1
00:00:01,210 --> 00:00:01,960
Anteriormente en "Los 100"...

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,252
¿Dónde está Finn?

3
00:00:03,462 --> 00:00:04,629
Buscándote.

4
00:00:04,838 --> 00:00:06,756
donde esta la chica
¿Quién llevaba este reloj?

5
00:00:06,966 --> 00:00:10,259
Su ropa está aquí.
¡Estaban aquí!

6
00:00:10,469 --> 00:00:15,014
Mataste a mi pueblo.
Ancianos. Niños.

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,182
Inocentes.

8
00:00:17,977 --> 00:00:20,269
la masacre
debe ser respondido.

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,397
La sangre debe tener sangre.

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,191
Y mientras hablamos,
Están marchando hacia este campamento.

11
00:00:25,401 --> 00:00:26,651
ellos no lo son
atacando todavía,

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,611
lo que significa
todavía tenemos tiempo.

13
00:00:28,821 --> 00:00:30,989
Entregame el indicado
Llamas a Finn.

14
00:00:31,198 --> 00:00:33,408
Nuestra tregua comienza
con su muerte.

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
¡Detén el fuego!
¡Ella ha vuelto!

16
00:01:13,657 --> 00:01:14,949
Abre la puerta.

17
00:01:15,159 --> 00:01:17,285
Enciende las puertas.
Posiciones de despliegue.

18
00:01:17,494 --> 00:01:18,745
¡Mantente listo!

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,088
¿Estás bien?

20
00:01:29,298 --> 00:01:30,173
Cierra la puerta.

21
00:01:33,177 --> 00:01:34,427
no puedes ser
aquí afuera.

22
00:01:52,780 --> 00:01:53,696
¿Qué hizo?
ella dice?

23
00:01:56,533 --> 00:01:57,867
¿Hay alguna posibilidad?
¿Por una tregua?

24
00:02:01,705 --> 00:02:03,414
Sí.

25
00:02:03,624 --> 00:02:04,665
¿Qué ocurre?

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,128
Ellos te quieren.

27
00:02:09,338 --> 00:02:10,546
si queremos
una tregua,

28
00:02:10,756 --> 00:02:11,756
tenemos que dar
ellos finlandeses.

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,552
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

30
00:02:16,762 --> 00:02:18,429
ese es su
oferta.

31
00:02:18,639 --> 00:02:19,806
Eso no es
una oferta.

32
00:02:20,015 --> 00:02:22,016
Es un castigo.

33
00:02:22,226 --> 00:02:23,643
por lo que paso
en el pueblo.

34
00:02:24,770 --> 00:02:25,853
Sangre por sangre.

35
00:02:26,063 --> 00:02:27,730
Eso es una locura.

36
00:02:27,940 --> 00:02:28,981
¿Si nos negamos?

37
00:02:30,901 --> 00:02:32,485
Ellos atacan.

38
00:02:32,694 --> 00:02:33,736
¡Di que lo abandonamos!

39
00:02:33,946 --> 00:02:35,696
Deshazte de él.

40
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
Tranquilos, gente.

41
00:02:37,449 --> 00:02:39,492
Dale a
los terrestres.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,577
¡Dar marcha atrás!

43
00:02:41,787 --> 00:02:45,039
Oye, cuervo, cuervo.
Cuervo, escúchame.

44
00:02:45,249 --> 00:02:46,791
Nada va a
pasarle a él.

45
00:02:48,418 --> 00:02:49,877
Lo prometo, ¿vale?

46
00:02:50,963 --> 00:02:52,964
No muero por él.

47
00:02:53,173 --> 00:02:55,633
Caminante espacial quemado 3 meses
de oxígeno sobre el arca.

48
00:02:55,843 --> 00:02:57,677
debería haber flotado
hace mucho tiempo.

49
00:02:57,886 --> 00:02:59,637
¡Échenlo!

50
00:02:59,847 --> 00:03:00,763
¡Dar marcha atrás!

51
00:03:00,973 --> 00:03:01,848
¡Detente, cuervo!

52
00:03:06,562 --> 00:03:07,520
Déjame ir.

53
00:03:07,729 --> 00:03:08,813
no lo es
la única opción.

54
00:03:52,274 --> 00:03:55,359
Tolerancias de presión de la esclusa de aire externa
se puede ajustar--

55
00:03:55,569 --> 00:03:56,777
en el manual
tallo de alimentación.

56
00:03:56,987 --> 00:03:58,321
Pregúntame una difícil.

57
00:03:58,530 --> 00:04:00,990
has respondido
todo esto, como, 10 veces.

58
00:04:01,200 --> 00:04:02,491
tengo que pasar
estas cosas.

59
00:04:02,701 --> 00:04:04,202
estas corriendo
especificaciones de dinámica de fluidos

60
00:04:04,411 --> 00:04:05,328
mientras estamos
tener relaciones sexuales.

61
00:04:05,537 --> 00:04:07,705
creo que has
Lo he superado.

62
00:04:07,915 --> 00:04:09,040
Multitarea.

63
00:04:11,126 --> 00:04:12,710
Entonces, ¿qué haces?
quieres hacer para tu cumpleaños?

64
00:04:15,172 --> 00:04:16,505
Sinceramente...

65
00:04:20,010 --> 00:04:21,469
solo quiero
para pasar.

66
00:04:27,351 --> 00:04:28,434
¿Eso es todo?

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
Subir a gravedad cero

68
00:04:32,856 --> 00:04:34,315
para no tener que gastar
el resto de mi vida

69
00:04:34,524 --> 00:04:35,775
atrapado dentro de esto
lata?

70
00:04:38,070 --> 00:04:40,905
Eso sería suficiente.
Sí.

71
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
Bueno, te traje algo.
De hecho, lo hice.

72
00:04:46,245 --> 00:04:47,078
Mmm.

73
00:04:57,256 --> 00:04:59,090
Es un cuervo.

74
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
Pensé que podría
traerte suerte.

75
00:05:01,009 --> 00:05:01,884
Para tu prueba.

76
00:05:03,762 --> 00:05:04,679
¿Te gusta?

77
00:05:18,193 --> 00:05:19,151
Oye, hombre.

78
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
Byrne en realidad
me dio un arma.

79
00:05:24,574 --> 00:05:25,825
Supongo que realmente
Están jodidos, ¿eh?

80
00:05:29,538 --> 00:05:30,955
Mira, pateamos
sus traseros la última vez.

81
00:05:30,956 --> 00:05:31,914
Lo haremos de nuevo.

82
00:05:33,125 --> 00:05:34,333
mucha gente
murió la última vez.

83
00:05:36,670 --> 00:05:39,588
Ey. estamos reforzando
todas las defensas.

