ja he sanovat... 162 00:10:00,813 --> 00:10:02,379 ..."Näin näytelmäsi. 163 00:10:03,731 --> 00:10:05,299 Mitä tapahtui?" 164 00:10:05,319 --> 00:10:09,189 Olen saanut sen hallintaan. Minä syötän kissani ja palaan tunnin kuluttua. 165 00:10:09,238 --> 00:10:12,457 En selviä. Kämppäkaverini haluaa työstää kolmatta näytöstä. 166 00:10:12,825 --> 00:10:15,650 - Etkö selviä? - Hän haluaa tehdä töitä. 167 00:10:15,828 --> 00:10:18,132 - Anna puhelinnumerosi. - Tein jo. 168 00:10:18,330 --> 00:10:21,155 - Luulin, että muutit sen. - Tunti sitten? 169 00:10:21,834 --> 00:10:24,748 Hyvä pointti. Anna minun puhua hänelle. Soitan sinulle. 170 00:10:27,338 --> 00:10:29,427 - Eikö kukaan kuullut minua? - Ei kai. 171 00:10:29,840 --> 00:10:31,796 Olen ollut loukussa puoli tuntia. 172 00:10:31,799 --> 00:10:33,499 Millaiset juhlat tämä on? 173 00:10:33,720 --> 00:10:36,243 Jumalauta, teillä on hyvää aikaa, vai mitä? 174 00:10:36,222 --> 00:10:37,482 Anteeksi. 175 00:10:38,308 --> 00:10:41,742 Muistan sen jos koskaan tee kohtaus, jossa olen loukussa. 176 00:10:42,812 --> 00:10:45,333 - Se on mukavaa, Michael. - Kiitos. 177 00:10:47,316 --> 00:10:48,321 Kuka se on? 178 00:10:48,316 --> 00:10:51,230 - Mallory. Hän on naimisissa Johnin kanssa. - Ai niin. 179 00:10:56,325 --> 00:11:00,716 Tein asian itsemurhien suhteen Amerikan intiaanien. 180 00:11:00,911 --> 00:11:04,043 Eikä kukaan välittänyt. Kukaan ei näyttänyt. 181 00:11:04,332 --> 00:11:08,507 Ja mielestäni Amerikan intiaani on kuin amerikkalainen... 182 00:11:08,836 --> 00:11:11,011 ...kuten John ja Ethel Barrymore... 183 00:11:11,339 --> 00:11:13,384 ...ja Donny ja Marie Osmond. 184 00:11:13,426 --> 00:11:15,382 Minusta se on todella surullista... 185 00:11:15,927 --> 00:11:18,753 ...mutta luulen, että nykyään kun ihmiset haaveilevat... 186 00:11:18,804 --> 00:11:22,371 ...he eivät edes haaveile sisällään enää omaa maata. 187 00:11:22,809 --> 00:11:24,289 Ja se on sairasta. 188 00:11:24,310 --> 00:11:26,919 Minulla oli hauskaa. En vain tuntenut puolta ihmisistä. 189 00:11:27,312 --> 00:11:29,531 Oli myöhä, ja halusin sen olla yllätys. 190 00:11:29,816 --> 00:11:32,337 Kutsuin 10 henkilöä. He kaikki kutsuivat 10 henkilöä. 191 00:11:32,318 --> 00:11:34,928 Tapasit 40 uutta ihmistä. He kaikki pitivät sinusta. 192 00:11:35,403 --> 00:11:37,078 Olen kuullut sinusta mukavia asioita. 193 00:11:37,046 --> 00:11:38,682 - Kiitos, Jeff. - Hyvää yötä. 194 00:11:39,323 --> 00:11:40,760 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 195 00:11:40,910 --> 00:11:43,127 - Yksi viidestä tuntemastani ihmisestä. - Hieno juhla. 196 00:11:43,413 --> 00:11:44,587 Kiitos. 197 00:11:48,417 --> 00:11:51,113 Anteeksi, neiti oikein? Neiti oikea? 198 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 Hyvää yötä. Se oli upea juhla. 199 00:12:01,804 --> 00:12:06,283 Treffini lähti jonkun muun kanssa. Minulla oli hauskaa. Onko sinulla Seconalia? 200 00:12:06,309 --> 00:12:08,177 Tule, vien sinut kotiin. 201 00:12:09,436 --> 00:12:11,699 Minulla oli hauskaa. Todellakin. 202 00:12:11,898 --> 00:12:14,421 Et tehnyt. Odota. Rahaa taksimatkaan. 203 00:12:14,400 --> 00:12:17,008 Ei se mitään. Se on halvempaa tulla ryöstetyksi. Kävellään. 204 00:12:17,401 --> 00:12:19,707 Hinnat ovat todellakin hullu nyt joka tapauksessa. 205 00:12:19,904 --> 00:12:23,035 - Miksi et pitänyt hauskaa? - Minulla oli hauskaa. 206 00:12:23,409 --> 00:12:25,192 - Mikä hätänä? - Mikään ei ole vialla. 207 00:12:25,411 --> 00:12:26,889 Mitä? 208 00:12:27,412 --> 00:12:30,979 - Mitä? - Ei mitään! Olen täysin kunnossa. 209 00:12:30,916 --> 00:12:33,002 Itken vain näin, kuin tikki. 210 00:12:33,416 --> 00:12:36,243 Kerro mikä on vialla, tai tapan sinut. 211 00:12:36,421 --> 00:12:39,552 Mikään ei ole vialla, Michael. Olen todella hermostunut. 212 00:12:39,925 --> 00:12:43,272 Olet huolissasi koe-esiintymisestäsi. Miksi? 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,516 - Koska en aio saada sitä. - Miksi ei? 214 00:12:45,931 --> 00:12:49,972 - Koska olen täysin väärässä. - Millainen osa se on? 215 00:12:51,018 --> 00:12:52,496 nainen! 216 00:12:52,937 --> 00:12:55,200 Sinulla ei ole miestä, joten toimit kuin yksi. 217 00:12:55,399 --> 00:12:57,921 Olet väärässä, tohtori Brewster. Olen ylpeä siitä, että olen nainen. 218 00:12:58,525 --> 00:13:00,830 Hetkinen. Tämä kaveri kohtelee sinua kuin likaa... 219 00:13:01,027 --> 00:13:02,899 ...koska hän on iso lääkäri, eikö niin? 220 00:13:02,906 --> 00:13:05,428 Mutta älä ota sitä. Puhu hänelle hänen tasollaan. 221 00:13:06,034 --> 00:13:06,946 Näytä minulle. 222 00:13:07,409 --> 00:13:09,281 Käytätkö etelän aksenttia? 223 00:13:09,413 --> 00:13:12,325 Olet väärässä, tohtori Brewster. Olen erittäin ylpeä siitä, että olen nainen! 224 00:13:12,914 --> 00:13:14,566 En voi tehdä sitä yhtä hyvin kuin sinä. 225 00:13:14,916 --> 00:13:18,351 Voit! Käännä vain pöytiä häneen. Tule nyt. 226 00:13:18,920 --> 00:13:21,312 Olet väärässä. Olen ylpeä siitä, että olen nainen. 227 00:13:21,422 --> 00:13:22,428 Mistä olen poissa? 228 00:13:22,424 --> 00:13:26,294 - En tiedä mitä pelaat. - Pelaan raivoa. Olen raivoissani. 229 00:13:26,927 --> 00:13:29,929 Sanoit minun kääntävän pöydät. Pelaan raivoa. 230 00:13:29,931 --> 00:13:30,755 Onko tämä raivoa? 231 00:13:32,434 --> 00:13:34,085 Minulla on ongelma vihan kanssa. 232 00:13:34,434 --> 00:13:37,437 Kyllä sinä. Mutta on 100 muuta näyttelijät lukevat... 233 00:13:37,522 --> 00:13:39,914 ...jotka eivät, ketkä eivät ole pelkää työntekoa. 234 00:13:40,024 --> 00:13:42,503 Jotka eivät pelkää tarttua kaikki linjalla ja tee se! 235 00:13:43,027 --> 00:13:45,114 - Älä suutu! - Lakkaa olemasta ovimatto! 236 00:13:45,529 --> 00:13:48,007 - En ole ovimatto! - Toimi heti! Tee se! 237 00:13:48,031 --> 00:13:50,119 Olet väärässä, tohtori Brewster. olen... 238 00:13:50,535 --> 00:13:51,411 Jatka. 239 00:13:51,411 --> 00:13:54,756 - Olet väärässä, tohtori Brewster... - Pitääkö minun lyödä sinua kepillä? 240 00:13:54,996 --> 00:13:57,606 Olet väärässä. Olen erittäin ylpeä siitä, että olen nainen. 241 00:13:57,999 --> 00:13:59,174 Ja olen ylpeä tästä sairaalasta. 242 00:13:59,501 --> 00:14:01,893 Ja ennen kuin näen sen tuhoutuneena pienistä tyrannioistasi... 243 00:14:02,002 --> 00:14:03,351 Pidä vihaa. Älä näytä sitä minulle. 244 00:14:03,921 --> 00:14:06,314 ...Suosittelen sinua olemaan heitetty kadulle. 245 00:14:06,425 --> 00:14:08,294 - Älä menetä sitä. - Hyvää päivää. 246 00:14:08,510 --> 00:14:11,553 - Älä huuda kuin olisit toisen luokan. - Sanoin hyvää päivää! 247 00:14:13,013 --> 00:14:13,933 Ei paha. 248 00:14:13,931 --> 00:14:15,800 Tunsitko kuinka paljon vihasin sinua? 249 00:14:16,016 --> 00:14:18,494 - Tunsitko todella sen? - Siksi menen. 250 00:14:18,894 --> 00:14:22,546 Miten saan sen takaisin huomenna? Miten täysin tuntematon ihminen voi suututtaa minut? 251 00:14:23,024 --> 00:14:25,111 Haen sinut klo 10.00 ja suututtaa sinua. 252 00:14:30,530 --> 00:14:33,965 Bruce Fortune Telecinelle. Bruce Fortune Telecinelle. 253 00:14:34,034 --> 00:14:36,295 - Bennett? - Tässä. 254 00:14:36,494 --> 00:14:37,671 Stanz? 255 00:14:43,001 --> 00:14:44,261 Minun pitäisi näyttää tältä? 256 00:14:44,503 --> 00:14:46,373 - Tältä näytät. - Se ei ole hauskaa. 257 00:14:46,504 --> 00:14:47,853 Hyvä. Älä menetä sitä. 258 00:14:48,007 --> 00:14:51,138 Ei paljetteja, Alfred. Hän osallistuu miehensä hautajaisiin. 259 00:14:51,509 --> 00:14:54,641 Jacqui? Heti kun Ron tulee tänne, sisään. 260 00:14:55,013 --> 00:14:56,055 Lester. 261 00:14:56,097 --> 00:14:57,881 Lester. Sandy Lester? 262 00:14:58,016 --> 00:14:59,495 Kyllä, täällä. 263 00:15:01,519 --> 00:15:02,345 Lopeta! 264 00:15:04,020 --> 00:15:06,325 Näkemiin. Hyvää huomenta, naiset. 265 00:15:06,522 --> 00:15:09,220 Ole hyvä ja tuo r�summusi ja seuraa minua. 266 00:15:09,525 --> 00:15:10,353 Toivota minulle onnea. 267 00:15:10,611 --> 00:15:12,264 - Haista vittu. - Kiitos. 268 00:15:12,529 --> 00:15:14,268 - Mene. - Jumala siunatkoon sinua. 269 00:15:15,033 --> 00:15:19,381 Täältä löydät suosikkisi Varsinaiskenraalin hahmoja... 270 00:15:19,494 --> 00:15:23,363 ...mukaan lukien John Van Horn, joka on näytellyt tohtori Medford Brewsteria... 271 00:15:23,623 --> 00:15:26,103 ...ensimmäisen jakson jälkeen 20 vuotta sitten. 272 00:15:26,500 --> 00:15:31,327 Nyt siirrymme Studio B:hen, missä jaksot todella nauhoitetaan. 273 00:15:33,633 --> 00:15:36,634 Andrew Donovan, Ilmoita vaatekaappiin, kiitos. 274 00:15:37,011 --> 00:15:38,054 En ymmärtänyt sitä. 275 00:15:38,095 --> 00:15:40,096 - Mitä? - He eivät antaneet minun lukea. 276 00:15:40,599 --> 00:15:44,771 - Eivätkö he antaneet sinun lukea? - He sanoivat, etten ollut fyysisesti kunnossa. 277 00:15:45,101 --> 00:15:47,842 He haluavat jonkun kovemman. Joten lähden kotiin. 278 00:15:48,105 --> 00:15:48,933 Minä kävelen sinua. 279 00:15:49,023 --> 00:15:49,938 San Diegoon? 280 00:15:50,608 --> 00:15:53,305 - Mitä sinä puhut? - Minä menen kotiin! 281 00:15:53,610 --> 00:15:54,742 Vihaan sitä täällä! 282 00:15:55,112 --> 00:15:58,241 Jumala! Olen 34! Maksoin näistä laseista 24 dollaria. 283 00:15:58,615 --> 00:16:01,006 En muuta kuin ostan tavaroita... Haluan olla tarjoilija. 284 00:16:01,117 --> 00:16:04,337 En aikonut turvautua tähän, mutta sinä tulet lukemaan. 285 00:16:05,122 --> 00:16:06,520 Anteeksi, onko Terry Bishop täällä? 286 00:16:06,499 --> 00:16:10,368 Ei, herra Bishop harjoittelee Jäämies tulee Broadwaylle. 287 00:16:10,627 --> 00:16:11,453 Hän on mitä? 288 00:16:12,127 --> 00:16:15,127 Hän harjoittelee The Iceman Comethia Broadwaylle. 289 00:16:15,130 --> 00:16:17,915 Se oli minun osani. Minun piti olla ylhäällä... 290 00:16:18,593 --> 00:16:21,855 Minun täytyy nähdä joku. Älä tee mitään hätäistä. 291 00:16:22,598 --> 00:16:23,641 Tuleeko hän takaisin? 292 00:16:46,203 --> 00:16:48,165 - Onko George Fields mukana? - Kyllä, hän on. 293 00:16:48,122 --> 00:16:51,036 Odota nyt hetki. Et voi vain mennä sinne! 294 00:16:59,091 --> 00:17:01,916 Michael, hän on sidottu juuri nyt. Minä vannon! 295 00:17:03,720 --> 00:17:06,633 Odota. Odotatko ulkona? Puhun rannikolle. 296 00:17:06,596 --> 00:17:08,683 Tämä on rannikkoa. New York on myös rannikko. 297 00:17:09,100 --> 00:17:10,106 Voi poika. 298 00:17:10,102 --> 00:17:11,798 Sy, oletko... 299 00:17:12,102 --> 00:17:14,495 Jumala... Katso mitä sinä... Margaret? 300 00:17:14,606 --> 00:17:16,605 Vie hänet takaisin. Katkaisin itseni. 301 00:17:16,609 --> 00:17:17,869 Mikä se on, Michael? 302 00:17:18,692 --> 00:17:22,693 Terry Bishop tekee Icemania. Lupasit lähettää minut siihen. 303 00:17:22,696 --> 00:17:26,262 Sanoit minulle, että saisin siitä luettavaa. Etkö ole agenttini? 304 00:17:26,617 --> 00:17:29,095 - Stuart Pressman haluaa nimen. - Onko Terry Bishop nimi? 305 00:17:29,119 --> 00:17:33,163 Michael Dorsey on nimi, kun haluat lähettää pihvin takaisin. 306 00:17:33,707 --> 00:17:36,619 Odota, odota, odota! Teet aina tämän minulle. 307 00:17:36,626 --> 00:17:39,322 Se oli huonosti sanottu. Aloitan uudestaan. 308 00:17:39,713 --> 00:17:42,844 Terry Bishop on saippualla. Miljoonat katsovat häntä joka päivä. 309 00:17:43,215 --> 00:17:47,086 Saako se hänet tuhoamaan Icemanin? Pystyn kiertämään hänen ympärillään. 310 00:17:47,218 --> 00:17:51,787 - Esitin sitä roolia Minneapolisissa. - Jos hän haluaa nimen, se on hänen asiansa. 311 00:17:52,226 --> 00:17:55,008 Ihmiset ovat tällä alalla tehdä rahaa. 312 00:17:55,228 --> 00:17:57,706 - Olen myös mukana tienatakseni rahaa. - Todellako? 313 00:17:57,687 --> 00:18:01,254 Harlemin sokeiden teatteri? Ihmisten työpaja Syracusassa? 314 00:18:01,191 --> 00:18:03,800 Hetkinen. Tein yhdeksän näytelmää Syracusassa. 315 00:18:04,193 --> 00:18:07,760 Sain hyviä arvosteluja kriitikoilta. Ei siksi, että tein sen. 316 00:18:08,199 --> 00:18:10,721 Jumala varjelkoon sinun häviämästä asemasi kultin epäonnistumisena. 317 00:18:11,201 --> 00:18:12,767 Luuletko, että olen epäonnistuja? 318 00:18:13,204 --> 00:18:15,726 En tule imemään tähän keskusteluun. 319 00:18:16,207 --> 00:18:17,033 En aio. 320 00:18:17,207 --> 00:18:21,164 Lähetin sinulle kämppäkaverini näytelmän luettavaksi. Sillä oli minulle suuri osa siinä. 321 00:18:21,295 --> 00:18:24,643 Mihin sinä lähetät minut näytelmä, jossa näytät? 322 00:18:24,715 --> 00:18:27,931 En ole äitisi. En löydä näytelmiä, joissa voisit olla mukana. 323 00:18:28,216 --> 00:18:30,174 I kentän tarjouksia. Sitä minä teen. 324 00:18:30,219 --> 00:18:32,090 Kuka sinulle sen sanoi? Agenttikeiju? 325 00:18:32,723 --> 00:18:35,200 Voisin olla loistava siinä osassa. 326 00:18:35,225 --> 00:18:37,485 - Kukaan ei tule pelaamaan sitä näytelmää. - Miksi? 327 00:18:37,726 --> 00:18:41,032 Se on alamäkeä parista jotka muuttavat takaisin Love Canalille. 328 00:18:41,313 --> 00:18:42,140 Mutta niin todella tapahtui. 329 00:18:42,190 --> 00:18:46,060 Kukaan ei halua katsella ihmisiä asuu kemikaalijätteen vieressä! 330 00:18:46,319 --> 00:18:47,754 He näkevät sen Jerseyssä. 331 00:18:48,320 --> 00:18:52,279 En halua kiistellä siitä. Kerään 8 000 dollaria ja tuotan hänen näytelmänsä. 332 00:18:52,198 --> 00:18:54,286 Lähetä minut mihin tahansa. En välitä. 333 00:18:54,700 --> 00:18:57,920 Teen koiramainoksia. Teen radiopuheenvuorot. 334 00:18:58,288 --> 00:19:00,202 - En voi sietää sinua siihen. - Miksi ei? 335 00:19:00,208 --> 00:19:02,904 Koska kukaan ei palkkaa sinua. 336 00:19:03,293 --> 00:19:05,684 Hajotin perseeni saadakseni osan oikein! 337 00:19:05,796 --> 00:19:08,187 Ja lyöt myös kaikkien muiden persettä! 338 00:19:08,798 --> 00:19:11,320 Kuka haluaa riidellä voiko Tolstoi... 339 00:19:11,301 --> 00:19:14,345 ...kävele kun hän kuolee tai kävellä kun hän puhuu..? 340 00:19:14,720 --> 00:19:17,331 Se oli kaksi vuotta sitten, ja se mies on idiootti! 341 00:19:17,808 --> 00:19:20,721 Eivät he kaikki voi olla idiootteja. Riitelet kaikkien kanssa! 342 00:19:20,810 --> 00:19:24,246 Sinulla on yksi pahimmista maine tässä kaupungissa. 343 00:19:24,689 --> 00:19:26,994 Kukaan ei palkkaa sinua. 344 00:19:27,817 --> 00:19:31,122 Väitätkö ettei kukaan New Yorkissa työskentelee kanssani? 345 00:19:31,322 --> 00:19:35,494 Kukaan Hollywoodissa ei myöskään tee sitä. En saa edes mainosta. 346 00:19:35,824 --> 00:19:40,087 Pelasit tomaattia, ja ne menivät ohi aikataulu, koska et istuisi. 347 00:19:40,287 --> 00:19:41,728 Kyllä, se ei ollut loogista. 348 00:19:41,705 --> 00:19:45,575 Olit tomaatti! Tomaatti ei ole logiikkaa. Se ei voi liikkua! 349 00:19:45,792 --> 00:19:48,836 Joten jos hän ei voi liikkua, kuinka hän aikoo istua? 350 00:19:49,211 --> 00:19:52,342 Olin stand-up tomaatti. Mehukas, seksikäs, naudanpihvi tomaatti! 351 00:19:52,799 --> 00:19:55,843 Kukaan ei syö vihanneksia kuten minä! Tein vihanneksia off-Broadwaylla! 352 00:19:55,801 --> 00:19:57,803 Tein parhaan tomaatin, paras kurkku! 353 00:19:58,304 --> 00:20:02,044 Tein endiivisalaatin, joka koputti kriitikot persellään! 354 00:20:03,307 --> 00:20:05,092 Yritän pysyä rauhallisena täällä. 355 00:20:05,310 --> 00:20:07,789 Olet upea näyttelijä. 356 00:20:07,814 --> 00:20:08,641 Kiitos. 357 00:20:09,315 --> 00:20:12,099 Mutta olet liikaa vaivaa. 358 00:20:12,318 --> 00:20:13,972 Hae terapiaa. 359 00:20:14,820 --> 00:20:18,344 Okei, kiitos. Minä nostan 8000 dollaria Jeffin näytelmään. 