1 00:01:41,476 --> 00:01:46,556 15:17 TO PARIS 2 00:01:51,737 --> 00:01:53,730 My name is Anthony Sadler. 3 00:01:53,780 --> 00:01:55,315 You must be wondering why black cunt 4 00:01:55,365 --> 00:01:57,192 hanging with two whitefaces. 5 00:01:57,242 --> 00:01:59,778 Believe me, they are my closest friends. 6 00:01:59,828 --> 00:02:00,946 I will introduce them. 7 00:02:00,996 --> 00:02:03,323 This is Alek Skarlatos, the robot. 8 00:02:03,373 --> 00:02:04,575 He is a strong guy. 9 00:02:04,625 --> 00:02:06,785 You can count on him when you're in trouble. 10 00:02:06,835 --> 00:02:08,829 And this is Spencer Stone. 11 00:02:08,879 --> 00:02:10,914 He is not to be trusted, 12 00:02:10,964 --> 00:02:13,417 because he gets into trouble first. 13 00:02:13,467 --> 00:02:15,586 We are in trouble together 14 00:02:15,636 --> 00:02:17,296 since high school. 15 00:02:17,471 --> 00:02:21,011 I show how it all started... 16 00:02:23,977 --> 00:02:26,263 REISSIN ELEMENTARY SCHOOL 17 00:02:26,313 --> 00:02:29,723 SACRAMENTO, CALIFORNIA 18 00:02:38,534 --> 00:02:39,734 Hello. 19 00:02:39,910 --> 00:02:41,028 Mrs. Eskel? 20 00:02:41,078 --> 00:02:45,738 So. I'm Spencer Stone's mother. This is Alek Skarlatos' mother Heidi. 21 00:02:46,291 --> 00:02:49,703 We weren't supposed to meet until 3:15 p.m. 22 00:02:49,753 --> 00:02:51,747 So. 23 00:02:51,797 --> 00:02:55,167 We have similar concerns. 24 00:02:55,217 --> 00:02:58,127 We should stick together. 25 00:02:59,388 --> 00:03:03,050 We are concerned about boys going to high school. 26 00:03:03,100 --> 00:03:04,843 - That's how it should be. - Yes. 27 00:03:04,893 --> 00:03:07,596 We have noticed that there is bullying in the class. 28 00:03:07,646 --> 00:03:10,390 We are afraid that it will interfere with studying. 29 00:03:10,440 --> 00:03:13,770 Can I speak directly? 30 00:03:14,903 --> 00:03:17,063 Spencer doesn't read at the level of others. 31 00:03:17,364 --> 00:03:18,524 Not even close to that. 32 00:03:18,574 --> 00:03:22,110 Alek, on the other hand, has a hard time concentrating�. 33 00:03:22,160 --> 00:03:25,030 Has anyone discussed with you ADD? 34 00:03:25,664 --> 00:03:28,617 In my opinion Spencer and Alek both suffered 35 00:03:28,667 --> 00:03:31,703 Attention deficit hyperactivity disorder (ADD). 36 00:03:31,753 --> 00:03:34,915 Isn't that a hasty conclusion? 37 00:03:34,965 --> 00:03:37,000 There isn't. 38 00:03:37,050 --> 00:03:40,546 As I already mentioned, Spencer unable to concentrate on reading. 39 00:03:40,596 --> 00:03:41,713 It might be my fault. 40 00:03:41,763 --> 00:03:44,007 Now that I know after him, I can... 41 00:03:44,057 --> 00:03:47,007 Alek stares out the window most of the day. 42 00:03:47,394 --> 00:03:51,014 Sorry. did you say that� Alek is "staring out the window"? 43 00:03:51,148 --> 00:03:52,638 Yes. 44 00:03:52,983 --> 00:03:54,773 I want to understand. 45 00:03:54,902 --> 00:03:57,402 Neither did the other students look out the window? 46 00:03:57,946 --> 00:04:00,274 You can help them focus. 47 00:04:00,324 --> 00:04:02,317 There are many tricks, which considerably... 48 00:04:02,367 --> 00:04:03,485 Did you run? 49 00:04:03,535 --> 00:04:05,028 - Joyce, let it be. - I won't. 50 00:04:05,078 --> 00:04:06,864 I'm just trying to understand what you're saying. 51 00:04:06,914 --> 00:04:10,909 You are telling me to read my child, to make your job easier? 52 00:04:10,959 --> 00:04:13,120 The exercises help them concentrate, 53 00:04:13,170 --> 00:04:15,410 and it would be easier for boys... 54 00:04:16,673 --> 00:04:20,022 If you don't stop them now, they will Use the links later. 55 00:04:20,260 --> 00:04:24,050 Will the pills solve it? do you have this problem? 56 00:04:24,598 --> 00:04:26,758 Leaves. 57 00:04:27,809 --> 00:04:31,099 According to statistics for sons of single mothers 58 00:04:31,188 --> 00:04:34,968 more likely to have problems. 59 00:04:36,276 --> 00:04:39,226 My God is bigger than your stats. 60 00:04:40,155 --> 00:04:43,815 I don't care about your opinions. 61 00:04:48,872 --> 00:04:51,909 BROOK VIEW CHRISTIAN SCHOOL 62 00:04:51,959 --> 00:04:54,578 I am happy to say, 63 00:04:54,628 --> 00:04:57,498 that there won't be a check-up tomorrow. 64 00:04:57,548 --> 00:05:01,084 The results of the school elections are ready. 65 00:05:01,134 --> 00:05:02,795 The new president of the student union is... 66 00:05:02,845 --> 00:05:05,172 The moment of truth, campaign manager. 67 00:05:05,222 --> 00:05:06,802 - Marie Hodge. - Yes! 68 00:05:07,140 --> 00:05:09,218 Thanks to all the candidates, 69 00:05:09,268 --> 00:05:11,838 and congratulations to the new chairman. 70 00:05:12,771 --> 00:05:14,431 Maybe it was a mistake. 71 00:05:14,481 --> 00:05:16,431 Not that much. 72 00:05:18,986 --> 00:05:20,846 Well done, loser. 73 00:05:22,990 --> 00:05:25,192 You can't always win, Spencer. 74 00:05:25,242 --> 00:05:26,992 Life doesn't work like that. 75 00:05:27,286 --> 00:05:29,026 You don't understand. 76 00:05:29,413 --> 00:05:31,281 Nobody understands. 77 00:05:31,331 --> 00:05:33,033 I tried to fit in here. 78 00:05:33,083 --> 00:05:35,333 I was not given. 79 00:05:35,669 --> 00:05:37,412 You'll fit in my friend. 80 00:05:37,462 --> 00:05:38,962 I understand you. 81 00:05:39,548 --> 00:05:42,292 mother thought that a Christian school would be better. 82 00:05:42,342 --> 00:05:44,712 At church and at school 83 00:05:45,053 --> 00:05:48,340 it's always the same people now. 84 00:05:48,390 --> 00:05:49,508 I hate it. 85 00:05:49,558 --> 00:05:52,048 Boys, the bell is ringing. You should be in class. 86 00:05:53,896 --> 00:05:55,716 You would somehow show that you heard. 87 00:05:56,815 --> 00:05:59,048 You were late for class. Where are your licenses? 88 00:05:59,735 --> 00:06:01,525 License to use. 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,323 SPENCER STONE AS CHAIRMAN 90 00:06:08,952 --> 00:06:10,952 Here's my license. 91 00:06:12,497 --> 00:06:15,407 I will go. To the principal's office. 92 00:06:18,545 --> 00:06:20,205 Movement. 93 00:06:24,510 --> 00:06:27,045 Like I said, it won't happen again. 94 00:06:27,095 --> 00:06:29,545 Say hello to your wife. 95 00:06:32,643 --> 00:06:34,683 Why are you here? 96 00:06:35,062 --> 00:06:37,262 Expired license. 97 00:06:38,649 --> 00:06:40,429 Amateurs. 98 00:06:41,485 --> 00:06:43,395 Up from there. 99 00:06:44,029 --> 00:06:46,273 May I give you some advice? Stay away from that boy. 100 00:06:46,323 --> 00:06:49,693 He is a charmer, but will get you into trouble. 101 00:06:50,577 --> 00:06:54,107 Of course, if you are here, you are already in trouble. 102 00:06:54,831 --> 00:06:56,116 Why A-Team clothes? 103 00:06:56,166 --> 00:06:57,366 PRINCIPAL 104 00:06:58,460 --> 00:07:01,040 Speed up. Good morning. 105 00:07:02,214 --> 00:07:03,248 Hard ��ni. 106 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Come here. 107 00:07:05,384 --> 00:07:10,005 If you haven't already guessed, today we play basketball. 108 00:07:10,055 --> 00:07:11,381 I hope it's a familiar species. 109 00:07:11,431 --> 00:07:13,842 I will divide you into two teams. 110 00:07:13,892 --> 00:07:15,427 Did you hear? Two teams. 111 00:07:15,477 --> 00:07:17,262 If the initials of your surname 112 00:07:17,312 --> 00:07:19,097 is between A and M, you are in the first team. 113 00:07:19,147 --> 00:07:20,387 You go there. 114 00:07:20,566 --> 00:07:23,811 If the initial is between N and Z, you go there. 115 00:07:23,861 --> 00:07:26,897 If you have any questions, please ask me. I don't know the answer 116 00:07:26,947 --> 00:07:28,106 Well, there you go. To go. 117 00:07:28,156 --> 00:07:30,356 - I'm going here. - Let's go! 118 00:07:34,121 --> 00:07:35,821 Throw it here. 119 00:07:41,795 --> 00:07:44,995 Isn't that the boy from Rex's office? 120 00:07:45,132 --> 00:07:47,922 That's it. 121 00:07:52,389 --> 00:07:54,049 How is it going? I'm Stone. 122 00:07:54,099 --> 00:07:55,592 First name Spencer. 123 00:07:55,642 --> 00:07:57,262 Scarlet fever. First name Alek. 124 00:07:57,811 --> 00:07:59,888 Do you always introduce yourself like that? 125 00:07:59,938 --> 00:08:02,933 We don't. We wanted to show that we are on the same team. 126 00:08:02,983 --> 00:08:05,477 We are those guys from Rector Akers' office. 127 00:08:05,527 --> 00:08:09,022 Oh yeah. I go there often. 128 00:08:09,072 --> 00:08:11,191 Did you get new driving permits? 129 00:08:11,241 --> 00:08:13,360 I'm Sadler. First name Anthony. 130 00:08:13,410 --> 00:08:16,071 I can get you the permits, if needed. 131 00:08:16,121 --> 00:08:17,531 Cool�. 132 00:08:19,041 --> 00:08:20,284 Oops! 133 00:08:20,334 --> 00:08:21,534 What the hell? 134 00:08:23,879 --> 00:08:25,456 I'm sorry. 135 00:08:25,506 --> 00:08:26,999 Such language is not allowed. 136 00:08:27,049 --> 00:08:28,417 What do you think you will do? 137 00:08:28,467 --> 00:08:29,793 You will receive a warning. 138 00:08:29,843 --> 00:08:31,253 Are you talking shit? 139 00:08:31,512 --> 00:08:34,423 Well, I'll get over it. To the principal's office. 140 00:08:34,473 --> 00:08:35,632 Right now. 141 00:08:35,682 --> 00:08:37,592 Sadler acknowledges. 142 00:08:39,144 --> 00:08:41,804 Was it fun the other day? Do you want to go too? 143 00:08:43,106 --> 00:08:45,809 Just go. It's a fun day. 144 00:08:45,859 --> 00:08:48,687 Anyone else want a source? I'm in that mood. 145 00:08:48,737 --> 00:08:50,086 I can go on like this all day. 146 00:08:50,447 --> 00:08:52,357 Come on, let's play. 147 00:08:54,952 --> 00:08:57,152 Are you serious? 148 00:09:04,461 --> 00:09:07,122 I didn't know you were so cool. 149 00:09:07,172 --> 00:09:09,249 What? We are cool. 150 00:09:09,299 --> 00:09:11,879 Really cool. 151 00:09:13,095 --> 00:09:15,631 Your appearance says otherwise. 152 00:09:15,681 --> 00:09:18,171 A moment now. Outdoor clothes are cool�. 153 00:09:19,476 --> 00:09:22,054 Isn't it? 154 00:09:22,104 --> 00:09:24,644 Frankly, no. 155 00:09:25,440 --> 00:09:26,810 Sadler! 156 00:09:27,651 --> 00:09:29,271 My chancellery. Immediately. 157 00:09:29,945 --> 00:09:31,355 Don't roll your eyes. 158 00:09:31,405 --> 00:09:33,106 Didn't I warn him? 159 00:09:33,156 --> 00:09:35,108 Move to Kinthu. �ok� now. 160 00:09:35,158 --> 00:09:37,108 Movement. 161 00:09:38,370 --> 00:09:41,160 What did you say? 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,658 This is a Christian school! 163 00:09:50,090 --> 00:09:51,208 Anthony! 164 00:09:51,258 --> 00:09:53,078 Stone, dammit. 165 00:09:54,595 --> 00:09:55,963 - Hello! - Hello. 166 00:09:56,013 --> 00:09:58,507 That's fun. 167 00:09:58,557 --> 00:10:00,050 Nice to meet you, Mrs. Eskel. 168 00:10:00,100 --> 00:10:03,760 So do you. You are sweet. Have fun. 169 00:10:04,313 --> 00:10:07,473 Come on, Anthony. I show my room. 170 00:10:08,775 --> 00:10:10,477 Alek and I play Airsoft outside. 171 00:10:10,527 --> 00:10:12,307 Want to choose a weapon? 172 00:10:14,531 --> 00:10:16,191 M16. 173 00:10:18,744 --> 00:10:19,862 AK. 174 00:10:19,912 --> 00:10:21,992 Jeez. 175 00:10:23,040 --> 00:10:24,320 This is a color ball gun. 176 00:10:26,877 --> 00:10:28,697 A couple of pistols. 177 00:10:30,506 --> 00:10:32,076 Great. 178 00:10:33,717 --> 00:10:35,837 If that's cool with you... 179 00:10:36,261 --> 00:10:38,091 That's a big gun. 180 00:10:44,686 --> 00:10:46,216 It is for hunting. 181 00:10:48,732 --> 00:10:50,058 Have you seen a real gun? 182 00:10:50,108 --> 00:10:52,686 Not the right one. 183 00:10:52,736 --> 00:10:54,188 Haven't you been hunting? 