84
00:05:39,798 --> 00:05:40,756
Dobles en
el perímetro.

85
00:05:40,966 --> 00:05:42,091
nadie va a conseguir
más allá de ese cable.

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,261
veré donde
son delgados.

87
00:05:45,470 --> 00:05:46,804
No. Deberías
dirígete hacia adentro.

88
00:05:47,014 --> 00:05:48,639
corredor B
será más fácil de defender

89
00:05:48,849 --> 00:05:49,849
si viene
a eso.

90
00:05:50,058 --> 00:05:51,475
No me voy a esconder.

91
00:05:51,685 --> 00:05:53,853
Ahora mismo tenemos
pensar en mantenerte a salvo.

92
00:05:54,062 --> 00:05:55,896
voy a hablar
a Lincoln.

93
00:05:56,106 --> 00:05:56,939
Vamos.

94
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
Finlandés.

95
00:06:03,238 --> 00:06:05,573
Ey. Cualquier orden
¿Para mí princesa?

96
00:06:07,743 --> 00:06:08,784
Mantente alejado de mí.

97
00:06:10,787 --> 00:06:12,371
Solo lo intento
para ser útil.

98
00:06:17,002 --> 00:06:18,794
estabas con el
en el pueblo.

99
00:06:19,004 --> 00:06:21,213
Intenté detenerlo.

100
00:06:21,423 --> 00:06:23,799
No lo suficientemente duro.

101
00:06:24,009 --> 00:06:26,135
ya sabes, quieres
¿Para empezar a culpar a la gente, Clarke?

102
00:06:28,889 --> 00:06:30,598
él estaba ahí afuera
buscándote.

103
00:06:41,985 --> 00:06:43,027
Aférrate.

104
00:06:45,072 --> 00:06:46,072
el no es un segador
más.

105
00:06:46,281 --> 00:06:48,199
el no necesita
estar restringido.

106
00:06:48,408 --> 00:06:49,492
Sí.

107
00:06:53,663 --> 00:06:56,665
Sólo díganos.
¿Hay alguna manera de hacer las paces?

108
00:06:58,001 --> 00:06:59,752
¿Ella se fue?
jinetes detrás?

109
00:06:59,961 --> 00:07:01,253
Dos justo afuera
la puerta.

110
00:07:02,339 --> 00:07:04,298
estan esperando
para finlandés.

111
00:07:04,508 --> 00:07:06,258
no tienes mucho
hora de decidir.

112
00:07:06,468 --> 00:07:07,968
Ella no puede esperarnos
a solo

113
00:07:08,178 --> 00:07:09,929
entregar uno de
nuestra propia gente.

114
00:07:10,138 --> 00:07:11,472
- ¿Ella haría eso?
- Ella no lo dejaría

115
00:07:11,681 --> 00:07:13,599
el resto de su gente muere
para proteger a un asesino.

116
00:07:15,102 --> 00:07:16,685
Si no haces esto,
ella matará

117
00:07:16,895 --> 00:07:18,771
todos en este campamento.

118
00:07:18,980 --> 00:07:21,148
Tiene que haber algo más
que podemos ofrecer.

119
00:07:21,358 --> 00:07:24,485
Finn se cobró 18 vidas.

120
00:07:24,694 --> 00:07:25,861
el del comandante
ofreciendo tomar

121
00:07:26,071 --> 00:07:27,071
solo uno a cambio.

122
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
- Acepta el trato.
- ¿Cómo puedes decir eso?

123
00:07:30,617 --> 00:07:32,076
finlandés fue el primero
persona que venga a ti

124
00:07:32,285 --> 00:07:33,285
para ofrecer paz.

125
00:07:33,495 --> 00:07:34,412
Él es tu amigo.

126
00:07:34,621 --> 00:07:36,497
el masacró
mi pueblo.

127
00:07:36,706 --> 00:07:38,165
Algunos de los muertos fueron
mis amigos también.

128
00:07:38,375 --> 00:07:39,417
pero eso
No era Finn.

129
00:07:39,626 --> 00:07:40,918
sabes que eso es
no quién es él.

130
00:07:41,128 --> 00:07:43,295
Lo es ahora.

131
00:07:43,505 --> 00:07:45,589
Todos tenemos un monstruo dentro.
de nosotros, Clarke,

132
00:07:45,799 --> 00:07:47,466
y todos somos
responsable de lo que hace

133
00:07:47,676 --> 00:07:48,551
cuando lo dejamos salir.

134
00:07:50,178 --> 00:07:52,221
¿Qué le harán?

135
00:07:52,431 --> 00:07:54,306
Fuego.

136
00:07:54,516 --> 00:07:55,433
porque el mato
el inocente,

137
00:07:55,642 --> 00:07:56,642
comienza con fuego.

138
00:07:56,852 --> 00:07:57,810
¿Empieza?

139
00:07:59,229 --> 00:08:00,354
Le tomarán las manos.

140
00:08:02,399 --> 00:08:04,942
Su lengua, sus ojos.

141
00:08:05,152 --> 00:08:08,112
Y cualquiera que se aflija lo hará
tener un turno con el cuchillo.

142
00:08:08,321 --> 00:08:10,448
Al amanecer, el comandante
lo acabará con su espada.

143
00:08:12,826 --> 00:08:16,078
Pero nunca he conocido a nadie
sobrevivir hasta la espada.

144
00:08:16,288 --> 00:08:21,584
Mató a 18, sufrirá
el dolor de 18 muertes.

145
00:08:21,793 --> 00:08:22,960
Entonces podremos tener paz.

146
00:08:31,928 --> 00:08:34,346
Abby. déjame salir de
Aquí, por favor.

147
00:08:34,556 --> 00:08:36,015
Fue estúpido.
Lo lamento.

148
00:08:36,224 --> 00:08:37,433
no quiero
para escucharlo.

149
00:08:37,642 --> 00:08:39,226
Estaba listo para tirar
Finn sal por la puerta.

150
00:08:39,436 --> 00:08:41,103
Y crees que lo haría
dejar que eso suceda?

151
00:08:43,148 --> 00:08:44,273
No sé.

152
00:08:47,402 --> 00:08:48,569
No.

153
00:08:48,778 --> 00:08:50,446
La única manera en que estamos
voy a superar esto

154
00:08:50,655 --> 00:08:52,740
es si confiamos
unos a otros.

155
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
Lo estoy intentando.

156
00:08:56,995 --> 00:08:58,162
Ella es libre de irse.

157
00:09:00,373 --> 00:09:02,166
si haces algo
así de nuevo,

158
00:09:02,375 --> 00:09:04,251
volverás aquí
y te quedarás aquí.

159
00:09:04,461 --> 00:09:05,586
¿Me entiendes?