360 00:20:18,324 --> 00:20:21,759 Michael, et ole nostaa 25 senttiä. 361 00:20:22,286 --> 00:20:24,808 Kukaan ei palkkaa sinua. 362 00:20:25,289 --> 00:20:26,462 Ai niin? 363 00:20:56,402 --> 00:20:57,358 Dorothy Michaels? 364 00:20:57,903 --> 00:20:59,686 - Kyllä. - Onko agenttisi George Fields? 365 00:20:59,820 --> 00:21:01,562 - Kyllä. - Okei, naiset. 366 00:21:01,781 --> 00:21:04,216 Tuo sivusi ja seuraa minua. 367 00:21:07,913 --> 00:21:11,043 Vihaan tätä linjaa, "Sinulla on täysi oikeus onneen." 368 00:21:11,414 --> 00:21:13,893 Tämä on Dorothy Michaels. Ohjaajamme Ron Carlysle. 369 00:21:13,918 --> 00:21:18,397 Tuo on tuottajamme Rita Marshall. George Fields on Dorothyn agentti. 370 00:21:18,884 --> 00:21:19,926 Se on vaikuttavaa. 371 00:21:22,885 --> 00:21:26,668 Pelkään, ettet ole oikea tämä rooli. Kiitos kun tulit käymään. 372 00:21:26,807 --> 00:21:29,111 Sivu 205, haluatko yhden tai kaksi kameraa? 373 00:21:29,309 --> 00:21:32,658 - Kamera kaksi ja kerro Art. - Miksi en ole oikeassa? 374 00:21:32,897 --> 00:21:35,417 Yritän tehdä tietty lausunto... 375 00:21:35,899 --> 00:21:39,029 ...ja minä etsin tiettyä fyysistä tyyppiä. 376 00:21:39,902 --> 00:21:44,381 Herra Carlysle, olen hahmonäyttelijä. Voin pelata sitä miten haluat. 377 00:21:44,906 --> 00:21:46,864 Olen varma, että olet erittäin hyvä näyttelijä. 378 00:21:46,910 --> 00:21:49,822 Kyse on vain siitä, että et ole tarpeeksi uhkaavaa. 379 00:21:49,912 --> 00:21:51,042 Etkö ole tarpeeksi uhkaava? 380 00:21:51,413 --> 00:21:54,630 Ota kätesi pois minulta tai Polven sinut palloihin! 381 00:21:54,917 --> 00:21:57,397 - Riittääkö se uhkaukseksi? - Se on alku. 382 00:21:57,419 --> 00:22:01,463 Luulen tietäväni mitä haluat. Haluat karikatyyrin naisesta. 383 00:22:01,882 --> 00:22:05,229 Todistaakseen jonkin asian kuten voima tekee naisesta maskuliinisen... 384 00:22:05,385 --> 00:22:07,081 ...tai maskuliiniset naiset ovat rumia. 385 00:22:07,387 --> 00:22:10,824 No, häpeä kuka tahansa nainen jonka avulla voit tehdä sen. 386 00:22:10,891 --> 00:22:12,890 Ja se tarkoittaa sinua, neiti Marshall. 387 00:22:13,394 --> 00:22:16,523 Häpeä sinua, macho-paskapää. 388 00:22:17,396 --> 00:22:18,655 Jeesus! 389 00:22:20,398 --> 00:22:24,140 Mitä idioottimaista on vallassa tehdä naisesta maskuliininen? 390 00:22:25,987 --> 00:22:28,077 Ei sillä, että se oli pointtini. 391 00:22:30,409 --> 00:22:32,582 Neiti Michaels, hetkinen. 392 00:22:34,413 --> 00:22:36,892 Oliko tuo totta vai olitko koe-esiintymässä? 393 00:22:36,915 --> 00:22:39,828 Mikä vastaus saa minut lukeminen, neiti Marshall? 394 00:22:40,419 --> 00:22:41,853 No hyvä sinulle. 395 00:22:41,919 --> 00:22:43,052 Tule. 396 00:22:44,380 --> 00:22:47,121 - Neiti Michaels. - Kyllä. Voi kiitos. 397 00:22:50,513 --> 00:22:52,773 Luuletko todella, että hän on testaamisen arvoinen? 398 00:22:53,013 --> 00:22:57,493 Hän kertoi minulle, ettei ohjaaja ole koskaan ollut ilmoitti osan hänelle niin nopeasti. 399 00:22:58,018 --> 00:22:58,932 Hän sanoi sen? 400 00:23:00,479 --> 00:23:01,525 Pidän hänestä... 401 00:23:01,898 --> 00:23:03,028 ...aksentti. 402 00:23:14,410 --> 00:23:17,715 - Minun täytyy saada nämä takaisin kuntoon. - He eivät tiedä eroa. 403 00:23:24,002 --> 00:23:25,873 Olen hieman hermostunut. 404 00:23:26,503 --> 00:23:28,461 Ajattele vain niitä kuin jotain ystävällistä. 405 00:23:28,506 --> 00:23:30,462 Kuin ampumaryhmä. 406 00:23:35,515 --> 00:23:38,819 Neiti Michaels, me aiomme tee kameratesti nyt. 407 00:23:39,517 --> 00:23:43,474 Anna minulle oikea profiili, kamera 1. Kamera 3, vasen profiili. 408 00:23:43,479 --> 00:23:44,349 Mikä puoli? 409 00:23:44,980 --> 00:23:45,851 Vasen puoli. 410 00:23:45,982 --> 00:23:47,764 Mihin suuntaan vasemmalle? 411 00:23:48,484 --> 00:23:50,789 - Mitä? - Onko se minun vasen vai sinun vasen? 412 00:23:50,986 --> 00:23:53,726 Odota. Mitä sinä puhut? Minun vasen. 413 00:23:54,488 --> 00:23:55,495 Sinun vasen. 414 00:23:55,491 --> 00:23:58,229 Neiti Michaels, kukaan ei puhu sinulle. 415 00:23:58,495 --> 00:24:00,494 Olen pahoillani. Luulin, että haluat profiilini. 416 00:24:00,996 --> 00:24:03,823 - Ei niin lähellä kameraa 3. - Kamera 3, peruuta. 417 00:24:04,999 --> 00:24:07,912 Tee hänestä hieman houkuttelevamman näköinen. Kuinka pitkälle voit vetää taaksepäin? 418 00:24:08,001 --> 00:24:09,960 - Mitä mieltä olet Clevelandista? - Lopeta se. 419 00:24:10,005 --> 00:24:11,788 Se on hyvä, Herbie. 420 00:24:12,507 --> 00:24:15,726 Dorothy, kulta, me lähdemme kokeilla yhtä. Kunnossa? 421 00:24:16,096 --> 00:24:19,138 Anna minun nähdä tarkalleen mitä näytit meille jokin aika sitten. 422 00:24:19,514 --> 00:24:20,559 Kuuntele häntä, Jo. 423 00:24:21,598 --> 00:24:23,904 "Tiedän millaisen naisen olet, Emily. 424 00:24:24,477 --> 00:24:29,086 Olet vanhentunut. Sinulla ei ole mies, joten haluat käyttäytyä sellaisena." 425 00:24:29,106 --> 00:24:32,933 Suusi kiinni heti. Kun sinä puhu minulle, puhu ammattimaisesti. 426 00:24:33,610 --> 00:24:37,263 Et tule henkilökohtaiseksi. Se on sopimatonta käytöstä. 427 00:24:37,491 --> 00:24:39,796 Olen ylpeä siitä, että olen nainen, Tohtori Brewster. 428 00:24:39,993 --> 00:24:42,513 Olen ylpeä tästä sairaalasta, ja sinunkin pitäisi olla. 429 00:24:43,078 --> 00:24:47,992 Ja minun on kerrottava, ennen kuin sallin sen tulla tuhoutumaan pikkutyrannioillasi... 430 00:24:48,584 --> 00:24:50,977 ...tunteman epäinhimillisyytesi takia, sir... 431 00:24:51,086 --> 00:24:54,956 ...aion suositella sinut käännetään kadulle. 432 00:24:57,592 --> 00:24:58,853 Hyvää päivää, tohtori Brewster. 433 00:25:01,097 --> 00:25:02,965 Sanoin hyvää päivää, sir. 434 00:25:07,603 --> 00:25:10,299 Kiitos. Odota hetki. 435 00:25:11,105 --> 00:25:11,932 Kova keksi. 436 00:25:11,981 --> 00:25:13,676 Annoin hänelle sen suunnan. 437 00:25:14,107 --> 00:25:15,455 Jotain muuta kuitenkin. 438 00:25:15,609 --> 00:25:20,697 En tiedä. Se on sinun päätös, mutta jokin hänessä häiritsee minua. 439 00:25:21,116 --> 00:25:22,332 Pidän siitä. 440 00:25:23,074 --> 00:25:25,379 Lähetämme sopimukset Georgelle. 441 00:25:32,083 --> 00:25:36,778 Anteeksi. Voisitko auttaa minua? Etsin venäläistä teehuonetta. 442 00:25:37,591 --> 00:25:40,807 Tämä on venäläinen teehuone. Olet sen edessä. 443 00:25:41,093 --> 00:25:42,875 Voi, tähteni! Niin se on. 444 00:25:43,094 --> 00:25:45,182 No, tämä on erittäin noloa. 445 00:25:45,596 --> 00:25:47,684 Joo, tämä on se. 446 00:25:48,099 --> 00:25:49,534 Kiitos paljon. 447 00:25:56,106 --> 00:26:00,150 Hyvää iltapäivää, herra Fields. Hauska nähdä sinua. Ole hyvä ja istu alas. 448 00:26:03,114 --> 00:26:05,811 - Tarjoilija on vain minuutin. - George, kuinka voit? 449 00:26:06,200 --> 00:26:08,375 Hei, Ronnie. Miten voit? 450 00:26:16,210 --> 00:26:17,775 - Hei. - Hetkinen... 451 00:26:18,087 --> 00:26:21,131 Olen uusi kaupungissa ja olen yksinäinen. Ostaisitko minulle lounaan? 452 00:26:21,674 --> 00:26:24,195 Et voi tulla... Gregory, tämä nainen... 453 00:26:24,175 --> 00:26:25,436 Älä. Ei hätää. 454 00:26:25,676 --> 00:26:29,330 George. George. George. Se on Michael Dorsey, okei? 455 00:26:29,597 --> 00:26:34,162 Suosikkiasiakkaasi. Miten voit? Viimeisin työpaikka, jonka sain, oli tomaatti. 456 00:26:34,602 --> 00:26:36,039 - Voi ei, ei, ei... - Joo. 457 00:26:36,188 --> 00:26:38,710 - Vanno Jumalalle. - Michael? 458 00:26:39,190 --> 00:26:41,495 Voi luoja! Pyysin sinua hakeutumaan terapiaan. 459 00:26:41,692 --> 00:26:46,303 - Sanoit myös, ettei kukaan palkkaisi minua. - Ja tämä muuttaa? 460 00:26:46,699 --> 00:26:48,045 Sain saippuaa. 461 00:26:48,198 --> 00:26:51,546 Olen uusi naispäällikkö Lounaiskenraali. 462 00:26:51,701 --> 00:26:54,833 Onnittele minua! He ajattelivat Näytin melkein liian naiselliselta. 463 00:26:55,205 --> 00:26:59,251 - Jotain baarista? - Tuplavodkaa heti, kiitos. 464 00:26:59,209 --> 00:27:00,558 naiselle? 465 00:27:01,211 --> 00:27:03,690 Entä Dubonnet kierteellä? 466 00:27:03,672 --> 00:27:05,670 - Kiitos. Ihana pusero. - Kiitos. 467 00:27:06,175 --> 00:27:08,608 - Tervetuloa. - Et selviä tästä. 468 00:27:08,677 --> 00:27:11,721 - Pääsin eroon. Katso ympärillesi. - En usko tätä. 469 00:27:12,179 --> 00:27:15,223 Tarkoitan, en vain usko, että joku muu tekee. 470 00:27:15,184 --> 00:27:17,270 - Haluatko lyödä vetoa? - Älä istu... 471 00:27:18,185 --> 00:27:21,317 - Tiedät Joel Spectorin. - Hei, Joel. Miten voit? 472 00:27:22,691 --> 00:27:24,691 Puhuin Stuartin kanssa eilen. 473 00:27:24,693 --> 00:27:28,867 Hän on vielä viikon Lontoossa. Sitten hän ehdottomasti... 474 00:27:29,280 --> 00:27:31,242 - Kaipasin sinua! - Sitten hän ehdottomasti... 475 00:27:31,197 --> 00:27:36,197 Sinä olet niin nirso. sinä ei koskaan olleet ennen. Palataan vuosia taaksepäin. 476 00:27:36,788 --> 00:27:39,091 - Meitä ei ole esitelty. - Joel Spector. 477 00:27:39,289 --> 00:27:40,855 - Olen pahoillani. - Phil Weintraub. 478 00:27:41,210 --> 00:27:44,643 - Anteeksi. Tämä on Michael... - Dorothy Michaels. Hauska tavata. 479 00:27:44,712 --> 00:27:47,626 Saanko sanoa, että olet paras ohjaaja... 480 00:27:48,173 --> 00:27:49,650 - Tuottaja. - Anteeksi. Tuottaja... 481 00:27:49,674 --> 00:27:51,459 ...Broadwaylla tänään. 482 00:27:51,801 --> 00:27:53,759 Kiitos. Kiitos, neiti Michaels. 483 00:27:55,680 --> 00:27:57,985 - Toivottavasti nähdään taas. - Syödään lounas. 484 00:27:58,183 --> 00:27:59,661 - Hyvä on. - Soita sinulle. 485 00:27:59,685 --> 00:28:02,075 Hän on komea. Sinun pitäisi edustaa häntä. 486 00:28:02,187 --> 00:28:04,493 - Olet psykoosi! - Ei, olen töissä. 487 00:28:04,689 --> 00:28:06,776 - Minulla on koko maailma... - Älä! 488 00:28:07,192 --> 00:28:10,409 - En aio pilata sinua. - Älä tule lähelleni! 489 00:28:10,695 --> 00:28:13,173 - Lainaa minulle 1000 dollaria palkkapäivään asti. - Mitä varten? 490 00:28:13,195 --> 00:28:17,153 Mitä varten? Minun täytyy saada jotain käyttää tämän lisäksi. 491 00:28:33,800 --> 00:28:36,932 En anna sinun olla ostamatta sitä. Se on paras mekko, joka sinulla on ollut. 492 00:28:37,179 --> 00:28:39,046 Minusta se saa minut näyttämään tyhmältä. 493 00:28:39,304 --> 00:28:43,132 Koska sinulla on nilkkahihnat. Pienillä muutoksilla... 494 00:28:44,267 --> 00:28:46,182 Taksi! Taksi! Taksi! 495 00:28:46,270 --> 00:28:48,357 Kiitos, kiitos. 496 00:28:48,775 --> 00:28:51,512 Mitä sinä teet? Olin täällä ensin! 497 00:29:02,286 --> 00:29:03,242 Kiitos. 498 00:29:03,286 --> 00:29:06,938 Ne naiset olivat kuin eläimiä. Näin tämän kauniin käsilaukun. 499 00:29:07,291 --> 00:29:11,682 Pelkäsin taistella sen puolesta. He ovat ilkeitä. He tappavat omansa. 500 00:29:12,297 --> 00:29:15,732 Nainen, joka lopulta osti Tämä käsilaukku, tiedän, että minulla oli aikaa. 501 00:29:15,799 --> 00:29:17,885 Nyt minulla ei ole kunnollista käsilaukkua. 502 00:29:18,300 --> 00:29:20,475 Tiedätkö mitä nämä alusvaatteet maksavat? Ja meikki? 503 00:29:20,802 --> 00:29:23,502 Miten nainen pitää itsensä houkutteleva eikä nälkään? 504 00:29:23,807 --> 00:29:25,546 Voinko saada lisää raejuustoa? 505 00:29:25,810 --> 00:29:28,723 - Käytitkö tätä tänään? - Minun täytyy asettaa se ennen nukkumaanmenoa. 506 00:29:28,771 --> 00:29:30,249 Helppoa, helppoa, helppoa. Ole hyvä! 507 00:29:30,271 --> 00:29:31,532 Olen laihduttamassa. Ole hyvä. 508 00:29:32,273 --> 00:29:34,578 Minun täytyy nousta klo 4.30, tee tarkka parranajo. 509 00:29:34,774 --> 00:29:38,124 Kerroin studiolle, että teen itse meikin koska olen allerginen. 510 00:29:38,278 --> 00:29:41,931 Arvostan, että teet tämän, mutta se on rahan takia, eikö? 511 00:29:42,284 --> 00:29:45,195 Sitä ei voi käyttää nämä pienet asut? 512 00:29:45,286 --> 00:29:50,199 En aio edes vastata siihen. Se on suuri näyttelijähaaste. 513 00:29:50,790 --> 00:29:52,575 Tiedätkö mikä minun ongelmani on? 514 00:29:53,294 --> 00:29:54,121 Kouristukset. 515 00:29:55,294 --> 00:29:56,862 Ei, ei kramppeja. 516 00:29:57,298 --> 00:29:58,123 Sandy. 517 00:29:59,383 --> 00:30:02,818 Kuinka voin kertoa hänelle, että he heittivät miehen? hänen sijastaan? Hän tulee itsemurhaan. 518 00:30:02,802 --> 00:30:03,934 Älä kerro hänelle. 519 00:30:04,386 --> 00:30:06,257 Mistä sanon, että sain rahat? 520 00:30:06,890 --> 00:30:10,762 Mitä aion tehdä? Kerro hänelle joku kuoli ja jätti sen minulle? 521 00:30:10,769 --> 00:30:12,987 - Luoja! Milloin hän kuoli? - Viime viikolla. 522 00:30:13,396 --> 00:30:14,221 mistä? 523 00:30:14,396 --> 00:30:15,830 Sairaus. 524 00:30:15,898 --> 00:30:18,377 Jep, mikä sattuma. 525 00:30:18,900 --> 00:30:22,945 Tarkoitan, että tarvitset 8000 dollaria ja hän jättää sinut juuri niin paljon. 526 00:30:23,406 --> 00:30:25,015 - Eikö olekin? - Se on, no... 527 00:30:24,984 --> 00:30:26,557 - Hyvä on, poika. - Onko se minun? 528 00:30:26,867 --> 00:30:28,780 - Opi linjasi. - Olen innoissani! 529 00:30:29,369 --> 00:30:30,848 Tämä on suurin osa! 530 00:30:30,871 --> 00:30:34,655 Haluan viedä sinut päivälliselle. On aika juhlia jotain. 531 00:30:34,792 --> 00:30:37,489 - Paluu Love Canalille. - Pidä kiirettä. 532 00:30:38,378 --> 00:30:41,204 - Hyppään suihkuun. - Kiire, kiire, kiire! 533 00:30:54,394 --> 00:30:56,045 Miksi, kyllä. 534 00:31:28,386 --> 00:31:31,734 Tiedätkö, voimme jäädä tänne jos haluat ja... 535 00:31:31,972 --> 00:31:34,581 - Mitä sinä teet? - Voi luoja! olen... 536 00:31:38,979 --> 00:31:40,846 Sandy, haluan sinut. 537 00:31:41,481 --> 00:31:42,677 Haluatko minut? 538 00:31:42,665 --> 00:31:43,822 Haluan sinut. 539 00:31:44,902 --> 00:31:46,119 Haluan sinut. 540 00:31:49,862 --> 00:31:53,516 - Näenkö sinua enää koskaan? - Olemme tunteneet toisemme kuusi vuotta. 541 00:31:53,992 --> 00:31:56,819 Tiedän. Mutta seksi muuttaa asioita. 542 00:31:57,371 --> 00:32:00,415 Minulla on ollut suhteita, joissa olen tunne kaveri ja harrasta seksiä hänen kanssaan... 543 00:32:00,373 --> 00:32:03,634 ...ja sitten törmäsin häneen ja hän käyttäytyy kuin olisin lainannut hänelle rahaa. 544 00:32:04,001 --> 00:32:06,263 Se en ole minä. Soitan sinulle huomenna. 545 00:32:06,462 --> 00:32:10,855 Tiedän, että jokaisessa on kipua suhdetta. Haluan vain kipuni nyt. 546 00:32:11,468 --> 00:32:13,251 Muuten odotan puhelimessa... 547 00:32:13,469 --> 00:32:15,993 ...ja sitten minulla on kipua ja odota puhelimessa. 548 00:32:15,972 --> 00:32:17,145 Se on ajanhukkaa. 549 00:32:17,388 --> 00:32:19,694 Tehdään siitä selvä. Illallinen huomenna. 550 00:33:22,494 --> 00:33:23,320 Äiti? 551 00:33:25,998 --> 00:33:29,302 Mitä mieltä olette? Kiire. Olen myöhässä. 552 00:33:30,002 --> 00:33:31,004 Kääntyä ympäri. 553 00:33:33,464 --> 00:33:34,508 Hymy. 554 00:33:35,465 --> 00:33:38,509 - Sano jotain. - Hei. On mukava tavata sinut. 555 00:33:39,093 --> 00:33:40,551 Näytät erittäin mukavalta. Mukava. 556 00:33:40,527 --> 00:33:41,945 Mutta hiukset eivät ole kunnossa. 557 00:33:42,471 --> 00:33:44,865 Sinulla on Howard Johnsonin juttu meneillään. 558 00:33:44,976 --> 00:33:48,323 Tee jotain. En voi myöhästyä ensimmäinen päiväni. Tule. 559 00:33:49,563 --> 00:33:52,390 - Helppoa, helppoa! - Se ei ole sinun pääsi. 560 00:33:52,981 --> 00:33:54,243 - Okei? - Katsotaanpa. 561 00:33:54,985 --> 00:33:56,418 No, se toimii. 562 00:33:57,987 --> 00:33:59,119 Mutta mitä? 563 00:33:59,572 --> 00:34:01,051 Älä pelaa kovaa saadaksesi. 564 00:34:03,575 --> 00:34:05,054 Taksi! Taksi! 