1 00:00:07,170 --> 00:00:09,450 Précédemment dans Race to Survive Alaska. 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,050 Allons-y! 3 00:00:11,230 --> 00:00:15,730 Huit équipes d'athlètes d'élite embarquées dans un voyage épique à travers l'Alaska dans un 4 00:00:15,730 --> 00:00:18,250 une compétition comme on n'en a jamais vu avant. 5 00:00:18,490 --> 00:00:21,270 Tout cela pour avoir une chance de gagner un demi-million dollars. 6 00:00:21,810 --> 00:00:25,750 Se confronter à certains des les paysages les plus difficiles du monde. Oh mon Dieu. 7 00:00:26,010 --> 00:00:27,830 Un ours par mile carré. 8 00:00:28,210 --> 00:00:29,210 Oh, tire. 9 00:00:29,810 --> 00:00:32,189 Mais l’Alaska a riposté avec vengeance. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,890 Je ne peux pas. 11 00:00:36,150 --> 00:00:41,690 entraînant des blessures catastrophiques et des adieux déchirants pour certains joueurs. 12 00:00:42,930 --> 00:00:44,790 Il y a un hélicoptère qui vient à la rescousse quelqu'un. 13 00:00:45,290 --> 00:00:47,570 Cela donne à réfléchir. Nous allons y aller à la maison. 14 00:00:47,830 --> 00:00:52,090 Ils ont enduré la douleur, l'un envers l'autre, et camps de survie misérables. je ne savais pas 15 00:00:52,090 --> 00:00:53,090 je pourrais avoir cette faim. 16 00:00:53,850 --> 00:00:57,030 Et en chemin, cinq équipes ont été envoyées à la maison. 17 00:00:57,250 --> 00:00:58,770 Je pense que je devrais peut-être arrêter. 18 00:00:59,210 --> 00:01:02,690 Nous devons surmonter cela. Je sais, je sais. Mon père ne s'est pas exercé comme 19 00:01:02,690 --> 00:01:03,810 ça depuis longtemps. 20 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 Vraiment fier. 21 00:01:07,880 --> 00:01:09,680 Il n’en reste désormais plus que trois. 22 00:01:10,080 --> 00:01:14,320 Hors de la porte, les frères alaskiens Oliver et Wilson exposent leur vitesse 23 00:01:14,320 --> 00:01:16,460 et a remporté cinq premières places. 24 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Nous allons dans la bonne direction. 25 00:01:17,920 --> 00:01:22,000 Mais malgré leurs méthodes gagnantes, ils ont été en proie au doute de soi et pauvre 26 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 compétences de navigation. 27 00:01:23,140 --> 00:01:25,620 Et si nous nous étouffions et que cela nous coûte un demi-million de dollars ? 28 00:01:26,820 --> 00:01:30,280 Experts en escalade et survie Max et Christian s'avère plus que digne 29 00:01:30,280 --> 00:01:33,100 adversaires, défiant pour le premier chaque jambe. 30 00:01:33,340 --> 00:01:34,340 Allez-y, putain. 31 00:01:34,590 --> 00:01:36,670 Forger un jeu complet et partenariat. 32 00:01:37,290 --> 00:01:39,570 J'ai faim d'avoir le dernier mot à ce sujet compétition. 33 00:01:41,450 --> 00:01:45,310 Enfin, les frères et sœurs alpinistes Bella et Kaysen semblait improbable 34 00:01:45,310 --> 00:01:48,250 prétendants. Nous ne prétendons pas être le meilleur dans tout ce que nous avons fait. 35 00:01:48,590 --> 00:01:52,430 Hors de la grande ville et à l'arrière pays, ils ont appris sur le tas et 36 00:01:52,430 --> 00:01:55,290 persévéré, surprenant tout le monde avec leur détermination. 37 00:01:56,190 --> 00:01:58,630 Ils jouent contre nous tous. Vous êtes les gars sacs de sable. 38 00:01:58,870 --> 00:02:03,770 Qui sortira victorieux et réclamera le prix de 500 000 $ qui change une vie ? 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,880 Et qui rentrera chez lui sans rien ? 40 00:02:08,560 --> 00:02:11,740 C'est la course pour survivre, en Alaska. 