1
00:00:01,502 --> 00:00:02,335
Anteriormente en "Los 100"...

2
00:00:02,962 --> 00:00:05,129
La sangre ha respondido a la sangre.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,674
El cuerpo será entregado
al pueblo de Tondc.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,425
Sólo entonces podremos tener paz.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,344
Cuando termine,
hablamos de como

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
para conseguir a nuestra gente
fuera del Monte Weather.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,223
queremos lo mismo
cosas, Clarke.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
La paz con los terrestres es
la única manera de sobrevivir.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,394
están siendo guiados
por un niño.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,354
Nosotros también.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,856
Necesitamos que su ejército consiga
al Monte Weather, Bellamy.

12
00:00:24,066 --> 00:00:25,692
lo que necesitamos
es un hombre interior,

13
00:00:25,901 --> 00:00:26,985
alguien para ser
nuestros ojos y oídos.

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,695
Encontré algo.

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,530
Eso lleva a una antena.
en el suelo.

16
00:00:30,739 --> 00:00:32,365
Si podemos acceder a la radio,
podemos enviar un mensaje

17
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
sobre el canal Arkwide,
Diles que estamos aquí.

18
00:00:35,411 --> 00:00:36,869
Escuche esto.

19
00:00:37,079 --> 00:00:38,746
47 de nosotros estamos atrapados dentro
Monte clima.

20
00:00:38,956 --> 00:00:39,872
Por favor, date prisa.

21
00:00:40,207 --> 00:00:41,040
Tenías razón.

22
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
sin alguien
en el interior

23
00:00:42,626 --> 00:00:44,502
para bajar sus defensas,
apaga la niebla ácida,

24
00:00:44,712 --> 00:00:46,379
un ejército es inútil.

25
00:00:46,588 --> 00:00:47,547
Deberías irte.

26
00:00:47,756 --> 00:00:50,675
puedo conseguirte
a través de los túneles.

27
00:01:24,168 --> 00:01:26,794
DE ACUERDO.

28
00:01:27,004 --> 00:01:28,629
Así que lo hacemos
a la puerta de entrada

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,673
sin nada de lo real
los segadores nos ven.

30
00:01:30,883 --> 00:01:32,550
¿Qué pasa entonces?

31
00:01:32,760 --> 00:01:36,387
mato a todos,
y te deslizas dentro.

32
00:01:36,597 --> 00:01:38,681
Caliza.

33
00:01:47,775 --> 00:01:49,567
Vamos.

34
00:01:49,777 --> 00:01:52,361
tenemos mucho terreno
cubrir antes de que oscurezca.

35
00:01:52,571 --> 00:01:56,699
necesitaba saber que
Sucedió después de la puerta de entrada.

36
00:01:56,909 --> 00:01:57,909
ellos quitan
tu ropa,

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,368
te exploto
con agua hirviendo,

38
00:01:59,578 --> 00:02:00,369
y empaparte
con algo

39
00:02:00,579 --> 00:02:01,621
que arde
incluso peor.

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
Desde allí,
estábamos ordenados.

41
00:02:03,957 --> 00:02:06,084
Los otros fueron
cosecha etiquetada.

42
00:02:06,293 --> 00:02:09,087
Me etiquetaron como Cerberus,
convertido en segador.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,130
Cerbero,
perro de 3 cabezas

44
00:02:11,340 --> 00:02:13,883
que guarda
el inframundo.

45
00:02:14,093 --> 00:02:17,136
Mi mamá lee mitología.
a nosotros todo el tiempo.

46
00:02:17,346 --> 00:02:19,388
A Octavia le encantó.

47
00:02:23,018 --> 00:02:26,771
Eres bueno para ella.
La hiciste fuerte.

48
00:02:28,565 --> 00:02:33,152
Ella ya era fuerte.

49
00:02:33,362 --> 00:02:36,280
Oye, necesito preguntar
Eres algo.

50
00:02:36,490 --> 00:02:39,033
Protegiste a mi hermana
incluso antes de que la conocieras.

51
00:02:39,243 --> 00:02:40,868
¿Por qué?

52
00:02:48,252 --> 00:02:51,212
Cuando yo era un niño,

53
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
vi un barco
caer del cielo

54
00:02:53,966 --> 00:02:56,300
como el de cuervo.

55
00:02:56,510 --> 00:02:58,845
El hombre que estaba dentro estaba herido.
su cuerpo roto.

56
00:02:59,054 --> 00:03:00,221
no pude
sacarlo.

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,056
Suicidio por la tierra.

58
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
escuché las historias
en la guardia.

59
00:03:03,976 --> 00:03:05,726
simplemente no lo sabía
eran verdad.

60
00:03:05,936 --> 00:03:07,812
lo traje
comida, agua.

61
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
no hablé el
el lenguaje del enemigo todavía.

62
00:03:09,982 --> 00:03:12,441
Entonces no pude entender
él, pero quería hacerlo.

63
00:03:12,651 --> 00:03:14,694
Así que al tercer día
Le dije a mi padre.

64
00:03:17,489 --> 00:03:19,407
Me hizo matarlo.

65
00:03:21,243 --> 00:03:23,244
El mundo ha sido
tratando de convertirme

66
00:03:23,453 --> 00:03:25,621
en un monstruo por tanto tiempo
desde que tengo memoria.

67
00:03:25,831 --> 00:03:28,457
Sigamos moviéndonos.

68
00:03:31,128 --> 00:03:33,129
Esperar.

69
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
Garaje de aparcamiento
donde te encontramos,

70
00:03:35,424 --> 00:03:37,842
es el norte,
de esa manera.

71
00:03:38,051 --> 00:03:39,343
hay
una entrada de mina

72
00:03:39,553 --> 00:03:41,929
más cerca de donde
los segadores nos entregan.

73
00:03:42,139 --> 00:03:46,142
Iremos al inframundo
cuando sea necesario, no antes.

74
00:03:55,194 --> 00:03:57,778
¡Abre la puerta!

