1
00:00:01,418 --> 00:00:02,251
Anteriormente en "Los 100"...

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,087
Cientos
de tu gente

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,213
están atrapados dentro
Monte clima.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,589
Su sangre se utiliza
como medicina.

5
00:00:06,799 --> 00:00:08,049
mi gente es
prisioneros allí también.

6
00:00:08,258 --> 00:00:09,842
¿Por qué estás
mostrándonos esto?

7
00:00:10,052 --> 00:00:10,969
Porque tengo miedo.

8
00:00:11,178 --> 00:00:11,970
¿De qué?

9
00:00:12,179 --> 00:00:13,221
Que eres el siguiente.

10
00:00:13,430 --> 00:00:14,472
Harper no apareció
arriba para desayunar.

11
00:00:14,682 --> 00:00:16,140
¿La vieron?

12
00:00:16,350 --> 00:00:17,517
La única manera de salvar
nuestra gente

13
00:00:17,726 --> 00:00:18,685
es si nos unimos.

14
00:00:18,894 --> 00:00:19,978
estoy enamorado
contigo.

15
00:00:20,187 --> 00:00:21,479
Todo lo que he hecho,
todo lo que importa

16
00:00:21,689 --> 00:00:22,814
es que estás bien.

17
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Entregame el indicado
Llamas a Finn.

18
00:00:24,984 --> 00:00:28,486
Nuestra tregua comienza
con su muerte.

19
00:00:28,696 --> 00:00:30,655
¡No, finlandés!

20
00:00:30,864 --> 00:00:31,990
¿Qué será?
le hacen?

21
00:00:32,199 --> 00:00:34,283
Finn se cobró 18 vidas.

22
00:00:34,493 --> 00:00:36,744
Él sufrirá el dolor
de 18 muertes.

23
00:00:38,288 --> 00:00:42,083
Yo también te amo.

24
00:00:42,292 --> 00:00:43,501
Estarás bien.

25
00:00:43,711 --> 00:00:44,711
Gracias,
princesa.

26
00:00:49,591 --> 00:00:50,883
¡No!

27
00:01:36,388 --> 00:01:38,723
Déjame.

28
00:01:40,184 --> 00:01:41,851
ellos hubieran
lo torturó.

29
00:01:42,061 --> 00:01:43,978
Tuve que hacerlo. Yo--

30
00:01:44,188 --> 00:01:47,273
está bien. Está bien.

31
00:01:47,483 --> 00:01:50,109
Tuve que hacerlo.
Está bien.

32
00:01:50,319 --> 00:01:52,487
¿Qué hice?

33
00:01:59,495 --> 00:02:01,913
el comandante
está listo para hablar.

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,582
Mmmm.

35
00:02:21,475 --> 00:02:25,686
La sangre tiene
respondió sangre.

36
00:02:25,896 --> 00:02:28,356
Algunos de mi lado dicen
eso no es suficiente.

37
00:02:28,565 --> 00:02:29,857
ellos querían
el asesino a sufrir

38
00:02:30,067 --> 00:02:32,401
como nuestra tradición
demandas,

39
00:02:32,611 --> 00:02:34,445
pero ellos no lo saben
que tu sufrimiento

40
00:02:34,655 --> 00:02:36,614
será peor.

41
00:02:36,824 --> 00:02:38,241
lo que hiciste esta noche
te perseguirá

42
00:02:38,450 --> 00:02:41,536
hasta el final
de tus días.

43
00:02:41,745 --> 00:02:43,788
Aún así, habrá
ser restitución.

44
00:02:43,997 --> 00:02:46,707
El cuerpo será entregado
al pueblo de Tondc,

45
00:02:46,917 --> 00:02:49,544
asesino y asesinato
unidos por el fuego.

46
00:02:49,753 --> 00:02:51,587
Sólo entonces
¿Podemos tener paz?

47
00:02:51,797 --> 00:02:53,506
No, no.
Ya hemos hecho suficiente.

48
00:02:53,715 --> 00:02:55,216
El niño debería ser enterrado.
por su propio pueblo.

49
00:02:55,425 --> 00:02:58,136
¿Suficiente? nos debían
el dolor de 18 muertes.

50
00:02:58,345 --> 00:03:00,054
nos debían
nuestra justa muerte.

51
00:03:00,264 --> 00:03:02,056
mi pueblo
merece justicia.

52
00:03:02,266 --> 00:03:04,517
No quieres justicia.
Quieres venganza.

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
no has visto
mi venganza.

54
00:03:06,854 --> 00:03:09,147
Lo haremos...

55
00:03:09,356 --> 00:03:11,524
Pero cuando termine,
hablamos de como

56
00:03:11,733 --> 00:03:13,901
para conseguir a nuestra gente
fuera del monte Weather,

57
00:03:14,111 --> 00:03:15,153
toda nuestra gente.

58
00:03:15,362 --> 00:03:17,155
queremos lo mismo
cosas, Clarke.

59
00:03:17,364 --> 00:03:19,782
Bien.
¿Cuándo nos vamos?

60
00:03:19,992 --> 00:03:22,034
Ahora.

61
00:03:23,829 --> 00:03:25,746
Elige tu
asistentes.

62
00:03:30,377 --> 00:03:33,379
Clarke, no lo haces
tengo que hacer esto.

63
00:03:33,589 --> 00:03:35,423
Sí.

64
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
Si esta tregua
no aguanta,

65
00:03:38,218 --> 00:03:41,387
maté a finlandés
por nada.

66
00:03:47,144 --> 00:03:51,647
Clarke tiene razón.
Necesitamos hacer esto.