565 00:34:05,030 --> 00:34:06,035 Taksi! 566 00:34:16,089 --> 00:34:18,913 - Dorothy Michaels. Lounaiskenraali. - Ai niin. 567 00:34:19,091 --> 00:34:21,047 TV 2. Suoraan eteenpäin, ensimmäinen oikea. 568 00:34:21,091 --> 00:34:22,223 Onko kello oikea? 569 00:34:22,469 --> 00:34:24,033 - Kyllä. - En saanut taksia. 570 00:34:24,972 --> 00:34:27,493 Hei, Bobby. Tämä on neiti Michaels. 571 00:34:28,100 --> 00:34:32,229 Olet huoneessa 4. Tarvitsemme sinua kuvaukseen noin 15 minuutissa. 572 00:34:33,061 --> 00:34:34,589 - Olen pahoillani. - Se on okei... 573 00:34:34,563 --> 00:34:36,653 - Voi Jeesus. - Kaikki on hyvin. 574 00:34:37,066 --> 00:34:40,196 - Olen April Paige. - Voi miten kivan näköinen pöytä. 575 00:34:40,570 --> 00:34:42,570 - Todellako? - Kyllä, se on erittäin sileä. 576 00:34:42,571 --> 00:34:45,790 Ja se on erittäin hyvä idea. Pistorasia pistokkeelle. 577 00:34:46,075 --> 00:34:48,771 - Kyllä, meillä on kaikki. - Kyllä, näen. 578 00:34:49,077 --> 00:34:52,818 Työnnä se kaikki pois tieltä. Ole kuin kotonasi. 579 00:34:56,086 --> 00:34:56,911 Kyllä? 580 00:34:57,170 --> 00:35:00,518 Vielä yksi asia, neiti Michaels. Unohdin antaa nämä sinulle. 581 00:35:00,587 --> 00:35:02,460 Oi, onko nämä tälle päivälle? 582 00:35:02,590 --> 00:35:05,721 He heittävät aina tavaraa sinua viime hetkellä. 583 00:35:06,094 --> 00:35:07,529 - Luoja! - Mikä hätänä? 584 00:35:07,594 --> 00:35:11,030 - Minun täytyy suudella tohtori Brewsteria! - Hän suutelee kaikkia naisia. 585 00:35:11,683 --> 00:35:13,857 Kutsumme häntä "kieleksi". 586 00:35:15,185 --> 00:35:19,230 Okei, nopeasti. Nyt putket ovat vetäytyneet Rickin nenästä. 587 00:35:19,691 --> 00:35:21,778 Julie, siellä on hälytys asemallasi. 588 00:35:22,192 --> 00:35:24,976 Rick, mene lattialle. Siksi putket vedettiin ulos. 589 00:35:25,071 --> 00:35:28,418 Kun Julie alkaa täyttää putket takaisin nenääsi... 590 00:35:28,573 --> 00:35:31,486 ...otat hänestä lujasti kiinni. - Hänen tilassaan? 591 00:35:31,659 --> 00:35:34,401 Kyllä. Hän on ollut hullu siitä lähtien kun hän putosi jään läpi. 592 00:35:34,663 --> 00:35:36,881 Olet sekava. Luuletko hänen olevan Anthea. 593 00:35:37,167 --> 00:35:39,384 - Herra Carlysle, minä... - Jeesus Kristus! 594 00:35:39,668 --> 00:35:42,406 Olisinko voinut tässä vähän lisää lyömistä?! 595 00:35:45,089 --> 00:35:49,134 Nyt, kun tartut häneen, ehkä jopa sanot: "Anthea! Anthea!" 596 00:35:49,177 --> 00:35:51,700 Hyvä. Onko viuluni jossain huoneessa? 597 00:35:52,180 --> 00:35:55,093 Viulusi upposi. Se on järven pohjassa. 598 00:35:56,184 --> 00:35:58,141 Viulu putosi jään läpi. 599 00:35:58,185 --> 00:36:00,665 Hän pelasi sulan aikana. 600 00:36:01,190 --> 00:36:03,362 Olet Dorothy Michaels, eikö niin? 601 00:36:03,692 --> 00:36:05,649 Olen John Van Horn. 602 00:36:06,193 --> 00:36:07,845 Olemme seuraavana. 603 00:36:13,661 --> 00:36:16,616 Kun hän tarttuu sinuun, sinun täytyy olla repeytynyt, taistella. 604 00:36:16,661 --> 00:36:20,445 Tiedät, että sinun on hankittava ne putket juuttuneet takaisin hänen nenään. 605 00:36:20,666 --> 00:36:23,188 Mutta ymmärrät myös olet miehen sylissä... 606 00:36:23,669 --> 00:36:27,627 ...jonka musiikki oli Anthealle kaikkea. Se oli hänen koko elämänsä. 607 00:36:27,674 --> 00:36:31,109 Tämä on mies, joka seisoi vierelläsi Tedin hajoamisen jälkeen. 608 00:36:31,176 --> 00:36:33,262 Hanki minulle bageli ja tuorejuusto. 609 00:36:33,678 --> 00:36:36,677 - Julie, haluatko jotain? - Ei. Hän voi hyvin, kiitos. 610 00:36:37,265 --> 00:36:41,439 Joten se on kamppailua, mutta sinä olet kamppailee myös itsensä kanssa. 611 00:36:41,687 --> 00:36:44,165 - Ja minä häviän, eikö niin? - Tule tänne hetkeksi. 612 00:36:44,189 --> 00:36:48,015 No niin, Rick, siinä lukee kun hän laskeutuu polvilleen... 613 00:36:48,693 --> 00:36:50,649 ...se sytyttää halusi. 614 00:36:50,693 --> 00:36:52,434 Jumala tietää, se sytyttää minun. 615 00:36:53,154 --> 00:36:54,329 Okei, Big John. 616 00:36:55,158 --> 00:36:56,635 Dorothy, tule tänne. 617 00:36:57,283 --> 00:37:00,589 Tämä on Dorothy Michaels, uusi sairaalan johtaja. 618 00:37:00,662 --> 00:37:01,837 Hei, Dorothy. 619 00:37:02,290 --> 00:37:05,726 Hei! Tapasimme toissapäivänä. Julie Nichols, sairaalalutka. 620 00:37:06,168 --> 00:37:07,646 Ei! Nyt, herra Carlysle... 621 00:37:07,669 --> 00:37:11,105 Olen pahoillani, mutta meillä on niin vähän aikaa, emme voi edes harjoitella. 622 00:37:11,171 --> 00:37:15,564 Näytän sinulle merkkisi, ja sitten siirrytään suoraan nauhaan. 623 00:37:16,178 --> 00:37:19,396 Iso John, tulet sisään täältä, näet heidän kamppailevan... 624 00:37:19,765 --> 00:37:23,721 ...mennät tänne ja itket kovaa, "Sairaanhoitaja Charles! Oletko hullu?" 625 00:37:24,269 --> 00:37:27,703 Kyllä, näen. Onko se teleprompterilla? "äänellä?" 626 00:37:27,688 --> 00:37:29,559 Ja kenelle sanon sen? 627 00:37:30,691 --> 00:37:32,648 Sairaanhoitaja Charles. 628 00:37:32,694 --> 00:37:34,433 Ajattelin, kun tohtori Brewster... 629 00:37:34,778 --> 00:37:37,606 Pääset sisään täältä, ylittää tämän merkin. 630 00:37:37,657 --> 00:37:39,570 Tiedän merkkini. Mutta ajattelin... 631 00:37:40,160 --> 00:37:43,724 Käytäväkohtaus esitetään täällä. Eikö? 632 00:37:43,788 --> 00:37:46,700 Katsos, halusin vain kysyä lääkäriin liittyen... 633 00:37:46,791 --> 00:37:49,182 Paikat, kiitos. Odota, nauha rullaa. 634 00:37:51,253 --> 00:37:54,211 Viisi, neljä, kolme... 635 00:37:56,258 --> 00:37:57,301 Anthea! 636 00:37:58,259 --> 00:37:59,266 Voi Anthea! 637 00:37:59,261 --> 00:38:00,956 Jäätyä. Yksi kaksikymmentäviisi. 638 00:38:04,766 --> 00:38:07,071 Sairaanhoitaja Charles! Oletko hullu? 639 00:38:07,269 --> 00:38:09,963 Olen Emily Kimberly, uusi sairaalan johtaja. 640 00:38:10,771 --> 00:38:14,423 Sairaanhoitaja Charles, mitä ihmettä tapahtuuko täällä, rakas? 641 00:38:14,774 --> 00:38:17,167 Auta minua saamaan hänet jaloilleen, Neiti Kimberly. 642 00:38:17,779 --> 00:38:19,213 John on menossa. 643 00:38:21,282 --> 00:38:25,238 Sairaanhoitaja Charles, huolehdi potilaastasi ja pyörryt omaan aikaan! 644 00:38:25,286 --> 00:38:26,722 - Kyllä, neiti... - Kimberly. 645 00:38:27,372 --> 00:38:28,197 Tohtori Brewster... 646 00:38:29,290 --> 00:38:30,421 ...sinun ja minun täytyy puhua. 647 00:38:30,790 --> 00:38:34,314 - Rita, haluatko jatkaa rullaamista? - Ei hätää. Tyttö pelasti sen. 648 00:38:34,253 --> 00:38:37,383 - Et ole muuttunut, Emily. - Mutta olen, Medford. 649 00:38:37,755 --> 00:38:42,146 Tiedätkö, Emily, ei ole mitään syytä jotta olisimme vastakkaisissa leireissä. 650 00:38:42,384 --> 00:38:44,864 Voimme hallita Lounaiskenraalia yhdessä. 651 00:38:45,263 --> 00:38:48,003 Ihailen ihmisiä, joilla on voimaa. 652 00:38:48,266 --> 00:38:51,093 Etenkin naiset, joilla on valtaa. 653 00:38:53,270 --> 00:38:55,880 Jumalauta, hän löi häntä päähän. Rita, hän löi häntä. 654 00:38:56,274 --> 00:38:58,231 - etkä pidä sitä uhkana? 655 00:38:58,277 --> 00:39:00,973 Pelkään, että sinulla on aliarvioi minua. 656 00:39:01,279 --> 00:39:04,193 Jos haluat voittaa minut, tulet toimeen mieleni kanssa... 657 00:39:04,366 --> 00:39:05,842 ...eikä huuliani. 658 00:39:06,283 --> 00:39:07,719 - Leikkaa se. - Ja pysäytä nauha. 659 00:39:07,784 --> 00:39:10,698 - Minun piti suudella häntä. - Se oli vain vaisto. 660 00:39:10,787 --> 00:39:13,788 Muista mitä sanoit olla uhkaavampi? 661 00:39:14,375 --> 00:39:16,548 Se oli hyvä vaisto. Se olisi ollut minun. 662 00:39:16,876 --> 00:39:19,268 Odota. Hoidan vaistot täällä. 663 00:39:19,378 --> 00:39:21,685 Se sattui olemaan hyvä vaisto, toots. 664 00:39:21,882 --> 00:39:26,055 Mutta ensi kerralla haluat muuttaa jotain, keskustele siitä ensin kanssani. 665 00:39:27,764 --> 00:39:29,634 Kyllä. Tein väärin olla jättämättä. 666 00:39:29,890 --> 00:39:30,934 Hyvä tyttö. 667 00:39:31,390 --> 00:39:32,674 Iso John, ihanaa! 668 00:39:32,657 --> 00:39:33,901 Hyvä on, ihmiset. 669 00:39:34,351 --> 00:39:36,788 Kohta seitsemän. Käytävällä. 670 00:39:37,772 --> 00:39:39,251 Kiitos, että sait minut kiinni. 671 00:39:39,358 --> 00:39:41,879 Pelastit perseeni. Kirjaimellisesti. 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,710 Dorothy... 673 00:39:44,861 --> 00:39:48,950 ...Haluan vain sanoa, että rakastin sinua teki meidän kohtauksessamme. Tervetuloa kyytiin! 674 00:39:49,368 --> 00:39:51,542 No, sinäkin olit hyvä... 675 00:40:01,377 --> 00:40:04,291 Voinko saada nimikirjoituksesi? Olen aina katsonut esityksen. 676 00:40:04,380 --> 00:40:05,599 Olet niin mahtava. 677 00:40:05,884 --> 00:40:07,752 Ihana! Voi kiitos! 678 00:40:07,883 --> 00:40:10,146 Kiitos. Se oli an jännittävä ensimmäinen päivä. 679 00:40:10,386 --> 00:40:13,082 - Kerro siitä minulle ensi viikolla. - Hyvää yötä. 680 00:40:13,389 --> 00:40:14,607 Julie, tule, kulta. 681 00:40:15,350 --> 00:40:18,480 Voimmeko pudottaa sinut? Ehkä haluat liittyä kanssamme drinkille. 682 00:40:18,854 --> 00:40:21,984 - Ei kiitos. Teen mieli kävellä. - Okei, hei. 683 00:40:34,368 --> 00:40:36,455 Hän on erittäin viehättävä tyttö. 684 00:40:36,871 --> 00:40:39,349 Eikä nukkea. Mutta minun henkeni takia... 685 00:40:39,457 --> 00:40:42,892 ...en voi ymmärtää miksi hän seurustelee sen ohjaajan kanssa. 686 00:40:42,877 --> 00:40:44,963 Hän kohtelee häntä kuin hän... 687 00:40:45,379 --> 00:40:46,292 ...ei mitään! 688 00:40:46,381 --> 00:40:47,598 Mielestäni olet oikeassa. 689 00:40:47,880 --> 00:40:50,274 Kirjoitan kravattikohtauksen uudelleen ilman kravattia. 690 00:40:50,885 --> 00:40:53,362 Hän on alentava. Hän kutsuu minua "rakas". 691 00:40:53,386 --> 00:40:55,255 Hän ei edes tiedä nimeäni. 692 00:40:55,386 --> 00:40:57,041 Hän kutsuu häntä "vauvaksi". 693 00:40:57,473 --> 00:41:01,734 Hän työnsi minut ympäriinsä. Jos ei varten mekko, olisin potkinut hänen perseeseensä. 694 00:41:01,978 --> 00:41:03,936 Miten kommunikoit hänen kanssaan? 695 00:41:04,480 --> 00:41:06,958 Hän kertoi minulle mitä halusi. En sanonut mitään. 696 00:41:06,982 --> 00:41:11,678 Tein sen omalla tavallani. Hän huusi minut ulos. pyysin anteeksi. Siinä se oli. 697 00:41:13,949 --> 00:41:16,252 Mielestäni Dorothy on minua älykkäämpi. 698 00:41:16,451 --> 00:41:19,713 Haluaisin vain näyttää kauniimmalta. Katson peiliin ja... 699 00:41:19,954 --> 00:41:21,824 Ehkä voin vain saada pehmeämmän... 700 00:41:22,455 --> 00:41:25,282 ...hiukset tai jotain, koska hän ansaitsee sen. 701 00:41:26,962 --> 00:41:29,048 - Älä vastaa siihen! - Miksi ei? 702 00:41:29,461 --> 00:41:33,202 - Se voi olla Dorothylle. Ole hyvä. - Miksi annoit heille tämän numeron? 703 00:41:33,467 --> 00:41:36,597 Esityksen on otettava minuun yhteyttä jos he muuttavat aikataulua. 704 00:41:36,970 --> 00:41:38,319 Otan selvää. 705 00:41:38,472 --> 00:41:41,821 He eivät voi ajatella, että Dorothy elää miehen kanssa! Se on väärin hänelle. 706 00:41:41,974 --> 00:41:44,149 Se voisi olla minulle. Vastaa kuin Dorothy. 707 00:41:44,477 --> 00:41:46,564 En voi! Entä jos se on Sandy? 708 00:41:46,979 --> 00:41:49,371 Jos se on Diane, miten minä selitä onko täällä nainen? 709 00:41:49,481 --> 00:41:51,221 Huomenna saan palvelun. 710 00:41:53,486 --> 00:41:57,835 Kun pelasit Cyranoa ja sinä pistin sapelin kainaloon... 711 00:41:57,950 --> 00:41:59,340 ...en sanonut mitään. 712 00:41:59,450 --> 00:42:02,494 Kun hyppäsit ympäriinsä, huutaa kyhmystäsi... 713 00:42:02,952 --> 00:42:05,344 ...sanoen tämän olevan kellotorni, En sanonut mitään. 714 00:42:05,455 --> 00:42:08,805 Mutta en ymmärrä miksi minun pitäisi teeskentele etten ole kotona... 715 00:42:08,961 --> 00:42:11,352 ...vain koska et ole sellainen tyttö. 716 00:42:11,463 --> 00:42:12,809 Se on outoa. 717 00:42:14,465 --> 00:42:16,333 - Minne olet menossa? - Dianen luo. 718 00:42:16,465 --> 00:42:20,425 Näin jos joku haluaa tavoittaa minut, he voivat puhua minulle. 719 00:42:20,969 --> 00:42:26,059 Mitä varten luulet minun tekevän tätä? Sinulle, näytelmälle, Sandylle... 720 00:42:27,979 --> 00:42:30,369 Sanoin, että annat minulle kipu eilen. 721 00:42:30,478 --> 00:42:33,176 Sandy, olen pahoillani. En voi puhua pitkään. 722 00:42:33,983 --> 00:42:35,635 Minulla ei vain ole energiaa. 723 00:42:35,986 --> 00:42:38,378 En unohtanut. Minulla saattaa olla vain flunssa. 724 00:42:38,446 --> 00:42:40,229 Onko sinulla kuumetta? 725 00:42:40,448 --> 00:42:43,491 Kuinka paljon? Mene suoraan sänkyyn ja ota kaksi aspiriinia... 726 00:42:43,451 --> 00:42:45,539 ...niputtele, hikoile ja juo nesteitä. 727 00:42:45,954 --> 00:42:49,737 Ennen kaikkea ota 1000 yksikköä C-vitamiinia tunnin välein vain maidon kanssa. 728 00:43:14,564 --> 00:43:17,174 Annoitko Melanielle tahallinen yliannostus? 729 00:43:17,567 --> 00:43:20,176 En tiedä. En kirjoita paskaa, tiedäthän. 730 00:43:21,071 --> 00:43:24,417 Älä ole niin ankara tohtori Brewsterille. Hän on epävarma. 731 00:43:24,572 --> 00:43:26,965 Minun täytyy olla kova. Hän haluaa vain ruumiini. 732 00:43:27,576 --> 00:43:29,447 Dorothy, olet niin huono. 733 00:43:29,579 --> 00:43:34,667 - Näytät juuri siltä miltä näytät. - Kiitos. Olet myös erittäin viehättävä. 734 00:43:35,084 --> 00:43:36,518 Haluan sinun tapaavan isäni, Lesin. 735 00:43:36,543 --> 00:43:39,500 - Hauska tavata. - Tunnen sinut jo. 736 00:43:40,047 --> 00:43:42,350 Rakastan vain tytärtäsi palasiksi. 737 00:43:54,561 --> 00:43:58,129 En osaa kirjoittaa selvemmin kuin osaan kirjoittaa. Se on englanniksi. 738 00:43:58,565 --> 00:44:00,349 - Entä ne? - Sandylle? 739 00:44:00,567 --> 00:44:04,088 Minulle, Dorothylle. Ei aivan, mutta sellainen ajatus. 740 00:44:04,069 --> 00:44:06,547 - Hieman yliarvioitu. - Todellako? Hetkinen! 741 00:44:07,074 --> 00:44:08,204 Jeesus! 742 00:44:08,574 --> 00:44:10,836 - Se on hän. - Herra Earl! 743 00:44:18,543 --> 00:44:20,456 Sait sen. Torstai, mihin aikaan? 744 00:44:22,170 --> 00:44:24,041 8:30. 745 00:44:24,674 --> 00:44:26,846 En unohda. Okei, hei hei. 746 00:44:38,061 --> 00:44:41,105 "Asiat ovat paremmin sinun jälkeensi tuli Lounaiskenraaliin." 747 00:44:41,648 --> 00:44:43,516 - "Olemme niin kiitollisia sinulle." - Sillä? 748 00:44:43,567 --> 00:44:48,654 - "Avustasi ja neuvostasi." - "Pidän teitä kaikkia tyttärinäni." 749 00:44:49,156 --> 00:44:52,504 "Millainen äiti ei tekisi anna tytöille tissit?" 750 00:44:52,657 --> 00:44:54,833 "Vinkkejä." Se on "vinkkejä". 751 00:44:55,579 --> 00:44:56,621 Vinkkejä. 752 00:44:56,661 --> 00:44:59,792 Löydät sinut valituksi väärä mies haastamaan. 753 00:45:00,165 --> 00:45:03,296 Se olit sinä joka pro... Katso minua, kun puhun sinulle. 754 00:45:03,669 --> 00:45:05,590 En luota mieheen joka ei kohtaa silmiäni. 755 00:45:05,547 --> 00:45:08,373 En luota pankkipalvelijaan tai myyjä. 756 00:45:08,675 --> 00:45:12,109 Ja en tietenkään luota siihen pääkirurgissa. 757 00:45:12,677 --> 00:45:14,329 Sinä provosoit tämän vastakkainasettelun. 758 00:45:14,679 --> 00:45:16,940 Olet uskomaton tunteeton nainen. 759 00:45:17,141 --> 00:45:20,793 Älä ajattele minua naisena ja alkaa ajatella minua ihmisenä. 760 00:45:21,144 --> 00:45:23,971 Näin varsinaiskenraali on tehty ihmisistä. 761 00:45:25,565 --> 00:45:28,172 Ja sairaanhoitaja Charles nähdä minut heti. 762 00:45:30,151 --> 00:45:32,371 - Työnnä lähikuvaan. - Ei liian lähellä! 763 00:45:32,654 --> 00:45:34,524 Okei, pidä se siellä. 764 00:45:35,158 --> 00:45:37,027 - Ja leikkaa se! - Pysäytä nauha. 