41 00:02:14,400 --> 00:02:16,740 Course pour survivre, AK. 42 00:02:17,160 --> 00:02:18,180 Ici, rien ne va. 43 00:02:31,100 --> 00:02:32,720 C'est le jour de la course. 44 00:02:33,290 --> 00:02:37,610 En pression pour la finale et le single médaillon. C'est construit jusqu'à ce moment, 45 00:02:37,610 --> 00:02:41,910 point culminant. Nous devons nous donner à 110 % et terminez cela sans gaz dans le réservoir. 46 00:02:42,150 --> 00:02:43,750 Et c'est exactement ce que nous allons faire faire. 47 00:02:46,470 --> 00:02:48,630 Nous sommes arrivés jusqu'ici, avons gagné chaque course. 48 00:02:49,210 --> 00:02:50,310 Nous sommes dans la tête des gens. 49 00:02:50,590 --> 00:02:52,150 Vivre sans loyer là-haut. 50 00:02:52,530 --> 00:02:55,510 Pour que ça puisse nous aider, donne nous un petit avantage de toute façon. 51 00:02:58,590 --> 00:03:02,710 Grandir avec quatre frères tout mon la vie a consisté à prouver que je peux faire le 52 00:03:02,710 --> 00:03:06,990 les mêmes choses qu'ils peuvent et ici je ressens cette même volonté de faire mes preuves. 53 00:03:07,830 --> 00:03:09,110 Je veux battre ces hommes. 54 00:03:09,410 --> 00:03:10,910 C'est à ça que ça revient 55 00:03:35,120 --> 00:03:39,520 Les trois dernières équipes sont éliminées seul dans le coin le plus éloigné et le plus stérile 56 00:03:39,520 --> 00:03:41,100 paysage de toute la course. 57 00:03:41,320 --> 00:03:44,780 Un banc de sable au fond des glaciers de l'Alaska champ de glace. 58 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Allons-y! 59 00:03:51,040 --> 00:03:55,620 D'accord. Est-ce que c'est bon ? 60 00:03:55,960 --> 00:03:58,100 Ah, ça y est. Voilà. Allons-y. 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,180 Trois, deux, un. 62 00:04:04,140 --> 00:04:08,140 J'ai juste besoin d'un peu de lumière, d'un sac, d'un carte. 63 00:04:08,960 --> 00:04:12,100 De toutes les courses, c'est la seule celui qui compte vraiment. 64 00:04:12,300 --> 00:04:15,960 C'est le meilleur des meilleurs -à -tête. Bienvenue sur le dernier lien dans 65 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Course pour survivre en Alaska. 66 00:04:17,640 --> 00:04:19,600 Des rivières déchaînées, des glaciers, oh mon Dieu. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 Ce dernier lien s'appuie sur tout vous avez fait jusqu'à présent. 68 00:04:23,240 --> 00:04:26,120 L'Alaska t'a poussé dans tes retranchements, mais ce lien pourrait prouver plus que vous 69 00:04:26,120 --> 00:04:30,480 négocié. Pendant cinq semaines, l'Alaska nous a battus, battus. Alors pour 70 00:04:30,480 --> 00:04:33,080 cette dernière course, Wilson et moi partons au meilleur de l'Alaska. 71 00:04:33,830 --> 00:04:37,370 Vous avez mérité votre place, mais l'avez-vous ce qu'il faut pour sécuriser la dernière paire 72 00:04:37,370 --> 00:04:39,170 de médaillons pour le demi-million des dollars ? 73 00:04:39,430 --> 00:04:43,730 Nous sommes tellement prêts à faire la course à fond. Et surtout, ramenez-le à la maison 74 00:04:43,730 --> 00:04:46,450 un prix d'un million de dollars, c'est la vie -changer de l'argent. 75 00:04:47,850 --> 00:04:52,950 Les équipes ont parcouru près de 100 des kilomètres de terre impitoyable, surmontés uniques 76 00:04:52,950 --> 00:04:57,710 défis et a survécu à cinq éliminations, le tout pour arriver au 77 00:04:57,710 --> 00:04:58,890 de leur volonté et de leur force. 78 00:05:00,430 --> 00:05:04,130 La course finale dure deux jours et 30 milles bataille contre l'Alaska. 