75
00:04:26,141 --> 00:04:28,726
Pensé que comenzaríamos
con una recepción,

76
00:04:28,936 --> 00:04:30,937
entonces sigue adelante
al entrenamiento.

77
00:04:31,146 --> 00:04:32,897
tenemos mucho que aprender
unos de otros.

78
00:04:35,525 --> 00:04:38,694
Armas ahí, por favor.

79
00:04:38,904 --> 00:04:40,529
Solo nuestros guardias
están armados aquí.

80
00:04:55,712 --> 00:04:57,713
gracias por
Estoy de acuerdo con esto, Indra.

81
00:04:57,923 --> 00:05:00,424
Estamos aquí en el
órdenes del comandante.

82
00:05:00,634 --> 00:05:03,719
estuve de acuerdo
a nada.

83
00:05:03,929 --> 00:05:06,931
Por favor. comenzaremos
en un momento.

84
00:05:10,644 --> 00:05:13,020
Bueno, es un comienzo.

85
00:05:13,230 --> 00:05:14,939
Es un error.

86
00:05:15,148 --> 00:05:17,024
Convencí a Abby
para liberarte.

87
00:05:17,234 --> 00:05:19,443
no me obligues
lamento eso.

88
00:05:22,990 --> 00:05:25,866
Déjame decirte
Cómo termina esto, Marcus.

89
00:05:27,869 --> 00:05:30,121
O perdemos y
Mount Weather nos mata a todos

90
00:05:30,330 --> 00:05:34,542
o ganamos nuestro
Los nuevos amigos lo hacen.

91
00:05:34,751 --> 00:05:36,377
Pensé
tuviste fe.

92
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
Esta es su tierra,
y creyendo

93
00:05:38,922 --> 00:05:41,257
que nos dejarán vivir
aquí felices para siempre

94
00:05:41,466 --> 00:05:43,384
no es fe.

95
00:05:43,593 --> 00:05:44,677
Es una estupidez.

96
00:05:44,886 --> 00:05:46,304
Estás equivocado.

97
00:05:46,513 --> 00:05:48,055
Es sentido común.

98
00:05:48,265 --> 00:05:49,932
Hay suficiente aquí
para todos.

99
00:05:50,142 --> 00:05:51,726
solo necesitamos
para hacerles ver

100
00:05:51,935 --> 00:05:56,105
que está en su
Interés por compartir,

101
00:05:56,315 --> 00:05:58,858
y eso comienza
hoy.

102
00:06:17,711 --> 00:06:21,172
Está bien.
Cálmate.

103
00:06:22,966 --> 00:06:25,426
Indra, por favor.

104
00:06:30,724 --> 00:06:33,142
No te preocupes. Mi bastón de choque
te respalda.

105
00:06:33,352 --> 00:06:36,437
¿Qué tal si lo pegas?
¿En tu trasero?

106
00:06:36,646 --> 00:06:40,191
se que no tenemos
mucho en común,

107
00:06:40,400 --> 00:06:45,696
pero tenemos un enemigo común
y un objetivo común.

108
00:06:45,906 --> 00:06:47,198
Para que lo alcancemos,

109
00:06:47,407 --> 00:06:50,076
para conseguir a nuestra gente
fuera del monte Weather,

110
00:06:50,285 --> 00:06:52,161
necesitamos trabajar juntos...

111
00:06:59,878 --> 00:07:02,171
Nuestra supervivencia depende
sobre nosotros compartiendo sus conocimientos...

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,255
¿Tienes
un problema?

113
00:07:07,177 --> 00:07:09,470
Lo siento, hombre.
No hablo rodados.

114
00:07:13,183 --> 00:07:17,353
Sr. Murphy,
disculpate con ese hombre.

115
00:07:17,562 --> 00:07:19,021
¿Para qué?

116
00:07:19,231 --> 00:07:20,314
el era el indicado
quien vino hacia mí.

117
00:07:20,524 --> 00:07:21,690
dos dias
detalle de trabajo.

118
00:07:21,900 --> 00:07:22,983
¿Detalle de trabajo?
Te acabo de decir que no hice...

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,861
¿Te importaría que fueran 3?

120
00:07:31,535 --> 00:07:34,662
vas a quemar
igual que tu amigo.

121
00:07:36,456 --> 00:07:38,582
¡Murphy!

122
00:07:38,792 --> 00:07:41,544
¡Murphy, retrocede!
¡Murphy, detente!

123
00:07:46,216 --> 00:07:48,592
Ya basta.

124
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
¡Detener!

125
00:07:55,434 --> 00:07:58,477
Detener.
¡Gente, deténganse!

126
00:08:36,683 --> 00:08:39,351
Este argumento
es una pérdida de tiempo.

127
00:08:39,561 --> 00:08:42,062
Es sencillo.
No pueden respirar nuestro aire.

128
00:08:42,272 --> 00:08:44,648
¿Por qué no simplemente abrir la puerta?
y terminar con esto?

129
00:08:44,858 --> 00:08:46,192
Déjalos arder.

130
00:08:46,401 --> 00:08:47,776
Quémalos.
¡Quémalos!

131
00:08:47,986 --> 00:08:49,778
No, porque tienen
un sistema de contención,

132
00:08:49,988 --> 00:08:52,781
múltiples esclusas de aire como
teníamos en el arca.

133
00:08:52,991 --> 00:08:54,408
Nuestro hombre interior
puede cerrar eso.

134
00:08:54,618 --> 00:08:56,327
Si entra.

135
00:08:56,536 --> 00:08:59,121
¿Qué pasa si lo cerramos?
¿desde afuera?

136
00:08:59,331 --> 00:09:00,998
Dices la presa
les da poder.

137
00:09:01,208 --> 00:09:02,917
Quitemos eso.

138
00:09:03,126 --> 00:09:05,920
Esa presa resistió un
Guerra nuclear, comandante.

139
00:09:06,129 --> 00:09:08,214
Dudo mucho--

140
00:09:08,423 --> 00:09:11,008
Todo lo que ella ofrece es no.

141
00:09:11,218 --> 00:09:13,302
Quinto...

