1
00:00:01,210 --> 00:00:02,251
Anteriormente en "Los 100"...

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,379
estas siendo enviado
al suelo.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,466
Antes de la última guerra,
El tiempo en el monte era

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,802
una base militar construida
dentro de una montaña.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,388
Nadie llegó hasta allí.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,764
Bienvenido
al monte Weather.

7
00:00:14,974 --> 00:00:16,015
No sois prisioneros.

8
00:00:16,225 --> 00:00:17,266
Te salvamos.

9
00:00:17,476 --> 00:00:18,810
¿Por qué deberíamos
¿quieres irte?

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,436
tenemos amigos
por ahí que necesitan nuestra ayuda.

11
00:00:20,646 --> 00:00:22,021
¡Clarke, no!

12
00:00:22,231 --> 00:00:23,314
Si tiras de esa palanca,
estas personas morirán.

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,108
Incluso un poco de radiación
podría matarlos.

14
00:00:25,317 --> 00:00:26,234
¿Estamos realmente
voy a hacer esto,

15
00:00:26,443 --> 00:00:28,528
traer el arca
al suelo?

16
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
Dime que
es como.

17
00:00:29,905 --> 00:00:31,280
todo
Soñé.

18
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
thelonious, tu
debería estar aquí.

19
00:00:33,200 --> 00:00:35,410
Mi trabajo está hecho.
Jaja fuera.

20
00:00:38,622 --> 00:00:39,872
Pensé que habías muerto.

21
00:00:40,082 --> 00:00:40,999
me trajiste
a tu pueblo?

22
00:00:41,250 --> 00:00:42,125
Te matarán.

23
00:00:42,334 --> 00:00:44,502
¡Hijo de puta!

24
00:00:44,712 --> 00:00:46,004
¡Eh!

25
00:00:46,213 --> 00:00:48,756
tu no tienes el control
aquí más.

26
00:01:19,371 --> 00:01:20,288
Ábrelo.

27
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
Sí, señor.

28
00:01:28,297 --> 00:01:29,255
¿Cuanto tiempo tienes?
me vas a mantener

29
00:01:29,465 --> 00:01:31,716
¿Encerrado aquí?

30
00:01:31,925 --> 00:01:32,967
hasta que tenga confianza
ya no estás

31
00:01:33,177 --> 00:01:34,594
una amenaza para los demás.

32
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
Sigamos.

33
00:01:38,390 --> 00:01:40,391
Ahora dijiste
había cientos

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,435
de terrestres atacando.

35
00:01:42,644 --> 00:01:43,936
¿200, 300?

36
00:01:44,146 --> 00:01:46,022
No conté.

37
00:01:46,231 --> 00:01:47,482
¿Por qué crees que
atacaron?

38
00:01:47,691 --> 00:01:48,566
¿Qué los provocó?

39
00:01:48,776 --> 00:01:50,985
Estábamos aquí.
Eso fue suficiente.

40
00:01:51,195 --> 00:01:52,653
Estamos perdiendo el tiempo.

41
00:01:52,863 --> 00:01:54,447
Los demás no lo hicieron
simplemente desaparecer en el aire.

42
00:01:54,656 --> 00:01:56,699
Fueron tomados,
y tenemos que ir tras ellos.

43
00:01:56,909 --> 00:01:59,035
El equipo de búsqueda es
preparándose para partir

44
00:01:59,244 --> 00:02:01,996
pero no antes de que hayamos
Obtuve la información que necesitamos de usted.

45
00:02:04,166 --> 00:02:06,626
necesito estar encendido
ese equipo por favor.

46
00:02:06,835 --> 00:02:07,668
eso esta fuera
de la pregunta.

47
00:02:07,878 --> 00:02:08,836
No estás entrenado.

48
00:02:09,046 --> 00:02:11,380
Es demasiado peligroso.

49
00:02:11,590 --> 00:02:14,342
esa es mi gente
ahí fuera.

50
00:02:14,551 --> 00:02:15,551
Ellos también son mi gente.

51
00:02:15,761 --> 00:02:16,719
¿Quieres ayudarlos?

52
00:02:16,929 --> 00:02:18,638
Dime que somos
contra--

53
00:02:18,847 --> 00:02:20,306
tácticas terrestres,
sus números,

54
00:02:20,516 --> 00:02:22,725
que tipo de armas
ellos usaron.

55
00:02:22,935 --> 00:02:26,771
Flechas y lanzas,
hachas, espadas,

56
00:02:26,980 --> 00:02:29,315
sus dientes.

57
00:02:29,525 --> 00:02:31,317
¿Sin armas?

58
00:02:31,527 --> 00:02:33,820
Tenías armas.

59
00:02:34,029 --> 00:02:35,571
Las armas que encontramos
en el depósito de ayuda

60
00:02:35,781 --> 00:02:37,532
nivelado
el campo de juego,

61
00:02:37,741 --> 00:02:41,035
y tal vez, tal vez si hubiéramos tenido
Más balas, podríamos haber...

62
00:02:41,245 --> 00:02:44,080
Hubo más balas.

63
00:02:44,289 --> 00:02:45,456
El equipo de búsqueda acaba de regresar.
del búnker.