79 00:05:04,510 --> 00:05:08,730 Cette fois, elle donne le meilleur d'elle-même et le terrain le plus dangereux à ce jour. 80 00:05:09,170 --> 00:05:14,610 Les équipes affronteront cinq zones, naviguant à travers les épaisses broussailles de l'Alaska, 81 00:05:14,610 --> 00:05:19,990 descendre des rivières rampantes, sprinter à travers paysages rocheux, baignade insupportable 82 00:05:19,990 --> 00:05:22,430 eaux froides et remontant un glacier mur. 83 00:05:22,710 --> 00:05:27,250 La première équipe à atteindre la caisse finale gagnera un demi-million de dollars. 84 00:05:27,670 --> 00:05:29,190 C'est ça. Allons-y. 85 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Vous êtes prêts, les gars ? Oui. 86 00:05:32,060 --> 00:05:33,060 En route. 87 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Trois, 88 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 deux, un. 89 00:05:45,580 --> 00:05:47,940 Je ne suis pas un spritzer. Moi non plus. 90 00:05:56,380 --> 00:05:59,200 La première des cinq zones est brutale. 91 00:05:59,800 --> 00:06:03,120 Commençant par un impitoyable trois milles traverser certains des endroits les plus denses 92 00:06:03,120 --> 00:06:06,540 terrain que les équipes ont rencontré, ils doivent trouver le chemin le plus rapide vers le 93 00:06:06,540 --> 00:06:10,440 radeau gonflable, situé le long d'un rivière en furie divisant la vallée. 94 00:06:19,000 --> 00:06:22,840 Notre plan est d'aller aussi vite que possible peut et rythme ces gars. 95 00:06:23,060 --> 00:06:25,900 Vous savez, nous ne nous en soucions même pas. Nous ne sommes pas même en essayant de naviguer. Nous sommes juste 96 00:06:25,900 --> 00:06:30,400 j'essaie de... les suivre, et puis naviguer une fois que nous pourrons les dépasser. Vous 97 00:06:30,400 --> 00:06:33,820 tu sais, parfois il faut faire un le pari que vous espérez réussir 98 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 dividendes. 99 00:06:37,420 --> 00:06:41,320 C'est comme ce sentier envahi par la végétation avec, genre, des aulnes. 100 00:06:42,400 --> 00:06:45,180 Cette route va-t-elle se terminer ? Prenez à gauche. D'accord. 101 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Le plan ? 102 00:06:47,080 --> 00:06:50,560 Brisez ce semblant de chemin jusqu'à ce que c'est une impasse au bord de la rivière, qu'ils 103 00:06:50,560 --> 00:06:54,360 peut se diriger vers le nord jusqu'aux radeaux de meute. Tandis que Christian et Max emboîtent le pas. 104 00:06:54,840 --> 00:06:57,920 Bella et Kacen optent pour une relation plus directe mais un parcours épuisant. 105 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 Ça va ? 106 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 Ouais. 107 00:07:04,100 --> 00:07:05,480 Le Club du Diable ne lâche rien. 108 00:07:05,920 --> 00:07:07,180 C'est le rocher du bush. 109 00:07:08,740 --> 00:07:13,400 Je pense que les autres équipes en prennent plus itinéraire du rond-point qui reste sur le plat 110 00:07:13,400 --> 00:07:17,680 du sable. Nous savons qu'Oliver et Wilson et Max et Christian peuvent courir plus vite que 111 00:07:17,680 --> 00:07:22,820 nous. Notre seule chance est donc de naviguer dans un chemin direct et devancez-les jusqu'au 112 00:07:22,820 --> 00:07:25,980 transition packraft, dont nous savons qu'elle est ça va être une grande réussite ou une rupture. 113 00:07:27,080 --> 00:07:30,680 Nous allons simplement suivre ce cap. Il n'y a pas une tonne de courbes de niveau 114 00:07:30,680 --> 00:07:33,780 notre carte ou nos points de repère. 115 00:07:34,100 --> 00:07:39,440 Donc nous sommes juste en train de nous attaquer à un cap, ce qui est plus difficile qu'il n'y paraît. 116 00:07:41,180 --> 00:07:42,340 C'est un bon plan. 117 00:07:43,620 --> 00:07:44,820 Courtiser! Courtiser! 118 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Merci! 