184 00:10:54,238 --> 00:10:56,690 I don't. Black people don't really hunt. 185 00:10:56,740 --> 00:10:59,780 We don't do it in our spare time. 186 00:11:01,537 --> 00:11:03,907 I'm looking for Alek and playing war. 187 00:11:04,456 --> 00:11:07,868 Guess what�. I have a better idea for war. 188 00:11:07,918 --> 00:11:09,158 It's good. 189 00:11:15,342 --> 00:11:16,582 Hello? 190 00:11:16,969 --> 00:11:18,839 Hello, Alice. 191 00:11:19,930 --> 00:11:21,673 I'm sure I'm going to have children. 192 00:11:21,723 --> 00:11:24,473 I sent Spencer to help... 193 00:11:26,895 --> 00:11:29,305 It's not true. 194 00:11:35,946 --> 00:11:37,773 Can't you knock? 195 00:11:37,823 --> 00:11:40,359 This is my house. I don't need permission. 196 00:11:40,409 --> 00:11:41,735 Alright, sorry. 197 00:11:41,785 --> 00:11:43,362 I just spoke to Alice. 198 00:11:43,412 --> 00:11:46,240 He said he was a skinny black boy and a pale white boy 199 00:11:46,290 --> 00:11:48,530 decorated their house with toilet paper. 200 00:11:53,172 --> 00:11:54,915 I'm sorry. 201 00:11:54,965 --> 00:11:56,500 I didn't expect to see him. 202 00:11:56,550 --> 00:11:57,668 Does that justify your actions? 203 00:11:57,718 --> 00:11:59,378 You can do anything, as long as you don't get caught? 204 00:11:59,428 --> 00:12:01,046 I didn't mean it like that. 205 00:12:01,096 --> 00:12:03,674 I'm really sorry, Spencer. 206 00:12:03,724 --> 00:12:05,425 What do I say to Anthony's father? 207 00:12:05,475 --> 00:12:07,302 - I don't think it's worth it... - You don't think. 208 00:12:07,352 --> 00:12:10,097 Constant phone calls from the principal, the trouble you cause... 209 00:12:10,147 --> 00:12:12,599 It's too much. 210 00:12:12,649 --> 00:12:14,017 I'm sorry. 211 00:12:14,067 --> 00:12:15,602 I wouldn't mind not coming here, 212 00:12:15,652 --> 00:12:18,021 because I always leave disappointed. 213 00:12:18,071 --> 00:12:19,361 - Mother... - Go to sleep. 214 00:12:31,418 --> 00:12:32,536 Lord, 215 00:12:32,586 --> 00:12:35,205 make me the centerpiece of your peace, 216 00:12:35,255 --> 00:12:38,000 so that where there is anger, otherwise love, 217 00:12:38,050 --> 00:12:40,544 miss offense, otherwise forgive, 218 00:12:40,594 --> 00:12:43,005 where the darkness, I would shine your light, 219 00:12:43,055 --> 00:12:47,435 miss sadness, I would tune in to joy and consolation. 220 00:12:48,143 --> 00:12:51,346 When giving it, you get, 221 00:12:51,396 --> 00:12:54,725 when you forget you are forgiven, 222 00:12:54,775 --> 00:12:58,687 when he dies, he rises to eternal life. 223 00:12:58,737 --> 00:13:00,977 Amen. 224 00:13:22,553 --> 00:13:23,963 Spencer, go! 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,924 FDR. 226 00:13:27,683 --> 00:13:30,219 A man who did the right thing at the right time. 227 00:13:30,269 --> 00:13:35,059 He solved dangerous situations at critical moments. 228 00:13:35,858 --> 00:13:38,808 If something were to happen now, 229 00:13:40,529 --> 00:13:42,439 would you know what to do? 230 00:13:42,489 --> 00:13:44,319 Could you act? 231 00:13:45,033 --> 00:13:46,613 Would you work? 232 00:13:49,872 --> 00:13:53,325 Now. don't forget that the exam is tomorrow. 233 00:13:53,375 --> 00:13:56,036 Read the book. �lk�� say I didn't warn you. 234 00:13:56,086 --> 00:13:57,696 I'm talking to the three of you. 235 00:13:59,173 --> 00:14:00,415 Thanks, ope. 236 00:14:00,465 --> 00:14:01,583 Glad you liked it. 237 00:14:01,633 --> 00:14:03,127 We always like it. 238 00:14:03,177 --> 00:14:05,747 You found World War II battle plans? 239 00:14:06,388 --> 00:14:08,048 Guess what�. 240 00:14:08,307 --> 00:14:09,800 I printed this yesterday. 241 00:14:09,850 --> 00:14:11,760 With these, you will survive until tomorrow. 242 00:14:11,810 --> 00:14:14,304 Weld. Look at this. 243 00:14:14,354 --> 00:14:15,472 - Just yes. - This is great. 244 00:14:15,522 --> 00:14:18,182 - Thank you very much. - Thank you. 245 00:14:19,526 --> 00:14:21,186 Oh those boys. 246 00:14:21,528 --> 00:14:23,898 Attack! 247 00:14:30,370 --> 00:14:31,570 Oh shit. 248 00:14:37,794 --> 00:14:39,746 There is something about war. 249 00:14:39,796 --> 00:14:41,826 Brotherhood, history. 250 00:14:42,466 --> 00:14:43,792 Helping in the trenches. 251 00:14:43,842 --> 00:14:45,212 As you would expect. 252 00:14:48,722 --> 00:14:50,922 I want to go to dances. 253 00:14:51,183 --> 00:14:53,643 With us? 254 00:14:53,727 --> 00:14:56,305 No, just in general. 255 00:14:56,355 --> 00:14:57,890 Our school doesn't have them. 256 00:14:57,940 --> 00:15:01,180 No fall dances, no fall dances. 257 00:15:01,944 --> 00:15:03,103 I don't know. 258 00:15:03,153 --> 00:15:04,897 No public school stuff. 259 00:15:04,947 --> 00:15:06,647 Exactly. 260 00:15:06,865 --> 00:15:09,145 Are you leaving? 261 00:15:09,701 --> 00:15:11,151 Yeah. 262 00:15:12,579 --> 00:15:14,573 You are nice 263 00:15:14,623 --> 00:15:16,533 but i need a girlfriend. 264 00:15:18,085 --> 00:15:20,045 We will miss you. 265 00:15:20,420 --> 00:15:22,620 I'll keep in touch. 266 00:15:22,840 --> 00:15:25,910 Someone has to tell you what is it like to date a girl. 267 00:15:37,771 --> 00:15:38,971 Hello! 268 00:15:46,196 --> 00:15:47,731 Maybe Anthony is right. 269 00:15:47,781 --> 00:15:50,150 We're leaving too. This one has nausea without a tail. 270 00:15:50,200 --> 00:15:53,860 We can't. It was lucky that we passed away from our previous school. 271 00:15:54,621 --> 00:15:57,871 This is deep. But we survived unless we cause trouble. 272 00:15:58,750 --> 00:16:01,620 It can't be true. Gotta go, we get along. 273 00:16:01,670 --> 00:16:03,370 We cannot be afraid all our lives. 274 00:16:03,714 --> 00:16:05,874 Boys, Mars to class. 275 00:16:07,134 --> 00:16:09,002 The class is there. We are on time. 276 00:16:09,052 --> 00:16:10,879 Do you play with your mouth? 277 00:16:10,929 --> 00:16:13,048 You are not in class. 278 00:16:13,098 --> 00:16:16,218 You don't seem to have a driving license. 279 00:16:16,685 --> 00:16:19,095 Do you need an escort? Movement! 280 00:16:19,646 --> 00:16:21,806 Movement! 281 00:16:23,192 --> 00:16:25,477 They are not problem youth. 282 00:16:25,527 --> 00:16:28,522 I don't understand why you react like that. Was anyone hurt? 283 00:16:28,572 --> 00:16:31,442 No one was hurt. 284 00:16:31,742 --> 00:16:34,486 But causing harm would be typical for them. 285 00:16:34,536 --> 00:16:38,115 Is this a joke? do you think that our boys would hurt someone? 286 00:16:38,165 --> 00:16:40,035 Nti Skarlatos. 287 00:16:41,502 --> 00:16:43,328 It's hard, 288 00:16:43,378 --> 00:16:46,457 but it would be best for your son 289 00:16:46,507 --> 00:16:49,037 to live with his father. 290 00:16:50,093 --> 00:16:51,793 How dare you! 291 00:16:52,262 --> 00:16:54,172 I will do anything for this school! 292 00:16:54,431 --> 00:16:56,550 I train and volunteer. 293 00:16:56,600 --> 00:16:58,135 This is completely inappropriate. 294 00:16:58,185 --> 00:16:59,970 Inappropriate! 295 00:17:00,020 --> 00:17:02,470 We have asked the Lord about it. 296 00:17:03,023 --> 00:17:06,894 You have no right interfere with our lives! 297 00:17:06,944 --> 00:17:09,234 Completely unorganized. 298 00:17:11,615 --> 00:17:12,905 Jesus. 299 00:17:13,617 --> 00:17:16,777 Come on, honey. 300 00:17:21,875 --> 00:17:23,735 Come on, Spencer. 301 00:17:45,607 --> 00:17:47,557 - Well, that's it. - Wait! 302 00:17:58,453 --> 00:18:01,613 These are not good. We don't see yet. 303 00:18:09,256 --> 00:18:10,916 No problem. 304 00:18:10,966 --> 00:18:12,536 At the ready? 305 00:18:12,885 --> 00:18:14,465 I'll leave then. 306 00:18:49,588 --> 00:18:51,788 Spencer. 307 00:18:53,926 --> 00:18:56,920 I know this is hard, 308 00:18:56,970 --> 00:18:59,131 but the flight to Oregon doesn't take long. 309 00:18:59,181 --> 00:19:01,758 You can visit him anytime. 310 00:19:01,808 --> 00:19:03,888 I promise it. 311 00:19:04,436 --> 00:19:05,888 Does it fit? 312 00:19:05,938 --> 00:19:07,218 Yeah. 313 00:19:10,692 --> 00:19:12,272 Now. 314 00:19:33,298 --> 00:19:34,541 What are you looking at? 315 00:19:34,591 --> 00:19:37,541 The guy has been there already ten minutes. 316 00:19:38,554 --> 00:19:40,130 Ten minutes? 317 00:19:40,180 --> 00:19:42,633 So. He went there with a suitcase. 318 00:19:42,683 --> 00:19:43,801 A suitcase? 319 00:19:43,851 --> 00:19:45,181 I don't know what he's up to. 320 00:19:45,519 --> 00:19:47,429 Maybe he'll change clothes. 321 00:19:47,604 --> 00:19:50,182 Maybe. I'll go see. 322 00:19:50,232 --> 00:19:52,352 - Is that okay? - Yes. 323 00:19:58,740 --> 00:20:00,442 The guy has been there a long time. 324 00:20:00,492 --> 00:20:02,532 I noticed that. 325 00:20:14,715 --> 00:20:16,675 Leave, we're in danger. 326 00:20:24,057 --> 00:20:25,377 I got a gun. 327 00:20:30,689 --> 00:20:32,975 It all starts with data analysis�. 328 00:20:33,025 --> 00:20:36,195 It is needed in all of us. 329 00:20:36,653 --> 00:20:40,482 If you want to work 330 00:20:40,532 --> 00:20:42,192 even in Nike's middle management, 331 00:20:42,242 --> 00:20:45,320 need numbers 332 00:20:45,370 --> 00:20:47,490 to find out the sales figures. 333 00:20:47,789 --> 00:20:51,079 Mr. Skarlatos. 334 00:20:51,293 --> 00:20:52,411 What about you? 335 00:20:52,461 --> 00:20:54,371 What kind of job are you interested in? 336 00:20:55,797 --> 00:20:57,499 I always wanted to join the army. 337 00:20:57,549 --> 00:20:59,042 It's good. 338 00:20:59,092 --> 00:21:02,254 Even in the military, numbers are needed. 339 00:21:02,304 --> 00:21:07,509 In statistics, analyses, masses in progress, supply chain logistics. 340 00:21:07,559 --> 00:21:11,847 All the right jobs 341 00:21:11,897 --> 00:21:13,557 contain numbers. You need... 342 00:21:13,607 --> 00:21:14,847 NATIONAL GUARD 343 00:21:20,364 --> 00:21:24,318 Stone, who are you fucking with? 344 00:21:24,368 --> 00:21:26,528 I don't know. When I think about it. 345 00:21:26,578 --> 00:21:27,905 Don't hurt yourself. 346 00:21:27,955 --> 00:21:31,325 What does that color center do? 347 00:21:31,375 --> 00:21:34,119 There I joined the army. 348 00:21:34,169 --> 00:21:35,287 In what army? 349 00:21:35,337 --> 00:21:37,331 To everyone, I guess. 350 00:21:37,381 --> 00:21:39,875 They take everyone. 351 00:21:39,925 --> 00:21:41,418 The day, sir. How is it going? 352 00:21:41,468 --> 00:21:43,253 Welcome to Jamba Juice. What should it be? 353 00:21:43,303 --> 00:21:44,338 Can I have a smoothie with strawberries? 354 00:21:44,388 --> 00:21:46,131 and with a banana. Nothing else. 355 00:21:46,181 --> 00:21:48,421 - Of course. Just a second. - Thank you. 356 00:21:49,059 --> 00:21:51,720 If I may ask, which army do you serve in? 357 00:21:51,770 --> 00:21:53,720 This is a marine's uniform. 358 00:21:54,231 --> 00:21:56,811 Right. I was just checking. 359 00:21:57,943 --> 00:22:00,562 If you could do it all over again, which would you choose? 360 00:22:00,612 --> 00:22:02,231 - Excuse me? - Which department? 361 00:22:02,281 --> 00:22:04,942 Would you choose a Marine or something else? 362 00:22:04,992 --> 00:22:07,192 I haven't thought about it. 363 00:22:08,370 --> 00:22:10,030 So would you choose a Marine? 364 00:22:10,080 --> 00:22:12,032 You can never tell. 365 00:22:12,082 --> 00:22:13,617 I liked my job, but I always wanted to 366 00:22:13,667 --> 00:22:15,744 air force rescue unit. 367 00:22:15,794 --> 00:22:18,163 Their only mission is saving lives. 368 00:22:18,213 --> 00:22:19,413 Pretty cool. 369 00:22:21,425 --> 00:22:23,675 It is. 370 00:22:24,428 --> 00:22:27,838 Can you imagine taking care of people? in his scariest moment 371 00:22:28,098 --> 00:22:29,798 and save his life? 372 00:22:30,309 --> 00:22:31,929 I can min�. 