64
00:02:45,666 --> 00:02:47,875
Encontraron dos barriles más
lleno de rifles

65
00:02:48,085 --> 00:02:51,504
y un tercero lleno
con balas.

66
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
deberíamos haber
Miró más intensamente.

67
00:02:56,552 --> 00:03:00,179
Sigue caminando.

68
00:03:00,389 --> 00:03:01,973
¿Qué es él?
haciendo aquí?

69
00:03:02,182 --> 00:03:03,724
Disculpe, señor.
El Dr. Griffin absolvió al Sr. Murphy

70
00:03:03,934 --> 00:03:05,017
fuera del médico.

71
00:03:10,983 --> 00:03:13,317
Ponlo ahí,
mayor Byrne.

72
00:03:16,989 --> 00:03:18,197
De rodillas.

73
00:03:20,409 --> 00:03:21,659
Vamos.

74
00:03:21,869 --> 00:03:24,370
Bueno, esto debería
sea divertido.

75
00:03:26,915 --> 00:03:27,999
¡Vamos!

76
00:03:32,754 --> 00:03:33,713
¡Muévete, muévete, muévete!

77
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
¡Ve! Ve! Ve!

78
00:03:39,303 --> 00:03:41,304
¡Allá! ellos eran
¡ahí mismo!

79
00:03:41,513 --> 00:03:43,347
¿Alguien
¿Ves algo?

80
00:03:43,557 --> 00:03:44,724
¿Quién estaba ahí?
¿Cuántos?

81
00:03:44,933 --> 00:03:45,975
¿Qué hicieron?
parece?

82
00:03:46,185 --> 00:03:47,226
no lo sé,
pero estoy seguro de que vi

83
00:03:47,436 --> 00:03:48,186
alguien se mueve.

84
00:03:48,395 --> 00:03:49,437
¿Abriste fuego?

85
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
Eso podría haber
sido los niños.

86
00:03:51,106 --> 00:03:52,815
¡Abby! No.

87
00:03:53,025 --> 00:03:55,902
Barreremos el bosque.

88
00:03:56,111 --> 00:03:58,446
Mientras tanto,
¿Quién te entregó esa arma?

89
00:03:58,655 --> 00:04:00,031
Lo hice, señor.

90
00:04:05,454 --> 00:04:06,746
De ahora en adelante,

91
00:04:06,955 --> 00:04:11,209
solo miembros
de la guardia consigue armas.

92
00:04:11,418 --> 00:04:13,169
Uso no autorizado
de armas de fuego

93
00:04:13,378 --> 00:04:15,504
será castigado
como un delito grave

94
00:04:15,714 --> 00:04:18,925
bajo la carta del éxodo.

95
00:04:19,134 --> 00:04:20,259
¿Está eso claro?

96
00:04:20,469 --> 00:04:21,260
Sí, señor.

97
00:04:21,470 --> 00:04:22,678
Sí, señor.

98
00:04:25,474 --> 00:04:28,851
Marco, busca
el maldito bosque.

99
00:04:30,938 --> 00:04:32,355
¡Desalojar! ¡Equipos de 3!

100
00:04:32,564 --> 00:04:33,648
¡Sí, señora!

101
00:04:33,857 --> 00:04:35,274
Comprobaciones de radio
a intervalos de 5 minutos.

102
00:04:35,484 --> 00:04:36,442
¡Vamos!

103
00:04:59,091 --> 00:05:01,008
No está mal.

104
00:05:01,218 --> 00:05:04,679
Tal vez lo cuelguen
en las paredes aquí un día.

105
00:05:04,888 --> 00:05:06,389
¡Molinero!

106
00:05:06,598 --> 00:05:08,766
mira quien finalmente
fue liberado.

107
00:05:08,976 --> 00:05:09,767
Ey.

108
00:05:09,977 --> 00:05:11,852
Molinero.

109
00:05:12,062 --> 00:05:13,354
Me alegro que estés bien.

110
00:05:13,563 --> 00:05:16,857
Sí. Sólo tomó,
¿Qué, 3 cirugías?

111
00:05:17,067 --> 00:05:18,734
He oído que encajas
justo dentro.

112
00:05:24,283 --> 00:05:25,741
Dos veces al día.
No lo olvides.

113
00:05:25,951 --> 00:05:27,118
Estarás bien
en unos días.

114
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
-Aquí.
-Gracias.

115
00:05:29,288 --> 00:05:31,455
Maya,
lo alto de la mañana...

116
00:05:31,665 --> 00:05:34,500
es algo muy tonto
decir que vi

117
00:05:34,710 --> 00:05:36,377
en un viejo movimiento una vez.

118
00:05:36,586 --> 00:05:37,753
Ey. vas
a desayunar?

119
00:05:37,963 --> 00:05:39,422
Sí. Tú quieres
¿ir juntos?

120
00:05:39,631 --> 00:05:41,048
Claro, sí.
Me encantaría t--

121
00:05:45,220 --> 00:05:47,638
sálvame
un asiento, ¿vale?

122
00:05:47,848 --> 00:05:49,598
Lo siento.