119 00:07:47,900 --> 00:07:52,040 Nous courons aussi vite que possible, mais nous J'ai mis Max et Christian sur nos talons. 120 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 tout le temps. 121 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Oh merde. 122 00:07:55,320 --> 00:07:57,280 C'est comme si ces gars pouvaient réellement bouger ? 123 00:08:01,640 --> 00:08:05,060 Quand tu es devant, tu n'aimes pas avoir quelqu'un juste derrière vous. C'est tellement 124 00:08:05,060 --> 00:08:06,200 beaucoup plus facile à chasser. 125 00:08:06,420 --> 00:08:07,720 Vous n'êtes pas obligé de trouver le chemin. 126 00:08:11,340 --> 00:08:15,360 C'est littéralement secouer et cuire, Ricky Bobby. Vous savez, vous vous rédigez mutuellement, 127 00:08:15,360 --> 00:08:19,040 quelqu'un d'autre... est en train de dénigrer le buisson et tu n'as pas à te battre comme 128 00:08:19,160 --> 00:08:20,500 Ne travaillez pas plus dur, travaillez plus intelligemment. 129 00:08:21,820 --> 00:08:22,820 Bon travail, les garçons. 130 00:08:24,160 --> 00:08:25,680 Nous n'allons pas le laisser sortir de notre vue. 131 00:08:27,060 --> 00:08:28,060 J'entends la rivière. 132 00:08:28,500 --> 00:08:32,720 Pouvons-nous leur faire faire une erreur et ensuite les laisser passer ? 133 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 Je dois dire que c'est mauvais. 134 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Continuez à suivre l’eau. 135 00:08:47,340 --> 00:08:50,620 Où allons-nous ? 136 00:08:52,060 --> 00:08:53,220 Nous suivons la rivière. 137 00:08:54,820 --> 00:08:55,820 Ouais. 138 00:09:00,220 --> 00:09:01,260 C'était bizarre. 139 00:09:06,140 --> 00:09:08,080 Nous allons juste vers le nord. 140 00:09:12,500 --> 00:09:13,700 Nous tournons en rond. 141 00:09:24,830 --> 00:09:25,350 je pense 142 00:09:25,350 --> 00:09:34,850 nous 143 00:09:34,850 --> 00:09:42,430 courbe 144 00:09:42,430 --> 00:09:44,910 bien plus que tout et j'ai frappé le l'eau. 145 00:09:46,860 --> 00:09:47,980 Je pense que c'est la bonne façon. 146 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 Dernier plus ? 147 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 Cela n'a pas de sens. 148 00:09:53,960 --> 00:09:58,920 Chaque décision ici est prise ou casser. Vous faites une mauvaise navigation, c'est 149 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 fini. 150 00:10:07,700 --> 00:10:08,740 Nous tournons en rond. 151 00:10:09,440 --> 00:10:10,880 On dirait que nous allons dans le bon sens. 152 00:10:11,120 --> 00:10:12,120 C'était bizarre. 153 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 C'était bizarre. 154 00:10:14,130 --> 00:10:18,370 Le temps presse et dans la course c'est ce qui compte le plus, Oliver, Wilson, 155 00:10:18,550 --> 00:10:23,410 Max et Christian sont perdus, naviguant en rond et ne parvenant pas à avancer 156 00:10:23,410 --> 00:10:26,170 progrès. Pouvons-nous être ici ? Perdu ici. 157 00:10:26,590 --> 00:10:30,030 Nous suivions les garçons de 8 km, faisant les cent pas eux. Nous avions l'impression d'entrer 158 00:10:30,030 --> 00:10:33,290 des cercles, alors nous avons couru, nous nous sommes essoufflés ici quand nous touchons l'eau. 159 00:10:33,670 --> 00:10:36,030 Et je pense que nous nous sommes courbés, et nous sommes comme dans ici maintenant. 160 00:10:36,270 --> 00:10:37,470 Ouais. Et tu y vas. 161 00:10:38,090 --> 00:10:40,810 Ils ne sont pas les meilleurs en navigation. Nous avons su que tout au long de cette 162 00:10:40,810 --> 00:10:43,870 défi. Allons par là. Dans rétrospectivement, nous n'aurions probablement pas dû 163 00:10:43,870 --> 00:10:47,930 ça. Et tu dois juste être d'accord avec, tu sais, apprendre de tes erreurs 164 00:10:47,930 --> 00:10:49,750 puis continuez à avancer. 