373 00:22:32,436 --> 00:22:33,554 Be good. 374 00:22:33,604 --> 00:22:35,180 Thanks. What does it do? 375 00:22:35,230 --> 00:22:37,599 The house offers. Thank you for your service. 376 00:22:37,649 --> 00:22:39,019 I will gladly do it. 377 00:22:39,484 --> 00:22:40,602 Thanks. 378 00:22:40,652 --> 00:22:42,563 I appreciate that. Have a good rest of the day. 379 00:22:42,613 --> 00:22:44,113 Same words. 380 00:22:45,949 --> 00:22:48,235 He left his tip 381 00:22:48,285 --> 00:22:52,406 almost enough for a smoothie, which you can now pay. 382 00:22:52,456 --> 00:22:54,236 Worth it. 383 00:23:01,381 --> 00:23:03,417 For analyzing population statistics, 384 00:23:03,467 --> 00:23:04,793 �for the analysis of fluency test results. 385 00:23:04,843 --> 00:23:07,004 HELLO. IMPORTANT NEWS. V�RV�YDYN AIR FORCE RESCUE UNIT. 386 00:23:07,054 --> 00:23:10,304 Data analysis can be used for many things. 387 00:23:10,557 --> 00:23:12,593 The first attempt is important. They need this. 388 00:23:12,643 --> 00:23:15,345 The ball should be given to Marshawn. For the best player. 389 00:23:15,395 --> 00:23:17,014 He has played brilliantly. 390 00:23:17,064 --> 00:23:19,725 That's right. �ij� is a beast. 391 00:23:19,775 --> 00:23:21,869 According to Chambers� we gamble with many players. 392 00:23:22,236 --> 00:23:23,729 - Well, that's it. - Like that. 393 00:23:23,779 --> 00:23:25,230 Step over. Good. 394 00:23:25,280 --> 00:23:27,107 - Keep going. - Run! 395 00:23:27,157 --> 00:23:29,277 - That's about it. - He ran over others. 396 00:23:29,701 --> 00:23:31,531 Good game. 397 00:23:31,912 --> 00:23:35,324 First down from the 31-yard line. 398 00:23:35,374 --> 00:23:37,284 Only a day passed. 399 00:23:37,334 --> 00:23:38,452 What happened? 400 00:23:38,502 --> 00:23:39,828 Alek. 401 00:23:39,878 --> 00:23:41,747 I texted about an important story eight hours ago. 402 00:23:41,797 --> 00:23:43,891 He just sent it now his unenthusiastic response. 403 00:23:44,174 --> 00:23:45,375 What's the big deal? 404 00:23:45,425 --> 00:23:47,425 I tried to escape air force rescue unit. 405 00:23:48,512 --> 00:23:51,462 That's great. For real? 406 00:23:51,682 --> 00:23:54,052 Are you joining the Air Force? 407 00:23:54,351 --> 00:23:56,553 What do you mean? 408 00:23:56,603 --> 00:23:57,803 What? 409 00:23:58,105 --> 00:24:01,275 Why don't you like this life as a revolutionary thing? 410 00:24:02,568 --> 00:24:06,104 I don't know. Maybe because it's about you. 411 00:24:06,154 --> 00:24:08,065 What did that mean? 412 00:24:08,115 --> 00:24:10,317 I wouldn't want to upset you, 413 00:24:10,367 --> 00:24:13,403 but in the army must be in good shape. 414 00:24:13,453 --> 00:24:16,615 So I had to lose weight. What then? 415 00:24:16,665 --> 00:24:18,492 I don't just mean that. What about your motivation? 416 00:24:18,542 --> 00:24:20,786 You quit football to play basketball. 417 00:24:20,836 --> 00:24:24,123 Then you quit basketball, because you didn't get enough playing time. 418 00:24:24,173 --> 00:24:27,293 Alright. So you don't think I can do it? 419 00:24:28,302 --> 00:24:30,963 It's not about, that we didn't think you could. 420 00:24:31,013 --> 00:24:33,343 We just don't think you will. 421 00:24:33,765 --> 00:24:35,375 It's good. 422 00:24:39,521 --> 00:24:41,931 I see it. 423 00:24:42,191 --> 00:24:45,181 Forsett was a yard pass from a thousand yards... 424 00:24:53,660 --> 00:24:56,864 When a person realizes who he is, 425 00:24:56,914 --> 00:24:59,994 he understands that everyone is responsible for his own life. 426 00:25:02,878 --> 00:25:06,208 You can only succeed by struggling. 427 00:25:08,717 --> 00:25:10,587 Most people avoid struggle. 428 00:25:13,055 --> 00:25:15,475 Most people live to avoid pain. 429 00:25:18,393 --> 00:25:20,971 Chasing a dream at some point 430 00:25:21,021 --> 00:25:24,271 experience a change. 431 00:25:26,068 --> 00:25:29,438 Something dormant inside a person 432 00:25:29,488 --> 00:25:31,858 activates. 433 00:25:34,785 --> 00:25:36,987 Sit� learns to jump higher. 434 00:25:37,037 --> 00:25:40,157 Challenge yourself to try more. 435 00:25:41,083 --> 00:25:44,743 You don't need others approval for your dreams. 436 00:25:45,462 --> 00:25:47,372 Do the right thing in your own way. 437 00:25:48,048 --> 00:25:50,708 Please use shortcuts. 438 00:25:51,343 --> 00:25:53,133 Pay your tuition fee. 439 00:25:53,720 --> 00:25:56,630 You have been chosen for this great job. 440 00:26:04,648 --> 00:26:05,891 Speed ​​up! 441 00:26:05,941 --> 00:26:07,931 Can't you do better? Speed ​​up! 442 00:26:11,780 --> 00:26:13,980 Nine minutes, 14 seconds. 443 00:26:14,700 --> 00:26:15,980 Damn Stone... 444 00:26:16,118 --> 00:26:18,445 I didn't think it was such a big dick would run so fast. 445 00:26:18,495 --> 00:26:19,855 Thank you, sir. 446 00:26:21,874 --> 00:26:23,408 96. 447 00:26:23,458 --> 00:26:25,369 You did it. You finished. Congratulations. 448 00:26:25,419 --> 00:26:26,949 Thank you very much sir. 449 00:26:31,383 --> 00:26:34,086 Really good. Come here. 450 00:26:34,136 --> 00:26:35,546 It's good. 451 00:26:38,307 --> 00:26:40,377 Head to the edge. 452 00:26:42,144 --> 00:26:44,263 Which circle is different? 453 00:26:44,313 --> 00:26:46,393 Let me see. 454 00:26:46,732 --> 00:26:49,022 Is this a compact issue? 455 00:26:53,906 --> 00:26:56,896 The third one is different. 456 00:26:59,536 --> 00:27:01,396 Stone. 457 00:27:03,916 --> 00:27:06,368 Here is a list of specialties, for which you are qualified. 458 00:27:06,418 --> 00:27:09,158 Read the list to the end and choose your three favorites. 459 00:27:09,630 --> 00:27:11,790 - Turner? - Sir. 460 00:27:14,092 --> 00:27:15,586 Sorry. 461 00:27:15,636 --> 00:27:18,376 The job I want is not here. Rescue unit. 462 00:27:21,183 --> 00:27:23,385 You didn't get there. 463 00:27:23,435 --> 00:27:25,053 How could I not? 464 00:27:25,103 --> 00:27:28,807 I passed the endurance test, I got a good ASVAB result. 465 00:27:28,857 --> 00:27:32,097 They didn't find the books I don't think there's anything wrong. 466 00:27:35,322 --> 00:27:38,442 You failed the depth vision test. 467 00:27:38,492 --> 00:27:39,693 What? 468 00:27:39,743 --> 00:27:42,488 You don't have depth vision. The rescue unit cannot wash without it. 469 00:27:42,538 --> 00:27:43,655 Are you serious? 470 00:27:43,705 --> 00:27:46,283 Choose three girls from the list in your favorite arrangement. 471 00:27:46,333 --> 00:27:48,535 Choose ``ok'' or you will get nothing. 472 00:27:48,585 --> 00:27:51,155 We are open for half an hour. 473 00:27:51,588 --> 00:27:52,958 Turner. 474 00:27:53,674 --> 00:27:55,125 Here are the jobs you are qualified for. 475 00:27:55,175 --> 00:27:58,415 Read the list to the end and choose your three favorites. 476 00:28:02,057 --> 00:28:04,009 I wore myself out for nothing for a year. 477 00:28:04,059 --> 00:28:06,929 The depth of the backpack. Beyond belief. 478 00:28:06,979 --> 00:28:10,015 Is there something to do? Can we complain? 479 00:28:10,065 --> 00:28:12,845 - Let's write a letter. - You can't complain about this. 480 00:28:14,987 --> 00:28:17,981 Sit down, honey. 481 00:28:18,031 --> 00:28:20,526 Everything will work out. 482 00:28:20,576 --> 00:28:22,319 Not organized. 483 00:28:22,369 --> 00:28:24,363 Why did I even work so hard? 484 00:28:24,413 --> 00:28:26,865 Listen now. You are the one. 485 00:28:26,915 --> 00:28:30,285 When you heard about the war on TV, 486 00:28:30,335 --> 00:28:32,871 you almost jumped into the TV screen. 487 00:28:32,921 --> 00:28:34,998 Right. I wanted to help. 488 00:28:35,048 --> 00:28:37,128 I don't understand why I can't. 489 00:28:37,926 --> 00:28:39,503 I haven't achieved much in my life. 490 00:28:39,553 --> 00:28:41,797 Before, at least I can say, that I won't try now. 491 00:28:41,847 --> 00:28:43,715 Now I can't even say that. 492 00:28:43,765 --> 00:28:45,965 I tried and failed. This is worse. 493 00:28:51,857 --> 00:28:55,437 ...to McLemore. He makes a basket! 494 00:28:58,197 --> 00:28:59,857 I knew that. 495 00:28:59,907 --> 00:29:03,187 He succeeded a second time. 496 00:29:04,912 --> 00:29:06,029 What's up? 497 00:29:06,079 --> 00:29:07,239 - Hello. - It's good that you stayed. 498 00:29:07,289 --> 00:29:09,241 - How are you? - Very well. I just watched the game�. 499 00:29:09,291 --> 00:29:10,701 Come to the end. 500 00:29:10,751 --> 00:29:14,041 Hopefully San Jose State beat Kansas. We need it. 501 00:29:14,171 --> 00:29:15,747 That's right. 502 00:29:15,797 --> 00:29:19,917 I saw how one guy was jacking off. I remember when I did it for you. 503 00:29:20,302 --> 00:29:21,712 That didn't happen. 504 00:29:21,762 --> 00:29:22,921 Would you like a beer? 505 00:29:22,971 --> 00:29:24,511 I want to. 506 00:29:25,182 --> 00:29:27,176 I came to see you before you left. 507 00:29:27,226 --> 00:29:28,719 You must be nervous. 508 00:29:28,769 --> 00:29:31,096 Not exactly what. I'm going to Texas for basic training. 509 00:29:31,146 --> 00:29:34,349 Yes, but many didn't make it until then. 510 00:29:34,399 --> 00:29:35,599 It's a commitment. 511 00:29:36,443 --> 00:29:38,313 Cheers. 512 00:29:41,156 --> 00:29:43,859 Get out of here. Are you excited? 513 00:29:43,909 --> 00:29:45,444 I am, but... 514 00:29:45,494 --> 00:29:46,784 I don't know. 515 00:29:48,205 --> 00:29:50,915 Remember when I talked about this a long time ago? 516 00:29:51,333 --> 00:29:52,451 How could I forget? 517 00:29:52,501 --> 00:29:55,954 You were almost 15 kg heavier, no one believed you would succeed. 518 00:29:56,004 --> 00:29:57,748 That's right. 519 00:29:57,798 --> 00:30:00,250 Turns out you were right. 520 00:30:00,300 --> 00:30:01,500 In relation to what? 521 00:30:01,802 --> 00:30:04,588 Hard at psycho tests I didn't pass the depth vision test either. 522 00:30:04,638 --> 00:30:07,007 I don't wash the rescue unit. 523 00:30:07,057 --> 00:30:09,760 I don't understand this army stuff. 524 00:30:09,810 --> 00:30:11,094 What do you mean? 525 00:30:11,144 --> 00:30:14,974 I had to join SERE. 526 00:30:16,024 --> 00:30:17,184 What is it? 527 00:30:17,234 --> 00:30:20,103 It means inhaling, avoiding, resistance and escape. 528 00:30:20,153 --> 00:30:21,523 It's a different matter. 529 00:30:22,698 --> 00:30:26,652 I guess it's still an important job. 530 00:30:26,702 --> 00:30:30,662 It's just not my passion. 531 00:30:30,914 --> 00:30:33,575 I wanted to go to war and save people. 532 00:30:33,625 --> 00:30:35,327 Yes, you do in others too 533 00:30:35,377 --> 00:30:36,870 you get to help people�. 534 00:30:36,920 --> 00:30:38,290 You've always been like that. 535 00:30:39,423 --> 00:30:42,253 I guess so. 536 00:30:45,137 --> 00:30:48,207 UNITED STATES AIR FORCE 537 00:30:50,726 --> 00:30:53,336 - How are you? - How are you? 538 00:30:57,482 --> 00:30:59,852 What the hell is that? Is it a project? 539 00:30:59,902 --> 00:31:01,019 So. 540 00:31:01,069 --> 00:31:03,480 Great! We know that too. 541 00:31:03,530 --> 00:31:05,023 What is its purpose? 542 00:31:05,073 --> 00:31:08,819 It helps me survive. Jumping out of a plane is just a parachute 543 00:31:08,869 --> 00:31:12,573 and a few tools. You can do that 544 00:31:12,623 --> 00:31:16,118 hammock, tent, trap wire, weapons for hunting. 545 00:31:16,168 --> 00:31:18,871 Cool�. Home economics classes help we survived. 546 00:31:18,921 --> 00:31:21,541 - I guess so. - That's how they help. 547 00:31:21,798 --> 00:31:23,834 Take a break, Spencer. 548 00:31:23,884 --> 00:31:25,919 I can't. I'm left in all my tasks. 