765 00:45:38,660 --> 00:45:41,877 Dorothy, se oli upeaa tapa, jolla pidit kasvojani. 766 00:45:42,164 --> 00:45:44,033 Hallitsit minua täysin. 767 00:45:44,165 --> 00:45:46,645 Kiitos, mutta oli hienoja hetkiä. 768 00:45:47,168 --> 00:45:48,603 Pidä kiinni. Hyviä uutisia, lapset. 769 00:45:48,670 --> 00:45:52,411 Loistavilla insinööreillämme on pyyhki jälleen kelan esitystä. 770 00:45:52,758 --> 00:45:56,410 Joten meidän täytyy nauhoittaa uudelleen 14, 15 ja 16. 771 00:45:58,179 --> 00:46:00,441 Se on joko sitä tai tee se livenä huomenna. 772 00:46:00,640 --> 00:46:02,424 Mielestäni meidän pitäisi nauhoittaa se. 773 00:46:02,768 --> 00:46:06,638 Se on kääre. Nähdään kirkkaana ja aikaisin, huomenna klo 6.30. 774 00:46:21,159 --> 00:46:23,857 - Hyvää yötä, Dorothy. - Hyvää yötä, Ben. 775 00:46:27,251 --> 00:46:29,250 Siitä on joku päivä, vai mitä? 776 00:46:29,753 --> 00:46:32,665 Mitä? Ai, tarkoitat noin tekee sen uudestaan. 777 00:46:33,171 --> 00:46:35,649 Kerro minulle, tapahtuuko sitä usein? 778 00:46:35,673 --> 00:46:38,890 Silloin tällöin. Meidän piti tehdä se kerran livenä. 779 00:46:39,260 --> 00:46:40,086 Elää! 780 00:46:40,261 --> 00:46:44,132 Sinun olisi pitänyt nähdä Van Hornin kasvot. Hän oli niin paniikissa... 781 00:46:44,267 --> 00:46:46,570 ...jouduimme ampumaan hänet takaapäin. 782 00:46:47,770 --> 00:46:50,028 - Haluatko viiniä? - Ei kiitos. Minun on parempi mennä kotiin. 783 00:46:50,647 --> 00:46:54,213 Minun täytyy pestä hiukseni. Kiitos joka tapauksessa. 784 00:46:54,275 --> 00:46:55,928 - Dorothy? - Kyllä? 785 00:46:56,277 --> 00:46:59,886 Kuuntele, tiedän, että tämä on täsmälleen mitä haluat kuulla nyt... 786 00:47:00,240 --> 00:47:02,977 ...mutta meillä on 26 sivua, ja minä ihmettelin... 787 00:47:03,159 --> 00:47:07,204 ...jos voisit tulla kylään ja juokse kanssani tänä iltana. 788 00:47:07,747 --> 00:47:09,963 Voisin tehdä sinulle jotain syötävää. 789 00:47:10,249 --> 00:47:11,512 Yö, Fay. 790 00:47:11,751 --> 00:47:13,228 Olen syntynyt sulattaja. 791 00:47:13,753 --> 00:47:15,405 Eikö sinulla ole päälle puettavaa asiaa? 792 00:47:15,670 --> 00:47:18,671 - Hän on nähnyt minut kaikissa näissä. - Ei valkoisessa. 793 00:47:18,758 --> 00:47:23,237 Mitä, tämä? Et voi pukeutua valkoiseen satunnaiselle illalliselle. Se on liian pukeutunut. 794 00:47:23,261 --> 00:47:26,608 - Etkö voinut käyttää housuja? - Ei. Housut? En voi. 795 00:47:27,766 --> 00:47:29,548 - Entä tämä? - Ei kenkiä siihen. 796 00:47:29,766 --> 00:47:31,724 Linjat saavat minut näyttämään hippiltä... 797 00:47:31,769 --> 00:47:33,725 ...ja se leikkaa minut poikki. 798 00:47:35,358 --> 00:47:37,358 Olemme tulossa oudolle alueelle. 799 00:47:37,859 --> 00:47:39,425 Tämä on fiksua. Entä tämä? 800 00:47:39,736 --> 00:47:42,040 Näyttää siltä, että sinun pitäisi soittaa koulun kelloa. 801 00:47:42,863 --> 00:47:45,777 Tämä saattaa tuntua sinusta typerältä, mutta tämä on ensimmäinen treffimme. 802 00:47:45,742 --> 00:47:47,525 Haluan näyttää kauniilta hänelle. 803 00:47:49,744 --> 00:47:51,833 Hei. Mikä kaunis asu. 804 00:47:52,248 --> 00:47:53,726 - Kiva, että pidät siitä. - Tule sisään. 805 00:47:53,750 --> 00:47:56,054 - Toi sinulle jotain. - Sinun ei tarvinnut. 806 00:47:56,751 --> 00:47:58,012 Se ei ollut mitään. 807 00:47:59,255 --> 00:48:01,124 Tule sisään. Laitan ne veteen. 808 00:48:01,256 --> 00:48:03,257 Mikä iso asunto. 809 00:48:03,758 --> 00:48:06,456 - Mikä ihana, ihana huone. - Onko se? 810 00:48:06,761 --> 00:48:09,589 - Kyllä, se on herkullista. - Sain sisustajan tekemään sen. 811 00:48:10,348 --> 00:48:12,349 Ennen ei rahaa. Nyt ei ole aikaa. 812 00:48:12,350 --> 00:48:16,220 - Amy nukkuu. Lopulta. - Pelästytti päivänvalot pois minusta. 813 00:48:16,772 --> 00:48:21,773 Neiti Nichols, se lapsi ei ole koskaan oppii vaikka mitä jos jatkat... 814 00:48:21,858 --> 00:48:23,642 Kiitos, rouva Crawley. 815 00:48:23,736 --> 00:48:26,345 - Dorothy, rouva Crawley. - Anteeksi, en tiennyt. 816 00:48:26,865 --> 00:48:28,429 Hauska tavata. 817 00:48:28,741 --> 00:48:31,263 - Pelottaa minua. - Pelästytti minut kuoliaaksi. 818 00:48:31,243 --> 00:48:33,113 Pudota takkisi tänne. 819 00:48:34,871 --> 00:48:36,743 - Kuka se on? - Amyn lastenhoitaja. 820 00:48:36,874 --> 00:48:38,091 Ja hän vihaa minua. 821 00:48:38,250 --> 00:48:39,294 Kuka on Amy? 822 00:48:39,334 --> 00:48:40,509 Tyttäreni. 823 00:48:41,835 --> 00:48:43,750 Hän täytti viime viikolla 14 kuukautta. 824 00:48:43,839 --> 00:48:45,622 En tiennyt, että sinulla on vauva. 825 00:48:46,342 --> 00:48:48,863 Onko sinulla lapsia, Dorothy? 826 00:48:49,844 --> 00:48:52,888 - Oletko koskaan ollut naimisissa? - En ole ollut niin onnekas. 827 00:48:53,265 --> 00:48:57,223 Olin kuitenkin kerran kihloissa, loistavalle nuorelle näyttelijälle... 828 00:48:57,351 --> 00:49:01,005 ...jonka ura katkesi teatterilaitos. 829 00:49:01,357 --> 00:49:04,378 - He tappoivat hänet? - Niin sanotusti. 830 00:49:04,291 --> 00:49:07,274 Sutton luopui näyttelemisestä ja minäkin. 831 00:49:07,861 --> 00:49:11,905 Hän työskentelee nyt tarjoilijana huonomaineisessa ravintolassa. 832 00:49:12,366 --> 00:49:13,801 En halua puhua siitä. 833 00:49:13,868 --> 00:49:15,216 Ehkä haluaisit viiniä? 834 00:49:15,870 --> 00:49:19,304 Ei, mielestäni minun on parempi pysyä terävänä kun olemme töissä, tiedätkö? 835 00:49:20,333 --> 00:49:22,636 Haittaako jos kysyn sinulta kysymyksen? 836 00:49:22,835 --> 00:49:26,402 Oletko huolissasi käyttämisestä niin paljon raskas meikki ihollasi? 837 00:49:26,839 --> 00:49:28,318 En ole huolissani. 838 00:49:28,340 --> 00:49:29,689 Minulla on vähän... 839 00:49:30,842 --> 00:49:33,146 ...viksiongelma olen herkkä. 840 00:49:33,345 --> 00:49:36,388 Luultavasti vain liian monta mieshormonit tai jotain. 841 00:49:38,850 --> 00:49:40,852 Jotkut miehet pitävät sitä houkuttelevana. 842 00:49:40,853 --> 00:49:44,939 Tiedän, tiedän. En vain pidä miehet, jotka pitävät sitä houkuttelevana. 843 00:49:48,858 --> 00:49:50,294 Oletko siis eronnut? 844 00:49:51,362 --> 00:49:52,710 En ole koskaan ollut naimisissa. 845 00:49:54,950 --> 00:49:57,123 Ehkä saan yksi pieni juoma. 846 00:50:05,459 --> 00:50:07,111 Kerro minulle Ronista. 847 00:50:07,962 --> 00:50:10,570 - Kuinka paljon sinulla on aikaa? - Jatka. 848 00:50:10,839 --> 00:50:12,926 No, Ron... 849 00:50:13,342 --> 00:50:16,689 Ron on, kädet alaspäin, paras päivädraaman ohjaaja. 850 00:50:16,969 --> 00:50:19,362 Kertoivatko he sinulle eikö sitä vielä saippuaksi kutsua? 851 00:50:19,931 --> 00:50:23,583 Jos joku kutsuu sitä saippuaoopperaksi, Rita sakottaa heitä neljänneksen. 852 00:50:23,851 --> 00:50:25,331 Näin hän sai autonsa. 853 00:50:25,437 --> 00:50:27,653 Et kerro minulle sinusta ja Ronista. 854 00:50:28,356 --> 00:50:32,097 Se on yödraamaa. Hän on sielläkin mielenkiintoinen. 855 00:50:32,444 --> 00:50:34,226 Tarkoitatko, että hän on... 856 00:50:35,864 --> 00:50:38,343 Tarkoitatko, että sinulla on hyvä suhde. 857 00:50:38,950 --> 00:50:43,037 Millainen on hyvä suhde, Dotty? Voinko kutsua sinua Dottyksi? 858 00:50:43,370 --> 00:50:46,979 -Oi, ole kiltti. - Ron on fiksu ja hauska. 859 00:50:47,457 --> 00:50:48,893 Meillä on yhteisiä asioita. 860 00:50:48,961 --> 00:50:51,960 Tiedät miehen, joka haluaa naisen joka syö neljältä... 861 00:50:51,961 --> 00:50:54,136 ...on tajuton yhdeksään mennessä ja toimiiko aamulla? 862 00:50:54,964 --> 00:50:57,226 Mutta kuinka hän kohtelee sinua? 863 00:50:57,967 --> 00:50:59,622 Voi sitä! 864 00:51:00,469 --> 00:51:03,384 - Luuletko, että teen tämän ilman suunnitelmaa? - Mitä tarkoitat? 865 00:51:03,433 --> 00:51:08,345 Siellä on paljon miehiä. Olen valikoiva. Katson ympärilleni huolellisesti. 866 00:51:08,435 --> 00:51:11,350 Kun löydän sen joka osaa anna minulle pahin aika... 867 00:51:11,939 --> 00:51:13,637 ... silloin teen siirtoni. 868 00:51:23,035 --> 00:51:25,556 Minun rivini kuulostavat tekstityksiltä tšekkiläiseen elokuvaan. 869 00:51:25,953 --> 00:51:29,302 Yritä vastata ikään kuin kysymykseen yllätti sinut. 870 00:51:29,457 --> 00:51:30,371 Mitä tarkoitat? 871 00:51:30,542 --> 00:51:32,847 Esitän kysymyksen. Vastaat vain siihen. 872 00:51:34,460 --> 00:51:35,504 Miksi juot niin paljon? 873 00:51:36,463 --> 00:51:41,550 Kun kasvat niin kuin minä, orpo kasvatti 16 vuotta vanhempi sisko... 874 00:51:41,968 --> 00:51:43,316 ...sinulla on vähän illuusioita. 875 00:51:43,429 --> 00:51:45,863 - No niin. - Muuttuiko se? 876 00:51:45,930 --> 00:51:46,801 Sait sen. 877 00:51:46,932 --> 00:51:48,931 Kiitos, Dorothy. 878 00:51:50,936 --> 00:51:52,935 Miksi juot niin paljon? 879 00:51:53,438 --> 00:51:55,133 Koska se ei lihota... 880 00:51:55,566 --> 00:51:59,088 ...ja se ei ole hyväksi minulle. Kuinka monesta asiasta voit sanoa noin? 881 00:52:00,028 --> 00:52:02,028 Kerrot minulle mieleeni oma yritys. 882 00:52:02,029 --> 00:52:04,552 En vain usko sinua pitäisi olla huolissaan siitä. 883 00:52:05,950 --> 00:52:09,821 - Se on mukavaa sinulta, mutta... - Mutta minun pitäisi huolehtia omista asioistani. 884 00:52:12,540 --> 00:52:14,758 Kaikki on niin monimutkaista, eikö? 885 00:52:15,541 --> 00:52:17,412 - Mitä? - Kaikki. 886 00:52:17,545 --> 00:52:20,980 Etkö koe olevansa nainen 80-luvulla monimutkaista? 887 00:52:21,466 --> 00:52:22,813 Erittäin. 888 00:52:23,467 --> 00:52:26,381 - Tiedätkö mitä toivon, vain kerran? - Mitä? 889 00:52:27,554 --> 00:52:30,990 Että mies voisi olla tarpeeksi rehellinen kävellä luokseni ja sanoa... 890 00:52:30,932 --> 00:52:33,149 ..."Hei, minäkin olen hämmentynyt tästä. 891 00:52:33,435 --> 00:52:37,087 Voisin laittaa sinulle ison rajan, voisimme pelata paljon roolipelejä... 892 00:52:37,565 --> 00:52:41,303 ...mutta yksinkertainen totuus on, Pidän sinua erittäin mielenkiintoisena... 893 00:52:41,567 --> 00:52:45,177 ...ja haluaisin todella rakastella kanssasi." Niin yksinkertaista. 894 00:52:45,529 --> 00:52:48,051 - Eikö se olisi helpotus? - Taivas. 895 00:52:48,533 --> 00:52:49,706 Puhdas taivas. 896 00:52:51,036 --> 00:52:55,340 Ronin piti tulla kylään viime yönä. Minulla oli illallinen valmiina. 897 00:52:55,540 --> 00:52:57,018 Hän ei koskaan ilmestynyt. 898 00:52:57,039 --> 00:52:58,911 Voi herrani! Paljonko kello on? 899 00:52:59,542 --> 00:53:00,672 Kello on 10.30. 900 00:53:01,045 --> 00:53:02,089 Minun täytyy mennä. 901 00:53:02,546 --> 00:53:06,632 Kuuntele, anna minulle anteeksi, että kiirehdin. Se oli upea illallinen. 902 00:53:24,025 --> 00:53:25,031 Illallinen poltetaan. 903 00:53:25,027 --> 00:53:28,070 Anteeksi, että olen myöhässä. Mutta kävin suihkussa... 904 00:53:28,529 --> 00:53:30,225 ja vesi sammui... 905 00:53:30,655 --> 00:53:32,919 ...ja sain saippuaa silmiini. 906 00:53:33,160 --> 00:53:36,985 Minun piti mennä viiteen kauppaan saadakseni suklaa-suklaalastu. 907 00:53:37,036 --> 00:53:38,386 Michael, näin hänet. 908 00:53:39,038 --> 00:53:40,386 Mitä? Näitkö kenet? 909 00:53:41,041 --> 00:53:43,433 Kun olit myöhässä, Kävin sinun luonasi. 910 00:53:43,544 --> 00:53:47,413 Odotin ulkona ja näin sen lihava nainen mene asuntoosi. 911 00:53:47,632 --> 00:53:49,196 Lihava nainen? 912 00:53:49,633 --> 00:53:51,850 Se, joka on sadetakissa. 913 00:53:53,137 --> 00:53:55,876 Voi tuota naista! Se on Jeffin ystävä. 914 00:53:56,056 --> 00:53:58,970 Hän tuli auttamaan häntä näytelmän kanssa. 915 00:54:00,144 --> 00:54:02,535 He ovat tunteneet toisensa vuosia. 916 00:54:03,145 --> 00:54:04,064 Luuletko hänen olevan lihava? 917 00:54:04,063 --> 00:54:07,282 No, oli pimeää, mutta kyllä Luulin hänen olevan lihava. 918 00:54:07,650 --> 00:54:10,129 Milloin Jeff aloitti yhteistyötä hänen näytelmässään? 919 00:54:10,654 --> 00:54:12,610 Hän on erinomainen konekirjoittaja. 920 00:54:13,157 --> 00:54:16,069 Katso, minulla ei ole suhde tuon naisen kanssa. 921 00:54:16,033 --> 00:54:18,121 Se on mahdotonta. 922 00:54:19,662 --> 00:54:21,619 En halua aiheuttaa ongelmia. 923 00:54:21,663 --> 00:54:24,359 Minun ei pitäisi olla ihmisiä. He eivät koskaan näy. 924 00:54:24,625 --> 00:54:27,671 Olen pahoillani. Tunnen syyllisyyttä. Tunnet syyllisyyttä. Olen pahoillani. 925 00:54:28,127 --> 00:54:32,127 Älä tee sitä. Älä pyydä anteeksi koska olen kolme tuntia myöhässä. 926 00:54:32,132 --> 00:54:34,438 Sinun pitäisi olla raivoissasi. 927 00:54:34,634 --> 00:54:36,112 Olet ollut mahtava minulle. 928 00:54:36,637 --> 00:54:40,812 Autat minua koe-esiintymisessä sille saippualle. Se on sitä saippuaa! 929 00:54:41,142 --> 00:54:43,533 Tuo saippua! 930 00:54:45,142 --> 00:54:47,319 Näitkö sen lehmän, jonka he palkkasivat? 931 00:54:47,647 --> 00:54:48,560 Lehmä? 932 00:54:49,149 --> 00:54:51,236 He ovat varmasti menneet eri tavalla. 933 00:54:51,651 --> 00:54:52,911 Hän on kamala. 934 00:54:55,739 --> 00:54:58,261 No, kuulin hänen olevan aika hyvä. 935 00:54:58,240 --> 00:54:59,196 Baloney! 936 00:55:00,743 --> 00:55:02,721 Hänen pitäisi olla kova, eikö? 937 00:55:02,677 --> 00:55:04,618 Hän ei ole kova. Hän on äijä! 938 00:55:05,747 --> 00:55:08,227 Ehkä se johtuu viivoista. Hän ei keksi niitä. 939 00:55:08,667 --> 00:55:10,406 No, mielestäni hänen pitäisi. 940 00:55:10,753 --> 00:55:12,280 Ne eivät voisi olla huonompia. 941 00:55:12,252 --> 00:55:14,428 En voi muuttaa pois, neiti Kimberly. 942 00:55:14,632 --> 00:55:16,502 Minulla ei ole paikkaa minne mennä. 943 00:55:17,134 --> 00:55:19,439 En tiedä mitä tehdä. 944 00:55:22,723 --> 00:55:26,332 Älä sano, että miehesi hakkaa sinua, mutta et voi muuttaa pois. 945 00:55:26,642 --> 00:55:29,209 - Miksi sinun pitäisi muuttaa? - Mitä hän sanoo? 946 00:55:29,145 --> 00:55:30,406 Kolme on ylhäällä. Valmis sellainen. 947 00:55:30,729 --> 00:55:33,296 Tiedät mitä tekisin jos joku tekisi tämän minulle? 948 00:55:33,649 --> 00:55:37,825 Ottaisin suurimman asian ympärilläni ja minä vain... 949 00:55:38,695 --> 00:55:40,608 ...piskaa aivonsa aivan läpi... 950 00:55:40,781 --> 00:55:44,477 ...pääkallon yläosassa ennen Antaisin heidän lyödä minua uudestaan. 951 00:55:45,787 --> 00:55:49,005 No, minulla ei ole varaa terapiaan. Neiti Kimberly. 952 00:55:49,125 --> 00:55:51,340 Kuka puhui terapiasta? 953 00:55:51,627 --> 00:55:53,016 - Leikkaa se, Ron. - Leikkaa se! 954 00:55:53,292 --> 00:55:56,423 Hetkinen. Hänen linjansa on "Miehesi..." 955 00:55:56,629 --> 00:55:57,672 Odota hetki. 956 00:55:58,258 --> 00:55:59,692 Saanko omaksi puolustukseksi sanoa... 957 00:55:59,799 --> 00:56:02,932 ... kertoa naiselle kahdella lapsella, ei rahaa... 958 00:56:03,303 --> 00:56:06,086 ...ja aviomies, joka lyö hänet ylös näin... 959 00:56:06,140 --> 00:56:09,793 ...muuttaa hyvinvointikeskukseen terapiaan saaminen on paljon... 960 00:56:10,227 --> 00:56:12,836 ...hevospaskaa! En tekisi sitä, vai mitä? 961 00:56:13,230 --> 00:56:15,318 - En voi toimia tämän kanssa. - Oi, ole hiljaa. 962 00:56:15,732 --> 00:56:16,559 Ron? 963 00:56:33,791 --> 00:56:36,704 Olen osittain syyllinen, neiti Kimberly. 964 00:56:37,252 --> 00:56:40,080 Tiedän olevani kaunis ja käytän sitä. 965 00:56:40,297 --> 00:56:43,907 Ei varmaan olisi pitänyt mennä tohtori Brewsterin toimistoon niin myöhään. 966 00:56:44,258 --> 00:56:45,478 Ei, se ei ole totta. 967 00:56:45,886 --> 00:56:49,844 Tohtori Brewster on yrittänyt vietellä useita sairaanhoitajia tällä osastolla... 968 00:56:50,266 --> 00:56:53,744 ...väittää olevansa pulassa hallitsemattomasta impulssista. 