165 00:10:50,030 --> 00:10:52,610 Maintenant, nous devons plutôt naviguer de suivre ces gars. 166 00:10:53,750 --> 00:10:57,030 Le nord est par là. Ouais, c'est quoi nous voulons faire. Nous voulons continuer 167 00:10:57,030 --> 00:10:58,030 en amont. 168 00:11:04,670 --> 00:11:06,050 Prenons un peu de distance avec ces garçons. 169 00:11:06,450 --> 00:11:07,490 Ils sont toujours là-bas. 170 00:11:08,130 --> 00:11:09,130 Vous savez où vous êtes ? 171 00:11:09,490 --> 00:11:10,690 Je ne sais pas. C'est là-bas. 172 00:11:11,630 --> 00:11:12,630 J'ai perdu. 173 00:11:16,650 --> 00:11:18,610 Tu dois te rendre à cette section de pagaie d'abord. 174 00:11:18,870 --> 00:11:20,230 Bell et Kaysen pourraient nous battre. 175 00:11:20,530 --> 00:11:21,730 Devons-nous suivre ces gars-là ? 176 00:11:22,950 --> 00:11:24,670 Eh bien, ce n'est pas d'où nous venons. 177 00:11:25,310 --> 00:11:29,050 J'espère que Bell et Kaysen ne le sont pas devant nous à ce stade. 178 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 Hé, yo. 179 00:11:31,430 --> 00:11:35,670 Malgré leur propre enfer, Bell et Kaysen profitent d'Oliver et 180 00:11:35,670 --> 00:11:38,130 Wilson et Max et Christian beignet de navigation. 181 00:11:38,650 --> 00:11:40,570 Réduire l'écart sur les deux équipes de tête. 182 00:11:41,650 --> 00:11:43,890 Ça faisait mal. 183 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 D'accord. 184 00:11:47,130 --> 00:11:51,330 Je vais essayer de trouver le meilleur chemin à travers ces monstres. 185 00:11:53,610 --> 00:11:57,610 Keith et moi avons prouvé ces dernières années des étapes de course pour lesquelles nous avons ce qu'il faut 186 00:11:57,610 --> 00:11:59,750 gagner. Nous nous sommes adaptés à cela environnement. 187 00:12:00,410 --> 00:12:02,230 Mentalement, nous sommes très forts. 188 00:12:02,570 --> 00:12:04,510 Donc tous ces facteurs combinés. 189 00:12:05,230 --> 00:12:08,770 Faites valoir que j'ai un très formidable équipe. L'autre équipe devrait s'inquiéter 190 00:12:08,770 --> 00:12:09,770 à propos de nous. 191 00:12:11,490 --> 00:12:12,850 Oh, c'est froid. 192 00:12:14,550 --> 00:12:15,550 Traversez le canon. 193 00:12:16,990 --> 00:12:20,490 Près de trois milles, toutes les équipes sont maintenant approchant du radeau de meute. 194 00:12:21,410 --> 00:12:22,550 Je dois me rapprocher d'ici. 195 00:12:23,710 --> 00:12:25,030 Les garçons AK sont derrière tout ça. 196 00:12:25,770 --> 00:12:30,430 Je ne peux pas m'empêcher de penser au diriger que Max et Christian ont et comment 197 00:12:30,430 --> 00:12:31,229 ils l'ont eu. 198 00:12:31,230 --> 00:12:32,630 Les garçons de l'AK sont à nos trousses. 199 00:12:34,160 --> 00:12:37,720 J'ai dû me rappeler, ok, c'est un longue course. Nous allons le renvoyer. 200 00:12:38,220 --> 00:12:44,280 Nous devrions, si nous n'y sommes pas allés cercles, nous devrions obtenir relativement 201 00:12:44,280 --> 00:12:45,280 fermer. 202 00:12:47,820 --> 00:12:49,600 Tellement mort. Il n'y a aucun point de vue. 203 00:12:50,320 --> 00:12:56,480 Nous fonctionnons vraiment vraiment, vraiment bien en équipe. Dans quel sens ? Ceci 204 00:12:56,900 --> 00:12:59,300 Je l'ai compris. Mais Bella et moi ne sommes pas aussi rapides. 205 00:12:59,660 --> 00:13:02,580 Donc notre meilleur espoir, ils se perdent. 206 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Et nous arrivons en premier au radeau. 