67
00:03:51,857 --> 00:03:52,940
Paz con
los terrestres

68
00:03:53,150 --> 00:03:54,400
es la única manera
sobreviviremos.

69
00:03:54,610 --> 00:03:55,776
Oh, no creo
ellos saben lo que es la paz.

70
00:03:55,986 --> 00:03:56,944
El comandante lo hace.

71
00:03:57,154 --> 00:03:58,654
Ella es una niña.

72
00:03:58,864 --> 00:04:01,157
están siendo guiados
por un niño.

73
00:04:02,409 --> 00:04:04,911
Nosotros también.

74
00:04:18,592 --> 00:04:21,219
Irse.

75
00:04:21,428 --> 00:04:23,012
Cuervo, lo siento.

76
00:04:23,222 --> 00:04:25,348
¡Dije, vete!

77
00:04:25,557 --> 00:04:27,183
se lo dificil
esto debe ser para ti,

78
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
pero me voy
con los terrestres,

79
00:04:29,144 --> 00:04:32,188
y necesito que mantengas
trabajando en la radio.

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,315
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

81
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
ellos necesitan
para llevarlo ahora.

82
00:04:35,817 --> 00:04:36,734
Joder, lo hacen.
Bajar.

83
00:04:36,944 --> 00:04:39,320
Danos un minuto,
por favor. Cuervo--

84
00:04:39,529 --> 00:04:40,988
¿Estás de acuerdo con esto?

85
00:04:41,198 --> 00:04:42,740
lo vamos a llevar
de regreso al pueblo

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,075
donde la masacre
tuvo lugar.

87
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
hay
un rito de muerte.

88
00:04:45,994 --> 00:04:47,954
es la unica manera
para conseguir a nuestra gente

89
00:04:48,163 --> 00:04:49,455
fuera del Monte Weather.

90
00:04:51,041 --> 00:04:55,169
Entonces yo también voy
y-no te preocupes--

91
00:04:55,379 --> 00:04:57,213
traeré
Tu maldita radio.

92
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
Ah...

93
00:05:06,265 --> 00:05:08,599
Ah...

94
00:06:14,249 --> 00:06:15,541
¿Algo?

95
00:06:15,751 --> 00:06:17,418
Sigue buscando.

96
00:06:17,627 --> 00:06:18,544
Pase lo que pase
a Harper,

97
00:06:18,754 --> 00:06:19,587
alguien debe tener
visto algo.

98
00:06:19,796 --> 00:06:20,713
cuantos lugares
¿podría ser ella?

99
00:06:20,922 --> 00:06:22,256
estamos en
un búnker sellado.

100
00:06:22,466 --> 00:06:24,216
Tiene que haber habitaciones
no sabemos,

101
00:06:24,426 --> 00:06:26,010
lugares que
no están mapeados.

102
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
¿Bien?
¿Es posible?

103
00:06:28,221 --> 00:06:29,805
lo dudo,
pero tal vez.

104
00:06:30,015 --> 00:06:31,849
Gracias. tu eres
simplemente una gran ayuda.

105
00:06:32,059 --> 00:06:33,976
Tranquilo, Molinero.
Maya está de nuestro lado.

106
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
¿Estás seguro?
sobre eso?

107
00:06:35,395 --> 00:06:36,354
Sí. Estoy seguro de que.

108
00:06:36,563 --> 00:06:37,855
ella esta arriesgando mas
que cualquiera de nosotros.

109
00:06:38,065 --> 00:06:39,023
¿En realidad? ¿Ella va a
terminar en la perrera también,

110
00:06:39,274 --> 00:06:40,191
si la atrapan?

111
00:06:40,400 --> 00:06:43,652
Basta.
Encontré algo.

112
00:06:43,862 --> 00:06:46,822
Eso lleva a una antena.
en el suelo, ¿vale?

113
00:06:47,032 --> 00:06:48,407
si podemos
acceder a la radio,

114
00:06:48,617 --> 00:06:50,618
podemos enviar un mensaje
sobre el canal Arkwide,

115
00:06:50,827 --> 00:06:51,952
Diles que estamos aquí.

116
00:06:52,162 --> 00:06:54,288
la unica radio
está en el centro de mando

117
00:06:54,498 --> 00:06:56,082
en el nivel 7,
altamente restringido.

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,583
Entraste antes.

119
00:06:57,793 --> 00:06:59,835
Sólo porque estaba programado
para descontaminación.

120
00:07:00,045 --> 00:07:01,212
Eso no funcionará de nuevo
tan pronto.

121
00:07:01,421 --> 00:07:02,880
no necesitamos
la radio.

122
00:07:03,090 --> 00:07:04,965
Necesitamos los cables
que se topa con él. Aquí.

123
00:07:05,175 --> 00:07:08,302
El almacén de arte.
En eso puedo meternos.

124
00:07:08,512 --> 00:07:11,055
Bien. Ahora todos
tenemos que hacer

125
00:07:11,264 --> 00:07:12,973
es atravesar un
sección de dos pies de pared,

126
00:07:13,183 --> 00:07:14,475
encontrar el
cable saliente,

127
00:07:14,684 --> 00:07:15,684
y Jack a
un sistema cerrado

128
00:07:15,894 --> 00:07:16,936
sin ser
escuchado por cualquiera

129
00:07:17,145 --> 00:07:18,521
en el centro de comando
o en el campo.

130
00:07:18,730 --> 00:07:21,440
Eso es todo, ¿eh?
No.

131
00:07:21,650 --> 00:07:23,317
También necesitaremos robar
un poco de alambre de cobre,

132
00:07:23,527 --> 00:07:25,152
los horarios de la guardia,
y un walkie-talkie--

133
00:07:25,362 --> 00:07:28,114
Oh, sí... y
un martillo enorme.