160
00:09:10,717 --> 00:09:14,470
No seas demasiado duro con ella.
Ella es una luchadora.

161
00:09:14,679 --> 00:09:15,596
Necesitamos luchadores.

162
00:09:15,805 --> 00:09:16,722
Necesitamos encontrar
una salida a esto

163
00:09:16,932 --> 00:09:17,973
sin pelear.

164
00:09:18,183 --> 00:09:21,101
Hay una manera
y sabes lo que es.

165
00:09:21,311 --> 00:09:23,103
No, no lo es
una opción.

166
00:09:23,313 --> 00:09:24,230
necesitamos
para considerarlo.

167
00:09:24,439 --> 00:09:26,232
Dije que no.
no estoy enviando

168
00:09:26,441 --> 00:09:27,358
un niño
hasta su muerte.

169
00:09:27,567 --> 00:09:30,361
Enviamos 100 de ellos.
al suelo.

170
00:09:30,570 --> 00:09:34,198
Ese fue otro momento
y otro canciller.

171
00:09:43,124 --> 00:09:44,124
¿Finlandés?

172
00:09:47,754 --> 00:09:48,963
bellamy me dijo
estuviste aquí.

173
00:09:50,632 --> 00:09:52,967
Cuáles son
¿Estás haciendo?

174
00:09:53,176 --> 00:09:54,385
Tengo que irme.

175
00:09:54,594 --> 00:09:57,346
¿Dónde? hay
ningún lugar adonde ir.

176
00:09:57,556 --> 00:10:00,057
estoy poniendo a todos
en este campo en peligro.

177
00:10:00,267 --> 00:10:01,809
Hay rodadores
En todas partes, finlandés.

178
00:10:02,018 --> 00:10:03,477
Te matarán.

179
00:10:03,687 --> 00:10:05,020
Tal vez eso sea
lo que merezco.

180
00:10:07,649 --> 00:10:08,941
Por lo que he hecho.

181
00:10:09,150 --> 00:10:11,318
Estabas intentando
para encontrar a nuestra gente.

182
00:10:11,528 --> 00:10:13,487
Tratando de salvarnos.

183
00:10:13,697 --> 00:10:15,614
estaba intentando
para salvarte.

184
00:10:16,908 --> 00:10:18,367
Clark...

185
00:10:18,577 --> 00:10:20,202
- Finn--
- Estoy enamorado de ti.

186
00:10:23,331 --> 00:10:24,707
todo lo que es
sucedió,

187
00:10:24,916 --> 00:10:25,958
todo lo que he hecho.

188
00:10:28,712 --> 00:10:31,297
todo lo que importa
es que estás bien.

189
00:10:35,385 --> 00:10:36,844
Que me perdones.

190
00:10:41,641 --> 00:10:42,600
Di algo.

191
00:10:47,230 --> 00:10:48,272
No te vayas.

192
00:10:51,401 --> 00:10:53,193
Por favor.

193
00:11:01,411 --> 00:11:02,286
¿Qué es eso?

194
00:11:15,175 --> 00:11:16,216
Esto es todo.

195
00:11:16,426 --> 00:11:17,384
tenemos que
meterte dentro.

196
00:11:41,409 --> 00:11:42,826
lo estan intentando
para asustarnos.

197
00:11:45,747 --> 00:11:46,747
creo que nosotros
debería retroceder

198
00:11:46,956 --> 00:11:48,374
y entra
la estación.

199
00:11:48,583 --> 00:11:50,876
No. Necesitamos demostrar
no tenemos miedo.

200
00:11:51,086 --> 00:11:51,919
¿Y si lo soy?

201
00:11:53,713 --> 00:11:54,630
Fingelo.

202
00:12:07,185 --> 00:12:08,268
Abre la puerta.

203
00:12:14,192 --> 00:12:15,275
¿Dónde está el chico?

204
00:12:15,485 --> 00:12:16,985
no lo somos
renunciar a él.

205
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
estamos listos
pelear,

206
00:12:19,030 --> 00:12:20,572
si eso es lo que
se trata de.

207
00:12:28,665 --> 00:12:30,040
¡Eh, ja, ja, ja!

208
00:12:31,668 --> 00:12:33,877
¡Cuidado con el bosque!
¡Esté atento al movimiento!

209
00:12:38,174 --> 00:12:39,091
Bellamy.

210
00:12:40,885 --> 00:12:42,052
¡Movimiento en la línea de árboles!

211
00:12:43,346 --> 00:12:44,430
¡No dispares!

212
00:12:46,099 --> 00:12:47,266
¡No dispares!

213
00:12:57,277 --> 00:12:58,193
Marco.

214
00:12:59,612 --> 00:13:00,821
Canciller.

215
00:13:01,030 --> 00:13:02,906
Tenía miedo de no hacerlo
Nos vemos de nuevo.

216
00:13:04,033 --> 00:13:05,409
yo tenia esos
me temo a mí mismo.

217
00:13:07,746 --> 00:13:09,913
es bueno ver
este lugar otra vez.

218
00:13:10,123 --> 00:13:11,790
no puedo estar fuera
al aire libre.

219
00:13:12,000 --> 00:13:13,208
necesitamos conseguir
algún lugar seguro.

220
00:13:14,669 --> 00:13:16,170
es seguro
por el momento.

221
00:13:17,338 --> 00:13:19,465
Vamos.
Necesitamos hablar.

222
00:13:19,674 --> 00:13:21,175
logré comprarnos
un poco de tiempo.

223
00:13:21,384 --> 00:13:23,260
¡Muy bien, ciérralo!
¡Vamos!

224
00:13:26,931 --> 00:13:29,057
donde hicieron
mantenerte?

225
00:13:29,267 --> 00:13:31,769
Uh, el del comandante
fortaleza, creo.

226
00:13:31,978 --> 00:13:33,896
yo no estaba
un prisionero, pero

227
00:13:34,105 --> 00:13:36,398
no me permitieron
afuera tampoco.

228
00:13:36,608 --> 00:13:37,816
hasta que me trajeron
aquí anoche

229
00:13:38,026 --> 00:13:39,193
con una bolsa
sobre mi cabeza.

230
00:13:46,743 --> 00:13:48,994
¿Qué es esto?
¿Qué está sucediendo?

231
00:13:49,204 --> 00:13:50,204
Aparentemente,
el canciller piensa

232
00:13:50,413 --> 00:13:51,872
soy muy
hombre peligroso.

233
00:13:52,081 --> 00:13:52,831
Espera afuera.

234
00:13:53,041 --> 00:13:53,916
Sí, señora.

235
00:13:54,125 --> 00:13:55,083
el primero
canciller

236
00:13:55,293 --> 00:13:56,794
esta siendo detenido
por traición.