207 00:13:05,790 --> 00:13:10,010 Hors de la brousse, les équipes affronteront 12 et un demi-mile à travers un torrent de 208 00:13:10,010 --> 00:13:13,990 rapides tout en essayant de devancer la course horloge, compte à rebours jusqu'à la fin de la journée 209 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 un. 210 00:13:16,270 --> 00:13:17,550 Vous voyez le radeau de meute ? 211 00:13:17,850 --> 00:13:18,649 Beau travail. 212 00:13:18,650 --> 00:13:19,750 Je pense qu'ils sont juste là-bas. 213 00:13:21,870 --> 00:13:22,890 Mec, oui. 214 00:13:23,310 --> 00:13:24,810 Une poussée de route juste là. 215 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Allons-y, putain. 216 00:13:26,490 --> 00:13:30,310 Il reste encore trois séries de packs radeaux, mettant officiellement Max et 217 00:13:30,310 --> 00:13:32,070 en tête. C'est le push rock, ouais. 218 00:13:32,659 --> 00:13:33,900 Putain d'épopée, ouais. 219 00:13:34,260 --> 00:13:37,360 Être efficace dans nos transitions est ça va être énorme aujourd'hui. C'est ce que c'est 220 00:13:37,360 --> 00:13:38,360 tout à propos. 221 00:13:40,840 --> 00:13:41,880 Oh, mec. 222 00:13:45,300 --> 00:13:46,199 L'horloge tourne. 223 00:13:46,200 --> 00:13:49,940 Si nous pouvons réaliser ces transitions très vite, nous pourrons peut-être attraper 224 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 eux en ce moment. 225 00:13:51,060 --> 00:13:52,960 Je peux sentir le feu en nous deux. 226 00:13:53,620 --> 00:13:54,800 Wow, allons-y. 227 00:14:05,640 --> 00:14:08,680 Tu peux couper la tension avec un putain de couteau. 228 00:14:10,220 --> 00:14:14,100 Nous essayons tous de travailler aussi vite et le plus efficacement possible car il y a 229 00:14:14,100 --> 00:14:15,400 500 000 $ en jeu. 230 00:14:21,400 --> 00:14:24,620 Il continue de traîner. Il y a un sens unique valve sur l'emballage du paquet, et je ne l'ai pas fait 231 00:14:24,620 --> 00:14:27,460 fais-le bien fermé, donc je le ferais exploser, et l'air reviendrait. 232 00:14:27,920 --> 00:14:30,600 Il devrait être sur la valve unidirectionnelle. Et cela nous a coûté. 233 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 C'est nul. 234 00:14:38,930 --> 00:14:42,450 Oliver et Wilson ont définitivement un secoua le regard. Tu sais, ils sont saints 235 00:14:42,450 --> 00:14:45,170 merde, ces gars-là gardent en fait vers le haut. 236 00:14:46,290 --> 00:14:47,450 Et boum, nous avons terminé. 237 00:14:54,190 --> 00:14:55,570 Très bien, nous allons pagayer fort. 238 00:14:56,170 --> 00:14:57,170 On y va. 239 00:14:57,370 --> 00:14:58,550 Ouais, mon pote, allons-y. 240 00:14:59,130 --> 00:15:01,250 Nous voyons un demi-million de dollars pagayer loin. 241 00:15:01,990 --> 00:15:03,590 En ce moment, je me sens juste vaincu. 242 00:15:05,950 --> 00:15:08,910 Genre, en colère. Parce que ce n'est pas censé être ainsi. Nous devrions être dans le 243 00:15:08,910 --> 00:15:10,150 l'eau. Tu es prêt ? 244 00:15:10,810 --> 00:15:12,270 Bien. Oh, ouais, mec. 245 00:15:13,670 --> 00:15:16,410 A notre rythme. Nous allons gagner cette chose. Tu dois garder, rester 246 00:15:16,410 --> 00:15:17,169 humble, mec. 247 00:15:17,170 --> 00:15:19,470 Je ne suis pas arrogant. Les garçons AK sont juste sur notre queue. 248 00:15:19,890 --> 00:15:20,930 Nous devons attraper ces gars. 249 00:15:21,210 --> 00:15:23,030 Deuxième place. Reprenons le conduire. 250 00:15:24,090 --> 00:15:25,870 Bill et Kathan sont coincés dans la brousse. 251 00:15:26,130 --> 00:15:27,130 Ouais, mec. 252 00:15:27,250 --> 00:15:29,570 C'est méchant là-dedans. 253 00:15:30,950 --> 00:15:31,950 Nous sommes si proches. 254 00:15:32,590 --> 00:15:33,710 Nous sommes tellement... 255 00:15:34,330 --> 00:15:35,750 Fermer. Oh, mec. 256 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Oh, Bella. 