142
00:09:15,222 --> 00:09:19,099
Disculpas, comandante,
pero el ejército más grande

143
00:09:19,309 --> 00:09:22,520
alguna vez hemos tenido espera por nosotros
para darle una misión.

144
00:09:22,729 --> 00:09:24,647
Cuanto más tarde,
cuanto más de nuestra gente

145
00:09:24,856 --> 00:09:25,981
morir dentro de esa Montaña.

146
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
es lo mismo
para todos nosotros.

147
00:09:27,442 --> 00:09:29,068
hemos perdido
miles.

148
00:09:29,277 --> 00:09:31,987
cuantos tienen
¿Perdiste, niña?

149
00:09:32,197 --> 00:09:34,448
ella dice
ella tiene un plan.

150
00:09:34,658 --> 00:09:38,452
digo esperando
un hombre para entrar

151
00:09:38,662 --> 00:09:39,954
no es muy bueno.

152
00:09:40,163 --> 00:09:43,207
Estoy de acuerdo con quin.
Tenemos un ejército. Usémoslo.

153
00:09:43,416 --> 00:09:46,418
Lo haremos después de Bellamy.
baja sus defensas,

154
00:09:46,628 --> 00:09:47,795
apaga la niebla ácida.

155
00:09:48,004 --> 00:09:50,256
No me importa cuantos
hombres que tienes.

156
00:09:50,465 --> 00:09:53,259
Si no puedes llegar a
tu enemigo, no puedes ganar.

157
00:09:53,468 --> 00:09:55,886
Eres el enemigo.

158
00:09:56,096 --> 00:09:58,347
Lo lamento. ¿He hecho
algo que te ofenda?

159
00:10:01,017 --> 00:10:02,893
Sí.

160
00:10:03,103 --> 00:10:05,646
Quemaste a mi hermano
vivo en un anillo de fuego.

161
00:10:11,528 --> 00:10:14,196
Él no debería haber
atacó mi barco.

162
00:10:14,406 --> 00:10:15,990
eres muy valiente
bajo el mando del comandante

163
00:10:16,199 --> 00:10:18,534
protección, ¿no?

164
00:10:40,015 --> 00:10:41,849
Quinto tiene razón.

165
00:10:42,058 --> 00:10:45,144
Esperando a Bellamy
no es un plan.

166
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Es una oración,

167
00:10:47,147 --> 00:10:49,523
uno que no es probable
para ser respondido.

168
00:10:49,733 --> 00:10:52,192
Disculpe.
Necesito un poco de aire.

169
00:11:07,959 --> 00:11:08,876
la montaña
tiene muchos ojos

170
00:11:09,085 --> 00:11:11,003
entre aquí
y los túneles.

171
00:11:11,212 --> 00:11:13,589
A partir de ahora, detalles
debe ser exacto.

172
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
¿Qué pasa si corremos?
en verdaderos segadores?

173
00:11:15,508 --> 00:11:16,759
¿No se preguntarán?
donde has estado?

174
00:11:16,968 --> 00:11:19,345
todo lo que ven
es el rojo.

175
00:11:19,554 --> 00:11:22,181
Una vez que lo tomes,
nada más importa,

176
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
exactamente como
obtendrás más.

177
00:11:24,559 --> 00:11:28,020
¿Cuánto recuerdas?
¿Desde cuando estabas en ello?

178
00:11:28,229 --> 00:11:31,357
Todo.

179
00:11:31,566 --> 00:11:34,151
Giro de vuelta.

180
00:11:52,921 --> 00:11:56,090
No son tan valientes
¿Estás ahora, chica del cielo?

181
00:12:13,983 --> 00:12:16,944
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!

182
00:12:23,952 --> 00:12:26,704
Impresionante,
¿no es así?

183
00:12:29,290 --> 00:12:31,834
que no los mata

184
00:12:32,043 --> 00:12:33,127
los hace más fuertes.

185
00:12:35,046 --> 00:12:36,296
¡Yaagh!

186
00:12:39,509 --> 00:12:41,135
Soy.

187
00:12:44,097 --> 00:12:47,516
Se supone que debemos entrenar
juntos, ¿verdad?

188
00:12:47,726 --> 00:12:51,019
Solo guerreros
entrenar aquí.

189
00:12:51,229 --> 00:12:53,355
Te salvé la vida.

190
00:12:53,565 --> 00:12:54,857
Y ahora
Estoy guardando el tuyo.

191
00:13:10,790 --> 00:13:15,294
Oh, Byrne, gracias a Dios.
Quint--

192
00:13:18,006 --> 00:13:20,007
sálvate a ti mismo.

193
00:13:34,314 --> 00:13:37,524
Guarda tus balas
para los terrestres.

194
00:13:37,734 --> 00:13:39,777
lo tomo
no lo apruebas.

195
00:13:42,155 --> 00:13:43,280
te pregunté
una pregunta.

196
00:13:43,490 --> 00:13:45,073
¿A quién le importa?
¿Qué pienso?

197
00:13:45,283 --> 00:13:46,700
Yo hago...

198
00:13:48,578 --> 00:13:50,078
O no lo haría
he preguntado.

199
00:13:50,288 --> 00:13:53,457
Creo que los terrestres
puede ir al infierno.

200
00:13:53,666 --> 00:13:56,502
te saqué
detalle de trabajo.

201
00:13:59,172 --> 00:14:00,714
¿Por qué?

202
00:14:00,924 --> 00:14:02,257
Conocías a mi hijo...

203
00:14:05,637 --> 00:14:08,013
Y me gustaría que tomaras
yo a su tumba.

204
00:14:10,433 --> 00:14:12,810
Ahora que
hay una tregua,

205
00:14:13,019 --> 00:14:15,103
es seguro para mi
ve y dile adiós.

206
00:14:15,313 --> 00:14:16,897
Bueno, entonces puedes conseguir
alguien más que te lleve.

207
00:14:17,106 --> 00:14:19,858
Me dijeron las tumbas
están sin marcar.

208
00:14:20,068 --> 00:14:22,736
puedes mostrarme
que es suyo.