237
00:14:01,174 --> 00:14:04,134
Sin ofender, Marco.
pero mantendré el trabajo

238
00:14:04,344 --> 00:14:05,511
hasta que esto acabe.

239
00:14:05,720 --> 00:14:07,429
te aconsejaria
No pelear con ella por esto.

240
00:14:08,640 --> 00:14:10,599
Nos compraste
tiempo como?

241
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
he llegado a saber
el comandante

242
00:14:14,103 --> 00:14:15,479
y creo...

243
00:14:15,688 --> 00:14:17,523
Ella estaría abierta a
la propuesta correcta.

244
00:14:17,732 --> 00:14:19,024
que tipo
de propuesta?

245
00:14:19,234 --> 00:14:21,401
Ofrecemos poner
al chico juzgado nosotros mismos.

246
00:14:21,611 --> 00:14:23,695
Aquí. Por crímenes de guerra.

247
00:14:23,905 --> 00:14:24,863
¿Crímenes de guerra?

248
00:14:25,073 --> 00:14:27,074
Abby, si lo ponemos
en juicio,

249
00:14:27,283 --> 00:14:29,910
al menos tendremos
control sobre el proceso

250
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
y su tratamiento.

251
00:14:31,579 --> 00:14:33,539
Entonces, en lugar de
dejar que los terrestres maten a Finn,

252
00:14:33,748 --> 00:14:36,291
ejecutaríamos
¿Él nosotros mismos?

253
00:14:36,501 --> 00:14:37,876
eso es fuerte
posibilidad.

254
00:14:44,717 --> 00:14:45,926
Abby, lo sé.
esto es difícil.

255
00:14:47,053 --> 00:14:48,095
pero dado
lo que sabemos,

256
00:14:48,304 --> 00:14:51,974
dada la ferocidad
de justicia terrestre,

257
00:14:52,183 --> 00:14:53,392
esto podría ser
el mas misericordioso

258
00:14:53,601 --> 00:14:54,434
resultado para el niño.

259
00:15:00,066 --> 00:15:01,233
¿Aún quieres el trabajo?

260
00:15:04,737 --> 00:15:05,946
¿Lo que está sucediendo?

261
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
estabas ahí dentro
mucho tiempo.

262
00:15:07,198 --> 00:15:07,906
hubo mucho
para hablar.

263
00:15:08,116 --> 00:15:09,032
Bueno, ¿qué es
pasando?

264
00:15:09,242 --> 00:15:10,576
hubo mucho
para hablar.

265
00:15:10,785 --> 00:15:12,995
Ey. No lo vamos a convertir
a los terrestres.

266
00:15:13,204 --> 00:15:14,371
Hazte a un lado ahora.

267
00:15:18,585 --> 00:15:20,752
todos lo estamos intentando
para encontrar una salida a esto.

268
00:15:27,302 --> 00:15:28,385
ellos van a
renunciar a él.

269
00:15:35,768 --> 00:15:39,521
Todos los luchadores siendo
desplegado, pase a la sección 5.

270
00:15:39,731 --> 00:15:42,900
Todos los combatientes desplegados,
pasar a la sección 5.

271
00:15:44,402 --> 00:15:47,446
Ey. ¿Qué pasa?

272
00:15:47,655 --> 00:15:48,655
Feliz cumpleaños.

273
00:15:48,865 --> 00:15:50,324
Sí. Lo siento
sobre eso.

274
00:15:50,533 --> 00:15:51,825
sé que tuvimos
un plan.

275
00:15:52,035 --> 00:15:53,452
el equipo consiguió
atascado.

276
00:15:53,661 --> 00:15:55,203
tal vez lo haré
¿hasta luego?

277
00:15:55,413 --> 00:15:56,538
¿publicaron?
las puntuaciones?

278
00:15:59,667 --> 00:16:01,460
Lo superó.

279
00:16:01,669 --> 00:16:02,669
el primero
puntuación perfecta

280
00:16:02,879 --> 00:16:05,130
ya que ellos
estado dando la prueba.

281
00:16:05,340 --> 00:16:06,757
Entonces, ¿cuándo es tu
¿Primera caminata espacial?

282
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Eso sería nunca.

283
00:16:11,054 --> 00:16:12,012
¿Qué?

284
00:16:12,221 --> 00:16:14,473
Fallé el físico.

285
00:16:14,682 --> 00:16:16,475
Algún tipo de
soplo cardíaco.

286
00:16:16,684 --> 00:16:19,102
Es como un billón
uno que alguna vez lo sentiría,

287
00:16:19,312 --> 00:16:20,854
pero no quieren
Desperdicia el entrenamiento conmigo

288
00:16:21,064 --> 00:16:23,148
en caso de que pueda
patéalo, así que...

289
00:16:23,358 --> 00:16:24,316
Estoy fuera.

290
00:16:29,197 --> 00:16:30,322
Feliz cumpleaños.

291
00:16:35,370 --> 00:16:36,286
Finlandés.

292
00:16:37,413 --> 00:16:38,580
necesitas conseguir
fuera de aquí.

293
00:16:38,790 --> 00:16:39,623
donde estaría
él va?

294
00:16:39,832 --> 00:16:41,500
La nave de descenso.

295
00:16:41,709 --> 00:16:43,335
¡No! Sabes que este es el
lugar más seguro para él en este momento.

296
00:16:43,544 --> 00:16:44,586
No lo es si son
volviéndose contra él.

297
00:16:44,796 --> 00:16:45,921
Podemos protegerlo
en la nave de descenso

298
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
hasta que nos damos cuenta
esto fuera.

299
00:16:47,548 --> 00:16:49,007
Toma tu equipo y reúnete en
La puerta del cuervo en 5.

300
00:16:49,217 --> 00:16:50,175
ella ya esta
trabajando en el corte

301
00:16:50,385 --> 00:16:51,301
el poder
a la valla.

302
00:16:51,511 --> 00:16:52,803
Está bien, pero nadie
viniendo conmigo.

303
00:16:53,012 --> 00:16:54,429
eso no está bien
para discusión.

304
00:16:54,639 --> 00:16:55,973
estamos rodeados
por terrestres.

305
00:16:56,182 --> 00:16:57,391
Si nos separamos,
tomamos el terreno bajo,

306
00:16:57,600 --> 00:16:59,309
lo lograremos
a través.

307
00:16:59,519 --> 00:17:01,019
Nos encontraremos en
la nave de descenso.

308
00:17:01,229 --> 00:17:02,688
Ahí está.

309
00:17:02,897 --> 00:17:04,147
vas a
hacer que nos maten.

310
00:17:07,443 --> 00:17:09,569
¿Alguien más?

311
00:17:09,779 --> 00:17:11,780
Bellamy tiene razón.
Tenemos que irnos.