257 00:15:39,970 --> 00:15:40,970 Oh mon Dieu. 258 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Ollie et Wilson. 259 00:15:43,790 --> 00:15:44,970 Au revoir. D'accord. 260 00:15:46,490 --> 00:15:50,030 Nous sommes juste derrière Ollie et Wilson, et ils sont juste derrière Max et Christian, 261 00:15:50,170 --> 00:15:51,630 donc nous y sommes toujours. 262 00:15:53,250 --> 00:15:54,250 C'est quoi tout ça ? 263 00:15:55,030 --> 00:15:57,510 Nous devons intensifier notre jeu dans un grand manière. 264 00:15:58,690 --> 00:16:00,930 Il va falloir pagayer joliment Difficile de rattraper Max et Christian. 265 00:16:02,230 --> 00:16:03,230 D'accord. 266 00:16:04,310 --> 00:16:08,290 Je suis vraiment fier de la façon dont nous travaillons ensemble dans des conditions vraiment difficiles. 267 00:16:08,670 --> 00:16:15,450 Je le décrirais comme si j'étais piqué par une centaine d'abeilles à la fois, se faisant botter le dos 268 00:16:15,450 --> 00:16:21,630 le visage par un cheval, tout en courant pour un demi-million de dollars. 269 00:16:23,210 --> 00:16:24,970 Rattrapeons-nous. Nous ne sommes pas loin derrière. 270 00:16:27,570 --> 00:16:32,410 Avec moins d'une heure de course horloge, les équipes doivent traverser 12,5 271 00:16:32,410 --> 00:16:33,410 des rapides vicieux. 272 00:16:33,690 --> 00:16:38,030 Le champ de mines de roches pose un problème majeur risque d'endommager le radeau pneumatique. 273 00:16:38,830 --> 00:16:42,050 La température de l'eau n'est que de quelques degrés au-dessus du point de congélation. 274 00:16:42,610 --> 00:16:46,010 Un chavirage pourrait être mortel, car les rapides ne montrera aucune pitié. 275 00:16:46,730 --> 00:16:51,270 L'étape vers ce rapide dans un radeau de bât est une sorte de mental. C'est l'heure du jeu. 276 00:16:51,530 --> 00:16:52,229 On y va! 277 00:16:52,230 --> 00:16:54,090 Courtiser! On y va! 278 00:16:54,670 --> 00:16:56,410 Courtiser! Courtiser! 279 00:16:57,510 --> 00:16:58,990 Reste à gauche, reste à gauche, reste à gauche. 280 00:17:04,040 --> 00:17:07,700 C'est comme regarder le canon d'un arme à feu. Vous savez que c'est dangereux. 281 00:17:08,680 --> 00:17:10,040 D'accord, restez droit. Gardez-le droit. 282 00:17:10,420 --> 00:17:12,260 Je n'ai jamais fait d'eau blanche de toute ma vie la vie. 283 00:17:12,660 --> 00:17:13,700 Je fais éclater ma cerise aujourd'hui. 284 00:17:13,920 --> 00:17:16,420 Ouais. Pagayez sur votre droite. Pagayez sur tu as raison. Droit. 285 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 Pagayez sur votre droite. 286 00:17:18,839 --> 00:17:20,859 Pagayez sur votre droite. Cela fait rage. Il pompe. 287 00:17:21,099 --> 00:17:22,300 Vous pouvez vous noyer ici. 288 00:17:22,640 --> 00:17:23,579 Redresser. 289 00:17:23,579 --> 00:17:24,579 Baisse. 290 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Continuez, pagayez. 291 00:17:26,220 --> 00:17:27,220 Où allons-nous ? 292 00:17:27,420 --> 00:17:28,480 C'est le parc juste ici. 293 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Allez à droite. 294 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 Oh mon Dieu. 295 00:17:44,870 --> 00:17:49,350 Alors que le chronomètre de la course approche de zéro, toutes les équipes sont désormais à moins de 30 minutes de 296 00:17:49,350 --> 00:17:50,009 les uns les autres. 297 00:17:50,010 --> 00:17:51,010 C'est un rocher ici. 298 00:17:51,750 --> 00:17:53,390 Gauche. Suivez votre gauche. Suivez votre à gauche. 299 00:17:54,830 --> 00:17:55,870 Oh mon Dieu. 300 00:17:56,750 --> 00:17:57,770 Oh merde. 301 00:17:58,090 --> 00:17:58,649 Euh oh. 302 00:17:58,650 --> 00:17:59,650 L'avons-nous déchiré ? 