123
00:05:49,808 --> 00:05:51,142
Ey. Qué
pasando?

124
00:05:51,351 --> 00:05:52,977
Esa señal significa
la patrulla de superficie ha vuelto

125
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
y alguien necesita
atención médica.

126
00:05:55,230 --> 00:05:57,606
tengo que irme
hacer cuarentena.

127
00:05:57,816 --> 00:05:59,275
Hola, Clarke.
¿Qué estás haciendo?

128
00:05:59,484 --> 00:06:01,027
tal vez encontraron
supervivientes.

129
00:06:01,236 --> 00:06:02,820
Si nuestra gente resulta herida,
tenemos derecho a saberlo.

130
00:06:03,030 --> 00:06:04,613
estoy bastante seguro
no deberíamos simplemente irnos

131
00:06:04,823 --> 00:06:06,449
D-deambulando por ahí.

132
00:06:09,077 --> 00:06:12,163
¿Qué somos?
lidiando con?

133
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
el otro se fue
sus guantes y mascarilla para tratarlo.

134
00:06:14,499 --> 00:06:15,833
Él todavía está en Decon,
pero necesitará tratamiento

135
00:06:16,043 --> 00:06:16,959
tan pronto como él esté
procesado a través de.

136
00:06:17,169 --> 00:06:18,044
¿Quién los atacó?

137
00:06:18,253 --> 00:06:20,421
¿Qué son?
haciendo aquí?

138
00:06:20,630 --> 00:06:22,298
¡Oye, para!
¡No es seguro!

139
00:06:22,507 --> 00:06:23,924
Es para nosotros.

140
00:06:24,134 --> 00:06:26,969
Vamos, Jasper.

141
00:06:27,179 --> 00:06:28,888
Alguien tiene que mantener
ella fuera de problemas.

142
00:06:30,849 --> 00:06:31,932
¡Clarke, más despacio!

143
00:06:33,643 --> 00:06:37,063
Deja de presionar tan fuerte.
Estas personas son--

144
00:06:37,272 --> 00:06:39,482
nos están mintiendo.

145
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Esa es una herida de bala.

146
00:06:41,360 --> 00:06:43,569
Los terrestres no
usar armas.

147
00:06:43,779 --> 00:06:45,237
A menos que los terrestres consiguieran
las armas de nosotros.

148
00:06:45,447 --> 00:06:46,572
No me parece.

149
00:06:46,782 --> 00:06:50,117
Creo que nuestra gente
están vivos ahí fuera.

150
00:06:50,327 --> 00:06:52,036
Sácalos de aquí.

151
00:08:38,351 --> 00:08:40,227
¿Cómo te sientes?

152
00:08:40,437 --> 00:08:41,896
Impresionante.

153
00:08:42,105 --> 00:08:44,857
Ella está mintiendo.

154
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
Conozco esa cara.
Escúpelo, Abby.

155
00:08:48,653 --> 00:08:49,612
la bala es
todavía cambiando.

156
00:08:49,821 --> 00:08:52,364
Por eso eres
en dolor.

157
00:08:52,574 --> 00:08:55,993
Estaba esperando que
ya se estabilizaría.

158
00:08:56,203 --> 00:08:57,369
Entonces, ¿qué tal
¿lo sacas?

159
00:08:57,579 --> 00:08:59,747
Cuervo, tenemos que
hablar de eso.

160
00:09:04,044 --> 00:09:06,587
La bala esta presionando
en tu columna vertebral.

161
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
Si lo dejamos adentro,
vivirás,

162
00:09:08,215 --> 00:09:10,549
pero nunca lo harás
caminar de nuevo.

163
00:09:13,428 --> 00:09:14,762
¿Y sacarlo?

164
00:09:17,182 --> 00:09:19,725
la cirugia
podría matarte.

165
00:09:19,935 --> 00:09:22,561
No tenemos equipo
no tenemos anestesia.

166
00:09:22,771 --> 00:09:23,938
¿Volveré a caminar?

167
00:09:24,147 --> 00:09:26,315
Tal vez, pero estarías
despierto todo el tiempo.

168
00:09:26,525 --> 00:09:28,776
te sentirías
todo.

169
00:09:28,985 --> 00:09:30,152
Regístreme.

170
00:09:30,362 --> 00:09:31,737
Esperar. cuervo,
podrías morir.

171
00:09:34,407 --> 00:09:38,410
En cero G no lo hice
Necesito mis piernas.

172
00:09:38,620 --> 00:09:40,204
Aquí abajo sí.

173
00:09:43,917 --> 00:09:45,543
Sácalo.

174
00:10:14,698 --> 00:10:16,073
¿Dónde está Lincoln?

175
00:10:16,283 --> 00:10:17,449
Beber.

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,788
Bebe o muere.
Tu elección.

177
00:10:26,209 --> 00:10:27,418
Todo ello.

178
00:10:50,650 --> 00:10:53,027
Necesitamos hablar.

179
00:10:53,236 --> 00:10:55,779
Seguro. hablemos
durante el desayuno.

180
00:10:55,989 --> 00:10:57,489
quien disparó
ese soldado?