134
00:07:50,762 --> 00:07:53,639
Oye, ¿estás haciendo?
¿Está bien?

135
00:07:55,725 --> 00:07:56,684
Sí.

136
00:07:59,187 --> 00:08:01,355
lo hiciste
lo correcto.

137
00:08:03,233 --> 00:08:05,985
ahora lo entiendo
vivir con ello.

138
00:08:06,194 --> 00:08:08,320
Todavía piensas en esta tregua
es una mala idea, ¿no?

139
00:08:08,530 --> 00:08:10,072
creo que estamos desperdiciando
tiempo con la política

140
00:08:10,282 --> 00:08:12,032
mientras nuestros amigos
están en problemas.

141
00:08:12,242 --> 00:08:14,201
Necesitamos que su ejército consiga
al Monte Weather, Bellamy,

142
00:08:14,411 --> 00:08:15,536
y lo sabes.

143
00:08:15,745 --> 00:08:16,954
Su ejército ha sido
recibiendo una patada en el culo

144
00:08:17,164 --> 00:08:18,539
por Mount Weather
para siempre.

145
00:08:18,748 --> 00:08:20,749
lo que necesitamos
es un hombre interior,

146
00:08:20,959 --> 00:08:22,501
alguien para ser
nuestros ojos y oídos.

147
00:08:22,711 --> 00:08:24,587
Olvídalo.
Es demasiado peligroso.

148
00:08:24,796 --> 00:08:26,672
Clarke, si puedes
hazlo,

149
00:08:26,882 --> 00:08:28,132
Puedo entrar.

150
00:08:28,341 --> 00:08:30,885
Dije que no.

151
00:08:31,094 --> 00:08:33,637
ya que no tomo
órdenes tuyas,

152
00:08:33,847 --> 00:08:36,974
voy a necesitar
una mejor razón.

153
00:08:37,184 --> 00:08:40,436
no puedo perder
tú también, ¿vale?

154
00:09:21,144 --> 00:09:22,603
Infórmame.

155
00:09:22,812 --> 00:09:24,021
Sí, señor.

156
00:09:24,231 --> 00:09:25,981
La fuerza del comandante
Nunca atacó el arca.

157
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
En cambio, a las 06:00
esta mañana,

158
00:09:28,443 --> 00:09:31,320
se retiraron a
estos bosques aquí.

159
00:09:31,530 --> 00:09:33,322
Los forasteros nunca
Retírese, teniente.

160
00:09:33,532 --> 00:09:35,115
No señor, pero bajo
este comandante,

161
00:09:35,325 --> 00:09:37,451
lo hacen
hacer alianzas.

162
00:09:37,661 --> 00:09:38,786
¿Es eso lo que
sucedió aquí?

163
00:09:38,995 --> 00:09:40,204
No está claro, señor,

164
00:09:40,413 --> 00:09:42,289
pero es una posibilidad
debemos considerar.

165
00:09:42,499 --> 00:09:44,583
Señor, si esto es
una alianza

166
00:09:44,793 --> 00:09:46,252
entre los forasteros
y el arca,

167
00:09:46,461 --> 00:09:48,003
hay cosas que nosotros
puedes hacer para romperlo.

168
00:09:48,213 --> 00:09:49,588
les dejamos
matarse unos a otros

169
00:09:49,798 --> 00:09:50,756
entonces ellos no
ven aqui

170
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
para tomar su
gente de vuelta.

171
00:09:52,217 --> 00:09:54,176
No me importa cuantos
hombres que tienen.

172
00:09:54,386 --> 00:09:56,136
ellos no conseguirán
más allá de nuestras defensas.

173
00:09:56,346 --> 00:09:59,515
Señor, no deberíamos tomar
esta amenaza a la ligera.

174
00:10:01,351 --> 00:10:03,185
No lo somos,
teniente.

175
00:10:03,395 --> 00:10:04,853
tienes mi palabra
en eso.

176
00:10:05,063 --> 00:10:06,647
Nada va a
detenernos

177
00:10:06,856 --> 00:10:09,316
de conseguir
al suelo.

178
00:10:21,663 --> 00:10:24,873
Clarke, es más seguro.
de nuestro lado.

179
00:10:25,083 --> 00:10:27,084
Necesitamos confiar
ellos, Bellamy.

180
00:10:28,461 --> 00:10:31,255
hay
no más lados.

181
00:10:40,515 --> 00:10:42,516
Oye...

182
00:10:43,643 --> 00:10:48,522
necesitamos hablar
sobre Jaha.

183
00:10:48,732 --> 00:10:51,150
no puedo retenerlo
encerrado para siempre.

184
00:10:51,359 --> 00:10:53,652
tal vez debería
sorpréndelo.

185
00:10:54,863 --> 00:10:57,573
iba a
sugerir un perdón.

186
00:10:57,782 --> 00:10:59,199
Mmm.

187
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
clark
es un sobreviviente.

188
00:11:08,418 --> 00:11:10,252
ella conseguirá
a través de esto también.

189
00:11:16,051 --> 00:11:18,344
Natrona.

190
00:11:35,487 --> 00:11:37,946
¿"Natrona"?

191
00:11:40,033 --> 00:11:41,784
Traidor.

192
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Mi pueblo me teme.

193
00:11:45,622 --> 00:11:48,874
Ellos piensan que el segador
todavía está dentro.

194
00:11:50,126 --> 00:11:53,045
puedes hablar conmigo

195
00:11:53,254 --> 00:11:55,089
sobre lo que pasó.

196
00:11:55,298 --> 00:11:58,884
No puedo.