549 00:31:25,969 --> 00:31:27,129 I'm about to fly to the yard. 550 00:31:27,179 --> 00:31:28,922 I'll show you something. 551 00:31:28,972 --> 00:31:30,172 Look at this. 552 00:31:30,849 --> 00:31:32,176 What is it? 553 00:31:32,226 --> 00:31:33,594 It's for sewing. 554 00:31:33,644 --> 00:31:35,551 You can use the needle without hurting your hands. 555 00:31:36,980 --> 00:31:39,016 I notice what you do. 556 00:31:39,066 --> 00:31:41,726 Your hands will stay silky smooth. 557 00:31:42,110 --> 00:31:44,521 That's the only way I get things done quickly. 558 00:31:44,571 --> 00:31:47,401 Don't worry, silky soft hands you always do things quickly. 559 00:31:49,701 --> 00:31:51,570 You guys are pretty cool. 560 00:31:51,620 --> 00:31:54,990 To the left! In a row. 561 00:31:55,791 --> 00:31:58,161 - Who are we? - Air Force! 562 00:32:02,840 --> 00:32:04,416 Oh shit! 563 00:32:04,466 --> 00:32:06,126 No! 564 00:32:13,267 --> 00:32:14,927 We are the Air Force! 565 00:32:14,977 --> 00:32:17,971 The great mighty air force 566 00:32:18,021 --> 00:32:21,016 Better than ground forces. 567 00:32:21,066 --> 00:32:24,061 Earth forces forge the earth 568 00:32:24,111 --> 00:32:26,855 Better than the navy 569 00:32:26,905 --> 00:32:28,105 Cover washing... 570 00:32:36,832 --> 00:32:38,951 Airman Stone, nice to have you join the club. 571 00:32:39,001 --> 00:32:40,831 To the ground, to the podium. 572 00:32:46,383 --> 00:32:47,793 Why are you doing push-ups? 573 00:32:48,177 --> 00:32:49,378 I'm with you, Sergeant. 574 00:32:49,428 --> 00:32:52,589 So you were. Why? 575 00:32:52,639 --> 00:32:54,216 I slept like a bomb. 576 00:32:54,266 --> 00:32:55,676 He fell asleep. 577 00:32:55,726 --> 00:32:59,555 Ladies and gentlemen, so be it an example of what not to do. 578 00:32:59,605 --> 00:33:01,645 SERE. 579 00:33:01,857 --> 00:33:03,887 1401. 580 00:33:04,985 --> 00:33:07,275 Get up. 581 00:33:09,031 --> 00:33:10,149 Rest. 582 00:33:10,199 --> 00:33:11,649 SERE. 583 00:33:18,540 --> 00:33:20,070 Well done. 584 00:33:29,134 --> 00:33:31,712 Airman Stone, do you look like the others? 585 00:33:31,762 --> 00:33:32,962 No, Sergeant. 586 00:33:33,180 --> 00:33:35,840 You don't. Down. 587 00:33:39,436 --> 00:33:40,846 Push-up wheel, 588 00:33:40,896 --> 00:33:43,636 because you can't follow simple instructions. 589 00:33:48,779 --> 00:33:50,899 SERE. 590 00:33:51,448 --> 00:33:53,358 1401. 591 00:33:54,576 --> 00:33:55,896 Up 592 00:33:57,663 --> 00:33:59,615 - Rest. - SERE. 593 00:33:59,665 --> 00:34:01,450 Your stitches are not tight enough. 594 00:34:01,500 --> 00:34:02,618 I will sew them again. 595 00:34:02,668 --> 00:34:04,453 I have no choice. This is not a joke. 596 00:34:04,503 --> 00:34:06,914 It's about revitalization. We can't try again. Do you understand? 597 00:34:06,964 --> 00:34:08,081 Yes, Sergeant. 598 00:34:08,131 --> 00:34:11,541 Report to your supervisors, then you will receive the repatriation papers. 599 00:34:23,939 --> 00:34:25,269 Now. 600 00:34:26,650 --> 00:34:27,768 We have arrived. 601 00:34:27,818 --> 00:34:29,228 Alright. 602 00:34:38,495 --> 00:34:40,614 You didn't have to drive here to please. 603 00:34:40,664 --> 00:34:42,494 I was worried about you, Alek. 604 00:34:42,916 --> 00:34:46,870 I'm afraid you'll end up in a war. 605 00:34:46,920 --> 00:34:49,706 You are a mother. You should to worry about your children. 606 00:34:49,756 --> 00:34:52,456 Listen. I prayed. 607 00:34:52,968 --> 00:34:56,004 God spoke to me. He told 608 00:34:56,054 --> 00:34:59,842 that something exciting will happen. 609 00:34:59,892 --> 00:35:01,342 And... 610 00:35:01,852 --> 00:35:05,352 I can't wait, what he has for you. 611 00:35:06,523 --> 00:35:08,393 Yes, I will. 612 00:35:09,443 --> 00:35:10,773 You are loved. 613 00:35:42,392 --> 00:35:44,720 What's going on? What's going on? 614 00:35:44,770 --> 00:35:46,972 There's a man with a gun. Run. 615 00:35:47,022 --> 00:35:48,474 Come on, dad. Had to go. 616 00:35:48,524 --> 00:35:49,850 Just go there. 617 00:35:49,900 --> 00:35:51,810 I'll follow. 618 00:35:57,824 --> 00:36:02,784 LACKLAND AIR FORCE BASE 619 00:36:17,302 --> 00:36:20,339 Cool�. We are treated like cattle. 620 00:36:20,389 --> 00:36:22,966 That's what you get when you don't start in Lackland. 621 00:36:23,016 --> 00:36:24,927 Daycare for adults. 622 00:36:24,977 --> 00:36:26,507 What did that mean? 623 00:36:27,688 --> 00:36:29,848 I heard so. Instead of fighting 624 00:36:29,898 --> 00:36:33,143 is taught “the room vulnerability mitigation" 625 00:36:33,193 --> 00:36:36,103 by running away and hiding. 626 00:36:36,488 --> 00:36:39,024 - We're not in the army, are we? - That is difficult. 627 00:36:39,074 --> 00:36:41,318 They came for the wounded... 628 00:36:41,368 --> 00:36:42,694 They came for the wounded... 629 00:36:42,744 --> 00:36:44,738 They came for the dead... 630 00:36:44,788 --> 00:36:46,948 They came for the dead... 631 00:36:51,587 --> 00:36:54,164 When you have filled the bladder with air to the desired pressure, 632 00:36:54,214 --> 00:36:56,333 which in this case is 140 mmHg or higher, 633 00:36:56,383 --> 00:36:59,795 you must listen that the pulse is not heard below the bladder. 634 00:36:59,845 --> 00:37:01,130 It is very important. 635 00:37:01,180 --> 00:37:03,173 Is there a question? 636 00:37:03,223 --> 00:37:04,513 Isn't it? 637 00:37:05,225 --> 00:37:07,465 I'll move on to the next chapter. 638 00:37:08,770 --> 00:37:10,556 There is a sniper in the base. 639 00:37:10,606 --> 00:37:13,142 Stay where you are, until you receive further instructions. 640 00:37:13,192 --> 00:37:14,226 This is not an exercise. 641 00:37:14,276 --> 00:37:15,352 So there is a shooter in the base. 642 00:37:15,402 --> 00:37:17,855 Move the table in front of the door, so that it cannot be opened. 643 00:37:17,905 --> 00:37:19,731 Others under the table. 644 00:37:19,781 --> 00:37:21,401 This is not an exercise! Movement! 645 00:37:21,700 --> 00:37:24,780 This is a real situation! Under the table immediately. 646 00:37:26,705 --> 00:37:28,365 Remember the protocol. 647 00:37:28,415 --> 00:37:31,195 If you run away, you don't get involved. Protect yourselves. 648 00:37:34,296 --> 00:37:35,747 - Well, that's it. - We're screwed. 649 00:37:35,797 --> 00:37:37,617 There is nothing else. 650 00:37:40,761 --> 00:37:41,879 Stone! 651 00:37:41,929 --> 00:37:44,006 Go under the table. 652 00:37:44,056 --> 00:37:45,507 Damn it. Stone! 653 00:37:45,557 --> 00:37:47,384 What are you doing? 654 00:37:47,434 --> 00:37:49,304 �lk�� move. 655 00:37:51,063 --> 00:37:53,223 Francis, back under the table! 656 00:37:54,983 --> 00:37:57,273 What the hell are you doing? Go under the table. 657 00:38:16,088 --> 00:38:17,658 Situation over! 658 00:38:17,798 --> 00:38:19,792 That is a sign that the situation is over. 659 00:38:19,842 --> 00:38:21,502 Would you move the table back? 660 00:38:21,552 --> 00:38:23,502 Please help him. 661 00:38:34,481 --> 00:38:36,471 Damn it! 662 00:38:43,699 --> 00:38:45,400 This was a false alarm. 663 00:38:45,450 --> 00:38:48,028 I just came to tell you that everything is fine. 664 00:38:48,078 --> 00:38:50,405 - We are safe. - What happened? 665 00:38:50,455 --> 00:38:52,366 We got a warning about a shooter, 666 00:38:52,416 --> 00:38:55,869 but there was no location in the message. 667 00:38:55,919 --> 00:38:58,829 It was close, but not at our base. 668 00:39:00,382 --> 00:39:02,084 Just keep going. 669 00:39:02,134 --> 00:39:04,002 Go back to your seats. 670 00:39:04,052 --> 00:39:05,212 Jesus Christ... 671 00:39:05,262 --> 00:39:07,506 What were you going to do with the ballpoint pen? 672 00:39:07,556 --> 00:39:08,757 I don't know. 673 00:39:08,807 --> 00:39:11,738 I didn't want my family to hear that I died hiding under the table. 674 00:39:14,104 --> 00:39:16,814 Who thinks Stone is a dick? 675 00:39:17,774 --> 00:39:18,892 I'm sorry. 676 00:39:18,942 --> 00:39:21,482 So does mine. It will come to the test. 677 00:39:48,680 --> 00:39:50,880 Weird. No followers. 678 00:39:51,266 --> 00:39:52,716 You are not on the move today. 679 00:39:54,102 --> 00:39:56,096 Check the GPS receiver our coordinates. 680 00:39:56,146 --> 00:39:57,756 Alright. 681 00:40:02,444 --> 00:40:04,604 Skarlatos, �ki� now. 682 00:40:05,614 --> 00:40:06,732 Shit! 683 00:40:06,782 --> 00:40:08,233 I can't find my backpack. 684 00:40:08,283 --> 00:40:09,651 Did you have it last stop? 685 00:40:09,701 --> 00:40:11,281 It was. 686 00:40:12,162 --> 00:40:14,282 Safety stop. 687 00:40:19,419 --> 00:40:20,537 It's best to be there. 688 00:40:20,587 --> 00:40:22,077 We make a safety stop. 689 00:40:22,339 --> 00:40:23,539 Protect us�! 690 00:40:28,595 --> 00:40:30,214 Shit. It's not like this. 691 00:40:30,264 --> 00:40:32,174 There were two magazines and a GPS receiver. 692 00:40:32,224 --> 00:40:35,803 Back to the car! We will return to the village! 693 00:40:35,853 --> 00:40:39,223 That's why the villagers didn't follow us. 694 00:40:39,273 --> 00:40:44,061 Congratulations, you gave this man permanent brain injury. 695 00:40:44,111 --> 00:40:46,730 I shouldn't have put it on him breathing tube? He needs oxygen. 696 00:40:46,780 --> 00:40:50,025 So. But do you notice that he has fluid in his ears? 697 00:40:50,075 --> 00:40:52,110 What could that transparent liquid be? 698 00:40:52,160 --> 00:40:53,700 Oh shit. 699 00:40:53,954 --> 00:40:56,114 Not exactly. Guess again. 700 00:40:56,164 --> 00:40:57,282 Cerebrospinal fluid. 701 00:40:57,332 --> 00:40:58,909 Properly. Cerebrospinal fluid. 702 00:40:58,959 --> 00:41:02,079 What does it mean if a guy has cerebrospinal fluid in your ears? 703 00:41:02,129 --> 00:41:03,580 He may have a skull injury. 704 00:41:03,630 --> 00:41:05,499 Now. To recap... 705 00:41:05,549 --> 00:41:07,126 You went to a friend 706 00:41:07,176 --> 00:41:08,669 who was already in pretty bad shape, 707 00:41:08,719 --> 00:41:10,766 and you poked a piece of silicone into his brain. 708 00:41:11,221 --> 00:41:12,840 You gave him a lobotomy. 709 00:41:12,890 --> 00:41:14,716 First I wanted to help him breathe. 710 00:41:14,766 --> 00:41:16,426 Then I would have done something else. 711 00:41:16,476 --> 00:41:18,637 Sometimes the bleeding needs to be treated first. 712 00:41:18,687 --> 00:41:20,222 So I should put a tourniquet on? 713 00:41:20,272 --> 00:41:21,431 Not always. 714 00:41:21,481 --> 00:41:23,183 What if the wound was in the neck? 715 00:41:23,233 --> 00:41:25,745 A tourniquet around the neck known as a noose. 716 00:41:25,944 --> 00:41:27,104 What should I do? 717 00:41:27,154 --> 00:41:29,565 Pray. 718 00:41:29,615 --> 00:41:31,655 Hope you come up with something. 719 00:41:33,493 --> 00:41:36,153 That's some useful advice. 720 00:41:50,052 --> 00:41:51,422 I'll do this quickly. 721 00:41:52,221 --> 00:41:54,461 - Security measures off. - I acknowledge. 722 00:41:54,932 --> 00:41:57,342 Skarlatos, stay here. 723 00:41:57,392 --> 00:41:58,802 �lk�� move! 724 00:41:58,852 --> 00:42:00,512 We went. 725 00:42:29,007 --> 00:42:31,001 - What did they want? - A knife. 726 00:42:31,051 --> 00:42:33,841 Hylsyj�. Our shiny trash. 727 00:42:35,973 --> 00:42:38,050 Everything is saved except... 728 00:42:38,100 --> 00:42:39,218 Except what? 729 00:42:39,268 --> 00:42:41,845 My hat. Here�s my name. 730 00:42:41,895 --> 00:42:46,885 Someone unfortunate was nicknamed Skarlatos. 731 00:42:47,359 --> 00:42:49,478 We went. To the car! 732 00:42:49,528 --> 00:42:51,648 - To the car! - I'm leaving. 733 00:42:58,453 --> 00:42:59,780 Is everyone on board? 734 00:42:59,830 --> 00:43:01,240 Gas to the bottom. 