181
00:11:04,956 --> 00:11:07,708
La patrulla que estaba
buscando a tu gente

182
00:11:07,917 --> 00:11:10,753
fue atacado por lo que
llamas terrestres.

183
00:11:10,962 --> 00:11:11,795
Luché contra los terrestres.

184
00:11:12,005 --> 00:11:13,088
No usan armas.

185
00:11:13,298 --> 00:11:14,632
Nunca mencioné las armas.

186
00:11:14,841 --> 00:11:17,217
El sargento Shaw recibió un disparo
por una flecha.

187
00:11:17,427 --> 00:11:21,972
Eso no es cierto.
Vi la herida.

188
00:11:22,182 --> 00:11:26,060
A veces nos sentimos
tan fuertemente sobre nuestra gente

189
00:11:26,269 --> 00:11:29,480
vemos cosas
que no están ahí.

190
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
me gustaria ver
el cuerpo.

191
00:11:32,692 --> 00:11:33,984
Por supuesto.

192
00:11:40,283 --> 00:11:41,909
Venga conmigo.

193
00:11:50,710 --> 00:11:52,044
Conozco el aire
no tan genial,

194
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
pero eso es todo
nos quedamos.

195
00:11:57,676 --> 00:11:59,843
Estamos en un buen lío
ahora, ¿no?

196
00:12:01,388 --> 00:12:04,139
Pero no puedo dejarte morir
aquí arriba conmigo.

197
00:12:04,349 --> 00:12:06,600
Sí.

198
00:12:06,810 --> 00:12:10,813
Supongo que será mejor que encontremos una manera
para llevarte al suelo, ¿eh?

199
00:12:11,022 --> 00:12:12,648
Sí. ¿Te gusta esa idea?

200
00:12:15,318 --> 00:12:17,820
Oh. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

201
00:12:18,029 --> 00:12:22,032
Vamos. Está bien, está bien.

202
00:12:24,119 --> 00:12:27,121
veamos que tenemos
queda aquí arriba que puede salvarnos.

203
00:12:36,965 --> 00:12:38,424
Estamos casi listos.

204
00:12:43,888 --> 00:12:46,557
¿Quieres que hable?

205
00:12:46,766 --> 00:12:48,183
o simplemente cállate?

206
00:13:05,702 --> 00:13:07,536
¡Detener!

207
00:13:12,542 --> 00:13:15,169
Estoy tan asustado.

208
00:13:15,378 --> 00:13:17,755
Mírame.

209
00:13:17,964 --> 00:13:19,506
¿DE ACUERDO? solo sigue
mirándome.

210
00:13:29,851 --> 00:13:31,143
Ella está lista.

211
00:13:48,036 --> 00:13:49,536
¡Ah!

212
00:14:00,715 --> 00:14:03,300
Sí. Ese era yo
en el campamento terrestre.

213
00:14:03,510 --> 00:14:06,136
Tu ahora, hice todo
No pude gritar, pero finalmente...

214
00:14:06,346 --> 00:14:07,971
pero finalmente,
te rompiste

215
00:14:08,181 --> 00:14:10,933
y les dijiste
todo.

216
00:14:11,142 --> 00:14:13,101
Y no lo habrías hecho
porque eres mejor que yo.

217
00:14:13,311 --> 00:14:15,395
Maldita sea.

218
00:14:15,605 --> 00:14:17,606
No soy un traidor.

219
00:14:17,816 --> 00:14:19,942
No les dije donde
podrían encontrarnos.

220
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
Y lo hice.

221
00:14:23,446 --> 00:14:25,447
Sí, lo hice.

222
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
Después de que me torturaron
en su campo de prisioneros durante 3 días,

223
00:14:29,619 --> 00:14:30,452
pero adelante.

224
00:14:30,662 --> 00:14:31,870
Sólo sigue creyendo,

225
00:14:32,080 --> 00:14:36,583
incluso si estás aquí
igual que yo.

226
00:14:44,801 --> 00:14:46,176
Está bien.
Tráelo.

227
00:14:52,058 --> 00:14:53,809
¿Y ahora qué?

228
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
ya viene
del norte.

229
00:14:55,603 --> 00:14:56,728
Sobre mi.

230
00:15:19,043 --> 00:15:20,669
Campbell está vivo.
Córtalo.

231
00:15:20,879 --> 00:15:22,296
¡Vamos!

232
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
Lamento hacerte esperar.

233
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Tuvimos que terminar
descontaminación.

234
00:15:36,978 --> 00:15:39,396
Gracias, Dra. Tsing.

235
00:15:39,606 --> 00:15:40,772
el hombre
con las quemaduras,

236
00:15:40,982 --> 00:15:42,441
¿cómo está él?

237
00:15:42,650 --> 00:15:43,692
Está mejorando.

238
00:15:43,902 --> 00:15:46,987
Me-me gustaría
habla con él.

239
00:15:47,196 --> 00:15:50,198
Señor, sólo los pacientes son
permitido en medicina.

240
00:15:50,408 --> 00:15:51,867
Podemos arreglar eso.

241
00:15:57,540 --> 00:15:59,082
¿Qué es esto?