197
00:11:59,094 --> 00:12:01,804
tu no lo eres
ese monstruo.

198
00:12:04,182 --> 00:12:06,850
Espero que tengas razón.

199
00:12:58,862 --> 00:13:00,904
Armas.

200
00:13:01,114 --> 00:13:04,283
Necesitamos desarmarnos
antes de entrar.

201
00:13:56,044 --> 00:13:58,170
Nou ogonzaun.
Veida! Veida!

202
00:13:58,379 --> 00:14:00,214
¡Nou ogonzaun!
Veida!

203
00:14:00,423 --> 00:14:02,174
Veida! Ripa!

204
00:14:02,383 --> 00:14:03,342
Veida!
Veida!

205
00:14:25,824 --> 00:14:27,241
¡Oh!

206
00:14:32,831 --> 00:14:35,582
Comandante, deténgalo.

207
00:14:35,792 --> 00:14:38,252
Por favor. Nos culparán
por esto también.

208
00:14:38,461 --> 00:14:40,587
¡Oh!

209
00:14:49,097 --> 00:14:52,015
la gente del cielo
Marcha con nosotros ahora.

210
00:14:53,309 --> 00:14:56,937
Cualquiera que intente detener eso

211
00:14:57,146 --> 00:14:59,898
pagará con su vida.

212
00:15:06,197 --> 00:15:07,656
Cálida bienvenida.

213
00:15:31,264 --> 00:15:32,723
Justo aquí.

214
00:15:32,932 --> 00:15:35,017
Las líneas de comunicación
están detrás de este muro.

215
00:15:45,445 --> 00:15:47,613
Je je.

216
00:15:50,992 --> 00:15:53,702
lo suficientemente grande
para ti?

217
00:15:53,912 --> 00:15:54,745
Esperar. Te escucharán.

218
00:15:54,954 --> 00:15:56,872
Este era el plan.
Lo sabía.

219
00:15:57,081 --> 00:15:58,332
ella tiene miedo de perder
su suministro de sangre.

220
00:15:58,541 --> 00:16:00,125
Mirar. no tienes
para gustarme, Miller,

221
00:16:00,126 --> 00:16:01,335
y puedes culparme
todo lo que quieras

222
00:16:01,544 --> 00:16:02,544
por lo que mi gente
están haciendo,

223
00:16:02,754 --> 00:16:04,004
pero estoy tratando de
hacer las cosas bien.

224
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
Entonces vete al infierno
fuera de mi camino.

225
00:16:06,382 --> 00:16:07,716
5 segundos.

226
00:16:07,926 --> 00:16:09,009
que pasa
en 5 segundos?

227
00:16:09,218 --> 00:16:11,720
Miller se da cuenta
que idiota es?

228
00:16:17,018 --> 00:16:19,353
amigo me debía
un favor.

229
00:16:19,562 --> 00:16:22,314
Tiempo para
las explosiones.

230
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
Bote.

231
00:16:54,097 --> 00:16:56,139
"Gente de Tondc,

232
00:16:56,349 --> 00:16:59,685
en el fuego limpiamos
el dolor del pasado."

233
00:17:14,951 --> 00:17:16,201
Clark...

234
00:18:36,282 --> 00:18:37,866
lo he configurado
para reproducir nuestro SOS

235
00:18:38,076 --> 00:18:39,785
en un bucle sobre
el canal Arkwide.

236
00:18:39,994 --> 00:18:41,578
si puedo conseguirlo
transmitir,

237
00:18:41,788 --> 00:18:44,206
alguien esta atado
para escucharlo.

238
00:18:46,959 --> 00:18:48,752
Oh, eso no
Suena bien.

239
00:18:48,961 --> 00:18:51,254
he escuchado esto

240
00:18:51,464 --> 00:18:53,381
en la caja negra
del barco del éxodo

241
00:18:53,591 --> 00:18:57,135
justo antes de que se estrellara.

242
00:18:57,345 --> 00:18:59,221
Se estrellaron
el barco del éxodo.

243
00:18:59,430 --> 00:19:01,932
Señal de interferencia.

244
00:19:03,142 --> 00:19:04,601
¿Qué son?
¿Interrumpiendo ahora?

245
00:19:04,811 --> 00:19:06,478
Todo,

246
00:19:06,687 --> 00:19:07,687
probablemente para mantener a nuestra gente
de hablar entre nosotros.

247
00:19:07,897 --> 00:19:09,356
¿Estamos totalmente
jodido?

248
00:19:09,565 --> 00:19:12,317
yo no diría
totalmente.

249
00:19:16,114 --> 00:19:18,573
perdi a alguien
especial para mí también.

250
00:19:21,661 --> 00:19:25,288
Su nombre era Costia.

251
00:19:25,498 --> 00:19:27,707
ella fue capturada
por la nación del hielo,

252
00:19:27,917 --> 00:19:31,419
cuya reina creyó
ella conocía mis secretos.

253
00:19:31,629 --> 00:19:32,921
porque
ella era mía...

254
00:19:34,757 --> 00:19:38,885
La torturaron,
la mató,

255
00:19:39,095 --> 00:19:41,555
cortarle la cabeza.

256
00:19:41,764 --> 00:19:43,223
Lo lamento.

257
00:19:43,432 --> 00:19:45,809
Pensé que nunca lo haría
superar el dolor,

258
00:19:46,018 --> 00:19:48,353
pero lo hice.

259
00:19:48,563 --> 00:19:50,105
¿Cómo?

260
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
Al reconocerlo
por lo que es--

261
00:19:55,194 --> 00:19:57,279
debilidad.

262
00:19:57,488 --> 00:20:00,866
¿Qué es? ¿Amar?