735 00:43:06,753 --> 00:43:08,253 Lock your hands. 736 00:43:09,006 --> 00:43:10,246 Fight back, Spence. 737 00:43:10,924 --> 00:43:12,884 Tried legs. 738 00:43:17,556 --> 00:43:19,550 When you have someone in such a grip, 739 00:43:19,600 --> 00:43:22,636 squeeze the carotid artery with your free hand. 740 00:43:22,686 --> 00:43:23,804 About! 741 00:43:23,854 --> 00:43:25,514 Let it go, Spence. 742 00:43:25,564 --> 00:43:28,184 Do you think your opponent will allow that? 743 00:43:30,986 --> 00:43:33,147 Spence, you are making a mistake. Take control of your chin with your elbow. 744 00:43:33,197 --> 00:43:34,437 I tried. 745 00:43:35,407 --> 00:43:36,859 You tried to catch the legs. 746 00:43:36,909 --> 00:43:38,610 Live only from the hands. From the feet. 747 00:43:38,660 --> 00:43:40,530 Don't reveal what you're doing. 748 00:43:43,207 --> 00:43:44,408 Block him. 749 00:43:44,458 --> 00:43:45,738 Let go! 750 00:43:47,753 --> 00:43:49,873 - Deeper. - Lock the grip. 751 00:43:51,048 --> 00:43:52,368 You put them. 752 00:44:08,649 --> 00:44:10,517 What's up, Alek? 753 00:44:10,567 --> 00:44:12,269 hi how are you 754 00:44:12,319 --> 00:44:14,646 Very. I'm getting really good. 755 00:44:14,696 --> 00:44:16,766 Where�? In checking a rash? 756 00:44:16,990 --> 00:44:18,525 No, I've been doing jujutsu. 757 00:44:18,575 --> 00:44:20,402 I'm going to go to the grain. 758 00:44:20,452 --> 00:44:22,696 At least I don't get my back in every match. 759 00:44:22,746 --> 00:44:25,236 That's good. This has nothing to do with it. 760 00:44:25,499 --> 00:44:26,825 You are in Afghanistan. 761 00:44:26,875 --> 00:44:28,994 Nobody cares about Afghanistan anymore. 762 00:44:29,044 --> 00:44:30,954 The real threat now is ISIS. 763 00:44:31,004 --> 00:44:32,539 Aren't they there? 764 00:44:32,589 --> 00:44:36,627 No. I'm just a security guard. That is, shopping mall access. 765 00:44:36,677 --> 00:44:38,837 The adventure is about to begin. 766 00:44:38,887 --> 00:44:41,757 Is Strasser coming to our European tour? 767 00:44:41,807 --> 00:44:44,343 He can't. I thought of asking Solon, 768 00:44:44,393 --> 00:44:45,886 but he doesn't seem to have any money. 769 00:44:45,936 --> 00:44:49,723 Then let me know. I'm getting excited already. 770 00:44:49,773 --> 00:44:52,643 So do I. I want out of here. 771 00:44:52,693 --> 00:44:55,983 I would like to go to Germany for a while. 772 00:44:56,196 --> 00:45:00,400 There is so much to see. 773 00:45:00,450 --> 00:45:02,486 This may be the last time, 774 00:45:02,536 --> 00:45:04,356 when I can do something like this. 775 00:45:04,955 --> 00:45:07,032 I know you have a woman there. 776 00:45:07,082 --> 00:45:09,493 Wasn't he an exchange student? 777 00:45:09,543 --> 00:45:11,036 It was, in Oregon. 778 00:45:11,086 --> 00:45:12,704 We just kept in touch. 779 00:45:12,754 --> 00:45:15,791 Did he invite you to Germany? 780 00:45:15,841 --> 00:45:19,670 It's not just about that�. I want to enjoy myself. 781 00:45:19,720 --> 00:45:22,548 I don't want to be on the go all the time. 782 00:45:22,598 --> 00:45:24,628 We don't go on vacation very often. 783 00:45:25,142 --> 00:45:28,342 If you want to go to Germany, that's fine. 784 00:45:29,021 --> 00:45:30,389 My family has been there. 785 00:45:30,439 --> 00:45:33,139 It was because of them that I wanted to join the army. 786 00:45:33,817 --> 00:45:35,561 We don't have to stop now. 787 00:45:35,611 --> 00:45:37,311 How was sniper school? 788 00:45:38,322 --> 00:45:40,482 I'll tell you later. 789 00:45:40,532 --> 00:45:42,860 I'm really bored��. 790 00:45:42,910 --> 00:45:46,363 It's deep. I'm having so much fun! 791 00:45:46,413 --> 00:45:50,033 I drink beer, hang out on the beach, I practice jujutsu. 792 00:45:50,083 --> 00:45:52,244 Portugal is paradise. 793 00:45:52,294 --> 00:45:53,624 You're a bastard. 794 00:45:54,505 --> 00:45:55,831 Sorry what�? The connection is interrupted. 795 00:45:55,881 --> 00:45:57,332 Did you call me a bastard? 796 00:45:57,382 --> 00:46:00,544 It's already midnight here. I had to go to sleep. 797 00:46:00,594 --> 00:46:02,671 Try hard bro. I see. 798 00:46:02,721 --> 00:46:04,051 It's good. 799 00:46:17,736 --> 00:46:20,647 Stone. First name Spencer. What's up? 800 00:46:20,697 --> 00:46:22,149 As long as I relax. What are you doing? 801 00:46:22,199 --> 00:46:23,734 My morning routine. 802 00:46:23,784 --> 00:46:25,402 I relax. Has there been any activity there? 803 00:46:25,452 --> 00:46:28,655 No, this is quite an easy task. I have a question. 804 00:46:28,705 --> 00:46:30,032 Just talked to Alek, 805 00:46:30,082 --> 00:46:32,201 that I'm going to wander in Europe. 806 00:46:32,251 --> 00:46:34,536 Menk��. You may have to where after this. 807 00:46:34,586 --> 00:46:36,663 Yes, but you have to come along. 808 00:46:36,713 --> 00:46:39,666 Wait a minute. So come to Europe? 809 00:46:39,716 --> 00:46:42,795 So. It's going to be crazy. Do you have summer off? 810 00:46:42,845 --> 00:46:45,547 You know I can't afford it. 811 00:46:45,597 --> 00:46:48,467 Get a credit card. Then you pay back. 812 00:46:48,851 --> 00:46:49,885 Headphones like that. 813 00:46:49,935 --> 00:46:51,610 You are in the hands of the credit card company. 814 00:46:51,812 --> 00:46:53,138 See what you're good at. 815 00:46:53,188 --> 00:46:55,933 Funny you said that. I just told my friend, 816 00:46:55,983 --> 00:46:59,019 that I would like to acquire credit card at airport points�. 817 00:46:59,069 --> 00:47:03,023 That's what's supposed to happen. Agree now. 818 00:47:03,073 --> 00:47:05,023 In for a penny in for a pound. I'm in. 819 00:47:20,257 --> 00:47:21,500 Hello! You got there. 820 00:47:21,550 --> 00:47:23,000 What's up? 821 00:47:23,385 --> 00:47:25,587 - Wait. I'll just take my bag. - All right. 822 00:47:25,637 --> 00:47:27,297 I'm going to register. 823 00:47:27,472 --> 00:47:29,883 Isn't that great? We are in Europe. 824 00:47:29,933 --> 00:47:31,973 That's right. Look around you. 825 00:47:33,020 --> 00:47:36,010 Wait. This is where you should get the picture. 826 00:47:38,150 --> 00:47:39,810 About. 827 00:47:40,068 --> 00:47:41,603 Come now. I've been waiting forever. 828 00:47:41,653 --> 00:47:42,771 It's good. 829 00:47:42,821 --> 00:47:45,151 OSTELLO NAVONA CAMPING LODGE 830 00:47:46,158 --> 00:47:48,235 - The day. - Hello. Welcome to Rome. 831 00:47:48,285 --> 00:47:49,820 - Thank you. - Surname? 832 00:47:49,870 --> 00:47:51,650 Stone. 833 00:47:53,081 --> 00:47:56,076 Room for two. Do you want two keys? 834 00:47:56,126 --> 00:47:57,703 - Yes, thank you. - All right. 835 00:47:57,753 --> 00:47:59,746 Is this your first time with us? 836 00:47:59,796 --> 00:48:01,582 Our first time in Italy. 837 00:48:01,632 --> 00:48:05,294 Welcome. Unless you have plans for the evening, 838 00:48:05,344 --> 00:48:07,754 a party bus leaves from our bar. 839 00:48:07,804 --> 00:48:12,176 It's called Perversion Excursion, if you understand. 840 00:48:12,226 --> 00:48:13,506 We understand yes. 841 00:48:14,102 --> 00:48:16,555 - Do you want to join? - Yes, thank you. 842 00:48:16,605 --> 00:48:17,890 We had fun here. 843 00:48:17,940 --> 00:48:19,057 Certainly. 844 00:48:19,107 --> 00:48:22,394 I hope you watch the show before your excursion. 845 00:48:22,444 --> 00:48:24,654 We're going to see them all. 846 00:48:32,871 --> 00:48:34,531 We went to the Colosseum. 847 00:48:34,581 --> 00:48:36,533 Unbelievable that this was built so long ago. 848 00:48:36,583 --> 00:48:38,160 It's really big. 849 00:48:38,210 --> 00:48:40,329 Unbelievable that� people killed each other there. 850 00:48:40,379 --> 00:48:43,669 How it would feel to watch a man fighting a lion? 851 00:48:44,216 --> 00:48:46,335 Not having fun? 852 00:48:46,385 --> 00:48:48,629 Do you give a thumbs up or a thumbs down? 853 00:48:48,679 --> 00:48:50,339 Lower thumb. 854 00:48:50,389 --> 00:48:51,882 Kill them. 855 00:48:51,932 --> 00:48:54,426 Lots of old stuff. 856 00:48:54,476 --> 00:48:56,053 Are you trying to throw coins in there? 857 00:48:56,103 --> 00:48:57,429 Throw it over your shoulder. 858 00:48:57,479 --> 00:48:59,719 - I'm over it? - Yes. If you want. 859 00:49:03,110 --> 00:49:04,478 Did it hit? 860 00:49:04,528 --> 00:49:06,688 I don't know. We'll see if we come back here. 861 00:49:06,738 --> 00:49:07,856 I will go there. 862 00:49:07,906 --> 00:49:09,858 Then we know it hit. 863 00:49:09,908 --> 00:49:12,148 One, two, three. 864 00:49:12,995 --> 00:49:14,154 Good picture. What do you like? 865 00:49:14,204 --> 00:49:15,781 Wait. What do you like? 866 00:49:15,831 --> 00:49:17,115 It worked. 867 00:49:17,165 --> 00:49:18,659 It should be posted. 868 00:49:18,709 --> 00:49:21,119 This is the Trevi Fountain. 869 00:49:22,921 --> 00:49:24,461 �l� fall. 870 00:49:28,177 --> 00:49:29,628 Let's take a selfie. 871 00:49:29,678 --> 00:49:32,838 The moment should be captured. Isn't it just? 872 00:49:33,557 --> 00:49:35,257 I run and race the crabs up. 873 00:49:37,561 --> 00:49:38,679 You are slow. 874 00:49:38,729 --> 00:49:41,889 Doesn't the Pope live there? I don't know. 875 00:49:42,191 --> 00:49:44,141 Is that the Vatican? 876 00:49:44,860 --> 00:49:46,186 If standing there, 877 00:49:46,236 --> 00:49:48,897 is in the center of the columns. 878 00:49:48,947 --> 00:49:51,267 Had to take a picture. 879 00:49:51,450 --> 00:49:52,650 Unbelievably. 880 00:50:04,838 --> 00:50:06,457 Are you going back? 881 00:50:06,507 --> 00:50:08,542 Let's go back to the camping lodge. 882 00:50:08,592 --> 00:50:09,793 It was a good day. 883 00:50:09,843 --> 00:50:11,963 Let's prepare for the excursion. 884 00:50:15,599 --> 00:50:16,879 Lea! 885 00:50:17,392 --> 00:50:19,136 Alek? Hello! 886 00:50:19,186 --> 00:50:21,386 - Hello. - Hop on board. 887 00:50:26,735 --> 00:50:28,145 - Nice to see you. - Hello. 888 00:50:28,195 --> 00:50:30,065 Welcome to Germany. 889 00:50:30,405 --> 00:50:31,523 Thanks. 890 00:50:31,573 --> 00:50:33,113 I will go. 891 00:50:41,834 --> 00:50:44,787 Beyond belief. 892 00:50:44,837 --> 00:50:47,077 It is. 893 00:50:52,094 --> 00:50:54,924 That's why it's called backpacking. 894 00:50:57,975 --> 00:51:00,260 Can we go to the camping lodge, 895 00:51:00,310 --> 00:51:02,095 before I throw my bag into the canal? 896 00:51:02,145 --> 00:51:04,056 Or I'll throw you. 897 00:51:04,106 --> 00:51:06,683 You almost ruined the trip on the evening of the first. 898 00:51:06,733 --> 00:51:09,645 And now I'm traveling in Europe with a broken ankle. 899 00:51:09,695 --> 00:51:12,981 Whatever. I'll go by taxi. 900 00:51:13,031 --> 00:51:15,150 On a boat. 901 00:51:15,200 --> 00:51:16,527 This is where we get on board? 902 00:51:16,577 --> 00:51:18,028 I guess so. 903 00:51:18,078 --> 00:51:19,238 Are you sure? 904 00:51:19,288 --> 00:51:22,448 I don't know. Let's get clear. 905 00:51:23,792 --> 00:51:24,993 Hello. 906 00:51:25,043 --> 00:51:26,493 Hello. 907 00:51:27,087 --> 00:51:29,206 Those pretzels look really good. 908 00:51:29,256 --> 00:51:30,958 So. 909 00:51:31,008 --> 00:51:32,751 Does this meet your expectations? 910 00:51:32,801 --> 00:51:36,001 Absolutely. This is great. 911 00:51:36,471 --> 00:51:38,382 Do you know what was on his table? 912 00:51:38,432 --> 00:51:42,052 I don't know if Nick was a regular please, but if I know you... 913 00:51:42,144 --> 00:51:44,012 - Yes. - He would have been sitting there for sure. 914 00:51:44,062 --> 00:51:45,180 - All right. - Yes. 915 00:51:45,230 --> 00:51:46,560 - Shall we sit down? - Yeah. 916 00:51:51,195 --> 00:51:52,396 Nice. 917 00:51:52,446 --> 00:51:54,106 So. 918 00:51:59,203 --> 00:52:00,404 What did you order? 