209
00:14:25,490 --> 00:14:28,200
Puede sostener la fregona...

210
00:14:29,327 --> 00:14:31,453
O puedes sostener
el arma.

211
00:14:50,181 --> 00:14:53,725
Fácil.
Controla tu respiración.

212
00:14:53,935 --> 00:14:55,435
Aprieta el gatillo.
No lo tires.

213
00:14:55,645 --> 00:14:58,230
Señor, tenemos
una audiencia.

214
00:15:02,610 --> 00:15:05,529
Mantenga el fuego.

215
00:15:09,117 --> 00:15:11,118
Mantenga una postura sólida.

216
00:15:11,327 --> 00:15:12,911
Observar.

217
00:15:18,793 --> 00:15:21,795
¿Quieres
¿Te gustaría intentarlo?

218
00:15:23,673 --> 00:15:26,633
Podría enseñarte.
Tu enemigo tiene armas.

219
00:15:28,303 --> 00:15:29,803
Tú también deberías hacerlo.

220
00:15:35,768 --> 00:15:37,269
Está bien.
Ofrecí.

221
00:15:37,478 --> 00:15:40,063
no necesitamos
tus armas.

222
00:15:40,273 --> 00:15:43,734
De vuelta al entrenamiento,
todos ustedes.

223
00:15:47,363 --> 00:15:50,115
Las armas podrían
mantenerlos vivos.

224
00:15:50,325 --> 00:15:52,284
es como si fueran
miedo de ellos.

225
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
Ellos son.

226
00:15:53,953 --> 00:15:55,871
Cuenta la leyenda que si un
Grounder toma un arma,

227
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
incluso para disparar
otro rodado,

228
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
Tiempo en el monte
borrará

229
00:15:59,208 --> 00:16:01,043
toda su
pueblo.

230
00:16:01,252 --> 00:16:05,088
No puedo tener su suministro de sangre
defendiéndose, ¿no?

231
00:16:07,675 --> 00:16:09,760
Si no los armamos,

232
00:16:09,969 --> 00:16:12,054
no podemos ganar.

233
00:16:12,263 --> 00:16:14,973
Demonios, no podemos.

234
00:16:17,894 --> 00:16:19,853
No sabemos lo suficiente
sobre estas personas.

235
00:16:20,063 --> 00:16:21,730
Seguro que parece que sí.

236
00:16:28,905 --> 00:16:30,280
¡Oh!

237
00:16:31,783 --> 00:16:34,159
Para mi hermano.

238
00:16:34,369 --> 00:16:35,702
¡Aagh!

239
00:16:35,912 --> 00:16:37,537
¡Oh!

240
00:16:40,375 --> 00:16:41,249
¡Ah!

241
00:16:44,295 --> 00:16:46,046
Gracias.

242
00:16:46,255 --> 00:16:47,923
¿Dónde está tu guardia?

243
00:16:48,132 --> 00:16:49,341
Él la mató.

244
00:17:01,521 --> 00:17:04,439
la matanza
Es tuyo, Clarke.

245
00:17:18,454 --> 00:17:20,747
¿Qué es eso?

246
00:17:20,957 --> 00:17:22,249
Pauna.

247
00:17:24,419 --> 00:17:26,878
¡Ah! ¡Ah! ¡Correr!

248
00:17:27,088 --> 00:17:29,089
¡Ah! ¡Aagh! ¡Oh!

249
00:17:35,054 --> 00:17:37,472
¡Oh! ¡Jaja! ¡Ah!

250
00:17:43,354 --> 00:17:46,773
Necesitamos escondernos. Por aquí.
Encontré algo.

251
00:17:59,912 --> 00:18:02,456
¿Qué es este lugar?

252
00:18:02,665 --> 00:18:04,666
es ella
zona de alimentación.

253
00:18:09,547 --> 00:18:10,505
Vamos.

254
00:18:57,053 --> 00:18:57,969
¡Correr!

255
00:19:18,950 --> 00:19:21,660
¡Oh!

256
00:19:21,869 --> 00:19:23,411
Ah...

257
00:19:28,251 --> 00:19:30,168
¡Eh!

258
00:19:30,378 --> 00:19:32,129
¡Oh! ¡Déjame!

259
00:19:32,338 --> 00:19:34,256
De ninguna manera.

260
00:19:47,353 --> 00:19:48,937
¡Oh!

261
00:19:49,147 --> 00:19:51,356
DE ACUERDO. Esperar.

262
00:19:53,151 --> 00:19:54,818
Dame tu espada.

263
00:20:06,581 --> 00:20:09,916
Es extraordinario,
¿no es así?

264
00:20:10,126 --> 00:20:12,169
Oh, solo dale
unos días.

265
00:20:12,378 --> 00:20:14,546
Puede que no lo sepa todo
eso paso

266
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
antes de llegar aquí,
pero se algo

267
00:20:16,883 --> 00:20:20,135
sobre lo que eres
sentimiento, hijo.

268
00:20:20,344 --> 00:20:24,139
No me llames así.
No soy hijo de nadie.

269
00:20:25,850 --> 00:20:27,267
te aseguraste
de eso.

270
00:20:29,353 --> 00:20:30,937
lo recuerdo
tu padre.

271
00:20:31,147 --> 00:20:32,939
Sí, claro.

272
00:20:33,149 --> 00:20:35,317
Alex Murphy--

273
00:20:35,526 --> 00:20:38,069
condenado por robo
de medicinas racionadas.

274
00:20:38,279 --> 00:20:40,906
el lo robo
para cuidar de ti.

275
00:20:43,701 --> 00:20:45,994
Los recuerdo a todos.

276
00:20:50,249 --> 00:20:55,629
Estamos aquí--
hogar dulce hogar.

277
00:21:01,093 --> 00:21:03,470
El cementerio está por aquí.

278
00:21:23,407 --> 00:21:25,951
Vamos.
Hagamos esto.

279
00:21:49,767 --> 00:21:51,893
Oh...

280
00:21:55,231 --> 00:21:58,108
¿Ya casi terminaste?