263
00:20:02,285 --> 00:20:04,911
Entonces tu solo
dejó de importarle

264
00:20:05,121 --> 00:20:07,622
sobre todos?

265
00:20:12,086 --> 00:20:14,087
nunca podría
haz eso.

266
00:20:14,297 --> 00:20:17,257
Luego pones a la gente
te importa

267
00:20:17,466 --> 00:20:20,552
en peligro, y el dolor
nunca desaparecerá.

268
00:20:22,889 --> 00:20:25,599
Los muertos se han ido
Clarke.

269
00:20:27,643 --> 00:20:30,187
los vivos
tienen hambre.

270
00:21:07,350 --> 00:21:11,019
Por favor acepta este regalo,
comandante.

271
00:21:11,229 --> 00:21:13,688
bebemos esto
en ocasiones especiales.

272
00:21:13,898 --> 00:21:16,650
yo creo
esto califica.

273
00:21:27,495 --> 00:21:30,956
gracias marcus
de la gente del cielo.

274
00:21:31,165 --> 00:21:32,666
De nada,
Lexa.

275
00:21:32,667 --> 00:21:36,544
Kom trikru.

276
00:21:36,754 --> 00:21:39,089
simplemente no bebas
demasiado de eso.

277
00:21:40,508 --> 00:21:43,551
Clarke, déjanos
beber juntos.

278
00:21:43,761 --> 00:21:46,012
seria
mi placer.

279
00:22:02,530 --> 00:22:04,447
Y permíteme.

280
00:22:20,214 --> 00:22:23,383
Esta noche celebramos
nuestra nueva paz.

281
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
mañana
planeamos nuestra guerra.

282
00:22:26,220 --> 00:22:29,389
A aquellos que hemos perdido

283
00:22:29,598 --> 00:22:31,766
y a esos
pronto lo encontraremos.

284
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
¡Oh!

285
00:22:43,279 --> 00:22:45,572
¡Es veneno!

286
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
Era la gente del cielo.

287
00:22:47,783 --> 00:22:50,452
¡Yaagh!

288
00:22:50,661 --> 00:22:51,786
Estos no éramos nosotros.

289
00:22:51,996 --> 00:22:52,912
tienes que saber
Estos no éramos nosotros.

290
00:22:56,959 --> 00:22:58,710
No.

291
00:23:01,464 --> 00:23:03,757
No, no.
Nosotros no hicimos esto.

292
00:23:03,966 --> 00:23:05,050
Gustus me advirtió
sobre ti,

293
00:23:05,259 --> 00:23:06,343
pero no escuché.

294
00:23:06,552 --> 00:23:07,385
Lexa, por favor...

295
00:23:07,595 --> 00:23:08,762
dime algo,
Clarke.

296
00:23:08,929 --> 00:23:10,347
Cuando hundiste el cuchillo
en el corazón

297
00:23:10,514 --> 00:23:12,557
del chico que amabas,

298
00:23:12,767 --> 00:23:14,851
¿No deseaste?
que era mio?

299
00:23:23,319 --> 00:23:25,445
Eso no es mío.

300
00:23:27,490 --> 00:23:28,573
te lo digo,
eso no es mio.

301
00:23:28,783 --> 00:23:30,075
el lo puso ahi
cuando me buscó.

302
00:23:35,956 --> 00:23:39,542
Ninguna persona del cielo
sale de esta habitación.

303
00:23:44,632 --> 00:23:46,091
Haz algo.

304
00:23:46,300 --> 00:23:47,717
Indra...

305
00:24:07,321 --> 00:24:08,488
Maldita sea.

306
00:24:08,697 --> 00:24:10,073
Así que ahora estamos
totalmente jodido?

307
00:24:10,282 --> 00:24:11,783
Nuestro mensaje
está transmitiendo,

308
00:24:11,992 --> 00:24:13,118
pero se acabó
una frecuencia bloqueada.

309
00:24:13,327 --> 00:24:14,452
Conque
desatascarlo.

310
00:24:14,662 --> 00:24:16,037
¿Qué piensas?
He estado tratando de hacer?

311
00:24:16,247 --> 00:24:17,122
Parece el único
manera de apagarlo

312
00:24:17,331 --> 00:24:18,415
es de la fuente.

313
00:24:18,624 --> 00:24:19,916
Necesito 5 minutos en
el centro de mando.

314
00:24:20,126 --> 00:24:21,418
De ninguna manera. Ya escuchaste a Maya.
Es demasiado peligroso.

315
00:24:21,627 --> 00:24:24,337
Viene el guardia.

316
00:24:24,547 --> 00:24:25,922
Bien.
No, déjalo.

317
00:24:26,132 --> 00:24:27,590
Bien.

318
00:24:28,843 --> 00:24:29,717
DE ACUERDO.

319
00:24:39,687 --> 00:24:40,854
Está bien. Rápido.

320
00:24:45,526 --> 00:24:48,319
Está demasiado cerca.
¿Qué vamos a hacer?

321
00:24:50,281 --> 00:24:51,990
Tengo una idea.
¿Qué?

322
00:24:52,199 --> 00:24:53,450
Este.

323
00:24:56,162 --> 00:24:59,706
Fuera ahora.

324
00:24:59,915 --> 00:25:01,916
no me dejes atrapar
ustedes, niños, aquí otra vez.

325
00:25:03,461 --> 00:25:06,379
Lo siento.

326
00:25:10,426 --> 00:25:12,552
Cuervo...

327
00:25:12,761 --> 00:25:14,053
necesito saber
la verdad.

328
00:25:14,263 --> 00:25:16,055
daría un paso atrás
si yo fuera tu.