919 00:52:00,454 --> 00:52:01,572 Two beers. 920 00:52:01,622 --> 00:52:02,739 Awesome. Great. 921 00:52:02,789 --> 00:52:03,991 Now. 922 00:52:04,041 --> 00:52:06,201 Will you tell the whole story? 923 00:52:06,960 --> 00:52:08,620 It's not a weird story. 924 00:52:08,670 --> 00:52:09,788 Hmmm. 925 00:52:09,838 --> 00:52:13,333 My father says that everyone has a story and the duty to tell it. 926 00:52:13,383 --> 00:52:17,004 All I know is that 62 years ago 927 00:52:17,054 --> 00:52:18,464 my danger was sitting there. 928 00:52:19,014 --> 00:52:20,382 Thanks. 929 00:52:20,432 --> 00:52:23,093 He sat there and celebrated his natsos. 930 00:52:23,143 --> 00:52:25,220 - Did he become a sergeant? - Came. 931 00:52:25,270 --> 00:52:26,763 In the German army? 932 00:52:26,813 --> 00:52:28,474 No, the United States. 933 00:52:28,524 --> 00:52:30,142 He grew up in New York. 934 00:52:30,192 --> 00:52:32,192 He was here during World War II. 935 00:52:32,945 --> 00:52:35,272 You are here now. 936 00:52:35,322 --> 00:52:36,772 You are following in his footsteps. 937 00:52:37,533 --> 00:52:39,823 I guess in a certain way. 938 00:52:40,327 --> 00:52:42,321 Glad you're here. 939 00:52:42,371 --> 00:52:44,611 Cheers. 940 00:52:52,506 --> 00:52:54,208 Great view. 941 00:52:54,258 --> 00:52:55,834 I haven't gotten a single good picture 942 00:52:55,884 --> 00:52:57,002 throughout our time. 943 00:52:57,052 --> 00:52:59,254 Use my selfie stick. The background is also visible. 944 00:52:59,304 --> 00:53:00,589 Take a picture of me. 945 00:53:00,639 --> 00:53:03,050 I won't take it. I'm tired of the heat 946 00:53:03,100 --> 00:53:05,385 and today we walk because of ten thousand kilometers. 947 00:53:05,435 --> 00:53:07,095 I don't use a selfie stick. 948 00:53:07,145 --> 00:53:09,014 We would stand out from the crowd even more. 949 00:53:09,064 --> 00:53:11,524 That way we would stand out more. 950 00:53:17,406 --> 00:53:19,525 Sorry. Do you speak English? 951 00:53:19,575 --> 00:53:20,692 I'm talking. 952 00:53:20,742 --> 00:53:23,242 Could you take a picture of me? 953 00:53:23,662 --> 00:53:25,072 �l� ask. He's in a bad mood. 954 00:53:25,122 --> 00:53:26,240 He doesn't want to take. 955 00:53:26,290 --> 00:53:27,658 Alright. Of course. 956 00:53:27,708 --> 00:53:28,908 Good. Thanks. 957 00:53:30,294 --> 00:53:31,453 Now. 958 00:53:31,503 --> 00:53:34,623 One, two, three. 959 00:53:35,090 --> 00:53:37,084 It is less dark. Do you want to watch? 960 00:53:37,134 --> 00:53:38,836 Yes, it certainly worked. 961 00:53:38,886 --> 00:53:40,337 Well done. Thanks. 962 00:53:40,387 --> 00:53:41,627 - Thank you. - It won't last. 963 00:53:41,763 --> 00:53:42,881 I'm Spencer. 964 00:53:42,931 --> 00:53:44,341 - Lisa. - Nice to meet you, Lisa. 965 00:53:44,391 --> 00:53:45,592 - So do you. - This is Anthony. 966 00:53:45,642 --> 00:53:48,092 Unfortunately, he doesn't can get up right now. 967 00:53:48,270 --> 00:53:50,305 - Hello. - Nice to meet you. 968 00:53:50,355 --> 00:53:52,135 What are you going to do? 969 00:53:52,316 --> 00:53:54,768 First day here. As long as I'm touring. 970 00:53:54,818 --> 00:53:56,103 Nice. So do we. 971 00:53:56,153 --> 00:53:58,247 We go to St. Mark's market. Come too. 972 00:53:58,655 --> 00:53:59,773 It's good. 973 00:53:59,823 --> 00:54:01,024 Alright. Sit down. 974 00:54:01,074 --> 00:54:02,284 It's good. 975 00:54:03,160 --> 00:54:04,570 Thanks. 976 00:54:04,620 --> 00:54:05,904 Where are you from? 977 00:54:05,954 --> 00:54:07,072 from Los Angeles. 978 00:54:07,122 --> 00:54:09,199 - Great. We are from Sacramento. - Great. 979 00:54:09,249 --> 00:54:11,034 Three Californians in Italy? Anyway. 980 00:54:11,084 --> 00:54:12,202 That's right. 981 00:54:12,252 --> 00:54:13,996 - Small world. - It is. 982 00:54:14,046 --> 00:54:16,331 This opportunity must be used to good effect. 983 00:54:16,381 --> 00:54:18,542 - Let's take a selfie. - It's beautiful here. 984 00:54:18,592 --> 00:54:20,127 - It is. - Well, that's it. 985 00:54:20,177 --> 00:54:22,627 Let's all go into the picture. 986 00:54:28,018 --> 00:54:29,720 - We'll see. - Pretty good. 987 00:54:29,770 --> 00:54:31,847 As long as you sell, a selfie stick is useful. 988 00:54:31,897 --> 00:54:33,467 What I said. 989 00:54:34,107 --> 00:54:36,477 Good for Instagram. 990 00:54:44,701 --> 00:54:47,611 Let's buy gelato. Looks delicious. 991 00:54:50,541 --> 00:54:52,242 I like mint. 992 00:54:52,292 --> 00:54:53,742 I needed this. 993 00:54:53,961 --> 00:54:55,357 Could you taste some wild fruit? 994 00:54:55,462 --> 00:54:57,662 - Wild fruit? - Yes. 995 00:54:59,716 --> 00:55:01,084 What do you take? 996 00:55:01,134 --> 00:55:02,669 Can I have mint chocolate? 997 00:55:02,719 --> 00:55:03,837 Mint chocolate? 998 00:55:03,887 --> 00:55:05,005 - Yes. - That looks good too. 999 00:55:05,055 --> 00:55:06,507 What do you take? 1000 00:55:06,557 --> 00:55:09,087 I think I'll have a hazelnut. 1001 00:55:11,103 --> 00:55:13,053 Could I have a hazelnut? 1002 00:55:13,355 --> 00:55:14,973 Hasselp�hkin�� for you. 1003 00:55:15,023 --> 00:55:16,600 I offer. 1004 00:55:16,650 --> 00:55:18,560 Delicious. 1005 00:55:18,610 --> 00:55:20,270 Oh my god. 1006 00:55:20,320 --> 00:55:21,690 Is it good? 1007 00:55:23,115 --> 00:55:24,900 Must be. 1008 00:55:24,950 --> 00:55:26,527 The best in town. 1009 00:55:26,577 --> 00:55:27,778 Thanks. 1010 00:55:27,828 --> 00:55:29,404 - Thank you. - Thank you. 1011 00:55:29,454 --> 00:55:30,864 Thanks. Bye. 1012 00:55:31,331 --> 00:55:33,031 Thanks. 1013 00:55:35,794 --> 00:55:37,204 It's really dark here. 1014 00:55:37,254 --> 00:55:40,749 Photography skills be hereby prohibited. 1015 00:55:40,799 --> 00:55:43,039 You can put that stick away. 1016 00:55:44,553 --> 00:55:46,505 Hey bro, guys. 1017 00:55:46,555 --> 00:55:47,840 Wow. Really, dude? 1018 00:55:47,890 --> 00:55:49,510 I thought it was a fun throw. 1019 00:55:50,934 --> 00:55:52,928 You don't see this at home. 1020 00:55:52,978 --> 00:55:54,096 Not really. 1021 00:55:54,146 --> 00:55:56,473 This would look pretty cool before Congress. 1022 00:55:56,523 --> 00:55:58,142 Where did I go? 1023 00:55:58,192 --> 00:55:59,309 Yeah, I'm starving. 1024 00:55:59,359 --> 00:56:01,479 Could you feed a horse? 1025 00:56:04,698 --> 00:56:06,438 Shows well. 1026 00:56:13,248 --> 00:56:15,117 What do you think of our plans? 1027 00:56:15,167 --> 00:56:17,494 Is there enough visibility? You are a world traveler. 1028 00:56:17,544 --> 00:56:19,874 Sounds good. 1029 00:56:21,381 --> 00:56:22,833 Except for Paris. 1030 00:56:22,883 --> 00:56:25,002 Why? Didn't you have a good time there? 1031 00:56:25,052 --> 00:56:27,754 Paris was really nice. I don't know. 1032 00:56:27,804 --> 00:56:30,090 Maybe you like it more. 1033 00:56:30,140 --> 00:56:31,508 Funny you happened to say that. 1034 00:56:31,558 --> 00:56:34,219 We wondered whether to go there at all. 1035 00:56:34,269 --> 00:56:36,179 - Yes. - What do you think? 1036 00:56:37,356 --> 00:56:39,349 I want to see it. I think you should go. 1037 00:56:39,399 --> 00:56:40,851 We would experience it personally. 1038 00:56:40,901 --> 00:56:43,020 I'll go then. That's why we came. 1039 00:56:43,070 --> 00:56:46,064 But today we are in Venice. 1040 00:56:46,114 --> 00:56:47,694 True. 1041 00:56:53,372 --> 00:56:55,449 - Delicious. - It is. 1042 00:56:55,499 --> 00:56:57,409 What do you order? 1043 00:56:57,459 --> 00:56:59,578 Pizza! 1044 00:56:59,628 --> 00:57:00,746 I've been in the mood all day. 1045 00:57:00,796 --> 00:57:02,996 - Yes. - Yes. Really. 1046 00:57:06,927 --> 00:57:08,670 Great view. 1047 00:57:08,720 --> 00:57:10,297 That's great. 1048 00:57:10,347 --> 00:57:12,587 No thanks. 1049 00:57:13,433 --> 00:57:16,804 Unbelievably. From here you can see the whole city. 1050 00:57:16,854 --> 00:57:18,814 So. 1051 00:57:21,859 --> 00:57:23,435 It feels like we are traveled all the time. 1052 00:57:23,485 --> 00:57:26,230 Maybe you should slow down. 1053 00:57:26,280 --> 00:57:27,940 If you slow down... 1054 00:57:27,990 --> 00:57:30,610 Dies. I don't know. 1055 00:57:30,951 --> 00:57:33,191 Maybe this is a different story. 1056 00:57:33,996 --> 00:57:35,113 I don't know. 1057 00:57:35,163 --> 00:57:37,950 Do you ever feel that life is pushing towards something? 1058 00:57:38,000 --> 00:57:40,790 Some greater purpose? 1059 00:57:41,420 --> 00:57:42,871 Are you sure it's just cigarettes? 1060 00:57:42,921 --> 00:57:45,461 If not, I'd have to pull the trigger too. 1061 00:57:47,426 --> 00:57:49,086 I'm serious. 1062 00:57:49,136 --> 00:57:51,206 Sometimes I feel like I can't choose for myself. 1063 00:57:51,513 --> 00:57:53,549 That life is pushing towards something. 1064 00:57:53,599 --> 00:57:57,179 Maybe life also has a purpose to slow down our pace. 1065 00:57:57,853 --> 00:58:01,140 Not today. 1066 00:58:01,190 --> 00:58:03,392 I had to leave on time for Berlin. 1067 00:58:03,442 --> 00:58:05,442 Saves Alek from the exchange student. 1068 00:58:05,986 --> 00:58:08,105 True. We had to move forward. 1069 00:58:08,155 --> 00:58:09,857 - Yes. - I'm quite tired. 1070 00:58:09,907 --> 00:58:11,357 It's been a long day. 1071 00:58:11,533 --> 00:58:12,903 Almost there. 1072 00:58:13,660 --> 00:58:15,030 This way. 1073 00:58:19,708 --> 00:58:20,908 Stay tuned. 1074 00:58:28,842 --> 00:58:30,922 Everything in that direction. 1075 00:58:37,601 --> 00:58:40,095 This is a very important place. 1076 00:58:40,145 --> 00:58:42,306 This is the Führerbunker. 1077 00:58:42,356 --> 00:58:45,851 These are the most important places in our history, 1078 00:58:45,901 --> 00:58:48,812 but one of the least studied. 1079 00:58:48,862 --> 00:58:52,192 This is how Hitler killed himself 1080 00:58:52,658 --> 00:58:54,658 - as the Soviet troops approached. - Really? 1081 00:58:55,869 --> 00:58:57,946 Hitler didn't even kill in Kotkanpesi itself 1082 00:58:57,996 --> 00:59:00,491 as the American troops approach? 1083 00:59:00,541 --> 00:59:03,202 No, American textbooks make mistakes 1084 00:59:03,252 --> 00:59:05,996 at about 700 kilometers�. 1085 00:59:06,046 --> 00:59:09,875 Kehlsteinhaus is in the south. Hitler was there with his wife Eva. 1086 00:59:09,925 --> 00:59:11,960 The Soviet troops were approaching. 1087 00:59:12,010 --> 00:59:16,710 Americans can't always taking credit for defeating evil. 1088 00:59:19,852 --> 00:59:21,472 I'll go then. 1089 00:59:21,895 --> 00:59:23,385 This way. 1090 00:59:24,982 --> 00:59:30,232 Spring is coming for Hitler and Germany 1091 00:59:30,320 --> 00:59:31,520 To the left. 1092 00:59:32,239 --> 00:59:34,441 I check my e-mail and I text my father. 1093 00:59:34,491 --> 00:59:35,567 Alright. I'll order a drink. 1094 00:59:35,617 --> 00:59:36,735 I'll be right back. 1095 00:59:36,785 --> 00:59:38,355 Sounds good. 1096 00:59:44,293 --> 00:59:45,702 - Hey, how are you? - Hello. 1097 00:59:45,752 --> 00:59:47,452 Could I have a pint, please? 1098 00:59:48,630 --> 00:59:49,748 Stone. Beer. 1099 00:59:49,798 --> 00:59:51,578 - Yeah. - Thank you. 1100 00:59:54,761 --> 00:59:57,551 What do you think of France? Is it worth using there? 1101 01:00:00,684 --> 01:00:01,934 Where are you from? 1102 01:00:02,227 --> 01:00:03,971 from California. from Sacramento. 1103 01:00:04,021 --> 01:00:06,181 Awesome. California. 1104 01:00:06,523 --> 01:00:09,476 Beer, please. Where are you going next? 1105 01:00:09,526 --> 01:00:10,644 We're going to France 1106 01:00:10,694 --> 01:00:12,729 and at the end of the trip to Spain. 1107 01:00:12,779 --> 01:00:14,398 How about Amsterdam? 