281
00:21:58,317 --> 00:21:59,776
tenemos que ser
regresando.

282
00:21:59,986 --> 00:22:01,903
que bien
¿lo conocías?

283
00:22:02,113 --> 00:22:04,698
Lo suficientemente bien como para ser
ahorcado por su asesinato.

284
00:22:06,367 --> 00:22:09,202
Clarke lo cubrió de azúcar
para ti, ¿no?

285
00:22:12,540 --> 00:22:14,874
que paso
a mi hijo?

286
00:22:16,627 --> 00:22:18,336
niña de 12 años
lo apuñaló

287
00:22:18,546 --> 00:22:20,547
en el cuello con el
cuchillo que me quitó.

288
00:22:24,093 --> 00:22:25,802
¿Por qué ella
hacer eso?

289
00:22:26,012 --> 00:22:29,889
ella no pudo
matarte.

290
00:22:30,099 --> 00:22:31,516
Sí.

291
00:22:31,726 --> 00:22:32,809
entonces tienes
mucha sangre

292
00:22:33,019 --> 00:22:34,060
en tus manos,
canciller.

293
00:22:34,270 --> 00:22:35,395
Cada uno
uno de ellos,

294
00:22:35,604 --> 00:22:37,063
incluyendo a tu hijo,
todavía estaría vivo

295
00:22:37,273 --> 00:22:40,317
si no lo hubieras hecho
nos envió aquí abajo.

296
00:22:40,526 --> 00:22:43,278
Si no te envié,
ellos hubieran muerto

297
00:22:43,487 --> 00:22:45,238
en el arca
con el resto de nosotros,

298
00:22:45,448 --> 00:22:46,614
y tendríamos
nunca conocido

299
00:22:46,824 --> 00:22:49,534
esa tierra
se podía sobrevivir.

300
00:22:49,744 --> 00:22:53,371
Su sacrificio
es por eso que estamos aquí.

301
00:22:53,581 --> 00:22:57,792
Lo bueno puede salir de
Incluso los actos más oscuros, John.

302
00:23:10,973 --> 00:23:12,349
acamparte
es de esa manera.

303
00:23:12,558 --> 00:23:16,061
descansaremos en el
dropship por un tiempo.

304
00:23:17,480 --> 00:23:19,814
Haz lo que quieras.

305
00:23:47,885 --> 00:23:49,219
¿Es hora de uno más?

306
00:23:49,428 --> 00:23:52,263
Hazte a un lado, chica del cielo.
Tenemos hambre.

307
00:23:52,473 --> 00:23:53,515
Hazme.

308
00:23:57,436 --> 00:23:59,521
fio...

309
00:23:59,730 --> 00:24:02,065
Dale a esta chica
lo que ella quiere.

310
00:24:18,582 --> 00:24:20,083
¡Oh!

311
00:24:20,292 --> 00:24:22,377
¿Señor?
Está bien.

312
00:24:22,586 --> 00:24:24,796
Déjalo ir.

313
00:24:25,840 --> 00:24:28,591
Hagamos esto.

314
00:24:39,353 --> 00:24:42,230
Oye, ¿vas a
¿Renunciar tan fácilmente?

315
00:24:42,440 --> 00:24:45,108
Ella quiere más
obligarla.

316
00:24:55,995 --> 00:24:58,746
Indra, detén esto.

317
00:25:02,585 --> 00:25:04,043
¡Eh!

318
00:25:06,797 --> 00:25:10,383
¡Oh! ¡Eh... ohh!

319
00:25:28,277 --> 00:25:29,569
¡Oh!
¡Aagh!

320
00:25:34,283 --> 00:25:36,743
¡Oh!
¡Puaj!

321
00:26:10,069 --> 00:26:11,236
Te entendí.

322
00:26:11,445 --> 00:26:12,529
¿Eh? Oh.

323
00:26:14,698 --> 00:26:16,616
Te entendí.

324
00:26:16,825 --> 00:26:17,909
¿Qué eres?
tratando de probar?

325
00:26:19,411 --> 00:26:21,037
Sí.

326
00:26:21,247 --> 00:26:23,831
que no te mata

327
00:26:24,041 --> 00:26:26,709
te hace más fuerte.

328
00:26:32,341 --> 00:26:35,635
deberías haber
me dejó atrás.

329
00:26:35,844 --> 00:26:37,720
Ahora dos morirán aquí.
en lugar de uno.

330
00:26:40,432 --> 00:26:42,600
todavía soy nuevo
a tu cultura,

331
00:26:42,810 --> 00:26:45,186
pero cuando alguien
salva tu vida,

332
00:26:45,396 --> 00:26:48,106
mi gente dice
gracias.

333
00:26:48,315 --> 00:26:51,859
Lo digo en serio, Clarke.

334
00:26:52,069 --> 00:26:55,029
Para liderar bien hay que
tomar decisiones difíciles.

335
00:26:58,242 --> 00:27:01,411
¿Decisiones difíciles?
¿Me estás diciendo eso?

336
00:27:01,620 --> 00:27:04,205
he visto tu
fuerza--es verdad--

337
00:27:04,415 --> 00:27:06,082
pero ahora titubeas.

338
00:27:06,292 --> 00:27:07,792
no pudiste
matar a quinto,

339
00:27:08,002 --> 00:27:09,752
no pude
déjame morir.

340
00:27:09,962 --> 00:27:11,504
Eso fue debilidad.

341
00:27:11,714 --> 00:27:13,381
pensé amor
era debilidad.

342
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
La burla no es
el producto

343
00:27:16,802 --> 00:27:19,012
de una mente fuerte,
Clarke.

344
00:27:19,221 --> 00:27:21,347
quieres saber
¿Por qué te salvé?

345
00:27:21,557 --> 00:27:23,725
Porque te necesito.

346
00:27:23,934 --> 00:27:27,270
Dios no lo quiera uno de tus
los generales se convierten en comandantes.

347
00:27:27,479 --> 00:27:29,147
tu puedes ser
sin corazón, lexa,

348
00:27:29,356 --> 00:27:30,690
pero al menos
eres inteligente.