242
00:15:59,292 --> 00:16:01,919
es una diálisis
derivación.

243
00:16:02,128 --> 00:16:05,714
todos los tenemos
en caso de exposición.

244
00:16:05,924 --> 00:16:08,008
¿te gustaría ver
la herida de salida?

245
00:16:12,555 --> 00:16:14,932
El sargento Langston fue obligado
para sacar la flecha

246
00:16:15,141 --> 00:16:16,558
en el campo.

247
00:16:20,772 --> 00:16:22,731
Gracias, señor.

248
00:16:22,941 --> 00:16:24,858
lo tenemos
justo aquí.

249
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
Puede que no tengamos suerte,
hombrecito.

250
00:16:49,384 --> 00:16:51,301
¿De dónde sacaste eso?

251
00:16:55,598 --> 00:16:57,891
Tal vez te enseñe
para jugar algún día.

252
00:17:12,824 --> 00:17:14,616
Envío a tierra.

253
00:17:14,826 --> 00:17:16,743
No puedo estar tan loco.

254
00:17:26,838 --> 00:17:28,463
¿Ves esa puerta blanca?

255
00:17:28,673 --> 00:17:30,340
Se llama esclusa de aire.

256
00:17:30,550 --> 00:17:32,592
Nuestro viaje es
en el otro lado.

257
00:17:32,802 --> 00:17:35,095
Es un misil.

258
00:17:35,304 --> 00:17:36,888
Irónico, ¿eh?

259
00:17:37,098 --> 00:17:39,808
Nuestros antepasados los usaban.
para destruir el mundo.

260
00:17:40,018 --> 00:17:42,436
vamos a usar uno
para volver a ello.

261
00:17:42,645 --> 00:17:44,938
Ésa es la buena noticia.

262
00:17:45,148 --> 00:17:49,484
La mala noticia es...

263
00:17:49,694 --> 00:17:51,987
no podemos llegar a eso
a menos que salgamos afuera.

264
00:18:28,191 --> 00:18:29,232
¿Cómo está ella?

265
00:18:29,442 --> 00:18:31,359
Bueno, ella sobrevivió
la cirugía.

266
00:18:31,569 --> 00:18:33,987
No me preguntes cómo.

267
00:18:34,197 --> 00:18:36,531
Ella es una niña valiente.

268
00:18:37,992 --> 00:18:40,911
eso es una cosa
estos niños tienen

269
00:18:41,120 --> 00:18:44,247
es coraje.

270
00:18:44,457 --> 00:18:47,667
bellamy no puede esperar
para volver a salir.

271
00:18:47,877 --> 00:18:50,879
Bueno, él quiere
ayudar a sus amigos.

272
00:18:51,089 --> 00:18:53,799
Todos queremos encontrar
Averigua qué les pasó, Abby.

273
00:18:54,008 --> 00:18:55,884
pero no sin un plan

274
00:18:56,094 --> 00:18:58,637
o una idea clara de lo que
nos enfrentamos.

275
00:19:02,058 --> 00:19:04,768
Tu no enviaste eso
equipo de búsqueda, ¿verdad?

276
00:19:07,396 --> 00:19:11,483
esos hombres
fueron crucificados.

277
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
eso es una advertencia
Tengo la intención de tomármelo muy en serio.

278
00:19:14,737 --> 00:19:16,029
Buscaremos por todas partes
por los niños desaparecidos,

279
00:19:16,239 --> 00:19:17,781
tienes mi palabra,

280
00:19:17,990 --> 00:19:19,866
pero no antes de que hayamos
aseguró este campamento.

281
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
torturaron
Juan Murphy.

282
00:19:22,537 --> 00:19:26,456
Le metieron una lanza
El pecho de Jasper Jordan.

283
00:19:26,666 --> 00:19:28,375
No podemos esperar.

284
00:19:28,584 --> 00:19:30,710
Marco...

285
00:19:30,920 --> 00:19:33,130
Por favor.

286
00:19:33,339 --> 00:19:36,383
Lo lamento.

287
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
He tomado mi decisión.

288
00:20:02,160 --> 00:20:04,202
te estas sintiendo
mejor.

289
00:20:04,412 --> 00:20:06,788
¿Quién eres?

290
00:20:06,998 --> 00:20:10,208
¿Dónde está Lincoln?

291
00:20:10,418 --> 00:20:12,586
Soy Nyko.

292
00:20:12,795 --> 00:20:15,255
Lincoln es mi amigo.
Por eso te ayudé.

293
00:20:18,342 --> 00:20:20,969
Estás de pie. Bien.

294
00:20:21,179 --> 00:20:22,721
porque ahora tu
debería correr.

295
00:20:26,058 --> 00:20:29,269
¿Dónde está Lincoln?

296
00:20:29,478 --> 00:20:31,855
el esta respondiendo
por lo que ha hecho.

297
00:20:34,025 --> 00:20:36,860
Porque él te ayudó
Nuestro clan es vulnerable.

298
00:20:37,069 --> 00:20:39,696
Si vienen los segadores,
Ni siquiera podemos luchar contra ellos.

299
00:20:39,906 --> 00:20:41,698
Espera, espera.