312
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
Pensé que éramos
reunión en el desorden.

313
00:17:30,633 --> 00:17:31,633
Pensé esto
Sería mejor

314
00:17:31,843 --> 00:17:32,718
con el estómago vacío.

315
00:17:34,971 --> 00:17:36,179
Feliz cumpleaños.

316
00:17:36,389 --> 00:17:37,889
Uh, eres una semana
y media tarde,

317
00:17:38,099 --> 00:17:39,558
y ya lo has hecho
me dio algo.

318
00:17:39,767 --> 00:17:40,851
Ábrelo.

319
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
¿Te gusta?

320
00:17:47,650 --> 00:17:50,068
es un pedazo de
cinta con mi nombre.

321
00:17:50,278 --> 00:17:51,236
Va con esto.

322
00:17:55,366 --> 00:17:58,201
lo tomé prestado de
la bahía de mantenimiento.

323
00:17:58,411 --> 00:18:01,204
Hay reparaciones externas programadas.
todo el mes.

324
00:18:01,414 --> 00:18:02,789
la tripulación
derribado a las 6

325
00:18:03,041 --> 00:18:04,458
y nadie en
el seguimiento será

326
00:18:04,667 --> 00:18:05,834
prestando atención
a una esclusa de aire abierta

327
00:18:06,044 --> 00:18:07,085
en esa sección.

328
00:18:07,295 --> 00:18:08,086
nadie lo hará
alguna vez lo sabré.

329
00:18:12,633 --> 00:18:13,967
entonces quieres ir
¿a dar un paseo?

330
00:18:19,432 --> 00:18:21,349
Secuencia de descomposición completa.

331
00:18:21,559 --> 00:18:22,476
¿Eso es todo?

332
00:18:22,685 --> 00:18:24,394
Purga de tanques de reciclaje.

333
00:18:24,604 --> 00:18:26,354
Eh, abre
la válvula de refresco.

334
00:18:33,279 --> 00:18:35,363
DE ACUERDO. Hecho.

335
00:18:43,706 --> 00:18:44,581
Aquí vamos.

336
00:18:58,346 --> 00:18:59,346
Divertirse.

337
00:19:27,125 --> 00:19:28,708
el comandante
aceptó este acuerdo?

338
00:19:28,918 --> 00:19:30,585
no hemos hecho
la propuesta todavía.

339
00:19:30,795 --> 00:19:32,504
Pero creo que ella estará dispuesta.
para considerarlo.

340
00:19:32,713 --> 00:19:35,090
Necesito saberlo.
Si llevamos a Finn a juicio nosotros mismos,

341
00:19:35,299 --> 00:19:37,759
es tu comandante
voy a aceptar el resultado,

342
00:19:37,969 --> 00:19:40,137
incluso si decidimos
¿Pertenece a la cárcel?

343
00:19:40,346 --> 00:19:42,222
Incluso si ella quisiera
para aceptar este trato,

344
00:19:42,431 --> 00:19:43,223
ella estaría muerta
por la mañana.

345
00:19:43,432 --> 00:19:44,599
Ella lo sabría.

346
00:19:44,809 --> 00:19:46,101
Tu gente lo haría
matar a su propio líder

347
00:19:46,310 --> 00:19:47,144
por ser misericordioso?

348
00:19:47,353 --> 00:19:48,311
Por ser débil.

349
00:19:49,647 --> 00:19:52,065
finlandés asesinado
gente inocente.

350
00:19:52,275 --> 00:19:54,776
Si la muerte no tiene costo,
la vida no tiene valor.

351
00:19:54,986 --> 00:19:56,403
Así es como vivimos.

352
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
pasé tiempo
con tu comandante.

353
00:20:00,408 --> 00:20:01,616
Ella es una visionaria.

354
00:20:01,826 --> 00:20:04,286
Y es por eso que estás
todos siguen vivos.

355
00:20:04,495 --> 00:20:06,580
Si fuera por algunos en su mesa,
no lo estarías.

356
00:20:06,789 --> 00:20:09,124
- ¿Indra?
- Ella dirige esas voces, sí.

357
00:20:09,333 --> 00:20:10,667
Ella es peligrosa, Abby.

358
00:20:10,877 --> 00:20:12,252
si ella es la indicada
eso esta de pie

359
00:20:12,461 --> 00:20:14,254
en el camino de
un acuerdo,

360
00:20:14,463 --> 00:20:16,006
necesito hablar con ella
cara a cara.

361
00:20:16,215 --> 00:20:17,591
no hay nada
puedes decir.

362
00:20:17,800 --> 00:20:19,426
Quizás no.
Pero puedo mostrarle

363
00:20:19,635 --> 00:20:20,802
entendemos
su dolor.

364
00:20:22,263 --> 00:20:23,180
tal vez eso
será suficiente.

365
00:20:38,529 --> 00:20:42,157
Ey. Ya ves
algo?

366
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
Pensé que éramos
dividiéndose.

367
00:20:44,410 --> 00:20:45,243
No es una posibilidad.

368
00:20:48,623 --> 00:20:50,165
¿Qué hacemos?
después de la nave de descenso?

369
00:20:50,374 --> 00:20:51,208
¿A dónde vamos?

370
00:20:52,877 --> 00:20:54,044
Crees que los terrestres
simplemente se irá

371
00:20:54,212 --> 00:20:55,212
cuando se enteran
¿Me fui?

372
00:20:58,674 --> 00:20:59,758
¿Es este el
la mejor manera de ayudar

373
00:20:59,967 --> 00:21:01,259
nuestros amigos dentro
¿Monte el tiempo?

374
00:21:02,386 --> 00:21:04,179
vamos a calcular
esto fuera.

375
00:21:04,388 --> 00:21:05,222
¡Más crudo!

376
00:21:05,431 --> 00:21:06,348
¡Estar atento!

377
00:21:19,195 --> 00:21:21,238
no quiero
para dispararte.

378
00:21:21,447 --> 00:21:24,115
¡Ir!
¡Fuera de aquí!

379
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
Lo comprobé de nuevo.

380
00:21:47,139 --> 00:21:48,223
Todavía no hay señales
de ellos.

381
00:21:51,227 --> 00:21:52,102
¿Dónde están?

382
00:21:52,311 --> 00:21:53,478
no deberíamos haber
partir.

383
00:21:56,565 --> 00:21:57,732
Alguien viene.

384
00:22:02,822 --> 00:22:04,572
Oye, oye, oye, oye.

385
00:22:04,782 --> 00:22:05,615
Murphy.

386
00:22:07,702 --> 00:22:08,660
Qué vas a
haciendo aquí?

387
00:22:10,079 --> 00:22:11,705
Yo creo
Me invitaron.