349
00:27:33,485 --> 00:27:35,820
No te preocupes.

350
00:27:36,030 --> 00:27:37,280
mi espíritu
elegirá

351
00:27:37,489 --> 00:27:39,907
mucho más sabiamente
que eso.

352
00:27:40,117 --> 00:27:41,367
¿Tu espíritu?

353
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
Cuando muera,
mi espíritu encontrará

354
00:27:43,746 --> 00:27:45,747
el próximo comandante.

355
00:27:45,956 --> 00:27:48,374
Reencarnación.

356
00:27:48,584 --> 00:27:50,126
Así es como tú
se convirtió en comandante.

357
00:27:50,336 --> 00:27:51,294
como estan tus
¿Líderes elegidos?

358
00:27:58,677 --> 00:28:00,511
Nos encontró.

359
00:28:05,351 --> 00:28:06,851
No tengas miedo
Clarke.

360
00:28:07,061 --> 00:28:08,186
La muerte no es
el final.

361
00:28:08,395 --> 00:28:09,937
no lo somos
muriendo aquí.

362
00:28:10,147 --> 00:28:12,106
Necesito tu espíritu
para quedarse donde está.

363
00:28:12,316 --> 00:28:15,943
Entonces prepárate para luchar.
Él está entrando.

364
00:28:16,153 --> 00:28:18,321
Quizás lo dejemos entrar.

365
00:28:18,530 --> 00:28:19,489
Por aquí.

366
00:28:21,033 --> 00:28:23,743
¡Ahora!

367
00:28:25,204 --> 00:28:26,829
¡Ir!

368
00:28:32,378 --> 00:28:35,171
Vamos.

369
00:28:36,882 --> 00:28:39,217
Eh...

370
00:28:43,389 --> 00:28:45,098
Ah...

371
00:28:49,186 --> 00:28:51,062
Ah...

372
00:28:53,732 --> 00:28:55,233
¿Qué quieres?

373
00:28:55,442 --> 00:28:58,069
peleaste como
un niño hoy--

374
00:28:58,278 --> 00:29:00,863
toda agresión,
sin pensar,

375
00:29:01,073 --> 00:29:03,533
sin defensa, siempre
dejándote a ti mismo

376
00:29:03,742 --> 00:29:05,785
expuesto, revelador
tu próximo movimiento

377
00:29:05,994 --> 00:29:07,203
antes de cada huelga.

378
00:29:07,413 --> 00:29:10,081
DE ACUERDO. Lo sé.
Me patearon el trasero.

379
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
Eso debería
hacerte feliz.

380
00:29:12,710 --> 00:29:15,253
Lo hace...

381
00:29:15,462 --> 00:29:18,089
porque tu
no se rindió.

382
00:29:19,425 --> 00:29:21,884
fuerza de espiritu
así es raro.

383
00:29:22,094 --> 00:29:23,970
Hay que guiarlo.

384
00:29:26,765 --> 00:29:29,600
¿Sabes qué
¿El segundo del guerrero es?

385
00:29:29,810 --> 00:29:31,352
Un aprendiz.

386
00:29:31,562 --> 00:29:33,438
puedo hacerte
un gran guerrero,

387
00:29:33,647 --> 00:29:35,022
octavia de
la gente del cielo,

388
00:29:35,232 --> 00:29:36,774
si estas dispuesto
hacer lo que sea necesario

389
00:29:36,984 --> 00:29:38,943
para convertirme en mi segundo.

390
00:29:39,153 --> 00:29:41,654
¿Qué hay para ti?

391
00:29:41,864 --> 00:29:45,908
Primera lección--
nunca me preguntes.

392
00:29:54,293 --> 00:29:55,543
DE ACUERDO.

393
00:29:57,713 --> 00:30:00,631
Estoy dentro.
Bien.

394
00:30:00,841 --> 00:30:03,634
Empezaremos
mañana.

395
00:30:17,316 --> 00:30:18,691
¿Seguro?
Debes tener hambre.

396
00:30:18,901 --> 00:30:20,067
nadie da
cualquier cosa

397
00:30:20,277 --> 00:30:22,236
sin esperar
algo a cambio.

398
00:30:23,864 --> 00:30:27,283
Esa es una manera cínica
para pasar por la vida, John.

399
00:30:27,493 --> 00:30:28,910
tu me tiras
detalle fuera del trabajo.

400
00:30:29,119 --> 00:30:30,703
Me ofreces comida.

401
00:30:30,913 --> 00:30:33,372
¿Por qué estás siendo
tan amable conmigo?

402
00:30:33,582 --> 00:30:38,127
Todo el mundo merece
una segunda oportunidad.

403
00:30:38,337 --> 00:30:39,587
Por eso
enviamos los 100

404
00:30:39,797 --> 00:30:40,713
a la tierra
en primer lugar.

405
00:30:40,923 --> 00:30:42,048
Que montón de porquería.

406
00:30:42,257 --> 00:30:44,342
no diste
un carajo sobre nosotros.

407
00:30:44,551 --> 00:30:45,843
Aún no lo haces.

408
00:30:46,053 --> 00:30:47,011
Por eso no estás
luchando por esos niños

409
00:30:47,221 --> 00:30:48,554
en el Monte Weather.

410
00:30:48,764 --> 00:30:51,224
tengo que pensar
de todos.

411
00:30:51,433 --> 00:30:52,809
se que no lo haces
quiero escuchar esto,

412
00:30:53,018 --> 00:30:55,478
pero a veces tienes
sacrificar algunos

413
00:30:55,687 --> 00:30:57,563
para salvar a muchos.

414
00:30:57,773 --> 00:30:59,982
Como dije,
lo bueno puede venir

415
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
fuera de par
los actos más oscuros.

416
00:31:01,860 --> 00:31:03,069
Entonces puedes
tómalo de mí

417
00:31:03,278 --> 00:31:05,738
que nada bueno ha llegado
de nada de esto.

418
00:31:05,948 --> 00:31:07,740
fui perdonado,
pizarra limpia.