1108 01:00:14,448 --> 01:00:16,316 We considered it. I don't think there is enough time. 1109 01:00:16,366 --> 01:00:18,819 Make time for Amsterdam. 1110 01:00:18,869 --> 01:00:21,989 I just came back from there with my band. 1111 01:00:22,039 --> 01:00:27,199 One of my favorite things there... 1112 01:00:27,711 --> 01:00:28,829 What is it? 1113 01:00:28,879 --> 01:00:31,039 I bought truffles�. 1114 01:00:31,381 --> 01:00:34,042 I'm going to the country. Do you know what I'm doing there? 1115 01:00:34,092 --> 01:00:35,210 What? 1116 01:00:35,260 --> 01:00:39,047 Not what. I don't do anything. 1117 01:00:39,097 --> 01:00:42,885 I follow nature, birds, singing. 1118 01:00:42,935 --> 01:00:44,678 They sing everything. 1119 01:00:44,728 --> 01:00:46,180 - Doesn't sound bad. - Did you get a friend? 1120 01:00:46,230 --> 01:00:47,347 I got it. This is Anthony. 1121 01:00:47,397 --> 01:00:48,557 Hello. How is it going? 1122 01:00:48,607 --> 01:00:50,017 Hello. Nice to meet you. 1123 01:00:50,067 --> 01:00:51,768 He has told about Amsterdam. 1124 01:00:51,818 --> 01:00:53,103 - Really? - Oh, Amsterdam. 1125 01:00:53,153 --> 01:00:54,271 Good things? 1126 01:00:54,321 --> 01:00:57,107 - Really good. - Unless you use too many drugs, 1127 01:00:57,157 --> 01:00:58,942 Amsterdam is a fantastic place. 1128 01:00:58,992 --> 01:01:01,195 Really nice people�. 1129 01:01:01,245 --> 01:01:02,404 Reportedly. 1130 01:01:02,454 --> 01:01:05,115 And beautiful women too. 1131 01:01:05,165 --> 01:01:07,910 - Interesting. - Had to check it out. 1132 01:01:07,960 --> 01:01:09,286 I guess I have to. 1133 01:01:09,336 --> 01:01:11,205 History should not be forgotten. 1134 01:01:11,255 --> 01:01:12,831 Sure, history. 1135 01:01:12,881 --> 01:01:14,711 History is the condition of life. 1136 01:01:15,926 --> 01:01:17,252 to Amsterdam. 1137 01:01:17,302 --> 01:01:18,712 - It's agreed. - He was persuaded. 1138 01:01:18,762 --> 01:01:20,342 Agreed. 1139 01:01:49,668 --> 01:01:52,198 Can I have two Vodka Red Bulls and one beer? 1140 01:01:52,421 --> 01:01:53,751 Sure. 1141 01:02:03,974 --> 01:02:06,434 Alek, give this to her. 1142 01:02:11,064 --> 01:02:12,766 - Different, isn't it? - What? 1143 01:02:12,816 --> 01:02:14,476 This. Compared to your previous stuff. 1144 01:02:14,526 --> 01:02:16,645 We have done the same thing. 1145 01:02:16,695 --> 01:02:18,105 I guess you remember Perversion Excursion? 1146 01:02:18,155 --> 01:02:20,235 You know I don't remember that. 1147 01:02:20,782 --> 01:02:23,527 What have you been doing without me? 1148 01:02:23,577 --> 01:02:24,987 So. Aren't you glad you came? 1149 01:02:25,037 --> 01:02:26,987 I really am. 1150 01:03:05,869 --> 01:03:07,989 - Just yes! - I bought you drinks. 1151 01:03:25,222 --> 01:03:26,507 Hello! 1152 01:03:26,557 --> 01:03:29,593 - Cheers! - Give me. 1153 01:03:29,643 --> 01:03:30,843 Cheers. 1154 01:03:32,813 --> 01:03:35,643 Throw money! 1155 01:03:36,483 --> 01:03:38,143 Not as easy as it seems. 1156 01:03:48,954 --> 01:03:52,284 I had to get up. It's almost 12 o'clock. 1157 01:03:56,712 --> 01:03:59,582 Terrible feeling. 1158 01:03:59,756 --> 01:04:02,576 Oh last night. 1159 01:04:05,304 --> 01:04:07,674 Unbelievable, that I used a stripper's pole. 1160 01:04:08,599 --> 01:04:10,219 Really bad hangover. 1161 01:04:10,642 --> 01:04:12,762 Let's get food. 1162 01:04:22,196 --> 01:04:24,148 No. 1163 01:04:24,198 --> 01:04:25,478 No thanks. Just water. 1164 01:04:26,408 --> 01:04:28,568 - Would you bring more water? - All right. 1165 01:04:29,369 --> 01:04:31,780 Y� was insane. Morning again... 1166 01:04:31,830 --> 01:04:33,448 - Painful. - Exactly. 1167 01:04:33,498 --> 01:04:35,492 - Shit. Even talking... - It hurts. 1168 01:04:35,542 --> 01:04:37,372 Exactly. 1169 01:04:39,004 --> 01:04:40,831 We need to talk about Paris. 1170 01:04:40,881 --> 01:04:42,708 Why would we start from Amsterdam? 1171 01:04:42,758 --> 01:04:44,209 That was our best night. Isn't it just? 1172 01:04:44,259 --> 01:04:47,212 You didn't say all the people you met hated Paris? 1173 01:04:47,262 --> 01:04:48,462 I guess so. 1174 01:04:48,639 --> 01:04:51,300 At least they didn't praise it. 1175 01:04:51,350 --> 01:04:54,511 Thanks. Or grazie, or danke. 1176 01:04:54,561 --> 01:04:55,721 - Thank you. - It won't last. 1177 01:04:55,771 --> 01:04:57,931 Are you leaving Paris? 1178 01:04:57,981 --> 01:05:00,021 At least I put off going there. 1179 01:05:00,192 --> 01:05:01,852 I'm starving. 1180 01:05:01,902 --> 01:05:03,312 Maybe you were right. 1181 01:05:03,362 --> 01:05:05,982 Life pushes towards something. 1182 01:05:06,907 --> 01:05:09,147 Now at least it excites me towards hangover food. 1183 01:05:09,618 --> 01:05:10,819 What did you say? 1184 01:05:10,869 --> 01:05:13,071 I don't know. I said so in Venice. 1185 01:05:13,121 --> 01:05:15,240 I was excited about Europe, to be honest. 1186 01:05:15,290 --> 01:05:16,909 No. You would have heard. 1187 01:05:16,959 --> 01:05:19,161 He said life is pouring out head towards something. 1188 01:05:19,211 --> 01:05:21,663 Something greater purpose. 1189 01:05:21,713 --> 01:05:24,333 - Spencerk� said so? - Yes. In depth, isn't it? 1190 01:05:24,383 --> 01:05:25,793 Do you still think so? 1191 01:05:25,843 --> 01:05:28,879 Yes, I guess. But what doesn't really stop us. 1192 01:05:28,929 --> 01:05:30,172 If we didn't belong to the source, 1193 01:05:30,222 --> 01:05:31,757 something would prevent us physically. 1194 01:05:31,807 --> 01:05:33,467 The song continues to move, 1195 01:05:33,517 --> 01:05:35,469 unless a greater external force influence it. 1196 01:05:35,519 --> 01:05:36,720 Well done, Isaac Newton. 1197 01:05:36,770 --> 01:05:38,222 Believe it or not, he has been really deep 1198 01:05:38,272 --> 01:05:40,012 on this trip. Management. 1199 01:05:40,399 --> 01:05:42,601 They say the French are the kings of the world. 1200 01:05:42,651 --> 01:05:44,601 I wouldn't call it a greater power. 1201 01:05:44,903 --> 01:05:46,855 We bought the train tube already... 1202 01:05:46,905 --> 01:05:49,149 Do you want to follow original plan? 1203 01:05:49,199 --> 01:05:50,317 Let's just follow. 1204 01:05:50,367 --> 01:05:52,554 Enough to get a selfie With the Eiffel Tower. 1205 01:06:07,801 --> 01:06:11,501 Take a natural picture of me. 1206 01:06:12,097 --> 01:06:15,425 It's not natural if you ask for it. 1207 01:06:15,475 --> 01:06:16,969 Take it aside. 1208 01:06:17,019 --> 01:06:18,799 Alright. 1209 01:06:21,106 --> 01:06:22,846 Be good. 1210 01:06:24,318 --> 01:06:25,894 You only took one picture. 1211 01:06:25,944 --> 01:06:27,855 What about it? It looks good. 1212 01:06:27,905 --> 01:06:30,107 I need many pictures. I know I'm showing kindness, 1213 01:06:30,157 --> 01:06:32,397 but i need options. 1214 01:06:34,536 --> 01:06:35,776 Come on. 1215 01:06:36,038 --> 01:06:37,656 - Is that our train? - It is. We went. 1216 01:06:37,706 --> 01:06:38,906 Now. 1217 01:06:44,421 --> 01:06:46,211 - Ready? - I'm leaving. 1218 01:06:53,055 --> 01:06:54,965 There are men over there�. 1219 01:06:55,015 --> 01:06:57,468 - I'm so sorry. Hello. - Hello. 1220 01:06:57,518 --> 01:06:59,386 Could you help my father to the train? 1221 01:06:59,436 --> 01:07:01,472 - Of course. - Suitcases too. 1222 01:07:01,522 --> 01:07:03,015 Thank you very much. Friends. 1223 01:07:03,065 --> 01:07:04,183 Give it to Spencer. 1224 01:07:04,233 --> 01:07:07,227 Thank you. I'm asking for help, but it helps. 1225 01:07:07,277 --> 01:07:08,604 - It won't last. - Very friendly. 1226 01:07:08,654 --> 01:07:12,316 If the train doesn't leave, you can carry me to Paris. 1227 01:07:12,366 --> 01:07:13,896 I can try. 1228 01:07:15,410 --> 01:07:16,737 A blessing. 1229 01:07:16,787 --> 01:07:18,405 Sorry. Thanks. 1230 01:07:18,455 --> 01:07:19,781 - Thank you very much. - Carefully. 1231 01:07:19,831 --> 01:07:20,949 This tool. 1232 01:07:20,999 --> 01:07:24,244 God's blessing. Thank you. 1233 01:07:24,294 --> 01:07:26,414 Thank you very much. 1234 01:07:28,090 --> 01:07:30,834 Those are our places. 1235 01:07:30,884 --> 01:07:32,961 We have arrived. Thank you very much. 1236 01:07:33,011 --> 01:07:34,087 Now. 1237 01:07:34,137 --> 01:07:35,631 - God bless you. - It won't last. 1238 01:07:35,681 --> 01:07:36,881 Yes. 1239 01:07:37,558 --> 01:07:39,301 - Thank you. Great. - Thank you. 1240 01:07:39,351 --> 01:07:40,844 - Have a good trip. - Same thing. 1241 01:07:40,894 --> 01:07:42,304 Enjoy the trip. Thanks. 1242 01:07:42,354 --> 01:07:43,430 - Thank you. - It won't last. 1243 01:07:43,480 --> 01:07:44,598 Bye. 1244 01:07:44,648 --> 01:07:46,016 Shall we sit here? 1245 01:07:46,066 --> 01:07:48,056 Let's just sit down. 1246 01:07:55,284 --> 01:07:57,194 Bye, Amsterdam. 1247 01:07:57,703 --> 01:07:59,321 Ik�v� source�. It was fun. 1248 01:07:59,371 --> 01:08:00,489 - It was. - Same here. 1249 01:08:00,539 --> 01:08:01,779 Great fun. 1250 01:08:14,303 --> 01:08:17,053 I'm fed up with it and I'm bored��. 1251 01:08:17,973 --> 01:08:19,741 I'm going to check the first class Wi-Fi. 1252 01:08:21,059 --> 01:08:22,469 - I'll be right back. - All right. 1253 01:08:24,062 --> 01:08:26,812 Should have taken the blame. He is very hungry. 1254 01:08:27,399 --> 01:08:30,519 I would like it too. In the first class you could. 1255 01:08:30,569 --> 01:08:33,063 I'm looking for those places. 1256 01:08:33,113 --> 01:08:37,233 I need Wi-Fi, so I can upload the pictures. 1257 01:08:43,457 --> 01:08:44,575 Found. 1258 01:08:44,625 --> 01:08:46,785 The first class is over there, and Wi-Fi is better. I will go. 1259 01:08:46,835 --> 01:08:48,445 - Nice. - Great. 1260 01:08:53,509 --> 01:08:55,377 It was nice to meet you. Have a safe journey. 1261 01:08:55,427 --> 01:08:56,917 Thank you very much. 1262 01:09:00,057 --> 01:09:03,047 WI-FI AVAILABLE 1263 01:09:06,980 --> 01:09:08,849 This is much nicer. 1264 01:09:08,899 --> 01:09:10,349 In my words. 1265 01:09:10,651 --> 01:09:11,894 I want a window seat. 1266 01:09:11,944 --> 01:09:13,228 When you take it. 1267 01:09:13,278 --> 01:09:14,648 Thanks. 1268 01:09:15,572 --> 01:09:17,692 I'm sitting here. 1269 01:09:36,510 --> 01:09:39,213 The night is coming at twelve o'clock. 1270 01:09:39,263 --> 01:09:42,549 Gentlemen, may I offer alcoholic or drinkable? 1271 01:09:42,599 --> 01:09:43,967 Could I have a coke? 1272 01:09:44,017 --> 01:09:45,135 Sure. 1273 01:09:45,185 --> 01:09:46,505 Thanks. 1274 01:09:48,146 --> 01:09:49,346 Be good. 1275 01:09:49,648 --> 01:09:51,016 Can I have some red wine�? 1276 01:09:51,066 --> 01:09:53,226 - Sure. - Thank you. 1277 01:09:54,403 --> 01:09:55,646 Thanks. 1278 01:09:55,696 --> 01:09:56,814 What about you? 1279 01:09:56,864 --> 01:09:58,690 I'd take red wine too. 1280 01:09:58,740 --> 01:10:00,530 - Red wine�? - Yes. 1281 01:10:02,327 --> 01:10:03,697 Thanks. 1282 01:10:05,956 --> 01:10:07,816 Let me know if you need anything else. 1283 01:10:08,041 --> 01:10:09,531 Alright. 1284 01:10:10,002 --> 01:10:12,421 Let's drink fast, so we can call them back. 1285 01:10:12,629 --> 01:10:13,829 Just yes. 1286 01:10:14,381 --> 01:10:17,626 Oh my god. Look how tiny. 1287 01:10:17,676 --> 01:10:20,003 Shut up, Alek. 1288 01:10:20,053 --> 01:10:21,383 Really nice. 1289 01:10:22,598 --> 01:10:25,088 I sleep less. 1290 01:10:26,810 --> 01:10:28,800 I guess it's time for a nap. 1291 01:10:30,147 --> 01:10:31,347 In need of sleep. 1292 01:10:41,116 --> 01:10:45,106 AREA B PARIS - NORD 17.09 THA 1293 01:12:13,584 --> 01:12:15,744 Leave, we're in danger. 