388
00:22:11,914 --> 00:22:13,123
Pensé que podríamos
Usa una pistola extra.

389
00:22:15,167 --> 00:22:16,710
Podría ser
una buena idea.

390
00:22:16,919 --> 00:22:18,628
finlandés debería haber
estado justo detrás de ti.

391
00:22:18,838 --> 00:22:21,339
No te preocupes.
El caminante espacial estará bien.

392
00:22:40,109 --> 00:22:42,485
Esta es la estación Arca.

393
00:22:42,653 --> 00:22:43,820
llamando a la cumpleañera.

394
00:22:46,115 --> 00:22:49,576
Estás golpeando a Eva Max.
Es hora de volver al interior.

395
00:22:54,206 --> 00:22:56,249
¿Estás leyendo, cumpleañera?

396
00:22:56,459 --> 00:22:58,293
Recibido, estación arca.

397
00:23:03,049 --> 00:23:04,090
Estoy en camino.

398
00:23:16,270 --> 00:23:17,312
Cerrar las puertas exteriores.

399
00:23:33,371 --> 00:23:34,579
Ah.

400
00:23:34,789 --> 00:23:35,622
¿Cómo fue eso?

401
00:23:38,626 --> 00:23:40,085
Gratis.

402
00:23:44,215 --> 00:23:45,882
Advertencia.
Puerta exterior rota.

403
00:23:46,092 --> 00:23:49,719
Falla la presión de la esclusa de aire.
Iniciar protocolo de emergencia.

404
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
¿Qué pasó?

405
00:23:53,808 --> 00:23:54,974
¿Finlandés?

406
00:23:55,184 --> 00:23:56,309
¡No sé!

407
00:24:03,109 --> 00:24:04,526
¿Qué pasó?

408
00:24:04,735 --> 00:24:06,069
Un rodado la golpeó
en la cabeza.

409
00:24:06,278 --> 00:24:07,821
Ponla aquí.

410
00:24:08,030 --> 00:24:09,823
Necesito un vendaje.
Un trapo. Cualquier cosa.

411
00:24:10,032 --> 00:24:11,699
Entiendo.

412
00:24:11,909 --> 00:24:13,243
Aquí.

413
00:24:13,452 --> 00:24:14,577
Sostén su cabeza.

414
00:24:16,497 --> 00:24:18,248
Clarke,
¿puedes oírme?

415
00:24:22,837 --> 00:24:23,670
Clarke.

416
00:24:27,758 --> 00:24:31,469
Estarás bien.
Sólo necesitas descansar.

417
00:24:31,679 --> 00:24:35,098
Ey. es solo
un golpe en la cabeza.

418
00:24:35,307 --> 00:24:36,391
Clarke estará bien.

419
00:24:38,686 --> 00:24:39,561
¿Eres?

420
00:24:42,690 --> 00:24:44,149
Lo resolveremos.

421
00:24:44,358 --> 00:24:45,483
Eso es lo que ella dijo.

422
00:24:45,693 --> 00:24:46,943
Justo antes de que casi
hizo que la mataran.

423
00:25:03,252 --> 00:25:04,711
¿Por qué has venido?

424
00:25:04,920 --> 00:25:06,838
¿Líder de la gente del cielo?

425
00:25:07,047 --> 00:25:09,424
Para hablar.
Líder a líder.

426
00:25:11,552 --> 00:25:13,761
Ambos hemos visto
demasiados de nuestro pueblo mueren.

427
00:25:19,143 --> 00:25:21,936
No. Viniste a mentir.

428
00:25:22,146 --> 00:25:24,647
Hemos visto tu
asesino en el bosque.

429
00:25:24,857 --> 00:25:25,982
Le ordenaste que corriera,

430
00:25:26,192 --> 00:25:28,026
y luego viniste aquí
para distraernos.

431
00:25:28,235 --> 00:25:31,404
Sólo estoy tratando de mantener
mi pueblo vivo.

432
00:25:31,614 --> 00:25:32,780
Lo mismo que tú.

433
00:25:32,990 --> 00:25:36,242
Le dijiste a nuestros jinetes
Estabas listo para pelear.

434
00:25:36,452 --> 00:25:38,203
Si no encontramos
el chico pronto,

435
00:25:38,412 --> 00:25:39,579
podrás demostrarlo.

436
00:25:41,832 --> 00:25:44,876
Matas a uno de los nuestros,
matamos a dos de los tuyos.

437
00:25:45,085 --> 00:25:46,461
eso solo ayuda
los hombres de la montaña.

438
00:25:48,589 --> 00:25:51,716
Tiene que haber una manera
poner fin a esto sin derramamiento de sangre.

439
00:25:58,766 --> 00:25:59,933
Tienes coraje...

440
00:26:01,602 --> 00:26:03,770
pero coraje
no es justicia.

441
00:26:06,774 --> 00:26:09,484
Sólo el niño puede morir
por lo que ha hecho el chico.

442
00:26:30,673 --> 00:26:31,881
¿Aún nada?

443
00:26:33,217 --> 00:26:34,509
solo dale
un poco de tiempo.

444
00:26:42,935 --> 00:26:44,227
Nunca quise decir
para hacerte daño.

445
00:26:48,899 --> 00:26:49,774
Lo sé.

446
00:26:53,237 --> 00:26:54,988
La verdad es,
las cosas cambian.

447
00:26:56,991 --> 00:26:58,366
Tal vez eso sea
para lo mejor.

448
00:26:59,702 --> 00:27:01,536
no me dejes ir
El gancho es muy fácil.

449
00:27:07,001 --> 00:27:08,668
siempre lo haremos
ser familia.

450
00:27:10,212 --> 00:27:11,129
Siempre.

451
00:27:18,095 --> 00:27:19,053
Ey.

452
00:27:21,640 --> 00:27:22,932
te lo dije
ella estaría bien.

453
00:27:27,396 --> 00:27:28,855
Ah.

454
00:27:33,193 --> 00:27:34,277
¿Cómo está tu cabeza?

455
00:27:35,821 --> 00:27:36,738
Impresionante.

456
00:27:38,949 --> 00:27:42,493
Cuando bajaste...
Pensé que estabas muerto.

457
00:27:45,706 --> 00:27:46,914
Por mi culpa.

458
00:27:48,375 --> 00:27:49,334
Estoy justo aquí.

459
00:27:52,838 --> 00:27:55,423
he matado
tanta gente.

460
00:27:55,633 --> 00:27:59,510
Finn, las cosas que
hemos hecho para sobrevivir...

461
00:28:01,889 --> 00:28:03,056
No nos definen.

462
00:28:04,391 --> 00:28:05,516
¿Qué pasa si
estas equivocado?

463
00:28:06,727 --> 00:28:08,353
¿Qué pasa si esto es
¿Quiénes somos ahora?