300
00:20:41,908 --> 00:20:43,700
¿Estás diciendo eso?
¿lo atraparon?

301
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
No, no. Esperar.
Lo matarán.

302
00:20:49,207 --> 00:20:51,333
Tenemos que hacer algo.

303
00:20:51,542 --> 00:20:52,876
Por favor. dijiste
él es tu amigo.

304
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
Tenemos que hacer algo.

305
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
Hice algo.

306
00:20:57,673 --> 00:20:59,841
Te salvé la vida.

307
00:21:00,051 --> 00:21:01,343
Ahora corre.

308
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
¡Eh!

309
00:21:11,103 --> 00:21:12,771
gracias
por salvarme la vida.

310
00:21:17,818 --> 00:21:19,110
¡Ay!

311
00:21:30,790 --> 00:21:33,500
Al laik Okteivia
kom skai kru,

312
00:21:33,751 --> 00:21:36,211
y tu tienes
algo que quiero.

313
00:21:45,471 --> 00:21:48,265
Al laik indra
kom trigeda.

314
00:21:48,474 --> 00:21:49,975
¿Chit yu gaf?

315
00:21:58,734 --> 00:22:02,821
Dije ¿qué quieres?
¿Octavia de la gente del cielo?

316
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
Lincoln.

317
00:22:04,907 --> 00:22:06,825
No.

318
00:22:07,034 --> 00:22:07,993
¡Ay!

319
00:22:13,040 --> 00:22:15,583
Suficiente. Nyko es
nuestro único sanador.

320
00:22:15,793 --> 00:22:18,670
Bien. Entonces lo harás
como digo.

321
00:22:18,879 --> 00:22:20,588
¡Ay!

322
00:22:20,798 --> 00:22:23,133
Lleva a Lincoln al lugar
Lo vi por última vez.

323
00:22:23,342 --> 00:22:24,801
Él sabe dónde está eso.

324
00:22:25,011 --> 00:22:28,638
Sólo tú y él,
nadie más.

325
00:22:28,848 --> 00:22:32,100
Si veo a alguien más,

326
00:22:32,310 --> 00:22:35,145
Mataré a tu sanador.

327
00:22:35,354 --> 00:22:36,980
Tienes hasta que oscurezca.

328
00:22:38,941 --> 00:22:40,066
Levantarse.

329
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
¿Sentiste eso?

330
00:22:52,038 --> 00:22:53,830
Sí, sentí eso.

331
00:22:54,040 --> 00:22:56,333
Bien. Ahora la izquierda.

332
00:23:04,425 --> 00:23:06,009
¿Cualquier cosa?

333
00:23:08,888 --> 00:23:10,096
Inténtalo de nuevo.

334
00:23:12,224 --> 00:23:13,600
¡Pruébalo de nuevo!

335
00:23:15,978 --> 00:23:18,646
Finlandés.

336
00:23:18,856 --> 00:23:20,607
Cuervo, quiero
tu para decirme

337
00:23:20,816 --> 00:23:22,942
cuando te sientes
algo, ¿vale?

338
00:23:33,496 --> 00:23:34,704
Allá.

339
00:23:40,961 --> 00:23:42,170
Cuervo, parece
que tienes

340
00:23:42,380 --> 00:23:43,588
daño significativo
a los nervios

341
00:23:43,798 --> 00:23:45,673
en tu pierna izquierda.

342
00:23:45,883 --> 00:23:46,966
¿Mejorará?

343
00:23:47,176 --> 00:23:49,636
Por ahora, podrás
necesito muletas,

344
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
pero estás vivo,

345
00:23:51,931 --> 00:23:54,057
y tu no lo eres
ya no sufro más.

346
00:23:54,266 --> 00:23:56,309
Pero todavía estoy lisiado.

347
00:24:01,023 --> 00:24:03,358
te voy a dar dos
a veces.

348
00:24:19,750 --> 00:24:23,294
siempre hablamos
acerca de ti.

349
00:24:23,504 --> 00:24:25,422
¿No quieres escuchar?
sobre mi día?

350
00:24:30,177 --> 00:24:33,221
Estoy tan cansado.

351
00:24:33,431 --> 00:24:34,764
Descansa un poco.

352
00:24:38,310 --> 00:24:40,103
Ey.

353
00:24:40,312 --> 00:24:43,606
Cuando me despierto,

354
00:24:43,816 --> 00:24:45,024
no estés aquí.

355
00:24:45,234 --> 00:24:46,609
Qué vas a
hablando de?

356
00:24:46,819 --> 00:24:48,778
Estabas aquí para mí

357
00:24:48,988 --> 00:24:50,613
como siempre,

358
00:24:50,823 --> 00:24:54,784
y nuestros amigos
están ahí fuera,

359
00:24:54,994 --> 00:24:56,995
y necesitas
ve a buscarlos.

360
00:25:06,172 --> 00:25:08,173
¿Qué hizo?
¿El presidente Wallace dice?

361
00:25:08,382 --> 00:25:10,216
el me mostró
El cuerpo de Shaw.

362
00:25:12,636 --> 00:25:15,972
parecía
una herida de flecha.