969 00:56:53,769 --> 00:56:55,333 Tiedätkö mitä? 970 00:56:56,272 --> 00:57:01,141 Aion antaa jokaiselle sairaanhoitajalle tässä kerroksessa sähköinen karjatuote... 971 00:57:01,234 --> 00:57:04,669 ...ja käske heitä vain ryyppäämään hänet hänen "badubies". 972 00:57:05,320 --> 00:57:06,284 Nautatuotetta? 973 00:57:06,280 --> 00:57:09,411 Rubiini. Hei, haluatko avaa keltaiset sivut... 974 00:57:09,783 --> 00:57:12,437 ...osion alla maatalouskoneista... 975 00:58:23,436 --> 00:58:26,829 Olen Dorothy. Kukaan ei kirjoita hänelle. Se tulee minusta ulos. 976 00:58:26,981 --> 00:58:28,419 Olet Michael, joka näyttelee Dorothya. 977 00:58:28,485 --> 00:58:31,834 Se on sama asia. Koen näitä tunteita. 978 00:58:32,449 --> 00:58:37,491 Mikset voi saada minulle erikoistarjousta? Koen, että minulla on jotain sanottavaa naisille. 979 00:58:37,450 --> 00:58:41,670 - Sinulla ei ole mitään sanottavaa naisille. – Minulla on paljon sanottavaa naisille. 980 00:58:41,997 --> 00:58:44,911 Olen ollut työtön näyttelijä 20 vuotta! 981 00:58:44,958 --> 00:58:48,089 Tiedän millaista on odottaa jotta puhelin soi! 982 00:58:48,462 --> 00:58:52,247 Sitten kun vihdoin saan työpaikan, Minulla ei ole kontrollia! Minulla on vetoketju! 983 00:58:52,467 --> 00:58:54,770 Jos voisin jakaa sen kokemuksen muille naisille... 984 00:58:54,968 --> 00:58:58,012 Muita naisia ei ole kuten sinä. Olet mies! 985 00:58:57,971 --> 00:59:01,407 Kyllä, ymmärrän sen tietysti. Mutta olen myös näyttelijä. 986 00:59:01,973 --> 00:59:05,630 - Meidän ei pitäisi kiistellä tästä. - Olen mahdollisesti loistava näyttelijä. 987 00:59:05,980 --> 00:59:10,674 Voisin tehdä Medean, Ophelian, Lady Macbethin. Aivan kuten Shakespearen päivinä. 988 00:59:11,066 --> 00:59:12,807 Hanki kirjailijat toimistoon... 989 00:59:12,986 --> 00:59:14,942 Voisin tehdä loistavan Eleanor Rooseveltin. 990 00:59:14,987 --> 00:59:16,858 Voimme tehdä Eleanor Rooseveltin tarina! 991 00:59:16,990 --> 00:59:19,077 Eleanor Rooseveltin tarina? 992 00:59:19,492 --> 00:59:21,361 Mikä siinä on hätänä? 993 00:59:21,492 --> 00:59:24,190 Phil Weintraubin bileet ovat lauantaina. Mennään vaan. 994 00:59:24,496 --> 00:59:27,194 Pidä hauskaa. Älä ota itseäsi niin vakavasti. 995 00:59:27,415 --> 00:59:30,200 - Hän ei koskaan kutsunut minua juhliin. - Kutsun sinut. 996 00:59:31,462 --> 00:59:33,680 Hän teki upean työn silmillesi. 997 00:59:33,922 --> 00:59:36,183 En pysty räpäyttämään viikkoon. Todella. 998 00:59:36,467 --> 00:59:38,772 - En pidä täällä. - Seiso suoraan. 999 00:59:46,978 --> 00:59:49,499 - Mitä haluat? - Kaksinkertainen samppanja. 1000 00:59:51,481 --> 00:59:54,655 Mikä tämä on? vain palvella itseäsi? 1001 00:59:55,568 --> 00:59:57,046 Hei. Mitä haluaisit? 1002 00:59:57,571 --> 00:59:58,918 Anna minulle kaksi... 1003 01:00:00,574 --> 01:00:02,965 - Kaksi mitä? - Mistä tahansa. 1004 01:00:07,580 --> 01:00:09,755 - Olen pahoillani... - Pari samppanjaa. 1005 01:00:15,588 --> 01:00:19,241 - Voinko saada sinulle jotain? - Vodkaa kivillä kierteellä. 1006 01:00:20,051 --> 01:00:21,225 Etkö muista minua? 1007 01:00:21,470 --> 01:00:24,599 Kun tulin sisään, ajattelin näytit tutulta. 1008 01:00:25,054 --> 01:00:27,751 - Mikä sinun nimesi taas on? - Suzanne. 1009 01:00:28,056 --> 01:00:29,535 Soita Pamela Greenille, agenttini. 1010 01:00:29,559 --> 01:00:32,385 Paramount on kiinnostunut. Tiedän ensimmäisen jälkeen. 1011 01:00:33,064 --> 01:00:34,411 Luen sen ensimmäisen jälkeen. 1012 01:00:34,565 --> 01:00:37,389 Itse asiassa en ole niin hullu käsikirjoituksesta. 1013 01:00:37,567 --> 01:00:41,524 Olen tekemässä uudelleenkirjoitusta. Ehkä voisimme syödä illallista. 1014 01:00:42,070 --> 01:00:44,072 Soita Pamelalle. Hän hoitaa minut päivällisellä. 1015 01:00:44,073 --> 01:00:45,725 Onko sinulla valoa? 1016 01:00:46,575 --> 01:00:48,054 - Miten sinulla on mennyt? - Hienoa. 1017 01:00:48,077 --> 01:00:50,034 - Hyvä. - Näytät upealta. 1018 01:00:52,082 --> 01:00:54,038 Tyhmä minä, minulla oli jo päivällinen. 1019 01:00:54,584 --> 01:00:56,887 En tiennyt, että siellä on niin paljon ruokaa. 1020 01:00:57,086 --> 01:00:58,129 Se on koiralleni. 1021 01:00:58,671 --> 01:00:59,626 Hän pitää hedelmistä. 1022 01:01:01,591 --> 01:01:03,461 Mike Dorsey. 1023 01:01:04,593 --> 01:01:05,812 Hieno näkymä, vai mitä? 1024 01:01:06,552 --> 01:01:09,510 Vain Philillä oli varaa kaikkiin noihin valoihin. 1025 01:01:10,556 --> 01:01:11,602 Tiedätkö... 1026 01:01:12,560 --> 01:01:15,604 ...voisin laittaa sinulle ison rajan... 1027 01:01:15,563 --> 01:01:19,127 ...ja voisimme tehdä paljon roolileikkejä, mutta yksinkertainen totuus... 1028 01:01:19,566 --> 01:01:22,609 ...että minä löydän sinut erittäin mielenkiintoista. 1029 01:01:22,569 --> 01:01:24,439 Ja haluaisin rakastella sinua. 1030 01:01:25,073 --> 01:01:26,941 Tiedätkö? Se on kuin sim... 1031 01:01:30,076 --> 01:01:31,728 Niin yksinkertaista. 1032 01:01:43,174 --> 01:01:45,477 Ymmärrän kuka todella olet. 1033 01:01:45,674 --> 01:01:49,327 Ja minä en enää alistu sinulle pieniä loukkauksia ja nöyryytyksiä. 1034 01:01:49,553 --> 01:01:52,076 Ei se nyt ole välttämätöntä Emily Kimberly on täällä. 1035 01:01:52,682 --> 01:01:55,159 Nyt joku joka näkee totuus on tasavertainen. 1036 01:01:55,182 --> 01:01:58,923 Kuuntele, tohtori, olen nostanut syytteen sinua vastaan AMA:n kanssa. 1037 01:01:59,061 --> 01:02:00,757 Saat ilmoituksen huomenna. 1038 01:02:01,564 --> 01:02:03,434 - Ja leikkaa se. - Leikkaa. 1039 01:02:03,691 --> 01:02:04,821 Se on hyvä. 1040 01:02:06,571 --> 01:02:07,830 Täydellinen. 1041 01:02:08,153 --> 01:02:10,460 - Se oli hienoa. - Kiitos, John. 1042 01:02:10,655 --> 01:02:13,091 - Ihana työ. Ensiluokkaista. - Olit upea. 1043 01:02:13,158 --> 01:02:14,506 Kiitos valmentajalleni. 1044 01:02:15,160 --> 01:02:16,423 Ei, teit sen itse. 1045 01:02:16,579 --> 01:02:18,448 - Oliko se kunnossa? - Rakastin keskiosaa... 1046 01:02:18,664 --> 01:02:20,884 Niin paljon siitä molemminpuolinen ihailu yhteiskunta. 1047 01:02:21,166 --> 01:02:24,298 Siirrytään kohtaan 17. Jo, tyhjennä tämä sarja. 1048 01:02:24,669 --> 01:02:27,886 Tarvitsen Alanin, Tomin ja Johnin. 1049 01:02:28,173 --> 01:02:29,653 Tootsie, ota 10. 1050 01:02:29,674 --> 01:02:31,022 Ron? 1051 01:02:31,175 --> 01:02:32,219 Nimeni on Dorothy. 1052 01:02:32,678 --> 01:02:35,591 Se ei ole Tootsie tai Toots tai Sweetie tai Honey tai Doll. 1053 01:02:35,680 --> 01:02:38,508 - Voi Kristus. - Ei, vain Dorothy. 1054 01:02:38,684 --> 01:02:41,814 Alan on aina Alan, Tom on aina Tom ja John on aina John. 1055 01:02:42,187 --> 01:02:46,449 Minulla on myös nimi. Se on Dorothy, isolla D-O-R-O-T-H-Y. 1056 01:02:46,690 --> 01:02:47,605 Dorothy. 1057 01:02:49,651 --> 01:02:51,132 Anteeksi, tohtori. 1058 01:03:05,668 --> 01:03:06,800 Kuoliko joku? 1059 01:03:07,170 --> 01:03:09,996 - Viulisti. - En tiennyt, että hän oli näin sairas. 1060 01:03:10,172 --> 01:03:12,476 Hän ei ollut. Hän pyysi korotusta. 1061 01:03:15,759 --> 01:03:18,283 Olen pahoillani mistä tapahtui siellä. 1062 01:03:19,681 --> 01:03:22,290 - Olin järkyttynyt. - Mitä teet lomalla? 1063 01:03:22,683 --> 01:03:23,903 Miksi? 1064 01:03:25,186 --> 01:03:29,143 No, vauva ja minä aiomme mene isäni maatilalle osavaltioon. 1065 01:03:29,190 --> 01:03:33,235 Se ei ole aivan nopea kaista, mutta se on tavallaan hauskaa. 1066 01:03:33,778 --> 01:03:35,431 Ehkä haluaisit tulla mukaan? 1067 01:03:37,782 --> 01:03:41,608 Tiedätkö, siitä lähtien, kun isäni tapasi sinut, hän on suurin fanisi. 1068 01:03:42,787 --> 01:03:44,223 Onko Ron myös tulossa? 1069 01:03:45,791 --> 01:03:47,660 Olisiko sillä eroa? 1070 01:03:49,168 --> 01:03:50,124 Itse asiassa... 1071 01:03:50,250 --> 01:03:52,990 ...luulen, että hänen täytyy jäädä kaupungissa ja töissä. 1072 01:03:56,258 --> 01:03:57,607 Jos sillä on väliä... 1073 01:03:57,758 --> 01:04:02,238 ...Olen aina vihannut naisia, jotka hoitavat muut naiset miehille. 1074 01:04:02,765 --> 01:04:04,415 Se ei todellakaan ole sitä. 1075 01:04:05,769 --> 01:04:07,116 Haluaisin vain sinun tulevan. 1076 01:04:07,769 --> 01:04:11,945 En vain halua nousta liian aikaisin tai minulla on uusi relapsi. 1077 01:04:12,274 --> 01:04:16,229 Eikö meillä ole mitään keinoa harjoitella samassa huoneessa yhdessä? 1078 01:04:16,278 --> 01:04:19,627 Me teemme. Heti viikonlopun jälkeen. Soitan sinulle maanantaina. 1079 01:04:19,781 --> 01:04:20,997 Kiitos. Näkemiin. 1080 01:04:21,784 --> 01:04:24,696 Tiedätkö missä vaaleanpunainen yöpaitani on? Virran mukana... 1081 01:04:24,785 --> 01:04:25,917 - Kuuntele minua. - Mitä? 1082 01:04:26,288 --> 01:04:27,504 Lopeta pakkaaminen. 1083 01:04:27,788 --> 01:04:28,616 Älä tee tätä. 1084 01:04:28,747 --> 01:04:30,660 - Miksi? - Sinun ei pitäisi tehdä tätä. 1085 01:04:31,249 --> 01:04:34,728 Kahden viikon kuluttua, jos näen Julien uudelleen, se tulee olemaan Michael... 1086 01:04:34,753 --> 01:04:37,493 ...ja hän luultavasti tekee heitä juoma naamalleni. 1087 01:04:37,757 --> 01:04:40,887 - Kuinka voit jatkaa valehtelua Sandylle? - Se on hänen omaksi hyväkseen. 1088 01:04:41,385 --> 01:04:45,038 En koskaan sanonut Sandylle, etten tekisi nähdä muita naisia. Tule. 1089 01:04:45,263 --> 01:04:48,611 Jos kertoisin hänelle, se satuttaisi häntä enkä halua tehdä sitä. 1090 01:04:48,849 --> 01:04:51,807 Varsinkin kun Julie ja minä ovat vain tyttöystäviä. 1091 01:04:51,769 --> 01:04:54,162 Pelkään vain, että tulet polta helvetissä tämän takia. 1092 01:04:54,773 --> 01:04:57,685 En usko helvettiin. Uskon työttömyyteen. 1093 01:05:28,847 --> 01:05:32,108 - Odota! Anna minun ottaa ne. - No kiitos. 1094 01:05:33,353 --> 01:05:35,874 - Vahva pikku juttu, etkö olekin? - No ei. 1095 01:05:38,355 --> 01:05:41,097 Tule, Dorothy. Näytän sinulle talon. 1096 01:05:41,358 --> 01:05:45,099 - Varovasti tule tänne. - Se on todella vanha, eikö? 1097 01:05:46,782 --> 01:05:47,913 Tässä ollaan. 1098 01:05:50,868 --> 01:05:52,825 Laitan pinnasängyn pystyyn hetkessä. 1099 01:05:52,870 --> 01:05:54,435 Pura laukkusi ja me... 1100 01:05:54,872 --> 01:05:56,653 Odota. Jaammeko? 1101 01:05:56,748 --> 01:05:59,489 Yläkerta on suljettu. Ja tunnen teidät tytöt. 1102 01:05:59,878 --> 01:06:04,140 Ei väliä mitä tahansa, sinä hiipät takaisin yhdessä ja vietämme yön nauraen. 1103 01:06:04,882 --> 01:06:07,274 Hän luulee edelleen, että olen 12-vuotias. 1104 01:06:07,885 --> 01:06:09,101 Kummalle puolelle haluat? 1105 01:06:09,844 --> 01:06:12,151 Mielestäni lähin kylpyhuoneeseen. 1106 01:06:12,847 --> 01:06:14,327 En vie paljon tilaa. 1107 01:06:24,860 --> 01:06:27,163 Ota se peukalosi väliin ja etusormi. 1108 01:06:27,362 --> 01:06:31,014 Anna jokaisen sormen rullata alas yksilöllisesti. Siinä se, kyllä. 1109 01:06:31,448 --> 01:06:33,014 Herranjumala. 1110 01:06:33,951 --> 01:06:35,300 Sinulla on kaikki hyvin. 1111 01:08:21,555 --> 01:08:23,947 Erikoista täällä, eikö? 1112 01:08:24,475 --> 01:08:26,040 Olen iloinen, että tulit. 1113 01:08:29,061 --> 01:08:30,410 Voinko kertoa sinulle jotain? 1114 01:08:30,480 --> 01:08:31,308 Kultaseni? 1115 01:08:32,941 --> 01:08:34,332 Ron on puhelimessa. 1116 01:08:34,942 --> 01:08:36,724 Hei. Olen pahoillani. 1117 01:08:36,944 --> 01:08:39,031 - Mitä, Dorothy? - Ei mitään. 1118 01:08:40,449 --> 01:08:42,535 - Luulen, että laitan hänet alas. - Hyvä. 1119 01:08:43,575 --> 01:08:45,750 Täällä on vähän viileää. 1120 01:08:46,079 --> 01:08:49,164 - Ei, olin vain... - Toin tämän puseron sinulle. 1121 01:08:49,457 --> 01:08:51,327 Kiitos. Todella mukavaa sinusta, Les. 1122 01:08:51,541 --> 01:08:52,497 Kiitos. 1123 01:09:00,550 --> 01:09:04,508 Ihmettelen saammeko onko tähtiä taivaalta tänä iltana? 1124 01:09:04,471 --> 01:09:05,906 Minulla on tähteni. 1125 01:09:06,555 --> 01:09:08,427 Sinä ja Julie. 1126 01:09:38,045 --> 01:09:40,653 - Se on kaunista. - Minun olisi pitänyt siirtää se. 1127 01:09:41,048 --> 01:09:43,048 Se on ihanaa naiselle soittamaan pianoa. 1128 01:09:43,550 --> 01:09:44,724 Lopettaa. Äiti vaati. 1129 01:09:45,050 --> 01:09:47,878 - Kuka haluaa toisen juoman? - Sinun on parasta ottaa rauhallisesti. 1130 01:09:48,054 --> 01:09:49,533 - Muista Injun Joe. - Mikä se on? 1131 01:09:49,557 --> 01:09:51,035 Älä kerro sitä tarinaa. 1132 01:09:51,557 --> 01:09:54,254 - Tässä baarissa isä viettää aikaa... - En. 1133 01:09:54,559 --> 01:09:57,039 Hän ja Injun Joe heittivät takaisin muutama liikaa. 1134 01:09:57,063 --> 01:09:57,889 Kova viina. 1135 01:09:58,063 --> 01:09:59,717 He luulivat nähneensä tämän hirven. 1136 01:10:00,066 --> 01:10:01,849 He seurasivat sitä pari tuntia. 1137 01:10:02,068 --> 01:10:04,459 He painoivat sen nurkkaan Charlien navetta vastaan. 1138 01:10:04,571 --> 01:10:07,702 Suunnilleen silloin, kun he olivat valmiita räjäyttää sen, se mouhti. 1139 01:10:08,074 --> 01:10:09,641 Oliko se lehmä? 1140 01:10:10,575 --> 01:10:12,316 Riittää kun naurat vanhalle miehelle. 1141 01:10:12,579 --> 01:10:13,927 Tiedätkö tämän? 1142 01:10:17,541 --> 01:10:18,412 Hetkinen. 1143 01:10:47,070 --> 01:10:49,766 - Bravo! - Se oli Julien äidin nimi. 1144 01:10:50,072 --> 01:10:52,159 Mary Juliet Cooper. 1145 01:10:54,160 --> 01:10:55,594 No, minä menen nukkumaan. 1146 01:10:56,162 --> 01:10:59,162 Haluatko lyödä heinää, kuten maatilalla sanotaan? 1147 01:10:59,539 --> 01:11:03,627 Luulen, että... Sinä ja... Menette molemmat nukkumaan. 1148 01:11:03,669 --> 01:11:05,408 - Pysyn hereillä. - Pysyn kanssasi. 1149 01:11:07,048 --> 01:11:08,309 No, minä menen. 1150 01:11:08,673 --> 01:11:10,544 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, rakas. 1151 01:11:10,676 --> 01:11:11,808 Hyvää yötä, isä. 1152 01:11:12,052 --> 01:11:13,705 Nuku hyvin. 1153 01:11:14,555 --> 01:11:16,206 Ole hyvä. 1154 01:11:19,141 --> 01:11:21,143 - Kiva tyttö, eikö? - Erittäin makea. 1155 01:11:21,145 --> 01:11:23,143 Olen iloinen, että Ron ei tullut esiin. 1156 01:11:24,148 --> 01:11:25,712 Tiedät, että minäkin olen itse asiassa. 1157 01:11:26,149 --> 01:11:27,325 Todella? 1158 01:11:27,650 --> 01:11:30,564 - Olen pahoillani. Ole hyvä ja istu alas. - Kiitos. 1159 01:11:30,654 --> 01:11:34,306 Luulin sinun olevan enemmän samanlainen yksi heistä "vapauttajista". 1160 01:11:34,658 --> 01:11:37,790 Tiedätkö, en todellakaan ole kuin nainen ohjelmassa. 1161 01:11:38,161 --> 01:11:40,856 Tarkoitan, se on vain osa. En ole niin militantti. 1162 01:11:41,164 --> 01:11:43,336 Älä ymmärrä minua väärin. Olen tasa-arvon puolesta. 1163 01:11:43,666 --> 01:11:47,405 Naisilla pitäisi olla oikeus kaikki ja kaikki jne. 1164 01:11:47,670 --> 01:11:48,800 Paitsi... 1165 01:11:49,255 --> 01:11:52,691 ... joskus ajattelen mitä he todella haluavat olla miehiä. 1166 01:11:52,674 --> 01:11:56,198 Kuten miehet ovat tasa-arvoisia ensinnäkin. Emme ole. 1167 01:11:56,761 --> 01:11:58,545 Voinko tarjota sinulle toisen juoman? 1168 01:11:58,640 --> 01:12:00,117 Minun täytyy pitää järkeni tänä iltana. 1169 01:12:00,139 --> 01:12:01,619 Tänä iltana? 1170 01:12:01,768 --> 01:12:02,984 No, aina. 1171 01:12:03,142 --> 01:12:04,403 Muistan vuosia sitten... 1172 01:12:04,645 --> 01:12:07,906 ...ei ollut puhetta mikä oli nainen, mikä mies. 1173 01:12:08,150 --> 01:12:10,018 Olit juuri sitä mitä olit. 1174 01:12:10,650 --> 01:12:14,085 Nyt heillä on kaikki tämä juttu olla kuin toinen sukupuoli... 