464
00:28:13,275 --> 00:28:15,485
¡Tenemos compañía!
Sal aquí.

465
00:28:17,780 --> 00:28:19,447
Bajar.
Terrestres.

466
00:28:32,503 --> 00:28:33,544
Estamos rodeados.

467
00:28:42,846 --> 00:28:45,181
Presión de la esclusa de aire.
Acercándose a la zona roja.

468
00:28:49,103 --> 00:28:50,144
no puedo abrir
la puerta interior!

469
00:28:50,354 --> 00:28:51,646
debemos haber
reventado un sello.

470
00:28:51,855 --> 00:28:54,273
Las puertas no se abren
¡Hasta que estemos empatados!

471
00:28:54,483 --> 00:28:56,609
Presión de la esclusa de aire
ahora crítico.

472
00:29:01,031 --> 00:29:02,615
- ¡La puerta!
- ¡Cuervo!

473
00:29:02,825 --> 00:29:04,033
manuales
anular.

474
00:29:11,083 --> 00:29:13,292
Emergencia
anulación autorizada.

475
00:29:17,005 --> 00:29:18,089
Unh. Cierra la puerta.

476
00:29:24,930 --> 00:29:25,972
¿Estás bien?

477
00:29:27,391 --> 00:29:28,558
Equipos de apoyo de emergencia

478
00:29:28,767 --> 00:29:31,269
a la esclusa de aire b-17 inmediatamente.

479
00:29:32,396 --> 00:29:33,396
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

480
00:29:33,605 --> 00:29:34,564
Fue una infracción.

481
00:29:34,773 --> 00:29:36,149
Las puertas de la sección
están sellados.

482
00:29:40,904 --> 00:29:42,155
Quítate el traje.

483
00:29:42,364 --> 00:29:44,115
Quítatelo
y dámelo.

484
00:29:44,324 --> 00:29:46,826
Finn, Finn, esa brecha
perdió mucho oxígeno.

485
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
esa ventaja
un paseo espacial no autorizado,

486
00:29:49,204 --> 00:29:50,663
es un delito capital.

487
00:29:50,873 --> 00:29:52,915
Todavía tengo 17 años.

488
00:29:53,125 --> 00:29:54,584
Iré al Skybox
durante un par de meses,

489
00:29:54,793 --> 00:29:55,710
Entonces recibiré una revisión.

490
00:29:55,919 --> 00:29:57,128
- ¿Revisar?
- Tendré una oportunidad.

491
00:29:57,337 --> 00:30:00,131
Una buena.
Cuervo, tienes 18 años.

492
00:30:01,675 --> 00:30:02,759
Te dejarás flotar.

493
00:30:04,595 --> 00:30:05,511
Quítate el traje.

494
00:30:07,222 --> 00:30:08,097
¡Ahora!

495
00:30:18,150 --> 00:30:19,066
Ahí está.

496
00:30:23,572 --> 00:30:24,822
¿Voy a conseguir?
¿Estás en problemas por esto?

497
00:30:35,793 --> 00:30:37,084
no se estan moviendo
más cerca.

498
00:30:38,462 --> 00:30:40,296
Mantenerse fuera de alcance.

499
00:30:40,506 --> 00:30:43,382
probablemente esperando
hasta que oscurezca.

500
00:30:43,592 --> 00:30:45,885
Si los golpeamos ahora, al menos
los tomaríamos por sorpresa.

501
00:30:46,094 --> 00:30:47,887
Ni siquiera lo sabemos
cuantos de ellos hay por ahi.

502
00:30:48,096 --> 00:30:50,431
no escucho nada
Mejores ideas, Clarke.

503
00:30:50,641 --> 00:30:51,808
Les daremos algo.

504
00:30:52,017 --> 00:30:53,476
todo lo que quieren
es finlandés.

505
00:30:53,685 --> 00:30:55,186
Finn no fue el único
uno en el pueblo.

506
00:30:56,605 --> 00:30:58,231
Qué vas a
hablando de?

507
00:30:58,440 --> 00:30:59,273
Cuervo, espera.

508
00:30:59,483 --> 00:31:01,234
Espera, espera, espera.

509
00:31:01,443 --> 00:31:02,819
Cuervo, vine aquí
para protegerlo.

510
00:31:03,028 --> 00:31:04,570
tu fuiste quien
quería que viniera. Tú--

511
00:31:12,830 --> 00:31:14,705
por eso me preguntaste
para venir.

512
00:31:14,915 --> 00:31:16,123
Basta de rodadores
Lo vi en el pueblo.

513
00:31:16,375 --> 00:31:17,542
ellos creerían
él fue el tirador.

514
00:31:19,253 --> 00:31:20,169
Perra enferma.

515
00:31:20,379 --> 00:31:22,004
Cuervo, no lo haces
Quiero decir esto.

516
00:31:22,214 --> 00:31:23,381
¿Sabes lo que ellos
hacerle a la gente.

517
00:31:23,590 --> 00:31:25,716
Quieren un asesino
les daremos uno.

518
00:31:25,926 --> 00:31:27,552
Suelta tu arma.

519
00:31:31,265 --> 00:31:32,765
Vete al infierno, cuervo.

520
00:31:32,975 --> 00:31:34,767
Déjalo, cuervo.

521
00:31:34,977 --> 00:31:36,602
Te guste o no,
él es uno de nosotros.

522
00:31:36,812 --> 00:31:37,854
Dije que lo sueltes.

523
00:31:38,063 --> 00:31:39,272
¡Detener! ¡Detener!

524
00:31:41,942 --> 00:31:42,984
no lo somos
haciendo esto.

525
00:31:45,112 --> 00:31:46,904
nos tienen
rodeado.

526
00:31:47,114 --> 00:31:49,490
Lo único que nosotros
lo que puedo hacer es quedarme.

527
00:31:49,700 --> 00:31:50,950
y defender
este lugar.

528
00:31:53,370 --> 00:31:54,370
Estoy contigo.

529
00:31:58,333 --> 00:32:00,167
-Murphy...
- Sí.

530
00:32:00,377 --> 00:32:02,920
Sube las escaleras.
Vigila la retaguardia.

531
00:32:03,130 --> 00:32:04,255
tomaré
el nivel inferior.

532
00:32:04,464 --> 00:32:06,841
Ustedes tres,
tome la puerta principal.

533
00:32:09,928 --> 00:32:11,721
Ese es el plan.
¿Está bien?

534
00:32:24,735 --> 00:32:27,361
Ey.
Tenemos esto.

535
00:32:30,407 --> 00:32:31,407
Que nos volvamos a encontrar.

536
00:32:35,287 --> 00:32:36,329
Lo haremos.

537
00:32:36,538 --> 00:32:37,705
Sí.