419
00:31:07,950 --> 00:31:09,826
todavía estoy tratado
como tierra.

420
00:31:10,035 --> 00:31:13,287
Cometiste errores.
Yo también.

421
00:31:13,497 --> 00:31:16,415
Bueno, no soy nada
como usted, canciller.

422
00:31:16,625 --> 00:31:19,252
¿No?

423
00:31:19,461 --> 00:31:22,338
Ambos deberíamos haber muerto
varias veces.

424
00:31:22,548 --> 00:31:23,840
ambos hemos sufrido

425
00:31:24,049 --> 00:31:26,634
en las manos
de los terrestres.

426
00:31:26,844 --> 00:31:28,386
ambos hemos estado
traicionado y encarcelado

427
00:31:28,595 --> 00:31:30,388
por nuestra propia gente.

428
00:31:30,597 --> 00:31:32,431
entonces no hay lugar
entonces para cualquiera de nosotros.

429
00:31:32,641 --> 00:31:34,100
Excelente.

430
00:31:34,309 --> 00:31:35,351
Pensé que
se suponía que

431
00:31:35,561 --> 00:31:38,062
ser inspirador.

432
00:31:38,272 --> 00:31:40,731
hay un lugar
para todos nosotros.

433
00:31:45,153 --> 00:31:47,196
cuando yo por primera vez
aterrizó en la tierra,

434
00:31:47,406 --> 00:31:49,365
conocí a una mujer
quien habló de un lugar

435
00:31:49,575 --> 00:31:51,909
más allá de la zona muerta,

436
00:31:52,119 --> 00:31:54,495
un lugar donde
todos son aceptados...

437
00:31:56,415 --> 00:31:58,916
Una ciudad de luz.

438
00:31:59,126 --> 00:32:00,751
Je. eso suena
como un cuento de hadas.

439
00:32:00,961 --> 00:32:01,878
O una segunda oportunidad.

440
00:32:02,087 --> 00:32:03,212
Ni siquiera lo sabes
si es real.

441
00:32:03,422 --> 00:32:05,089
Tienes razón--
No lo creo, pero creo.

442
00:32:08,594 --> 00:32:10,845
DE ACUERDO.

443
00:32:11,054 --> 00:32:12,889
Bueno, eso es bueno
para usted, canciller.

444
00:32:16,018 --> 00:32:17,727
Muy bien.

445
00:32:21,815 --> 00:32:25,067
voy a
Encuéntralo, Juan...

446
00:32:26,945 --> 00:32:30,072
Y una vez que lo haga,

447
00:32:30,282 --> 00:32:33,367
voy a volver
y llevar a mi pueblo a casa.

448
00:32:50,510 --> 00:32:53,012
¿Por qué nos detenemos?

449
00:33:04,650 --> 00:33:06,651
¿Estás bien?

450
00:33:06,860 --> 00:33:08,277
Tan pronto como abran
las puertas de entrada,

451
00:33:08,487 --> 00:33:09,654
atacamos.

452
00:33:09,863 --> 00:33:11,822
No dejes que se cierre.

453
00:33:12,032 --> 00:33:13,074
Una vez que estén todos
muerto, entras.

454
00:33:13,283 --> 00:33:15,451
lo haré lucir
como si hubieras escapado.

455
00:33:15,661 --> 00:33:19,455
Una vez que estés dentro--
Lo sé.

456
00:33:24,378 --> 00:33:26,712
Otro grupo de asaltantes.

457
00:33:26,922 --> 00:33:28,089
¿Qué estás haciendo?

458
00:33:28,298 --> 00:33:29,674
Tenemos que regresar.
Es la única manera.

459
00:33:29,883 --> 00:33:30,841
¿Volver? De ninguna manera.

460
00:33:31,051 --> 00:33:32,009
Hay 3, tal vez 4.

461
00:33:32,219 --> 00:33:33,302
podemos luchar
nuestro camino a través.

462
00:33:33,512 --> 00:33:34,595
nunca lo conseguiremos
una mejor oportunidad que ésta.

463
00:33:34,805 --> 00:33:35,972
Pensé que podría hacer
esto, pero no puedo.

464
00:33:36,181 --> 00:33:38,641
Se acabó.
No, no lo es.

465
00:33:38,850 --> 00:33:41,310
Podemos unirnos a ellos.
Escúchame.

466
00:33:41,520 --> 00:33:42,478
cuando traen
fuera del rojo,

467
00:33:42,688 --> 00:33:44,146
lo agarras,
y corres como el infierno.

468
00:33:44,356 --> 00:33:45,398
los segadores
se volverá loco,

469
00:33:45,607 --> 00:33:46,691
los terrestres correrán,

470
00:33:46,900 --> 00:33:48,234
y los hombres de la montaña
tener que lidiar con eso.

471
00:33:48,443 --> 00:33:49,860
Nadie estará mirando
para un rodado

472
00:33:50,070 --> 00:33:51,153
corriendo hacia
la Montaña.

473
00:33:51,363 --> 00:33:53,155
¡Dije que no!

474
00:33:54,282 --> 00:33:56,492
¡Rrgh! Defiéndete.

475
00:33:56,702 --> 00:33:58,703
Ellos pensarán
Estoy tratando de escapar.

476
00:34:48,420 --> 00:34:51,630
Comer.

477
00:34:51,840 --> 00:34:53,257
Ponte fuerte.

478
00:34:53,467 --> 00:34:56,427
Sólo entonces
¿Ganaremos esta guerra?

479
00:35:04,978 --> 00:35:07,104
Gracias.

480
00:35:16,031 --> 00:35:18,074
Sí. Sí.
Hagamos fila.

481
00:35:18,283 --> 00:35:19,200
vamos a alinearnos
justo aquí.

482
00:35:19,409 --> 00:35:20,785
Sí. Seguro.

483
00:35:27,959 --> 00:35:29,543
Tú hiciste esto.

484
00:35:29,753 --> 00:35:30,961
Gracias.

485
00:35:31,171 --> 00:35:34,423
De nada.
No lo arruines.

486
00:35:34,633 --> 00:35:36,592
Mmm.