1294 01:12:18,630 --> 01:12:20,080 I got a gun. 1295 01:13:04,176 --> 01:13:05,456 Spencer, go! 1296 01:13:31,620 --> 01:13:32,900 Take the gun! 1297 01:13:42,214 --> 01:13:43,754 Oh shit! 1298 01:13:46,635 --> 01:13:48,045 He has a knife. Help! 1299 01:13:48,095 --> 01:13:49,305 Shit! 1300 01:13:56,603 --> 01:13:57,846 I caught the arm! 1301 01:13:57,896 --> 01:13:59,176 Stop resisting! 1302 01:14:00,148 --> 01:14:01,517 - Stop resisting! - Hold on! 1303 01:14:01,567 --> 01:14:02,684 Got a grip! 1304 01:14:02,734 --> 01:14:04,102 Shit! 1305 01:14:04,152 --> 01:14:05,812 I can't hold on. Movement! 1306 01:14:18,375 --> 01:14:20,661 - Grab the handle! - Take it! 1307 01:14:20,711 --> 01:14:22,081 About! 1308 01:14:28,218 --> 01:14:29,503 Just like that! 1309 01:14:29,553 --> 01:14:30,923 You succeeded! 1310 01:14:43,483 --> 01:14:45,733 This man has been shot. 1311 01:14:46,570 --> 01:14:47,646 He's bleeding. Please help. 1312 01:14:47,696 --> 01:14:48,772 Hold on to him. 1313 01:14:48,822 --> 01:14:50,402 Go, I'll take care of him. 1314 01:14:53,702 --> 01:14:55,402 Out front! 1315 01:14:56,538 --> 01:14:58,318 Mark! 1316 01:14:59,041 --> 01:15:00,909 - Mark! - Shit. 1317 01:15:00,959 --> 01:15:03,287 Help him. Can you give me a hand? 1318 01:15:03,337 --> 01:15:04,997 I�ll help. 1319 01:15:05,047 --> 01:15:06,247 Help him. 1320 01:15:08,509 --> 01:15:10,711 Can you give me a hand? 1321 01:15:10,761 --> 01:15:12,171 We need a bond. 1322 01:15:12,221 --> 01:15:14,590 Hold him still. 1323 01:15:14,640 --> 01:15:15,840 Now. 1324 01:15:16,225 --> 01:15:17,759 That's another one. 1325 01:15:17,809 --> 01:15:19,889 Blood comes out of it too. 1326 01:15:22,231 --> 01:15:24,224 I'll take care of it. Everything will be arranged. 1327 01:15:24,274 --> 01:15:26,604 - He's leaking from here too. - All right. 1328 01:15:26,693 --> 01:15:27,893 I'm here. 1329 01:15:27,945 --> 01:15:29,855 Don't worry. You tried to be in your place. 1330 01:15:29,905 --> 01:15:31,815 Can you handle it? I'll check the other wagons. 1331 01:15:31,865 --> 01:15:33,525 Listen to me. I know it applies to you. 1332 01:15:33,575 --> 01:15:35,194 Listen to your wife. 1333 01:15:35,244 --> 01:15:37,738 No problem. You can't move like that. 1334 01:15:37,788 --> 01:15:38,906 - It's good. - Do you understand? 1335 01:15:38,956 --> 01:15:41,700 Move on, Mark. Stay with me. 1336 01:15:41,750 --> 01:15:43,660 - You will die if I lose my grip. - All right. 1337 01:15:43,710 --> 01:15:45,913 I know it hurts you but don't move. 1338 01:15:45,963 --> 01:15:48,457 Listen to me. i love you 1339 01:15:48,507 --> 01:15:51,293 - So do you. - Stay with me. 1340 01:15:51,343 --> 01:15:53,253 - Hello, Mark? - Yes. 1341 01:15:53,303 --> 01:15:56,006 Do you want to pray? 1342 01:15:56,056 --> 01:15:57,633 - I don't. - Don't you? 1343 01:15:57,683 --> 01:15:59,009 He is not ready to leave. 1344 01:15:59,059 --> 01:16:02,009 - It's good. - He's not ready to go. 1345 01:16:05,065 --> 01:16:06,385 No problem. 1346 01:16:06,942 --> 01:16:08,852 Is there a towel in the room? Or something? 1347 01:16:08,902 --> 01:16:10,352 No problem. 1348 01:16:17,369 --> 01:16:19,363 No problem. 1349 01:16:19,413 --> 01:16:21,198 He is a good man. He will help us. 1350 01:16:21,248 --> 01:16:22,366 Are there any other injuries? 1351 01:16:22,416 --> 01:16:24,284 It's not, it's not. 1352 01:16:24,334 --> 01:16:25,744 Tell people to stay here. 1353 01:16:25,794 --> 01:16:27,004 It's good. 1354 01:16:39,016 --> 01:16:40,634 Take a tie. 1355 01:16:40,684 --> 01:16:42,344 Twist it under the arm. 1356 01:16:42,394 --> 01:16:44,429 - Ma'am! - Yes. 1357 01:16:44,479 --> 01:16:46,348 Talk to him. Help me keep them awake. 1358 01:16:46,398 --> 01:16:49,268 - What's your name? - Mark, you'll make it. 1359 01:16:49,318 --> 01:16:50,435 Mark. 1360 01:16:50,485 --> 01:16:53,522 Mark. Hi, I'm Spencer. You�ll recover. 1361 01:16:53,572 --> 01:16:56,024 I was hurt too. 1362 01:16:56,074 --> 01:16:58,026 - You'll survive. - Everything will be arranged. 1363 01:16:58,076 --> 01:17:00,526 We stopped the bleeding. 1364 01:17:00,913 --> 01:17:02,322 Where are you from? 1365 01:17:02,372 --> 01:17:03,490 from Virginia. 1366 01:17:03,540 --> 01:17:06,200 from Virginia. Hello! I'm from California. 1367 01:17:06,585 --> 01:17:08,954 We are both Americans. 1368 01:17:09,004 --> 01:17:10,372 i love you Don't give up. 1369 01:17:10,422 --> 01:17:12,249 You'll survive. I'll go for a beer after this. 1370 01:17:12,299 --> 01:17:13,459 Everything will be arranged. 1371 01:17:13,509 --> 01:17:15,085 - Onni kicked. - Shit. 1372 01:17:15,135 --> 01:17:17,665 Indeed. 1373 01:17:18,138 --> 01:17:19,590 Spencer. 1374 01:17:19,640 --> 01:17:20,924 I stopped the bleeding with a sweater. 1375 01:17:20,974 --> 01:17:22,176 Can you wear this blouse? 1376 01:17:22,226 --> 01:17:23,719 Yes. Wanted to do the job. 1377 01:17:23,769 --> 01:17:24,928 - Well, that's it. - Is it good? 1378 01:17:24,978 --> 01:17:26,555 - Anthony. - Yes, what do you need? 1379 01:17:26,605 --> 01:17:28,390 A first aid kit or something for cutting clothes. 1380 01:17:28,440 --> 01:17:30,017 I tried to find something. 1381 01:17:30,067 --> 01:17:31,277 I'll take you away from here. 1382 01:17:31,652 --> 01:17:32,769 This one has to have one. 1383 01:17:32,819 --> 01:17:34,438 I�ll help. 1384 01:17:34,488 --> 01:17:35,772 Everything will work out. 1385 01:17:35,822 --> 01:17:37,522 You must stay awake. 1386 01:17:37,741 --> 01:17:39,526 Keep your eyes open. Focus on your wife. 1387 01:17:39,576 --> 01:17:41,904 - Stay with me. - Persevere. 1388 01:17:41,954 --> 01:17:43,113 We come to the train station. 1389 01:17:43,163 --> 01:17:45,157 We are looking for help for you. You'll survive. 1390 01:17:45,207 --> 01:17:48,452 Stay with me. 1391 01:17:48,502 --> 01:17:50,252 Now. 1392 01:17:51,213 --> 01:17:54,293 - Stay with me. - Well, that's it. 1393 01:18:29,084 --> 01:18:31,494 The back is still leaking. 1394 01:18:32,129 --> 01:18:33,372 I can't handle it now. 1395 01:18:33,422 --> 01:18:35,712 T�ss� is to blame. He is unconscious. 1396 01:18:35,966 --> 01:18:37,292 Do you hear? Did you stop the bleeding? 1397 01:18:37,342 --> 01:18:38,542 Was he shot? 1398 01:18:39,595 --> 01:18:41,463 I know it hurts you. �l� move. 1399 01:18:41,513 --> 01:18:43,327 The man was shot. He's bleeding. 1400 01:18:48,645 --> 01:18:51,140 It's almost over. Paramedics are coming. 1401 01:18:51,190 --> 01:18:52,720 You'll survive. They are coming. 1402 01:18:54,067 --> 01:18:55,435 Now they come. Persevere. 1403 01:18:55,485 --> 01:18:56,935 You survived. 1404 01:18:57,321 --> 01:18:59,861 They will come, Mark. 1405 01:19:00,157 --> 01:19:02,609 They take you to the hospital and take care of you. 1406 01:19:02,659 --> 01:19:04,111 - All right. - They take care of you. 1407 01:19:04,161 --> 01:19:06,031 You made it this far. 1408 01:19:12,252 --> 01:19:13,702 They are here. 1409 01:19:25,516 --> 01:19:26,800 Wait. 1410 01:19:26,850 --> 01:19:28,385 Look. 1411 01:19:28,435 --> 01:19:29,720 Do you see? 1412 01:19:29,770 --> 01:19:31,680 One, two, three. 1413 01:19:31,730 --> 01:19:33,390 Now. 1414 01:20:17,025 --> 01:20:18,602 - Hello. - Everything okay? 1415 01:20:18,652 --> 01:20:19,812 - It is. - Are you okay? 1416 01:20:19,862 --> 01:20:21,146 I am. 1417 01:20:21,196 --> 01:20:22,356 Where are we going? 1418 01:20:22,406 --> 01:20:24,233 What do we do? 1419 01:20:24,283 --> 01:20:25,983 Did I go here? 1420 01:21:03,739 --> 01:21:07,818 Lord, make me an instrument of your peace, 1421 01:21:07,868 --> 01:21:11,363 so that where there is anger, otherwise love, 1422 01:21:11,413 --> 01:21:14,616 miss offense, otherwise forgive, 1423 01:21:14,666 --> 01:21:17,870 miss doubt, I would help to believe, 1424 01:21:17,920 --> 01:21:21,748 miss despair, I would raise to trust, 1425 01:21:21,798 --> 01:21:24,793 where the darkness, I would shine your light, 1426 01:21:24,843 --> 01:21:27,963 miss sadness, I would tune in to joy and consolation. 1427 01:21:28,013 --> 01:21:30,674 When giving it, you get, 1428 01:21:30,724 --> 01:21:33,594 lost, found 1429 01:21:33,644 --> 01:21:37,854 when he dies, he rises to eternal life. 1430 01:21:38,565 --> 01:21:39,845 Amen. 1431 01:22:16,854 --> 01:22:18,263 Good evening. 1432 01:22:18,313 --> 01:22:19,563 Thanks. 1433 01:22:23,068 --> 01:22:25,018 Hello, honey. 1434 01:22:48,510 --> 01:22:49,710 FRENCH REPUBLIC 1435 01:23:27,049 --> 01:23:34,209 Today we celebrate four men, 1436 01:23:37,893 --> 01:23:43,603 who saved lives with their bravery. 1437 01:23:44,900 --> 01:23:48,562 Which show what is possible 1438 01:23:48,612 --> 01:23:51,022 in such dramatic situations. 1439 01:23:52,032 --> 01:23:56,282 Just needs the roads��, ett� by Ayoub El-Khazzani 1440 01:23:56,662 --> 01:23:59,572 had 300 cartridges with him, 1441 01:23:59,915 --> 01:24:06,455 understanding, how close we were to tragedy. 1442 01:24:07,422 --> 01:24:12,712 I want to thank you on behalf of the entire French people. 1443 01:24:13,679 --> 01:24:16,629 The whole world is from Friday 1444 01:24:16,849 --> 01:24:19,379 admired your courage, 1445 01:24:20,227 --> 01:24:21,967 your peace of mind in a dangerous situation 1446 01:24:22,563 --> 01:24:25,223 and your sense of responsibility. 1447 01:24:26,441 --> 01:24:32,861 Your heroism is an example and a source of inspiration for everyone. 1448 01:24:34,074 --> 01:24:39,704 As the opposite of the evil of terrorism 1449 01:24:40,163 --> 01:24:45,123 there is human goodness manifested in you. 1450 01:24:46,253 --> 01:24:50,124 Anthony Sadler, you summed it up better than anyone, 1451 01:24:50,174 --> 01:24:53,794 what can we learn from this. 1452 01:24:54,386 --> 01:24:57,297 You said: "In a moment of crisis� 1453 01:24:57,347 --> 01:24:59,967 "I would like people to understand, 1454 01:25:00,017 --> 01:25:04,297 "that something has to be done." 1455 01:25:05,230 --> 01:25:07,520 So. Something has to be done. 1456 01:25:09,276 --> 01:25:14,306 On the train that day, men from different countries, 1457 01:25:15,532 --> 01:25:18,652 from Britain, the United States, France, 1458 01:25:19,328 --> 01:25:22,738 created a community of people 1459 01:25:23,457 --> 01:25:26,447 to defeat evil. 1460 01:25:27,044 --> 01:25:33,214 You risked your life in defense of freedom. 1461 01:25:34,134 --> 01:25:40,014 To demonstrate, how grateful France is 1462 01:25:40,974 --> 01:25:44,887 I will sell you a valued one 1463 01:25:44,937 --> 01:25:52,097 Medal of the Legion of Honor thanks for your help. 1464 01:25:52,819 --> 01:25:56,769 I didn't want three Americans returning to his home country 1465 01:25:57,574 --> 01:26:00,864 without getting this credit. 1466 01:26:01,578 --> 01:26:05,449 Medal of the Legion of Honor will reward you for your courage 1467 01:26:05,499 --> 01:26:08,739 and incredible of the demonstration of humanity 1468 01:26:09,294 --> 01:26:15,083 On the train between Amsterdam and Paris 1469 01:26:15,133 --> 01:26:17,633 On French soil. 1470 01:26:18,053 --> 01:26:23,258 By saving a life on the train you also saved humanity. 1471 01:26:23,308 --> 01:26:24,548 Thanks. 1472 01:28:32,104 --> 01:28:35,724 SACRAMENTO IS PROUD� 1473 01:28:48,287 --> 01:28:50,405 ALEK SKARLATOS SAI MY�S SOLDIER'S MEDAL 1474 01:28:50,455 --> 01:28:52,155 FROM THE UNITED STATES ARMY. 1475 01:28:53,500 --> 01:28:55,869 SPENCER STONE SAI AIR FORCE MEDAL 1476 01:28:55,919 --> 01:28:57,749 AND THE PURPLE HEART. 1477 01:28:58,505 --> 01:29:02,325 ANTHONY SADLER RECEIVED A MEDAL OF GALLANTRY FROM THE MINISTER OF DEFENSE. 1478 01:29:08,223 --> 01:29:13,263 HEROES OF SACRAMENTO 1479 01:33:39,244 --> 01:33:40,454 Subtitles: Katri Martomaa