1175 01:12:14,654 --> 01:12:18,915 ...joten voitte kaikki olla samanlaisia. No, olen pahoillani, mutta emme vain ole. 1176 01:12:19,243 --> 01:12:21,110 Ei ainakaan maatilalla. 1177 01:12:21,244 --> 01:12:24,506 Sonnit ovat härkää, ja kukot eivät yritä munia. 1178 01:12:24,664 --> 01:12:26,098 Ei koskaan. 1179 01:12:29,668 --> 01:12:32,278 Vaimoni ja minä olimme naimisissa monta vuotta. 1180 01:12:32,671 --> 01:12:33,889 Ihmiset ymmärsivät kaiken väärin. 1181 01:12:34,256 --> 01:12:36,649 He sanovat terveytesi on tärkeintä. 1182 01:12:36,759 --> 01:12:39,889 Mutta voin nostaa tämän talon pois maahan. Mitä hyötyä siitä on? 1183 01:12:40,137 --> 01:12:41,527 Jonkun kanssa oleminen. 1184 01:12:41,763 --> 01:12:43,112 Jakaminen. 1185 01:12:43,766 --> 01:12:46,246 Siitä kaikessa on kyse. 1186 01:12:48,268 --> 01:12:50,141 - Julie sanoo, ettet ole naimisissa. - Ei. 1187 01:12:50,771 --> 01:12:51,815 Kuten toinen juoma? 1188 01:12:52,149 --> 01:12:53,497 - Ei. - Oletko varma? 1189 01:12:53,732 --> 01:12:58,124 Kyllä. Tiedätkö mitä? Luulen, että se on siitä ajasta. 1190 01:12:58,737 --> 01:13:02,913 - Kiitos, että pysyt hereillä ja puhuit. - Älä mainitse sitä. 1191 01:13:06,246 --> 01:13:07,593 Sinulla on kauniit silmät. 1192 01:13:07,746 --> 01:13:09,313 Voi kiitos. 1193 01:13:10,751 --> 01:13:12,096 Hyvää yötä, Les. 1194 01:13:59,547 --> 01:14:02,069 Isä on vähän loppu kosketa, eikö niin? 1195 01:14:02,048 --> 01:14:03,919 Ei. Erittäin makea, erittäin makea. 1196 01:14:05,552 --> 01:14:08,248 Hän näkee asiat melko yksinkertaisesti. 1197 01:14:09,556 --> 01:14:11,645 Olet joko onnellinen tai onneton. 1198 01:14:11,643 --> 01:14:13,511 Naimisissa tai ei naimisissa. 1199 01:14:15,062 --> 01:14:17,148 Ei siinä välissä ole mitään. 1200 01:14:25,530 --> 01:14:30,444 Yritin saada hänet poistumaan muut naiset äidin kuoleman jälkeen, mutta... 1201 01:14:30,660 --> 01:14:34,486 Tiedätkö, hänen täytyi olla hyvin erityinen henkilö. 1202 01:14:35,040 --> 01:14:39,346 Luulen niin. En muista häntä kovin hyvin. 1203 01:14:40,045 --> 01:14:44,522 Muistan hänen auttavan minua valitse tämä tapetti. 1204 01:14:46,632 --> 01:14:50,416 Valitsin sellaisen, jolla on suuri, violetteja kukkia siinä. 1205 01:14:50,638 --> 01:14:52,507 Ja hän sanoi minulle... 1206 01:14:52,640 --> 01:14:55,466 ..."Muista se kerran sinä valitset sen... 1207 01:14:56,142 --> 01:15:00,534 ...se peittää seinät huoneestasi pitkäksi, pitkäksi aikaa." 1208 01:15:01,648 --> 01:15:06,779 Joten yritin kuvitella, mitä ne suuret, violetit kukat näyttäisivät... 1209 01:15:07,069 --> 01:15:09,461 ...kaikilla huoneeni seinillä... 1210 01:15:10,155 --> 01:15:12,549 ...joka ilta kun olin nukahtaa... 1211 01:15:12,659 --> 01:15:15,269 ...ja joka aamu kun olin pukeutumassa. 1212 01:15:16,662 --> 01:15:21,533 Joten sanoin hänelle: "Kumman sinä valitsisit, äiti?" 1213 01:15:23,169 --> 01:15:28,168 Ja hän sanoi: "Se jolla on koiranputket ja pienet ruusunuput... 1214 01:15:28,131 --> 01:15:33,134 ...koska koiranputkea ovat niin kodikkaita kukkia... 1215 01:15:34,638 --> 01:15:39,029 ...ja ruusunput ovat niin iloisia ja aina odottaa kukintaansa." 1216 01:15:40,644 --> 01:15:41,774 Se on ihanaa. 1217 01:15:43,647 --> 01:15:47,908 Tein miljoona suunnitelmaa katsomassa tätä taustakuvaa. 1218 01:15:52,154 --> 01:15:55,590 Odotin aina jotta nämä ruusunput avautuvat. 1219 01:16:15,635 --> 01:16:17,507 Se on mukavaa. 1220 01:16:19,640 --> 01:16:23,510 Äitinikin teki niin, joskus. 1221 01:16:28,732 --> 01:16:32,514 - Hyvää yötä, Julie. - Hyvää yötä, Dottie. 1222 01:16:48,250 --> 01:16:50,206 Cathy Campbell, soita toimistollesi. 1223 01:16:50,253 --> 01:16:52,426 Siinä lukee "cool". 1224 01:16:53,255 --> 01:16:56,257 Eikö sinun mielestäsi pitäisi olla vihainen? Eikö se pelaa paremmin? 1225 01:16:56,258 --> 01:16:57,910 Kyllä. Mikset kokeilisi sitä? 1226 01:16:59,260 --> 01:17:02,392 Tämä tuli juuri pukuhuoneemme sinulle. 1227 01:17:02,764 --> 01:17:05,549 - Luulen, että se on Julien isältä. - Voi hyvä! 1228 01:17:05,726 --> 01:17:09,901 Älä nyt uskalla syödä yhtään. Et halua pilata söpöä vartaloasi. 1229 01:17:10,230 --> 01:17:12,751 Mikä ajattelematon lahja antaa naiselle. 1230 01:17:12,732 --> 01:17:13,557 Suklaata! 1231 01:17:14,234 --> 01:17:16,973 Dorothy Michaels, Rita Marshallin toimisto. 1232 01:17:17,863 --> 01:17:19,426 Olet monimutkainen nainen. 1233 01:17:19,739 --> 01:17:23,304 Toisaalta olet todellinen kipu perseessä. 1234 01:17:23,743 --> 01:17:27,091 Minulla on yksi eniten kalliit ohjaajat saippuassa... 1235 01:17:27,246 --> 01:17:29,116 Olen itselleni neljänneksen velkaa. 1236 01:17:29,749 --> 01:17:32,143 Ja sinulla on hänet puolustava ja vihamielinen. 1237 01:17:32,251 --> 01:17:33,511 En tarkoita. 1238 01:17:33,752 --> 01:17:36,580 Kuitenkin saamme 2000 kirjettä viikossa... 1239 01:17:36,838 --> 01:17:39,753 ...ja olemme poimineet kolme osakepistettä. 1240 01:17:40,258 --> 01:17:42,651 Ja se johtuu suurelta osin sinusta. 1241 01:17:42,762 --> 01:17:46,068 Olet ensimmäinen nainenhahmo kuka on hänen oma henkilönsä. 1242 01:17:46,349 --> 01:17:49,698 Joka puolustaa omaa persoonallisuuttaan ryöstämättä ketään heiltä. 1243 01:17:49,727 --> 01:17:51,814 Olet läpimurto nainen meille. 1244 01:17:52,228 --> 01:17:56,100 Valitsemme vaihtoehtosi toinen vuosi. Onnittelut. 1245 01:17:57,734 --> 01:18:01,081 Tule, Mike. Mitä tarkoitat, saada sinut pois siitä? 1246 01:18:01,363 --> 01:18:03,755 Ei ole ulospääsyä. Se on heidän vaihtoehtonsa. 1247 01:18:03,864 --> 01:18:05,604 Mitä? Kuka heille sen antoi? 1248 01:18:05,825 --> 01:18:07,825 Allekirjoitit vakiosopimuksen. 1249 01:18:08,326 --> 01:18:12,198 Mutta en tiennyt käyväni töissä loppuelämäni naisena! 1250 01:18:12,248 --> 01:18:13,899 Sinun täytyy saada se toimimaan. 1251 01:18:14,332 --> 01:18:17,247 He maksavat. Ne lähtevät 650-850 per jakso. 1252 01:18:17,252 --> 01:18:20,689 Saat minut pois tästä, tai menen sisään ja kerron heille. 1253 01:18:20,839 --> 01:18:21,796 Kerro heille mitä? 1254 01:18:22,257 --> 01:18:24,344 Että laitoit verkon paikalle? 1255 01:18:24,342 --> 01:18:27,171 Teetkö sinä naisista hölmöä? He tappavat sinut! 1256 01:18:27,262 --> 01:18:31,523 Sihteerini haluaa olla sellainen Dorothy Michaels. Haluan erottaa hänet. 1257 01:18:31,849 --> 01:18:36,328 Täällä puhutaan suuresta petoksesta. Suuri petos! Et voi kertoa heille. 1258 01:18:36,857 --> 01:18:40,292 Entä minä? Luuletko kenen tahansa uskotko, etten ollut mukana tässä? 1259 01:18:40,359 --> 01:18:44,404 Se ei ole vain itsesi tuhoamista. Tämä tuhoaa myös minua. 1260 01:18:44,737 --> 01:18:47,433 Et voi tehdä sitä. Sinun täytyy saada se toimimaan. 1261 01:18:48,324 --> 01:18:51,368 - Voitko ottaa niin monta Valiumia? - Katsotaan. 1262 01:18:51,328 --> 01:18:53,763 Ehkä sopimuksessasi on moraalilauseke. 1263 01:18:54,332 --> 01:18:58,505 Jos Dorothy teki jotain likaista tai inhottavaa, he antaisivat sinun mennä. 1264 01:18:59,334 --> 01:19:04,466 Mutta olet jo tehnyt kaiken likainen ja inhottava ohjelmassasi. 1265 01:19:10,848 --> 01:19:13,758 Dorothy, täällä Julie. 1266 01:19:13,849 --> 01:19:18,328 On sellainen hätätilanne. No ei se mikään hätä ole... 1267 01:19:18,854 --> 01:19:21,334 ...mutta jos saat mahdollisuuden, soittaisitko minulle? 1268 01:19:21,356 --> 01:19:25,184 - Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Ei, mutta aion. 1269 01:19:25,360 --> 01:19:29,100 Olen huijannut itseäni Ronista nyt liian kauan. 1270 01:19:29,822 --> 01:19:33,388 Taisin todella haluta sinut tänne moraalista tukea varten. 1271 01:19:33,326 --> 01:19:36,674 Vaikka irtisanoin rouva Crawleyn tänään. Todellakin. 1272 01:19:37,330 --> 01:19:40,373 - Haluatko juoman? - En ole se, joka eroaa Ronista. 1273 01:19:40,333 --> 01:19:41,898 Ostaisin siihen lipun. 1274 01:19:42,334 --> 01:19:46,074 Olet kuitenkin vaikuttanut minuun. Olen nähnyt Ronin sinun silmiesi kautta. 1275 01:19:46,422 --> 01:19:48,858 Julie, en halua sitä vastuuta. 1276 01:19:48,925 --> 01:19:50,706 Miksi et saisi vaikuttaa minuun? 1277 01:19:50,843 --> 01:19:53,669 Et vaarantaisi omaasi sellaisia tunteita kuin minulla... 1278 01:19:53,929 --> 01:19:55,494 ...tai elää tällaista valhetta. 1279 01:19:55,929 --> 01:19:57,371 No ei, en tekisi. Mutta... 1280 01:19:57,348 --> 01:19:59,827 Ei tietenkään. Ja olet oikeassa. Se on vain... 1281 01:20:00,350 --> 01:20:03,786 Ansaitsen jotain parempaa. Minun ei tarvitse tyytyä tähän. 1282 01:20:03,939 --> 01:20:08,417 Mutta olen aina ollut liian laiska tai liian peloissaan tai liian jotain. 1283 01:20:08,944 --> 01:20:10,901 Älä ole niin ankara itsellesi. 1284 01:20:10,945 --> 01:20:13,120 Mitä helvettiä? Minä elän, eikö niin? 1285 01:20:13,447 --> 01:20:16,795 Ei ehkä iloisesti, mutta rehellisesti. 1286 01:20:16,952 --> 01:20:18,386 Kuulostaa siltä, ​​mitä sanoisit. 1287 01:20:18,953 --> 01:20:23,953 Et saa idealisoida minua. Rehellisyys, on monella tapaa suhteellinen käsite. 1288 01:20:23,956 --> 01:20:25,393 Isäni tulee. 1289 01:20:25,960 --> 01:20:28,221 Jos hän soittaa, älä sano mitään tästä. 1290 01:20:28,421 --> 01:20:30,942 Hän tulee tänä iltana. Hän haluaa nähdä sinut. 1291 01:20:30,923 --> 01:20:32,316 Minulle? 1292 01:20:32,925 --> 01:20:33,969 Voi luoja! 1293 01:20:34,425 --> 01:20:35,687 Se on Ron. 1294 01:20:36,428 --> 01:20:38,515 Voi, Dorothy, Jumala siunatkoon sinua. 1295 01:20:38,931 --> 01:20:40,278 Toivota minulle nyt onnea. 1296 01:20:40,431 --> 01:20:41,778 Aina. 1297 01:20:41,934 --> 01:20:45,588 Tunnen ne pienet viikset. Sinun pitäisi laittaa siihen meikkiä. 1298 01:20:51,442 --> 01:20:53,009 Kuinka voit? 1299 01:20:55,446 --> 01:20:56,452 Mitä tapahtuu? 1300 01:20:56,448 --> 01:20:58,230 Dorothy istuu Amyn kanssa. 1301 01:20:58,448 --> 01:21:00,624 - Tulen kohta takaisin. - Okei. 1302 01:21:02,454 --> 01:21:04,105 Hei kulta. 1303 01:21:04,955 --> 01:21:08,260 Sinua ei haittaa, jos kutsun sinua kulta kun emme ole töissä? 1304 01:21:15,424 --> 01:21:16,902 Kiva mekko. 1305 01:21:17,426 --> 01:21:18,774 Kiitos. 1306 01:21:19,929 --> 01:21:22,015 Et pidä minusta, ethän? 1307 01:21:22,430 --> 01:21:23,909 Voin kunnioittaa sitä... 1308 01:21:24,557 --> 01:21:28,514 ...mutta naisia ei ole paljon En voi tehdä kuten minä. 1309 01:21:28,437 --> 01:21:30,306 Miksi et pidä minusta? 1310 01:21:30,939 --> 01:21:33,027 En pidä tapa, jolla kohtelet Julieta. 1311 01:21:33,442 --> 01:21:34,268 Voi? 1312 01:21:34,527 --> 01:21:38,919 En pidä tavasta, jolla holhotat häntä, pettää häntä ja valehdella hänelle. 1313 01:21:39,531 --> 01:21:40,358 Mitä tarkoitat? 1314 01:21:40,448 --> 01:21:41,709 Haluatko, että jatkan? 1315 01:21:42,450 --> 01:21:44,538 Ei, tiedän mitä tarkoitat. 1316 01:21:46,037 --> 01:21:51,039 En ole koskaan luvannut Julielle, että olisin eksklusiivinen enkä näe muita naisia. 1317 01:21:51,544 --> 01:21:54,239 Mutta tiedän, että hän ei halua nähdäkseni heidät... 1318 01:21:54,546 --> 01:21:56,850 ...niin valehtelen hänelle jotta se ei satuttaisi häntä. 1319 01:21:57,424 --> 01:21:59,509 Se on erittäin kätevää. 1320 01:21:59,925 --> 01:22:03,274 Ei, odota hetki. Katso sitä minun puoleltani. 1321 01:22:03,554 --> 01:22:06,683 Katso, jos nainen haluaa minun vietellä hänet... 1322 01:22:07,433 --> 01:22:08,476 ...yleensä. 1323 01:22:09,019 --> 01:22:14,063 Mutta sitten hän teeskentelee, että lupasin hänelle jotain. Sitten teeskentelen niin. 1324 01:22:14,023 --> 01:22:16,109 Lopulta minä olen se sitä käytetään hyväksi. 1325 01:22:16,525 --> 01:22:18,221 Paskaa, Ron! 1326 01:22:18,528 --> 01:22:20,223 Tiedätkö mitä? 1327 01:22:20,528 --> 01:22:23,355 Ymmärrän sinua paljon paremmin kuin luulet minun tekevän. 1328 01:22:23,532 --> 01:22:24,662 Todella? 1329 01:22:25,534 --> 01:22:27,097 Olen valmis. 1330 01:22:29,536 --> 01:22:32,667 - Julie on valmis. - Hän varmasti on. 1331 01:22:33,541 --> 01:22:35,717 Dorothy, hän ei koskaan herää. 1332 01:22:36,044 --> 01:22:38,956 Mutta jos hän tekee, jääkaapissa on omenasosetta. 1333 01:22:39,547 --> 01:22:41,416 Anna hänelle pari lusikallista. 1334 01:22:41,549 --> 01:22:44,245 Olen varma, että hän... Oletko varma, että pärjäät? 1335 01:22:44,552 --> 01:22:47,856 Älä ole typerä. Kuinka paljon vaivaa voiko vauva olla? Jatka. 1336 01:22:48,555 --> 01:22:51,469 Ei hätää. Ei hätää. 1337 01:22:53,017 --> 01:22:56,063 Oi, älä itke. Älä itke. 1338 01:22:57,522 --> 01:22:58,785 Voi, rakastan sinua. 1339 01:22:59,025 --> 01:23:00,893 Katsokaa kuinka hauskaa meillä on. 1340 01:23:04,653 --> 01:23:06,459 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 1341 01:23:06,420 --> 01:23:08,186 Ei hätää. Se on Dorothy-setä. 1342 01:23:08,533 --> 01:23:11,662 Älä itke. Älä itke. Ole hyvä. 1343 01:23:12,121 --> 01:23:15,555 Voi, tule. Oh, tässä on hauska klovni. 1344 01:23:15,541 --> 01:23:17,497 Hauska klovni puhuu... Katso. 1345 01:23:18,043 --> 01:23:20,215 Tule, Amy. Hei, Amy. 1346 01:23:20,544 --> 01:23:23,372 Amy... Anna minulle tauko, jooko? 1347 01:23:23,546 --> 01:23:26,983 Tässä, tule. Syötkö nyt lisää? 1348 01:23:27,133 --> 01:23:30,482 Sanoit minun avaavan tämän. Nyt on huhtikuu... 1349 01:23:35,519 --> 01:23:37,212 Selvä! Selvä! 1350 01:23:37,517 --> 01:23:39,301 Haluatko vähän lisää aprikoosia? 1351 01:23:39,646 --> 01:23:42,561 Älä tee sitä enää. Älä tee sitä Dorothy-tädille. 1352 01:23:42,525 --> 01:23:44,395 Menet nukkumaan tämän jälkeen. 1353 01:23:44,652 --> 01:23:47,043 Kokeile vain tätä, ja sitten laitan sinut... 1354 01:23:49,113 --> 01:23:52,461 En pidä sinusta. Se ei ole hauskaa. 1355 01:23:53,035 --> 01:23:55,426 Amy, katso tätä. 1356 01:23:56,120 --> 01:23:57,561 Hänen täytyy maalata keittiö. 1357 01:23:57,538 --> 01:24:01,276 Tässä, katso itseäsi. Näetkö miltä paha tyttö näyttää? 1358 01:24:25,648 --> 01:24:27,084 Dorothy? 1359 01:24:29,151 --> 01:24:30,804 Olen heti paikalla. 1360 01:24:35,115 --> 01:24:36,377 Miten Amy voi? Onko ongelmia? 1361 01:24:36,617 --> 01:24:38,922 Voi ei ollenkaan. Hän oli enkeli. 1362 01:24:39,120 --> 01:24:40,903 Oletko kunnossa? 1363 01:24:41,122 --> 01:24:42,599 Hyvä. 1364 01:24:54,719 --> 01:24:56,413 Mikä hätänä? 1365 01:25:10,649 --> 01:25:13,348 Kerro nyt totuus. Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 1366 01:25:14,238 --> 01:25:15,281 Ei 1367 01:25:16,115 --> 01:25:17,157 Miksi? 1368 01:25:18,117 --> 01:25:20,334 Kenen kanssa menen illalliselle? 1369 01:25:21,243 --> 01:25:24,896 Voi luoja! Vihaan itseäni siitä, että olet tällainen. 1370 01:25:29,710 --> 01:25:31,493 - Tiedätkö jotain hauskaa? - Mitä? 1371 01:25:31,713 --> 01:25:34,974 Ja minä en halua sinua ottaa tämän väärällä tavalla. 1372 01:25:35,633 --> 01:25:39,374 Mutta siitä lähtien kun tapasin sinut, olen niin kiitollinen saada sinut ystäväksi. 1373 01:25:39,719 --> 01:25:41,416 Ja kuitenkin samaan aikaan... 1374 01:25:42,223 --> 01:25:45,266 ...En ole koskaan tuntenut itseäni yksinäisemmäksi koko elämässäni. 1375 01:25:47,643 --> 01:25:52,209 Ihan kuin haluaisin jotain jota en vain voi saada. 1376 01:25:52,232 --> 01:25:53,710 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1377 01:26:01,241 --> 01:26:02,373 Oletko sinä? 1378 01:26:10,250 --> 01:26:11,293 - Dorothy? - Julie! 1379 01:26:11,709 --> 01:26:13,493 - Luoja! - Anna minun selittää. 1380 01:26:13,710 --> 01:26:14,884 Älä sano mitään. 1381 01:26:15,212 --> 01:26:17,127 - On syynsä. - Ymmärrän. 