487
00:35:36,802 --> 00:35:40,638
El jabalí aguantó más
de una pelea que tú.

488
00:35:44,643 --> 00:35:46,227
veo que estas
haciendo amigos.

489
00:35:53,944 --> 00:35:56,195
Qué es lo que tú
quieres de mi?

490
00:35:56,404 --> 00:35:58,989
Qué opinas
va a pasar

491
00:35:59,199 --> 00:36:00,991
una vez que lleguemos
¿Tus amigos regresaron?

492
00:36:01,201 --> 00:36:03,285
Por ahora tenemos
un objetivo común,

493
00:36:03,495 --> 00:36:06,622
pero un día,
esta guerra va a terminar.

494
00:36:06,832 --> 00:36:08,207
¿Entonces qué?

495
00:36:08,416 --> 00:36:10,918
solo consigue
al grano.

496
00:36:11,128 --> 00:36:13,712
sabemos tan poco
sobre ellos.

497
00:36:13,922 --> 00:36:16,173
te has ganado
su respeto.

498
00:36:18,802 --> 00:36:21,720
necesito que seas
mis ojos y oídos.

499
00:36:21,930 --> 00:36:24,431
me estas preguntando
ser un espía?

500
00:36:24,641 --> 00:36:27,268
te estoy preguntando

501
00:36:27,477 --> 00:36:31,522
mirar hacia afuera
para tu gente.

502
00:36:31,731 --> 00:36:33,941
Soy.

503
00:36:55,422 --> 00:36:57,590
estamos contentos
podrías lograrlo.

504
00:36:57,799 --> 00:36:58,757
Gracias.

505
00:37:00,719 --> 00:37:01,844
Me alegra que pudieras
hazlo.

506
00:37:02,053 --> 00:37:03,929
¿Qué diablos?
es esto?

507
00:37:04,139 --> 00:37:06,015
vamos a
la ciudad de la luz.

508
00:37:06,224 --> 00:37:07,600
¿Te vas ahora?

509
00:37:07,809 --> 00:37:09,727
Hay un millón de maneras
morir ahí fuera.

510
00:37:09,936 --> 00:37:13,814
Bueno, si no es tu momento,
nada puede matarte,

511
00:37:14,024 --> 00:37:17,109
pero si es tu momento,
solo se necesita uno.

512
00:37:17,319 --> 00:37:20,029
Bien. tu incluso
tienes un mapa?

513
00:37:20,238 --> 00:37:21,363
No.

514
00:37:21,573 --> 00:37:22,781
Entonces como sabes
¿Adónde vas?

515
00:37:22,991 --> 00:37:25,492
Nosotros no, pero yo no lo haré.
ser gobernado por el miedo.

516
00:37:25,702 --> 00:37:27,077
quieres dejar de ser
tratado como un criminal,

517
00:37:27,287 --> 00:37:31,332
entonces tienes que dejar de pensar
que eso es todo lo que eres.

518
00:37:31,541 --> 00:37:34,793
Da este salto de fe
conmigo, John Murphy,

519
00:37:35,003 --> 00:37:36,879
y déjame mostrarte
hay mucho más

520
00:37:37,088 --> 00:37:39,548
para ti que esto.

521
00:38:15,168 --> 00:38:17,628
Está bien.

522
00:38:17,837 --> 00:38:20,839
Estás a salvo.

523
00:38:21,049 --> 00:38:24,593
¿Cómo está tu brazo?
Duele.

524
00:38:28,598 --> 00:38:29,932
Deberíamos irnos.

525
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Esa jaula no
aguanta para siempre.

526
00:38:32,394 --> 00:38:34,687
Esperar.

527
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
estaba equivocado
sobre ti, Clarke.

528
00:38:42,988 --> 00:38:45,614
Tu corazón muestra
ningún signo de debilidad.

529
00:38:54,082 --> 00:38:56,792
La jaula no aguanta.

530
00:38:58,962 --> 00:39:01,547
creo que se como
para tomar Mount Weather.

531
00:39:01,756 --> 00:39:03,882
hemos estado intentando
para entrar,

532
00:39:04,092 --> 00:39:05,551
pero ellos han
ya nos dejo entrar.

533
00:39:05,760 --> 00:39:06,844
¿Qué eres?
hablando de?

534
00:39:07,053 --> 00:39:08,554
tu ejercito
ya esta alli

535
00:39:08,763 --> 00:39:10,139
encerrados en jaulas.

536
00:39:10,348 --> 00:39:11,557
Sólo necesitamos a alguien
en el interior

537
00:39:11,766 --> 00:39:13,600
para dejarlos salir.

538
00:39:13,810 --> 00:39:17,021
Bellamy. tienes
¿fe en él?

539
00:39:17,230 --> 00:39:18,772
Sí.

540
00:39:18,982 --> 00:39:20,983
espero tu fe
esta bien ubicado

541
00:39:21,192 --> 00:39:23,902
porque si no puede
Entra, no podemos ganar.

542
00:39:24,112 --> 00:39:26,530
Él lo hará.

543
00:39:26,740 --> 00:39:29,575
Lexa, esto
va a funcionar.

544
00:39:29,784 --> 00:39:31,243
Vamos.

545
00:39:41,546 --> 00:39:43,964
Quédate atrás o tú
no recibirá su dosis.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,933
Primera dosis.

547
00:40:00,607 --> 00:40:02,566
Próximo.

548
00:40:04,861 --> 00:40:06,945
Cosecha.

549
00:40:08,073 --> 00:40:10,824
Próximo.

550
00:40:11,034 --> 00:40:12,826
Cosecha.

551
00:40:18,375 --> 00:40:19,249
Próximo.

552
00:40:21,669 --> 00:40:23,587
Vamos. Próximo.

553
00:40:34,766 --> 00:40:36,100
Movámoslo.

554
00:41:04,963 --> 00:41:06,463
Cosechalos todos.

555
00:41:06,673 --> 00:41:08,882
Vamos. Vamos.

556
00:41:11,594 --> 00:41:12,719
¡Oh!