363
00:25:16,182 --> 00:25:17,891
Bueno, tal vez porque
es una herida de flecha.

364
00:25:18,100 --> 00:25:21,311
O eso es lo que ellos
quiere que pensemos.

365
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
¿Qué? ellos podrían
lo he manipulado.

366
00:25:24,106 --> 00:25:27,358
Clarke, suenas como
una persona loca.

367
00:25:27,568 --> 00:25:28,985
¿Por qué quieres
¿Nos arruina esto?

368
00:25:29,195 --> 00:25:30,862
no lo sé
qué es esto.

369
00:25:31,071 --> 00:25:33,781
Esto es...seguro.

370
00:25:33,991 --> 00:25:36,493
Esto es comida,
una cama real, ropa,

371
00:25:36,702 --> 00:25:38,077
y mi favorito personal--

372
00:25:38,287 --> 00:25:41,414
no ser atravesado
por terrestres.

373
00:25:41,624 --> 00:25:43,124
¿Cuanto tiempo crees?
nos dejarán quedarnos aquí

374
00:25:43,334 --> 00:25:44,918
si sigues así?

375
00:25:48,172 --> 00:25:50,256
alguien hizo
amenazarte?

376
00:25:50,466 --> 00:25:52,634
Je. No, no.

377
00:25:52,843 --> 00:25:55,094
Es sentido común.

378
00:25:55,304 --> 00:25:57,931
Mirar. Somos invitados aquí
no prisioneros.

379
00:25:58,140 --> 00:26:01,559
¿Qué harías con un invitado?
quien seguía llamándote mentiroso

380
00:26:01,769 --> 00:26:03,811
y en general actuaba como
¿un culo desagradecido?

381
00:26:04,021 --> 00:26:07,649
Patear a los desagradecidos
culo afuera.

382
00:26:07,858 --> 00:26:12,695
En este momento, la mayor amenaza
para nosotros eres tú.

383
00:26:23,707 --> 00:26:25,750
Bahía de misiles
esclusa de aire abierta.

384
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
Se acepta el código de canciller.

385
00:26:28,295 --> 00:26:31,256
Lanzamiento automatizado de misiles
secuencia que comienza.

386
00:26:41,892 --> 00:26:45,728
lanzamiento de misil
en t-menos 15 minutos.

387
00:26:45,938 --> 00:26:46,896
Sí.

388
00:26:47,106 --> 00:26:48,356
Anular el bloqueo.

389
00:26:48,566 --> 00:26:50,608
no quiero perderme
Nuestro viaje, hombrecito.

390
00:26:50,818 --> 00:26:52,026
Sí.

391
00:27:10,754 --> 00:27:14,716
No te preocupes.
Este O2 alimenta todo el traje.

392
00:27:29,607 --> 00:27:30,523
Sé cómo te sientes.

393
00:27:36,739 --> 00:27:40,325
Lanzamiento de misiles en
T-menos 7 minutos y contando.

394
00:27:51,545 --> 00:27:53,463
7 minutos

395
00:27:53,672 --> 00:27:55,965
volar a través del ring,
pegar el rellano,

396
00:27:56,175 --> 00:27:58,468
y subirse a un misil
antes de su lanzamiento.

397
00:28:01,013 --> 00:28:02,388
Ningún problema.

398
00:28:11,023 --> 00:28:12,190
Espera, hombrecito.

399
00:28:47,393 --> 00:28:48,351
¡Eh!

400
00:29:06,995 --> 00:29:11,791
Hombrecito, nunca
haz eso de nuevo.

401
00:29:17,923 --> 00:29:19,215
No.

402
00:29:21,343 --> 00:29:25,430
Lanzamiento de misiles en
T-menos 4 minutos y contando.

403
00:29:25,639 --> 00:29:28,141
No.

404
00:29:28,350 --> 00:29:32,979
No. ¿Eh? ¡No!

405
00:29:39,445 --> 00:29:40,862
Papá.

406
00:29:53,208 --> 00:29:54,459
Mi hijo.

407
00:30:03,260 --> 00:30:04,552
Hijo.

408
00:30:07,014 --> 00:30:10,183
Es falta de oxígeno.

409
00:30:10,392 --> 00:30:11,309
Ponerse de pie.

410
00:30:11,518 --> 00:30:12,560
No.

411
00:30:12,770 --> 00:30:14,103
Aún no has terminado.

412
00:30:14,313 --> 00:30:15,813
Ya terminé.

413
00:30:16,023 --> 00:30:17,482
¡Soy!

414
00:30:25,240 --> 00:30:27,784
nuestra gente todavía
te necesito.

415
00:30:27,993 --> 00:30:30,787
No, no.

416
00:30:30,996 --> 00:30:36,209
los tengo
al suelo.

417
00:30:36,460 --> 00:30:38,252
Hice mi trabajo.

418
00:30:39,922 --> 00:30:41,214
¿Qué harías?
dime que hacer?

419
00:30:41,423 --> 00:30:44,050
Eso no es justo.

420
00:30:44,259 --> 00:30:47,303
tu me dirias
vivir.

421
00:30:47,513 --> 00:30:50,598
te has sacrificado
tanto.