1382 01:26:17,213 --> 01:26:20,172 Se ei ole syy. En ole se, jota luulet minun olevan. 1383 01:26:20,715 --> 01:26:22,936 - Odota hetki. - Kukaan ei ole. 1384 01:26:23,221 --> 01:26:24,524 - Se olen minä. - Ei, se olen minä. 1385 01:26:24,507 --> 01:26:25,776 - Ei, se olen minä. - Ei, se olen minä. 1386 01:26:26,224 --> 01:26:28,093 En ole tarpeeksi hyvin sopeutunut. 1387 01:26:28,225 --> 01:26:31,660 Olen varma, että minulla on samat impulssit. Ilmeisesti tein. 1388 01:26:31,726 --> 01:26:34,772 Älä tee hätiköityjä johtopäätöksiä tuo impulssi. 1389 01:26:35,231 --> 01:26:38,059 Jos vain näkisit minut pois näistä vaatteista... 1390 01:26:38,234 --> 01:26:39,366 Mitä? Mitä? 1391 01:26:39,821 --> 01:26:41,908 Se on minun isäni! Sinun täytyy kertoa hänelle. 1392 01:26:42,323 --> 01:26:44,149 - Kerro hänelle. - Kerro hänelle mitä? 1393 01:26:44,111 --> 01:26:45,897 Että minä... Se on maissintähkä. 1394 01:26:48,242 --> 01:26:49,373 Hei, isä. 1395 01:26:49,828 --> 01:26:50,747 Hyvä. 1396 01:26:50,746 --> 01:26:53,226 Olen täällä Dorothyn kanssa. 1397 01:26:54,335 --> 01:26:56,638 En voi tänä iltana, isä. Mutta odota. 1398 01:26:58,213 --> 01:27:01,039 Sinun täytyy nähdä hänet. Älä vain johda häntä eteenpäin. 1399 01:27:01,217 --> 01:27:04,478 - Älä pakota minua tekemään tätä. - Sinun täytyy pettää hänet varovasti. 1400 01:27:04,842 --> 01:27:07,106 - En voi. - Olet minulle sen velkaa. 1401 01:27:15,729 --> 01:27:18,947 Hei, Les. Olen kunnossa. Miten voit? 1402 01:27:19,816 --> 01:27:21,905 Tänä iltana tottakai. Tänä iltana? 1403 01:27:25,237 --> 01:27:27,326 - Mitä sinulla on? - Pelkkää vettä. 1404 01:27:27,324 --> 01:27:29,845 - Vettä ja bourbonia. - Tee siitä suora scotch. 1405 01:27:30,241 --> 01:27:31,983 Scotch ja bourbon. 1406 01:27:33,330 --> 01:27:34,461 haluaisin... 1407 01:27:34,832 --> 01:27:36,267 - Tanssitaan. - Mitä? 1408 01:27:36,332 --> 01:27:39,245 - Se on suosikkitanssini. - Oikeasti, en tanssi. 1409 01:27:39,834 --> 01:27:40,880 - Tulet rakastamaan sitä. - Mitä? 1410 01:27:41,336 --> 01:27:44,859 - Seuraa minua. Seuraa minua. - Ole kiltti, en... 1411 01:27:46,841 --> 01:27:50,060 Tiedätkö mitä? minä... Oikeasti, mieluummin en. 1412 01:27:52,806 --> 01:27:54,503 - Rentoudu vain. - Olet erittäin hyvä. 1413 01:27:54,808 --> 01:27:58,288 - Kävimme vaimoni kanssa kurssin. - Voisin kertoa heti. 1414 01:27:59,312 --> 01:28:01,922 - Emily, me rakastamme sinua. - Olet upea! 1415 01:28:02,315 --> 01:28:03,663 - Aivan mahtavaa. - Mahtavaa. 1416 01:28:03,818 --> 01:28:06,556 - Olet vielä kauniimpi henkilökohtaisesti. - Kiitos. 1417 01:28:10,324 --> 01:28:13,238 Olen pahoillani. Unohdin sen olet jaloillasi koko päivän. 1418 01:28:13,326 --> 01:28:16,371 - Tule, istu alas. - Kyllä, mielestäni meidän pitäisi lopettaa. 1419 01:28:17,831 --> 01:28:19,614 - Kiitos. - Kiitos. 1420 01:28:19,914 --> 01:28:22,134 Olin iloinen, että pystyit tule ulos tänä iltana. 1421 01:28:22,419 --> 01:28:25,029 Tunnen sinut yleensä paljon rivejä opeteltavana. 1422 01:28:25,337 --> 01:28:29,077 - Minun on parempi sanoa jotain. - Minäkin haluan sanoa jotain. 1423 01:28:29,343 --> 01:28:32,257 Eikö olisikin hauskaa jos me molemmat sanoisimme samaa? 1424 01:28:32,427 --> 01:28:34,297 Se olisi hauskaa. Mutta epäilen sitä. 1425 01:28:34,429 --> 01:28:39,431 No, omani on aika yksinkertainen. En muutenkaan ole kovin hyvä sanojen kanssa. 1426 01:28:40,309 --> 01:28:42,746 Otin elämäni aikana vain kaksi kuvaa... 1427 01:28:42,813 --> 01:28:45,726 ...ylikoulun valmistumiseni ja hääni. 1428 01:28:46,316 --> 01:28:48,316 Vaimoni seisoi vierelläni molemmissa. 1429 01:28:48,317 --> 01:28:51,970 En koskaan uskonut haluavani ketään täyttämään hänen paikkansa. 1430 01:28:52,406 --> 01:28:53,882 Se muuttui viime viikonloppuna. 1431 01:28:53,859 --> 01:28:54,648 - Lester. - Lesley. 1432 01:28:54,907 --> 01:28:56,475 - Lesley... - Älä keskeytä minua. 1433 01:28:56,911 --> 01:28:59,214 Minun on tehtävä tämä yhdellä kertaa tai sitten en tee sitä. 1434 01:28:59,414 --> 01:29:02,457 Tiedän, että tämä on nopeaa, mutta sellainen minä olen. 1435 01:29:02,833 --> 01:29:05,834 Ei koskaan uskonut ei puutu siihen. 1436 01:29:06,420 --> 01:29:07,896 Älä nyt sano mitään... 1437 01:29:08,337 --> 01:29:11,251 Tiedän, että se on nopea. Mutta ota aikaa sen miettimiseen. 1438 01:29:11,423 --> 01:29:14,553 Jos sanot ei, ainakin minä tunnen otit minut vakavasti. 1439 01:29:14,927 --> 01:29:17,102 Haluaisitko? Minun täytyy vain olla yksin. 1440 01:29:17,430 --> 01:29:20,432 Haluaisin alkaa miettimään asiaa mahdollisimman pian. 1441 01:29:25,937 --> 01:29:27,154 Dorothy? 1442 01:29:29,441 --> 01:29:30,876 Tämä on painajainen. 1443 01:29:31,441 --> 01:29:33,617 Älä ole vihainen. Minun piti puhua sinulle. 1444 01:29:33,905 --> 01:29:36,208 - Mistä tiesit missä asun? - Seurasin sinua. 1445 01:29:36,406 --> 01:29:40,711 - Mitä? Seurasi minua kotiin? - Minulla ei ollut rohkeutta soittaa sinulle. 1446 01:29:40,911 --> 01:29:44,997 - Voinko tulla juomaan? - Ei, et voi! Minulla on päänsärky. 1447 01:29:44,913 --> 01:29:48,785 Ole hyvä! otan vain pieni hetki ajasta. 1448 01:29:49,419 --> 01:29:53,681 Nähdään huomenna kuvauksissa ja puhumme siitä. 1449 01:29:54,923 --> 01:29:56,925 Mene kotiin. Oletko juonut? 1450 01:30:25,913 --> 01:30:29,565 Shh! Oletko poissa omasta puuvillaa poimiva mieli? 1451 01:30:30,040 --> 01:30:32,215 Tule ylös! Olen kolmannessa kerroksessa! 1452 01:30:32,501 --> 01:30:35,240 Kiirehdi ennen kuin joku soittaa poliisit! 1453 01:30:35,422 --> 01:30:36,898 Jeesus! 1454 01:30:40,425 --> 01:30:42,514 Tule sisään, mutta voit ole vain hetki. 1455 01:30:42,929 --> 01:30:46,885 Voinko juoda? Kaikki alkoholisti käy. 1456 01:30:47,516 --> 01:30:51,473 - Vain yksi juoma ja minä lähden. - Hyvä on, mutta minä... 1457 01:30:52,521 --> 01:30:53,869 Hieno peili. 1458 01:31:02,030 --> 01:31:02,944 Tässä. 1459 01:31:04,032 --> 01:31:06,510 Mikä ei malttanut odottaa? 1460 01:31:07,535 --> 01:31:11,057 Olen vain lahjaton vanha on ollut. 1461 01:31:11,540 --> 01:31:12,937 Oletko koskaan ollut kuuluisa? 1462 01:31:12,915 --> 01:31:16,350 - Ei. - Kuinka sitten voit olla ollut? 1463 01:31:16,503 --> 01:31:19,982 Rakastan tapaa, jolla et koskaan päästänyt minua päästä eroon kaikesta. 1464 01:31:23,508 --> 01:31:24,683 - Dorothy... - Kyllä? 1465 01:31:25,428 --> 01:31:26,993 - Haluan sinut. - Anteeksi? 1466 01:31:27,512 --> 01:31:31,774 - En ole koskaan halunnut naista näin paljon! - Ole hyvä! Ehkä toisen kerran. 1467 01:31:32,018 --> 01:31:33,583 Käännä minut pois, se tappaa minut! 1468 01:31:34,018 --> 01:31:36,932 - En halua tunteita. - Harrastan seksiä. 1469 01:31:37,022 --> 01:31:39,023 - En halua satuttaa sinua. - Ei minua haittaa. 1470 01:31:39,024 --> 01:31:40,156 Voi vittu! 1471 01:31:47,616 --> 01:31:50,964 John Van Horn, Jeff Slater. 1472 01:31:52,037 --> 01:31:54,429 Jeff Slater, John Van Horn. 1473 01:31:55,123 --> 01:31:55,950 Miten voit? 1474 01:31:56,040 --> 01:31:57,040 Miten voit? 1475 01:31:58,500 --> 01:32:01,849 - Minä menen. - Minusta se on parasta. 1476 01:32:06,510 --> 01:32:09,552 - Juu, toivottavasti en ole... - Ei, toivottavasti en ole... 1477 01:32:10,513 --> 01:32:13,557 Haluan sinun tietävän... 1478 01:32:14,017 --> 01:32:16,842 ...että täällä ei tapahtunut tänä iltana mitään. 1479 01:32:20,524 --> 01:32:22,479 Kiitos, John. 1480 01:32:25,526 --> 01:32:27,397 Olen pahoillani, Dorothy. 1481 01:32:28,031 --> 01:32:31,683 En ymmärtänyt. Olen todella pahoillani. 1482 01:32:32,617 --> 01:32:34,097 Älä puhu tästä. 1483 01:32:34,621 --> 01:32:35,662 Huuleni ovat sinetöity. 1484 01:32:44,129 --> 01:32:45,476 Sinä lutka! 1485 01:32:45,631 --> 01:32:48,762 Katso, älä aloita minun kanssani. Älä tee sitä. 1486 01:32:49,133 --> 01:32:51,524 Raiskaus ei ole naurun asia. 1487 01:32:52,636 --> 01:32:53,854 Se mies halusi minut. 1488 01:32:54,138 --> 01:32:57,357 Et voi uskoa yö, joka minulla on ollut tänä iltana! 1489 01:32:57,600 --> 01:32:59,904 - Luulen, että voin kuvitella. - Ei, et voi. 1490 01:33:00,102 --> 01:33:01,799 Näin hänen silmänsä. Olin pulassa. 1491 01:33:02,104 --> 01:33:05,365 Jos et tule sisään, Olen Daily Newsissa seuraavana päivänä. 1492 01:33:05,523 --> 01:33:07,088 Miten päästit hänet sisään? 1493 01:33:07,108 --> 01:33:09,934 Mitä tarkoitat? Hän lauloi. 1494 01:33:10,528 --> 01:33:12,919 - Onko hän niin hyvä laulaja? - Mitä sinä...? 1495 01:33:13,031 --> 01:33:14,075 Se on hän! 1496 01:33:14,116 --> 01:33:16,723 Sano, että itken makuuhuoneessa. Älä päästä häntä sisään! 1497 01:33:17,118 --> 01:33:18,074 Michael. 1498 01:33:18,620 --> 01:33:19,625 Se on Sandy. 1499 01:33:19,621 --> 01:33:21,403 Sandy? Onko se Sandy? 1500 01:33:21,622 --> 01:33:23,796 En voi antaa hänen nähdä minua näin. 1501 01:33:24,124 --> 01:33:25,561 Kuulen sinut siellä. 1502 01:33:26,627 --> 01:33:29,541 Avaa ovi. Se olen minä, Sandy. Avaa ovi! 1503 01:33:30,130 --> 01:33:31,565 - Sandy, oletko se sinä? - Kyllä! 1504 01:33:31,632 --> 01:33:34,764 Paljonko kello on? Taisin nukahtaa. 1505 01:33:35,136 --> 01:33:37,701 Näin painajaista ja sinä olit siinä. 1506 01:33:38,097 --> 01:33:39,271 Mike on suihkussa. 1507 01:33:39,598 --> 01:33:42,426 Olen suihkussa! Sain saippuaa silmiin! 1508 01:33:42,726 --> 01:33:46,162 En ole pukeutunut. Olin unessa. unelmoin. 1509 01:33:46,105 --> 01:33:48,411 Sinä olit unessani. Sinulla oli isot hampaat. 1510 01:33:49,108 --> 01:33:50,149 Minulla oli iso mitä? 1511 01:33:50,232 --> 01:33:52,931 - Minun täytyy saada jotain päälle. - Pidätkö juhlia? 1512 01:33:54,113 --> 01:33:56,114 Olen suihkussa! Laita vesi päälle! 1513 01:33:56,114 --> 01:34:01,026 Se on jumissa! Sain saippuaa silmiin ja vettä ei tule ulos! 1514 01:34:01,119 --> 01:34:03,207 En voi tulla ulos saippualla silmissäni! 1515 01:34:03,620 --> 01:34:04,534 Avaa ovi! 1516 01:34:06,623 --> 01:34:09,844 Kuulen teidät siellä, kaverit. Avaa ovi! 1517 01:34:11,630 --> 01:34:14,542 - Avaa tämä ovi. – Ovi oli auki. 1518 01:34:14,714 --> 01:34:16,586 Sinun täytyy ajatella, että olen todella tyhmä. 1519 01:34:16,635 --> 01:34:18,503 Kukaan ei sanoisi sitä päin naamaa. 1520 01:34:18,636 --> 01:34:22,768 Olen ollut siellä 10 minuuttia. Täällä kuulosti juhlalta. 1521 01:34:23,098 --> 01:34:25,839 No, Mike oli suihkussa. Tiedäthän. 1522 01:34:26,102 --> 01:34:29,016 - Hei, olin suihkussa. - Hän oli suihkussa. 1523 01:34:29,230 --> 01:34:30,882 - Hyvä suihku? - Hyvä suihku. 1524 01:34:31,106 --> 01:34:33,412 Mikset ole palannut puheluni? 1525 01:34:33,609 --> 01:34:35,827 Menen kirjoittamaan. Anteeksi. 1526 01:34:36,695 --> 01:34:39,302 Odota, tulen takaisin. Minulla on sinulle lahja. 1527 01:34:39,697 --> 01:34:40,616 Siat! 1528 01:34:40,615 --> 01:34:44,354 Olen iloinen, että tulit kylään. Olen aikonut antaa tämän sinulle. 1529 01:34:44,703 --> 01:34:48,268 - Luulen, että tämä tarkoittaa, että mitään ei ole vialla? - Mikään ei ole. Onko se? 1530 01:34:48,706 --> 01:34:51,750 Olen soittanut sinulle koko viikon etkä ole soittanut takaisin. 1531 01:34:51,710 --> 01:34:53,710 - Kohtelet minua kuin ääliötä. - Mitä? 1532 01:34:54,213 --> 01:34:56,908 - Soitin, etkä soittanut takaisin! - Ei, se on... 1533 01:34:57,215 --> 01:35:00,869 Uusi puhelinvastaajani ei ole hyvä. Vastaan ​​omiin puheluihini. 1534 01:35:01,218 --> 01:35:06,220 - Kävin kuudessa myymälässä suosikkisi takia. - Suklaapäällysteisiä kirsikoita? 1535 01:35:06,223 --> 01:35:08,310 Se on söpöä. Ja kortti. 1536 01:35:08,725 --> 01:35:11,335 Ai niin. Ei, ei! Älä, älä lue sitä! 1537 01:35:11,727 --> 01:35:13,686 Olin todella vihainen, kun kirjoitin tämän! 1538 01:35:13,731 --> 01:35:16,513 "Kiitos ihanasta illasta tulen edessä. 1539 01:35:16,733 --> 01:35:18,386 Kaipaan sinua, Les." 1540 01:35:21,197 --> 01:35:23,631 Tämä ei ole minua varten. Se on toisen tytön karamelli. 1541 01:35:24,199 --> 01:35:26,721 En antaisi sinulle toisen tytön karkkia. 1542 01:35:26,701 --> 01:35:28,397 - Kuka se sitten on? - Minun. 1543 01:35:29,704 --> 01:35:31,488 Les-niminen kaveri lähettää sinulle karkkia? 1544 01:35:31,707 --> 01:35:35,575 Kyllä. Hän on ystäväni. Hän ei voi syödä karkkia. Hän on diabeetikko. 1545 01:35:35,709 --> 01:35:39,363 Miksi hän kiittää sinua ihana yö nuotion edessä? 1546 01:35:40,715 --> 01:35:42,062 Mieleni on tyhjä. 1547 01:35:45,720 --> 01:35:46,982 Oletko homo? 1548 01:35:48,723 --> 01:35:50,287 Missä mielessä? 1549 01:35:50,306 --> 01:35:53,741 Ole vain rehellinen minulle. Kerran elämässäsi kerro totuus! 1550 01:35:54,229 --> 01:35:57,664 Koska nämä tarinat ovat minulle erittäin alentavia. 1551 01:35:58,233 --> 01:36:00,188 Vaikka totuus on kuinka paha... 1552 01:36:00,692 --> 01:36:03,648 ...se ei repeä sinua sisältäpäin kuin epärehellisyys. 1553 01:36:04,196 --> 01:36:07,761 Ainakin se jättää sinulle jonkin verran itsekunnioitusta ja jonkin verran arvokkuutta. 1554 01:36:08,200 --> 01:36:09,677 Olet oikeassa. 1555 01:36:12,329 --> 01:36:15,111 Kunnossa. Kunnossa. 1556 01:36:15,707 --> 01:36:18,013 En aio valehdella sinulle enää. 1557 01:36:19,793 --> 01:36:22,230 Kerron sinulle totuuden. Sandy... 1558 01:36:23,214 --> 01:36:25,302 Olen rakastunut toiseen naiseen. 1559 01:36:27,303 --> 01:36:28,648 Mitä sinä tarkoitat?! 1560 01:36:28,718 --> 01:36:30,893 - Sandy, ole kiltti. Älä... - Sinä valehtelija! 1561 01:36:31,220 --> 01:36:32,656 Emme koskaan sanoneet "rakastan sinua". 1562 01:36:32,806 --> 01:36:34,894 - Menimme kerran nukkumaan. - En välitä. 1563 01:36:35,309 --> 01:36:38,962 Olet rakas ystävä. Mutta älkäämme tehkö teeskentele, että se oli jotain muuta! 1564 01:36:39,314 --> 01:36:40,752 Menetämme kaiken! 1565 01:36:40,730 --> 01:36:43,947 En välitä "rakastan sinua!" Luin toisen sukupuolen... 1566 01:36:44,317 --> 01:36:48,274 ...ja Cinderella Complex! Olen vastuussa omista orgasmeistani! 1567 01:36:48,196 --> 01:36:50,195 En vain pidä siitä, että minulle valehdellaan! 1568 01:36:50,698 --> 01:36:53,091 Kysyit minulta olla suoraan kanssasi. 1569 01:36:53,202 --> 01:36:55,202 En sanonut miltä minusta tuntuisi. 1570 01:36:55,328 --> 01:36:58,458 - Mitä voin tehdä? - Et voi tehdä minulle mitään. 1571 01:36:58,832 --> 01:37:00,701 Minun täytyy vain tuntea näin... 1572 01:37:00,791 --> 01:37:03,533 ...ja sinun täytyy tietää sait minut tuntemaan näin! 1573 01:37:03,794 --> 01:37:05,492 - Emmekö ole vielä ystäviä? - Ei! 1574 01:37:05,798 --> 01:37:08,929 En ota tätä paskaa ystäviltä, vain ystäviltä. 1575 01:37:09,301 --> 01:37:11,822 - Odota, entä näytelmä? - Entä se? 1576 01:37:11,801 --> 01:37:14,107 Minun pitäisi käskeä sinua työntämään näytelmäsi. 1577 01:37:14,304 --> 01:37:17,436 Mutta en aio, koska En koskaan salli henkilökohtaisen epätoivon... 1578 01:37:17,891 --> 01:37:19,892 ...tuhoamaan minun ammatillisia sitoumuksia. 1579 01:37:19,847 --> 01:37:22,199 Olen ammattinäyttelijä! 1580 01:37:23,814 --> 01:37:27,467 Eli ovatko nämä todellisia suklaalla päällystettyjä kirsikoita? 1581 01:37:28,318 --> 01:37:29,971 Luulen niin. 1582 01:37:31,320 --> 01:37:33,584 - Nähdään harjoituksissa. - Voi Sandy... 1583 01:37:33,823 --> 01:37:35,563 Älä soita minulle. 1584 01:37:37,119 --> 01:37:39,206 Kello on 2 yöllä. Eikö tämä voi odottaa? 1585 01:37:39,329 --> 01:37:42,024 En välitä. Päästä minut pois tästä esityksestä 10 päivän kuluttua. 1586 01:37:42,415 --> 01:37:45,328 - Se on mahdotonta. - Sitten hankin uuden agentin. 