329
00:25:16,265 --> 00:25:18,183
Tú querías que yo
Matar a Lexa ayer.

330
00:25:18,392 --> 00:25:21,853
Si intentaras envenenar
ella, necesito saberlo.

331
00:25:23,063 --> 00:25:26,941
eres el unico
asesino aquí.

332
00:25:33,824 --> 00:25:35,867
Déjame en paz.

333
00:25:37,828 --> 00:25:39,954
tu me diste
No hay elección.

334
00:25:40,164 --> 00:25:43,416
¿Por qué lo hiciste?
¿Entregarte?

335
00:25:46,545 --> 00:25:47,587
Bebé, ¿estás bien?

336
00:26:13,989 --> 00:26:16,157
Escúchame, Clarke.

337
00:26:16,367 --> 00:26:18,451
Sé cómo te sientes,

338
00:26:18,661 --> 00:26:20,870
como el dolor
nunca se irá,

339
00:26:21,080 --> 00:26:22,372
pero Lexa se equivoca.

340
00:26:22,581 --> 00:26:24,582
No serás perseguido
por esto para siempre.

341
00:26:24,792 --> 00:26:27,418
El dolor desaparecerá.

342
00:26:27,628 --> 00:26:30,255
¿Qué me ayudó a superar?
te estaba amando.

343
00:26:37,555 --> 00:26:39,889
¿Qué es?

344
00:26:41,058 --> 00:26:44,185
estas hablando
¿sobre papá?

345
00:26:44,395 --> 00:26:46,187
lo que le hice a finn

346
00:26:46,397 --> 00:26:47,855
no era nada como
lo que le hiciste.

347
00:26:48,065 --> 00:26:49,357
no hagas esto
Ahora, Clarke.

348
00:26:49,567 --> 00:26:50,984
yo estaba protegiendo
todos.

349
00:26:51,193 --> 00:26:52,485
yo no lo hice
tener una opción.

350
00:26:52,695 --> 00:26:53,736
Lo hiciste.
No.

351
00:26:53,946 --> 00:26:55,113
Lo entregaste.

352
00:26:55,322 --> 00:26:57,574
No. Confié en Thelonious.
hablar con tu padre

353
00:26:57,783 --> 00:26:59,367
y convencerlo
para no hacerlo público.

354
00:26:59,577 --> 00:27:01,286
tu conocias a papa
nunca pararía.

355
00:27:01,495 --> 00:27:02,787
Sabías lo que haría
pasarle a él.

356
00:27:02,997 --> 00:27:05,331
yo estaba protegiendo
todos también.

357
00:27:05,541 --> 00:27:08,585
Te estaba protegiendo.

358
00:27:12,631 --> 00:27:15,174
Clarke, por favor.

359
00:27:22,683 --> 00:27:25,518
Somos iguales.

360
00:27:36,363 --> 00:27:37,822
¿Encontraron la radio?

361
00:27:38,032 --> 00:27:39,324
No. ¿Dónde está Monty?

362
00:27:39,533 --> 00:27:41,576
Pensé que era
contigo.

363
00:27:41,785 --> 00:27:44,537
yo no he
Lo he visto.

364
00:27:57,926 --> 00:27:59,719
¿De nuevo?

365
00:27:59,928 --> 00:28:02,055
Nos rociaron con una manguera
ayer.

366
00:28:02,264 --> 00:28:04,849
Seguimiento de rutina.
No debería tomar mucho tiempo.

367
00:28:21,283 --> 00:28:23,284
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

368
00:28:26,163 --> 00:28:28,247
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

369
00:28:31,960 --> 00:28:33,878
Desgarrándose unos a otros
y a ti mismo aparte

370
00:28:34,088 --> 00:28:35,922
no es una manera
para superar esto.

371
00:28:43,681 --> 00:28:46,849
Lexa necesita esta alianza
tanto como nosotros.

372
00:28:47,059 --> 00:28:48,851
ella se ha mostrado
ser flexible.

373
00:28:49,061 --> 00:28:51,145
Ella te escucha.

374
00:28:51,355 --> 00:28:53,898
ella piensa que nosotros
intentó matarla.

375
00:28:54,108 --> 00:28:55,650
pero sabemos
no lo hicimos.

376
00:28:55,859 --> 00:28:57,443
Así que averigüemos
quien lo hizo.

377
00:28:57,653 --> 00:28:59,987
quien lo haría
¿La quieres muerta?

378
00:29:00,197 --> 00:29:02,073
Demasiados para contarlos.

379
00:29:02,282 --> 00:29:04,450
Formando una alianza
contigo era un riesgo,

380
00:29:04,660 --> 00:29:06,744
especialmente después de lo que
Finn le hizo a este pueblo.

381
00:29:06,954 --> 00:29:07,787
Así que había
ser alguien

382
00:29:07,996 --> 00:29:08,913
tratando de romper
la alianza.

383
00:29:20,926 --> 00:29:22,385
¿Cómo está Gustus?

384
00:29:22,594 --> 00:29:23,553
Gustus vivirá.

385
00:29:24,847 --> 00:29:26,222
Esperar. Esperar.
¿Qué estás haciendo?

386
00:29:26,432 --> 00:29:27,432
ella no lo hizo
envenenar a nadie.

387
00:29:27,641 --> 00:29:29,434
yo defendí
todos ustedes a morir,

388
00:29:29,643 --> 00:29:31,686
pero el comandante
es misericordioso.

389
00:29:31,895 --> 00:29:33,354
Ella quiere sólo uno.

390
00:29:33,564 --> 00:29:36,357
Ella es inocente.
No me importa.

391
00:29:36,567 --> 00:29:38,651
Se mueven
ellos sangran.