422
00:30:50,808 --> 00:30:51,808
Tu vida puede ser más

423
00:30:52,017 --> 00:30:54,352
que solo
decisiones imposibles

424
00:30:54,561 --> 00:30:57,647
y un final trágico.

425
00:30:57,856 --> 00:30:59,816
Puedes elegir vivir.

426
00:31:01,360 --> 00:31:03,236
Te extraño, hijo.

427
00:31:06,448 --> 00:31:09,408
Cada día.

428
00:31:09,618 --> 00:31:11,369
siempre estoy
contigo, papá.

429
00:31:13,622 --> 00:31:16,415
Puedes hacer esto.

430
00:31:16,625 --> 00:31:19,502
lanzamiento de misil
en t-menos dos minutos

431
00:31:19,711 --> 00:31:21,045
y contando.

432
00:31:24,633 --> 00:31:26,926
Desarmar la ojiva.

433
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
Comprueba el misil
paracaídas.

434
00:31:29,763 --> 00:31:32,181
Confirme el sello duro.

435
00:31:32,391 --> 00:31:34,559
no lo olvides
su tanque de aire.

436
00:31:55,247 --> 00:31:57,915
Es hora de volver a casa.

437
00:32:06,341 --> 00:32:07,550
Levantarse.

438
00:32:07,759 --> 00:32:09,010
vamos
tras ellos.

439
00:32:14,099 --> 00:32:16,642
Ya era hora.

440
00:32:16,852 --> 00:32:19,145
Espera, espera.
¿Qué hay de mí?

441
00:32:24,443 --> 00:32:26,777
Esperar. ¡No!
¿Qué estás haciendo?

442
00:32:29,990 --> 00:32:31,324
Él viene con nosotros.

443
00:32:31,533 --> 00:32:32,617
De ninguna manera.

444
00:32:32,826 --> 00:32:34,118
El ha estado en
el campo de prisioneros de Grounder.

445
00:32:34,328 --> 00:32:36,913
Tiene razón. DE ACUERDO.
Puedo llevarte allí.

446
00:32:37,122 --> 00:32:38,623
Ey. libra esterlina
acaba de señalar.

447
00:32:38,832 --> 00:32:40,124
Alguien viene.

448
00:32:51,929 --> 00:32:52,970
primera vez
Alguna vez lo jugué.

449
00:32:53,180 --> 00:32:56,057
Fresco. Me encantó.

450
00:33:14,326 --> 00:33:15,743
Langston.

451
00:33:15,953 --> 00:33:16,953
¿Adónde vas?
hombre?

452
00:33:17,162 --> 00:33:18,788
esta noche
noche de cine.

453
00:33:18,997 --> 00:33:20,998
Tengo que pasar. doctor dice
Recibí un tratamiento más.

454
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
Ah.

455
00:34:14,177 --> 00:34:16,679
Sólo los pacientes son
permitido en medicina.

456
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
Unh.

457
00:34:43,081 --> 00:34:46,834
3, 2, 1,

458
00:34:47,044 --> 00:34:48,169
lanzamiento.

459
00:35:12,986 --> 00:35:15,404
Parece que lo harás
tienes que matarme.

460
00:35:15,614 --> 00:35:17,364
Je.

461
00:35:33,715 --> 00:35:35,091
Lincoln.

462
00:35:37,803 --> 00:35:38,969
¡Está herido!

463
00:35:39,179 --> 00:35:40,679
Debería estar muerto.

464
00:35:50,524 --> 00:35:51,816
Lo siento.

465
00:36:17,551 --> 00:36:18,509
¡Segadores!

466
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
¡Jaja!

467
00:36:37,988 --> 00:36:38,946
Lincoln.

468
00:36:39,156 --> 00:36:42,533
¡Octavia!
¡Octavia!

469
00:36:42,742 --> 00:36:44,201
Lincoln.

470
00:36:46,121 --> 00:36:47,580
¡Octavia!

471
00:37:21,198 --> 00:37:22,573
¡Ja ja!

472
00:37:45,472 --> 00:37:47,306
Que nos volvamos a encontrar.

473
00:38:14,960 --> 00:38:16,293
tu no
¿Creen que nos vieron?

474
00:38:16,503 --> 00:38:18,629
Shh. Mantenlo bajo.

475
00:38:30,475 --> 00:38:31,809
Llegas tarde.

476
00:38:34,688 --> 00:38:38,649
Bellamy decidió
para traer compañía.

477
00:38:38,858 --> 00:38:41,110
Él es la única persona
eso ha estado en su campamento.

478
00:38:54,541 --> 00:38:57,084
Aquí. Encuentra a mi hijo.

479
00:38:57,294 --> 00:38:58,669
Su nombre es
Natán Miller.

480
00:39:03,758 --> 00:39:05,134
Tráelos a casa.

481
00:39:50,722 --> 00:39:52,931
Langston.

482
00:39:53,141 --> 00:39:54,516
Langston.

483
00:40:02,275 --> 00:40:04,276
¿Qué son?
haciendo contigo?

484
00:41:58,600 --> 00:41:59,808
¿Alguna?