538
00:32:55,641 --> 00:32:56,641
Ten cuidado.

539
00:32:58,185 --> 00:32:59,185
Tú también.

540
00:33:26,129 --> 00:33:27,088
¿Ves algo?

541
00:33:27,297 --> 00:33:29,006
No.

542
00:33:31,885 --> 00:33:33,344
Alguien viene.

543
00:33:34,513 --> 00:33:35,304
Allá.

544
00:33:37,641 --> 00:33:38,641
¿Finlandés?

545
00:33:40,227 --> 00:33:41,102
No.

546
00:33:42,771 --> 00:33:43,771
finlandés!

547
00:34:03,458 --> 00:34:04,458
¡Reyes!

548
00:34:06,461 --> 00:34:08,129
Sí, señor.

549
00:34:08,338 --> 00:34:09,880
¿Cómo es eso?
¿Viene la línea de suministro?

550
00:34:10,090 --> 00:34:12,133
Es una mierda.

551
00:34:12,342 --> 00:34:14,969
Señor. pero lo haré
Hazlo funcionar.

552
00:34:15,178 --> 00:34:17,555
No, no lo harás.
Te sacaré del servicio.

553
00:34:17,764 --> 00:34:21,392
Obtuviste tu certificación de gravedad cero.
Felicidades.

554
00:34:21,601 --> 00:34:22,727
pero fallé
el fisico.

555
00:34:22,936 --> 00:34:24,812
Sí, vi
los resultados de tus exámenes.

556
00:34:25,022 --> 00:34:26,731
Anulé el rechazo.
Estás dentro.

557
00:34:29,401 --> 00:34:30,443
Ahora, muévete.

558
00:34:54,176 --> 00:34:55,092
¿Qué es eso?

559
00:34:56,344 --> 00:34:57,344
Es para Finn.

560
00:34:58,555 --> 00:34:59,805
Quieren que miremos.

561
00:35:01,183 --> 00:35:02,516
Lo atraparemos.

562
00:35:02,726 --> 00:35:05,186
Nos acercaremos
y les daremos duro.

563
00:35:05,395 --> 00:35:09,690
Hijo... hay
miles de ellos.

564
00:35:09,900 --> 00:35:11,776
Incluso si pudiéramos
matar a cientos,

565
00:35:11,985 --> 00:35:13,277
ellos todavía
acabar con este campamento

566
00:35:13,487 --> 00:35:14,528
y tu amigo
todavía moriría.

567
00:35:15,822 --> 00:35:17,156
Tenemos que intentarlo.

568
00:35:17,365 --> 00:35:19,158
Abby.

569
00:35:19,367 --> 00:35:20,910
Abby, tenemos
hacer algo.

570
00:35:23,455 --> 00:35:24,622
No, cuervo.

571
00:35:41,264 --> 00:35:42,306
Toma esto.

572
00:35:42,516 --> 00:35:43,474
Cuáles son
¿Estás haciendo?

573
00:35:43,683 --> 00:35:45,101
voy a hablar
al comandante.

574
00:35:45,310 --> 00:35:46,060
¿Qué más haces?
tienes que decir?

575
00:35:46,269 --> 00:35:48,104
No sé.

576
00:35:48,313 --> 00:35:49,188
No sé.

577
00:35:49,397 --> 00:35:50,940
-Clarke.
- Dame tu mano.

578
00:36:01,159 --> 00:36:03,702
si ella no lo hace
déjalo ir, mátala.

579
00:36:06,206 --> 00:36:09,041
Las cosas se volverán locas
y te agarraremos a ti y a Finn.

580
00:36:11,753 --> 00:36:14,839
Clarke.
Tienes que ayudarlo.

581
00:36:16,258 --> 00:36:17,508
Le debo mi vida.

582
00:36:34,317 --> 00:36:37,528
Clarke. que es
ella haciendo?

583
00:36:37,737 --> 00:36:39,822
Esperar.

584
00:36:40,031 --> 00:36:42,741
Abby. tengo que
déjala intentarlo.

585
00:36:57,883 --> 00:36:58,966
¿Qué está haciendo ella?

586
00:37:16,651 --> 00:37:18,402
estoy aquí para hablar
a tu comandante.

587
00:37:30,373 --> 00:37:31,415
Déjame pasar.

588
00:37:34,252 --> 00:37:35,169
Déjala pasar.

589
00:37:50,060 --> 00:37:51,477
sangras
por nada.

590
00:37:53,230 --> 00:37:54,980
No puedes detener esto.

591
00:37:55,190 --> 00:37:58,567
No. Sólo tú puedes.

592
00:38:14,334 --> 00:38:17,711
Muéstrale a mi gente cómo
poderoso eres.

593
00:38:22,801 --> 00:38:24,260
muéstrales tu
puede ser misericordioso.

594
00:38:25,929 --> 00:38:27,263
Muéstrales que eres
no un salvaje.

595
00:38:30,308 --> 00:38:31,725
Somos lo que somos.

596
00:38:35,689 --> 00:38:36,730
Entonces soy un asesino.

597
00:38:38,108 --> 00:38:40,985
me quemé
300 de tu gente.

598
00:38:41,194 --> 00:38:44,363
Le corté la garganta a un hombre
y lo vio morir.

599
00:38:44,572 --> 00:38:47,032
estoy empapado
en sangre terrestre.

600
00:38:48,994 --> 00:38:50,035
Llévame.

601
00:38:56,334 --> 00:38:57,960
Pero Finn es culpable.

602
00:38:58,169 --> 00:39:01,088
No, él lo hizo.
para mi.

603
00:39:04,134 --> 00:39:05,342
Él lo hizo por mí.

604
00:39:07,595 --> 00:39:08,971
Luego él muere
para ti.

605
00:39:13,893 --> 00:39:16,103
Vamos, Clarke.
Hazlo.

606
00:39:41,212 --> 00:39:42,338
¿Puedo decir adiós?

607
00:40:00,523 --> 00:40:01,648
que es
ella haciendo?

608
00:40:22,128 --> 00:40:23,253
Yo también te amo.

609
00:40:27,759 --> 00:40:28,717
Tengo miedo.

610
00:40:38,478 --> 00:40:40,562
Estarás bien.

611
00:40:46,277 --> 00:40:47,319
Estás bien.

612
00:40:50,407 --> 00:40:51,949
Gracias princesa.

613
00:41:19,561 --> 00:41:21,103
Está hecho.

614
00:41:28,987 --> 00:41:30,237
¡No!

615
00:41:33,408 --> 00:41:36,618
¡No! ¡No!

616
00:41:36,828 --> 00:41:39,580
¡No! ¡No!

617
00:41:43,209 --> 00:41:45,502
¡No!