392
00:29:38,861 --> 00:29:41,571
Oye, oye, para.
Déjala ir.

393
00:29:44,658 --> 00:29:46,242
el resto de ustedes
son gratis.

394
00:29:46,452 --> 00:29:49,412
Cuando ella esté muerta,
también lo es la alianza.

395
00:29:51,457 --> 00:29:53,499
Deberías correr.

396
00:30:03,218 --> 00:30:05,720
no me alegro
en esto, cuervo.

397
00:30:07,598 --> 00:30:11,184
Pero esta vez,
se hará justicia.

398
00:30:11,393 --> 00:30:15,772
Yo no lo hice.
¿Cómo es esa justicia?

399
00:30:15,981 --> 00:30:17,774
tenemos que hacer
algo.

400
00:30:17,983 --> 00:30:18,983
Esperar. No podemos.

401
00:30:19,193 --> 00:30:20,401
lincoln,
habla con ellos.

402
00:30:20,611 --> 00:30:22,570
¡Ah!

403
00:30:28,827 --> 00:30:30,453
¡Ah!

404
00:30:30,662 --> 00:30:33,372
Lincoln, habla con ellos.
Ésta es tu gente.

405
00:30:33,582 --> 00:30:35,708
Ya no.

406
00:30:35,918 --> 00:30:37,502
ya no estas
A salvo aquí, amigo mío.

407
00:30:37,711 --> 00:30:39,504
haré lo mejor que pueda para
asegúrate de escapar.

408
00:30:39,713 --> 00:30:41,422
Entonces estarás
por tu cuenta.

409
00:30:43,217 --> 00:30:46,010
Clarke,
Necesitamos movernos ahora.

410
00:30:46,220 --> 00:30:49,055
no puedo guardar
cualquiera.

411
00:30:56,230 --> 00:30:59,774
Di algo.

412
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
Clarke, ahora.

413
00:31:10,661 --> 00:31:13,120
no fue
en la botella.

414
00:31:17,584 --> 00:31:18,709
Clarke, detente.
¿Qué estás haciendo?

415
00:31:18,919 --> 00:31:20,211
obtendrás
usted mismo asesinado.

416
00:31:20,420 --> 00:31:23,256
Necesito esa botella ahora.

417
00:31:24,550 --> 00:31:25,716
Detener.

418
00:31:28,387 --> 00:31:31,556
¡Déjala pasar!

419
00:31:31,765 --> 00:31:34,350
Uno de tu gente lo intentó
para matarte, Lexa,

420
00:31:34,560 --> 00:31:36,018
ninguno de los míos.

421
00:31:36,228 --> 00:31:37,770
Deberías haber corrido.

422
00:31:37,980 --> 00:31:40,523
Puedo probarlo.

423
00:31:54,913 --> 00:31:56,372
Explicar.

424
00:31:56,582 --> 00:31:58,291
El veneno no fue
en la botella.

425
00:31:58,500 --> 00:31:59,750
Estaba en la copa.

426
00:32:09,511 --> 00:32:11,220
Fuiste tú.

427
00:32:13,390 --> 00:32:17,018
Probó la taza.
Buscó a Raven.

428
00:32:17,227 --> 00:32:19,020
Gustus haría
nunca me hagas daño.

429
00:32:19,229 --> 00:32:21,022
no lo estabas
el objetivo.

430
00:32:21,231 --> 00:32:23,566
La alianza lo fue.

431
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
Nosotros no hicimos esto
y lo sabes.

432
00:32:37,998 --> 00:32:40,708
Esta alianza sería
Te costó la vida, Heda.

433
00:32:43,420 --> 00:32:45,671
no pude
deja que eso suceda.

434
00:32:48,258 --> 00:32:51,344
esta traición
te costará el tuyo.

435
00:33:00,062 --> 00:33:03,814
Eh...

436
00:33:22,084 --> 00:33:24,543
Vamos.

437
00:33:28,799 --> 00:33:32,218
estación alfa,
Será mejor que estés escuchando.

438
00:33:35,097 --> 00:33:37,807
DE ACUERDO. Aquí vamos.

439
00:33:38,016 --> 00:33:42,019
señal de interferencia
desactivado.

440
00:33:42,229 --> 00:33:44,522
Jasper, en la radio: No lo sabemos.
cuanto tiempo nos queda.

441
00:33:44,731 --> 00:33:47,566
Por favor, date prisa.
Este es Jasper Jordan.

442
00:33:47,776 --> 00:33:49,819
Necesitamos ayuda.
47 de nosotros estamos atrapados...

443
00:33:50,028 --> 00:33:51,779
¡Sí!

444
00:33:51,989 --> 00:33:55,408
¡Sí! Si--

445
00:33:55,617 --> 00:33:57,201
por favor date prisa.

446
00:33:57,411 --> 00:34:00,037
Este es Jasper Jordan.
Necesitamos ayuda.

447
00:34:00,247 --> 00:34:01,956
Seguro que fueron
juntos a ese pueblo?

448
00:34:02,165 --> 00:34:03,749
Tan seguros como podemos estarlo.

449
00:34:03,959 --> 00:34:05,710
Señor, le dije

450
00:34:05,919 --> 00:34:08,421
necesitamos más botas
en el suelo.

451
00:34:08,630 --> 00:34:10,423
Sargento...

452
00:34:10,632 --> 00:34:12,466
¿Por qué no estás?
en tu puesto?

453
00:34:12,676 --> 00:34:15,511
Señor. Descontaminación de rutina, señor.

454
00:34:20,100 --> 00:34:21,976
Todo claro, señores.

455
00:34:36,324 --> 00:34:39,410
Sostener.