1587 01:37:45,793 --> 01:37:47,882 Loukkasit tunteitani. Mitä tapahtui? 1588 01:37:47,922 --> 01:37:51,052 Kerroin hänelle Juliesta. Hän luulee, että olen homo. 1589 01:37:51,298 --> 01:37:53,908 - Julie luulee olevansa homo? - Ei, ystäväni Sandy. 1590 01:37:54,302 --> 01:37:55,563 No, nuku hänen kanssaan. 1591 01:37:55,802 --> 01:37:59,237 - Tein ja hän luulee edelleen, että olen homo. - Se ei ole niin hyvä. 1592 01:37:59,389 --> 01:38:02,652 Minun on palattava elämääni. Sinulla on paljon lakimiehiä... 1593 01:38:02,893 --> 01:38:05,502 ...on täytyy olla keino päästä minut pois tästä esityksestä. 1594 01:38:05,811 --> 01:38:09,334 - Olemme käyneet tämän läpi. - Miksei Dorothy voi joutua onnettomuuteen? 1595 01:38:09,399 --> 01:38:12,140 Voimme käyttää mielikuvitustamme. Tämä ei ole liian kovaa. 1596 01:38:12,402 --> 01:38:16,054 Tapa joku ja tuo jäykkä takaisin, mutta hänen on parempi näyttää sinulta. 1597 01:38:16,322 --> 01:38:19,974 - He eivät missaa temppua. - Nämä ovat mukavia, hyviä ihmisiä. 1598 01:38:20,410 --> 01:38:24,282 Mistä lähtien olet välittänyt niin paljon mitä muut ihmiset tuntevat? 1599 01:38:24,413 --> 01:38:28,154 Sinun olisi pitänyt nähdä Julien kasvot kun hän luuli minua lesboksi. 1600 01:38:28,919 --> 01:38:30,702 Lesbo? Sanoit juuri "homo". 1601 01:38:30,795 --> 01:38:33,316 Sandy luulee, että olen homo. Julie luulee, että olen lesbo. 1602 01:38:33,297 --> 01:38:35,689 - Luulin, että Dorothy oli suoraselkäinen. - Hän on. 1603 01:38:35,800 --> 01:38:39,365 Les, maailman suloisin mies, pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. 1604 01:38:39,928 --> 01:38:41,799 Mies nimeltä Les haluaa mennä naimisiin kanssasi? 1605 01:38:41,889 --> 01:38:43,801 Joo. Ei, haluaa mennä naimisiin Dorothyn kanssa. 1606 01:38:43,890 --> 01:38:46,194 - Tietääkö hän, että hän on lesbo? - Hän ei ole! 1607 01:38:46,392 --> 01:38:48,612 - Tiedän sen, mutta onko hän? - Tiedätkö mitä? 1608 01:38:48,895 --> 01:38:50,982 Tuo... No, en tiedä. 1609 01:38:51,399 --> 01:38:54,965 Tiedätkö, että hän antoi minulle sormuksen? Hän antoi minulle timanttisormuksen. 1610 01:38:54,902 --> 01:38:56,468 Mitä sanoit? 1611 01:38:56,904 --> 01:38:58,381 "Minun täytyy miettiä sitä." 1612 01:38:58,404 --> 01:39:01,970 Menin naisten huoneeseen ja melkein suuttui pesualtaaseen. 1613 01:39:02,992 --> 01:39:05,080 Kolmetoista on valmis. Valmiina 14. 1614 01:39:05,031 --> 01:39:07,079 Leveä E. Vedä kolme 130:een. 1615 01:39:07,999 --> 01:39:09,867 - Leikkaa se. - Pysäytä nauha. 1616 01:39:10,500 --> 01:39:13,109 Otamme lyhyt tauko, ihmiset. 1617 01:39:13,419 --> 01:39:17,246 Pidä, pidä! Pieni muutos suunnitelmiin, lapset. 1618 01:39:17,422 --> 01:39:20,857 Tuleva entinen nauhatoimittajamme vuoti pullo selleri tonicia... 1619 01:39:21,426 --> 01:39:24,123 ...toisella rullalla tänään esitettävästä ohjelmasta. 1620 01:39:24,389 --> 01:39:26,910 Joten meidän on tehtävä uusiksi Emilyn juhlakohtaus livenä. 1621 01:39:26,890 --> 01:39:28,803 - Elävänä? - Nopeasti, kuin puput. 1622 01:39:28,893 --> 01:39:30,978 Sinulla on 26 minuuttia. Mene vaatekaappiin. 1623 01:39:31,395 --> 01:39:33,917 - Mutta Rita... - Sinulla on vain muutama rivi. 1624 01:39:33,897 --> 01:39:36,726 No en näe miksi emme voi käyttää nauhaa. 1625 01:39:36,900 --> 01:39:39,422 Vain siksi, että se on hieman tahmeaa. 1626 01:39:46,411 --> 01:39:50,585 Selitä heille se Tuntien on oltava joustavia. 1627 01:39:50,912 --> 01:39:55,304 Ei... Ja minä... 1628 01:39:59,507 --> 01:40:02,420 Voinko soittaa sinulle takaisin? Kiitos. 1629 01:40:07,012 --> 01:40:09,926 Voi luoja, Dorothy! minä vain... Oikeasti, en voi. 1630 01:40:10,016 --> 01:40:11,449 Se on Amylle. 1631 01:40:12,015 --> 01:40:14,408 Voi kiitos. 1632 01:40:14,519 --> 01:40:16,087 Se on mukavaa. 1633 01:40:16,523 --> 01:40:19,523 - En tiedä kuinka sanoa tämä... - Toivon, että et tekisi. 1634 01:40:20,525 --> 01:40:25,004 Ymmärrän, että et pystynyt kertomaan isälleni eilen illalla. 1635 01:40:24,987 --> 01:40:30,120 Joten se olisi parempi meille kaikille jos yrittäisin selittää sitä hänelle. 1636 01:40:30,493 --> 01:40:33,536 Katsos, en olisi rehellinen jos en kertoisi... 1637 01:40:33,998 --> 01:40:37,780 ...kuinka paljon olet merkinnyt minulle viimeiset pari viikkoa. 1638 01:40:38,000 --> 01:40:43,132 Opit minut seisomaan itselleni, koska niin teet aina. 1639 01:40:44,007 --> 01:40:47,658 Opetit minut lopettamaan piiloutumisen ja olla oma itseni... 1640 01:40:48,011 --> 01:40:50,184 ...koska olet aina oma itsesi. 1641 01:40:51,514 --> 01:40:52,774 Olen kiitollinen sinulle. 1642 01:40:55,600 --> 01:40:56,644 Mutta... 1643 01:40:58,104 --> 01:41:00,103 No minä vain... 1644 01:41:00,605 --> 01:41:03,824 En vain näe sinua enää, tiedätkö? 1645 01:41:06,987 --> 01:41:12,119 Minusta se vain johtaisi sinua eteenpäin. Se ei olisi reilua sinua kohtaan. 1646 01:41:13,994 --> 01:41:16,602 Rakastan sinua todella, Dorothy. 1647 01:41:16,995 --> 01:41:18,868 Mutta en voi... 1648 01:41:19,498 --> 01:41:21,371 En voi rakastaa sinua. 1649 01:41:21,501 --> 01:41:23,676 Paikkoja, kaikki. Heti! 1650 01:41:24,505 --> 01:41:27,113 Viisitoista sekuntia mainokseen. 1651 01:41:28,507 --> 01:41:30,376 En välitä kuinka pääset sinne. 1652 01:41:30,593 --> 01:41:33,331 Tämä on tärkein yö Emilyn elämässä. 1653 01:41:33,511 --> 01:41:38,078 Olemme kaikki siellä kunnioittamaan häntä, myös sinua. 1654 01:41:44,189 --> 01:41:46,407 Odota. Hiljaa, kiitos lattialla. 1655 01:41:46,900 --> 01:41:47,725 Odota. 1656 01:41:47,816 --> 01:41:50,816 Kaksikymmentäkaksi ja 23 alas 18. 1657 01:41:51,323 --> 01:41:52,670 Pidä kiinni. Se on hyvä. 1658 01:41:52,823 --> 01:41:55,823 Viisi, neljä, kolme... 1659 01:42:00,789 --> 01:42:05,617 Nostetaan lasit itseämme kohti kunniavieras Emily Kimberly. 1660 01:42:08,295 --> 01:42:12,471 Odotamme innolla ilahdutat meitä läsnäolollasi... 1661 01:42:12,801 --> 01:42:15,409 ...monien vuosien ajan. 1662 01:42:19,808 --> 01:42:23,242 Kiitos, Gordon. En voi kertoa teille kaikille, kuinka liikuttunut olen. 1663 01:42:23,310 --> 01:42:24,962 En koskaan villeimmissä unelmissani... 1664 01:42:25,310 --> 01:42:30,182 ...kuvittelin olevani kohde niin paljon aitoa kiintymystä. 1665 01:42:37,281 --> 01:42:41,456 Se tekee siitä vaikeampaa sanomaan mitä aion nyt sanoa. 1666 01:42:43,914 --> 01:42:47,045 Minusta tuntuu, että on aika tehdäksesi ennätyksen suoraan. 1667 01:42:47,293 --> 01:42:50,031 En tullut tänne ihan järjestelmänvalvojana. 1668 01:42:50,294 --> 01:42:52,817 Tulin tähän sairaalaan tehdä pisteet. 1669 01:42:52,881 --> 01:42:53,751 Mikä pistemäärä? 1670 01:42:54,380 --> 01:42:56,382 Isäni rakensi tämä sairaala. 1671 01:42:56,384 --> 01:42:58,078 Mutta hänen perheelleen... 1672 01:42:58,385 --> 01:43:01,733 ...hän oli armoton tyranni. Ehdoton dodo lintu. 1673 01:43:01,890 --> 01:43:02,932 Voi ei! Ei livenä. 1674 01:43:03,391 --> 01:43:04,847 Katsotaan mihin hän menee. 1675 01:43:04,823 --> 01:43:06,243 Hän ajoi äitini juomaan. 1676 01:43:06,393 --> 01:43:09,524 Itse asiassa hän kävi ratsastamassa kerran ja menetti kaikki hampaansa. 1677 01:43:09,813 --> 01:43:11,250 Mitä? Mitä? 1678 01:43:11,897 --> 01:43:15,553 - vanhin tytär, kaunis, hurmaava, tuli raskaaksi... 1679 01:43:15,903 --> 01:43:18,597 ...15-vuotiaana ja ajettiin pois kotoa. 1680 01:43:18,905 --> 01:43:23,906 Hän oli niin kauhuissaan, että hänen tyttärensä kantaisi laittomuuden leimaa... 1681 01:43:23,910 --> 01:43:28,172 ...hän vaihtoi nimensä ja teki sopimuksen järkyttävä sairaus... 1682 01:43:32,418 --> 01:43:36,549 ...muuttuttuaan Tangeriin, missä hän kasvatti tytön siskokseen. 1683 01:43:37,007 --> 01:43:38,876 Mutta hänen yksi kunnianhimonsa... 1684 01:43:38,883 --> 01:43:40,885 Mikä tahansa laukausten mieltymys tällä? 1685 01:43:41,386 --> 01:43:43,603 - piti tulla sairaanhoitajaksi. 1686 01:43:43,888 --> 01:43:47,673 Joten hän palasi Yhdysvaltoihin ja liityin henkilökuntaan täällä... 1687 01:43:47,891 --> 01:43:49,455 ...Lounaiskenraalissa. 1688 01:43:50,394 --> 01:43:52,394 Hän työskenteli täällä ja piti puhua... 1689 01:43:52,396 --> 01:43:55,093 ...missä tahansa hän näki epäoikeudenmukaisuutta ja epäinhimillisyyttä. 1690 01:43:55,400 --> 01:43:57,921 Etkö ymmärrä sitä, Tohtori Brewster? 1691 01:43:57,902 --> 01:43:59,161 En koskaan laittanut kättä hänen päälleen. 1692 01:43:59,485 --> 01:44:02,400 Kyllä, teit. Häntä vältettiin myös te kaikki sairaanhoitajat. 1693 01:44:02,905 --> 01:44:04,690 Anna minulle jotain, yksi. Ei selkää. 1694 01:44:04,908 --> 01:44:07,299 Kaksi ja kolme menevät vasemmalle ja oikealle. 1695 01:44:07,410 --> 01:44:09,367 Ei, kaksi vasemmalle! Kolme oikealle! 1696 01:44:09,495 --> 01:44:12,104 Hänen suorapuheisuutensa uhkasi te lääkärit. 1697 01:44:12,415 --> 01:44:16,241 Mutta hän oli syvästi, syvästi, syvästi rakastettu... 1698 01:44:16,502 --> 01:44:18,287 ...veljensä toimesta. - Hänen veljensä? 1699 01:44:18,505 --> 01:44:20,983 Tämä veli, hänen kuolemansa päivänä... 1700 01:44:21,007 --> 01:44:24,660 ...vannoi ylhäällä olevalle hyvälle Herralle hän seuraisi hänen jalanjälkiä. 1701 01:44:24,886 --> 01:44:27,190 Ja, ja, ja... 1702 01:44:29,014 --> 01:44:31,274 ...vain, vain, vain... 1703 01:44:32,893 --> 01:44:34,675 Älä, älä, älä panikoi. 1704 01:44:34,896 --> 01:44:38,243 ...on kaiken velkaa hänelle! Mutta hänen ehdoillaan! 1705 01:44:38,481 --> 01:44:39,526 Tässä tulevat ehdot. 1706 01:44:39,519 --> 01:44:41,176 Naisena... 1707 01:44:41,485 --> 01:44:44,616 ...ja yhtä ylpeä siitä, että olen nainen... 1708 01:44:45,488 --> 01:44:46,835 ...kuten hän aina oli... 1709 01:44:49,494 --> 01:44:52,188 ...sillä en ole Emily Kimberly... 1710 01:44:52,412 --> 01:44:55,327 ...Dwaynen tytär... 1711 01:44:55,998 --> 01:44:58,476 ...ja Alma Kimberly. 1712 01:44:59,502 --> 01:45:00,547 Ei, en ole. 1713 01:45:02,506 --> 01:45:05,635 Olen Edward Kimberly, Anthean holtiton veli. 1714 01:45:06,509 --> 01:45:07,639 Pyhä Kristus! 1715 01:45:09,511 --> 01:45:13,251 Edward Kimberly, joka on vihdoin vahvisti sisarensa hyvän nimen. 1716 01:45:13,516 --> 01:45:14,647 Olen Edward Kimberly. 1717 01:45:15,475 --> 01:45:17,003 Edward Kimberly. 1718 01:45:16,977 --> 01:45:20,238 - Olen kirottu. - En ole mielisairas, mutta ylpeä... 1719 01:45:20,481 --> 01:45:24,568 ...ja onnekas olla nainen se oli paras osa miehuuteni. 1720 01:45:25,987 --> 01:45:27,335 Paras osa itsestäni. 1721 01:45:28,488 --> 01:45:31,401 Se on hullu sairaala. 1722 01:45:32,075 --> 01:45:34,682 Tiesin, että siihen oli syy hän ei pitänyt minusta! 1723 01:45:34,995 --> 01:45:35,820 Leikkaa se! 1724 01:45:36,496 --> 01:45:37,323 Leikata! 1725 01:45:54,597 --> 01:45:55,945 Tietääkö Jeff? 1726 01:46:49,107 --> 01:46:50,456 Hei, Robert. 1727 01:47:00,075 --> 01:47:01,121 Hei, Les. 1728 01:47:02,579 --> 01:47:03,623 Hanki hänet! 1729 01:47:05,583 --> 01:47:06,756 Kunnossa! 1730 01:47:09,086 --> 01:47:12,347 Hanki hänet! Hanki hänet! Hanki hänet! Voi, tule. 1731 01:47:54,211 --> 01:47:57,214 - Luulin, että haluat sen takaisin. - Ulkona. 1732 01:47:57,591 --> 01:47:59,679 Anna se minulle ulos. 1733 01:48:11,186 --> 01:48:12,840 Miksi teit sen? 1734 01:48:14,189 --> 01:48:15,843 Tarvitsin työtä. 1735 01:48:18,693 --> 01:48:22,431 Ainoa syy miksi elät edelleen on koska en ole koskaan suudellut sinua. 1736 01:48:24,699 --> 01:48:27,092 Toivottavasti pidit suklaasta. 1737 01:48:28,704 --> 01:48:30,660 Annoin ne tytölle. 1738 01:48:30,705 --> 01:48:32,879 Niin minäkin. Ajattelin. 1739 01:48:35,084 --> 01:48:36,040 Pidätkö niistä? 1740 01:48:36,209 --> 01:48:37,863 - Suklaata? - Tytöt! 1741 01:48:39,171 --> 01:48:41,392 Pidän Juliesta. 1742 01:48:43,175 --> 01:48:45,175 Luulen rakastavani Juliaa. 1743 01:48:45,677 --> 01:48:47,984 Mekon käyttäminen on hauska tapa näyttää se. 1744 01:48:48,181 --> 01:48:50,485 Tiedän. Pyydän anteeksi. 1745 01:48:57,271 --> 01:48:59,575 Totuus on, olit hyvä seura. 1746 01:49:00,692 --> 01:49:02,257 Niin oli sinäkin. 1747 01:49:02,278 --> 01:49:04,496 Olisin voinut tehdä ilman tanssia. 1748 01:49:05,198 --> 01:49:07,285 Tiedätkö, olet erittäin hyvä. 1749 01:49:08,700 --> 01:49:12,137 - Näen nyt todella mukavan naisen. - Ai, todella? 1750 01:49:13,203 --> 01:49:15,161 Luuletko, etten tarkistanut häntä? 1751 01:49:18,209 --> 01:49:20,079 Voinko ostaa sinulle oluen? 1752 01:49:22,672 --> 01:49:24,584 Sinulla on kuusi bittiä. Joo. 1753 01:49:26,175 --> 01:49:28,045 Saanko pari olutta? 1754 01:49:33,180 --> 01:49:35,488 Mainitseeko Julie koskaan minua? 1755 01:49:48,197 --> 01:49:49,460 Taksi! 1756 01:49:56,287 --> 01:49:57,417 Kiitos. 1757 01:50:31,281 --> 01:50:32,323 Hei. 1758 01:50:34,782 --> 01:50:36,870 Näin isäsi. 1759 01:50:38,786 --> 01:50:42,351 Ajoin katsomaan häntä siinä baarissa, jossa hän viettää aikaa. 1760 01:50:42,791 --> 01:50:44,226 Hän ei viihdy siellä. 1761 01:50:44,291 --> 01:50:46,988 Ai niin. Unohdin. 1762 01:50:48,296 --> 01:50:50,471 - Miten Amy voi? - Hyvä on. 1763 01:50:51,799 --> 01:50:56,279 Isäsi ja minä joimme pari olutta ja pelasi hyvän biljardin. 1764 01:50:56,304 --> 01:50:59,434 Meillä oli todella hauskaa yhdessä. 1765 01:51:01,767 --> 01:51:03,029 Miten menee? 1766 01:51:06,272 --> 01:51:08,272 Terry Bishop on palannut ohjelmaan. 1767 01:51:08,273 --> 01:51:09,839 April menetti ajokorttinsa... 1768 01:51:10,276 --> 01:51:13,190 - Tarkoitin sinun kanssasi. - Tiedän mitä tarkoitit. 1769 01:51:18,281 --> 01:51:20,806 Olet siis aika kuuma paljastuksenne jälkeen. 1770 01:51:21,285 --> 01:51:22,763 Mikä on seuraava voittosi? 1771 01:51:22,788 --> 01:51:24,875 Aion tehdä tämän näytelmän... 1772 01:51:24,872 --> 01:51:26,568 Hyvä. Minun täytyy saada taksi. 1773 01:51:28,792 --> 01:51:32,663 Voinko soittaa sinulle joskus? 1774 01:51:37,386 --> 01:51:39,558 Katso, en halua pidätellä sinua. 1775 01:51:40,304 --> 01:51:44,653 Tein sen vain työn takia. En tarkoittanut satuttaa ketään. 1776 01:51:45,267 --> 01:51:46,832 Varsinkin sinä. 1777 01:51:58,863 --> 01:52:00,865 Kaipaan Dorothya. 1778 01:52:03,368 --> 01:52:05,457 Sinun ei tarvitse. 1779 01:52:05,870 --> 01:52:07,044 Hän on täällä. 1780 01:52:09,873 --> 01:52:11,354 Ja hän kaipaa sinua. 1781 01:52:15,880 --> 01:52:18,404 Katso, et tunne minua Adamista. 1782 01:52:18,884 --> 01:52:23,057 Mutta olin parempi mies kanssasi, naisena... 1783 01:52:23,386 --> 01:52:26,085 ...kuin olin koskaan naisen kanssa, miehenä. 1784 01:52:26,389 --> 01:52:28,043 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1785 01:52:30,895 --> 01:52:34,940 Minun on vain opittava tekemään se ilman mekkoa. 1786 01:52:39,404 --> 01:52:42,839 Tässä vaiheessa saattaa olla etu housuissani. 1787 01:52:48,870 --> 01:52:52,131 Vaikea osa on ohi, tiedätkö? 1788 01:52:52,874 --> 01:52:55,178 Olimme jo... 1789 01:52:55,878 --> 01:52:57,572 ...hyviä ystäviä. 1790 01:53:07,471 --> 01:53:10,601 Lainaatko minua tuo pieni keltainen asu? 1791 01:53:11,977 --> 01:53:12,934 Kumpi? 1792 01:53:14,479 --> 01:53:16,565 - Halston. - Halston? 1793 01:53:16,980 --> 01:53:18,544 Voi ei! 1794 01:53:18,982 --> 01:53:20,763 Sinä tuhoat sen. 1795 01:53:21,485 --> 01:53:23,877 - Kaada viiniä sen päälle. - En aio. 1796 01:53:24,487 --> 01:53:28,967 Lainaan sen sinulle, mutta sinun täytyy anna se takaisin. Se on suosikkini... 1797 01:53:28,992 --> 01:53:30,644 Mihin aiot käyttää sitä?