456
00:34:39,619 --> 00:34:41,412
te olvidaste
para iniciar sesión.

457
00:34:43,331 --> 00:34:47,418
Ups.
Siempre estoy haciendo eso.

458
00:34:56,386 --> 00:34:57,845
Oh.

459
00:35:05,729 --> 00:35:11,150
Gracias por salvarme.
Cuidarse.

460
00:35:15,864 --> 00:35:19,408
tu lo dijiste
Estaba todo claro.

461
00:35:20,911 --> 00:35:23,287
Tu entrada dice
algo más.

462
00:35:23,497 --> 00:35:26,207
¿Seguro? Eh.
Eso es raro.

463
00:35:26,416 --> 00:35:29,085
Si no te importa,
Lo arreglaré más tarde.

464
00:35:29,294 --> 00:35:31,170
tengo otro
espacio para comprobarlo.

465
00:35:34,633 --> 00:35:36,717
¡Oh!

466
00:35:52,442 --> 00:35:55,486
Uf...

467
00:35:59,908 --> 00:36:02,451
¡Eh!

468
00:36:02,661 --> 00:36:06,789
esto hubiera
sido finlandés.

469
00:36:08,250 --> 00:36:11,544
¡Rrgh!

470
00:37:05,223 --> 00:37:07,141
Uf...

471
00:37:17,485 --> 00:37:19,737
no lo somos
tan diferente,

472
00:37:19,946 --> 00:37:22,114
¿lo somos?

473
00:37:37,464 --> 00:37:40,132
¿Cómo lo supiste?
¿Fue Gustus?

474
00:37:40,342 --> 00:37:42,885
el haria cualquier cosa
para ella

475
00:37:43,094 --> 00:37:45,304
para protegerla.

476
00:37:45,513 --> 00:37:47,681
Simplemente tiene sentido.

477
00:37:47,891 --> 00:37:50,309
mira el agradecimiento
lo consiguió.

478
00:37:52,062 --> 00:37:53,520
Chicos...

479
00:37:54,648 --> 00:37:55,814
¿Qué es?

480
00:37:56,024 --> 00:37:59,985
Escuche esto.

481
00:38:00,195 --> 00:38:03,280
Habla con él.
Di algo.

482
00:38:03,490 --> 00:38:05,324
Se esta repitiendo.

483
00:38:05,533 --> 00:38:07,284
Están vivos.

484
00:38:07,494 --> 00:38:09,370
necesitamos
para hacer esto ahora.

485
00:38:09,579 --> 00:38:12,873
Tienes la alianza.
Ahora es el momento de usarlo.

486
00:38:13,083 --> 00:38:15,417
Primero, necesitamos
un hombre interior.

487
00:38:15,627 --> 00:38:17,503
Tenías razón.

488
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
sin alguien
en el interior

489
00:38:19,256 --> 00:38:21,674
para bajar sus defensas,
apaga la niebla ácida,

490
00:38:21,883 --> 00:38:24,343
un ejército es inútil.

491
00:38:24,552 --> 00:38:25,886
Deberías irte.

492
00:38:26,096 --> 00:38:27,721
Pensé que tu
Odiaba ese plan,

493
00:38:27,931 --> 00:38:29,473
que yo lo haría
hacer que me maten.

494
00:38:29,683 --> 00:38:33,936
Estaba siendo débil.
Vale la pena correr el riesgo.

495
00:38:36,231 --> 00:38:38,649
mi mapa de
Monte clima.

496
00:38:38,858 --> 00:38:41,485
Encuentra una manera de seguir adelante
esa radio y habla con nosotros.

497
00:38:45,865 --> 00:38:47,866
Buena suerte.

498
00:38:49,661 --> 00:38:51,203
campana,
¿Cómo vas a--

499
00:38:51,413 --> 00:38:53,289
puedo conseguirte
a través de los túneles.

500
00:38:53,498 --> 00:38:55,666
el no puede
Vuelve allí, todavía no.

501
00:38:55,917 --> 00:38:57,918
Déjame mostrarte
qué buscar.

502
00:38:58,128 --> 00:39:00,170
Mirar.
Tengo que hacerlo.

503
00:39:00,380 --> 00:39:02,423
necesito enfrentar
lo que he hecho.

504
00:39:02,632 --> 00:39:04,967
Entonces seamos realistas
juntos.

505
00:39:05,176 --> 00:39:07,678
No. Te necesitan aquí.
Conoces nuestros caminos.

506
00:39:07,887 --> 00:39:09,972
Sin eso,
Esta alianza fracasará.

507
00:39:12,309 --> 00:39:14,768
no lo haré
deja que eso suceda.

508
00:39:14,978 --> 00:39:17,604
Sé que no lo harás.

509
00:39:42,922 --> 00:39:46,884
El amor es debilidad.

510
00:40:02,359 --> 00:40:04,818
Clark...

511
00:40:10,200 --> 00:40:12,451
Esto es para ti.

512
00:40:15,121 --> 00:40:17,998
son cenizas
del fuego.

513
00:40:18,208 --> 00:40:21,085
Pensé que podrías
esparcirlos en alguna parte,

514
00:40:21,294 --> 00:40:24,171
podría ayudarte
decir adiós.

515
00:40:24,381 --> 00:40:26,924
yo ya
dijo adiós.

516
00:41:11,094 --> 00:41:12,803
¡Oh!

517
00:41:17,892 --> 00:41:19,685
Harper.

518
00:41:19,894 --> 00:41:24,940
Oye, Harper, ¿qué?
te hicieron?

519
00:41:25,150 --> 00:41:29,069
47.

520
00:41:29,279 --> 00:41:32,990
ellos construyeron uno
para cada uno de nosotros.