303 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 C'est bien. 304 00:18:03,590 --> 00:18:04,590 Bien. 305 00:18:04,770 --> 00:18:05,770 Allons-y. 306 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 Nous allons bien, nous allons bien. 307 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Pagayez sur votre droite. 308 00:18:10,220 --> 00:18:11,220 Redresser. 309 00:18:11,540 --> 00:18:12,540 Redresser, redresser. 310 00:18:13,040 --> 00:18:14,040 Redresser. 311 00:18:14,060 --> 00:18:15,240 Nous allons à droite. 312 00:18:15,460 --> 00:18:17,440 À droite? Ouais, ça nous manque sangles. 313 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 Redresser. 314 00:18:23,920 --> 00:18:25,440 Par ici, par ici. 315 00:18:25,700 --> 00:18:27,340 Nous devons pagayer fort si nous le voulons va là-bas. 316 00:18:28,700 --> 00:18:31,900 Je continue juste à sortir fort, fort à gauche, dur à gauche. 317 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Pagayez fort là-dedans. 318 00:18:33,360 --> 00:18:35,460 Dur à droite. Je sais, mais pagayez sur le c'est vrai. 319 00:18:38,060 --> 00:18:40,720 Nous ne voulons pas suivre cette voie. Nous voulons reste à gauche. Nous ne voulons pas que nos bateaux 320 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 tourner de côté. 321 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 Continuez. 322 00:18:43,780 --> 00:18:44,840 C'est ce que je fais. 323 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Courtiser! 324 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Ouais! 325 00:18:49,100 --> 00:18:50,100 Oh, 326 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Ouais. 327 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 C'était épique. 328 00:18:54,120 --> 00:18:55,240 Quelle scène, mec. 329 00:18:55,660 --> 00:18:56,660 Tellement malade. 330 00:18:57,060 --> 00:18:59,220 Ouais, mon pote. Nous sommes à la première place. 331 00:18:59,580 --> 00:19:00,960 Je ne vois toujours pas les garçons AK. 332 00:19:01,220 --> 00:19:02,460 J'espère qu'ils jetteront leurs conneries. 333 00:19:02,860 --> 00:19:04,120 C'était comme un loup. 334 00:19:04,520 --> 00:19:08,370 Ouais. À la poursuite de notre pain. N'est-ce pas? A.K.A. les garçons pour le petit déjeuner. 335 00:19:08,710 --> 00:19:09,709 D'accord. 336 00:19:09,710 --> 00:19:12,690 Remarquez comment quand ils se sont tous retournés autour, la marée est tournée. 337 00:19:12,990 --> 00:19:15,610 Ils étaient secoués. Et ils sont comme, nous je dois suivre ces gars parce qu'ils sont 338 00:19:15,610 --> 00:19:16,810 je vais réellement naviguer. Droite. 339 00:19:17,290 --> 00:19:20,390 Je commençais vraiment à penser que Bell et Cason pourrait y arriver. Parce que 340 00:19:20,390 --> 00:19:22,610 ils vont nous battre. A cause de tout ces manigances. 341 00:19:22,890 --> 00:19:25,890 100%. Tout comme la pêche. 342 00:19:27,210 --> 00:19:28,210 C'était fou. 343 00:19:28,370 --> 00:19:29,370 C'était cool. 344 00:19:30,090 --> 00:19:32,270 Frappez un rocher dès le départ. C'était drôle. 345 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 D'accord. 346 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Presque terminé. 347 00:19:36,720 --> 00:19:37,720 Beau travail. 348 00:19:37,860 --> 00:19:38,860 D'accord. 349 00:19:40,540 --> 00:19:41,540 D'accord. 350 00:19:41,840 --> 00:19:42,960 Nous y sommes parvenus. 351 00:19:43,180 --> 00:19:45,300 La période de course de 12 heures est terminée. 352 00:19:46,480 --> 00:19:49,420 Chaque équipe doit s'arrêter là où elle se trouve et camper pour la nuit. 353 00:19:52,780 --> 00:19:57,200 À la fin du premier jour, Max et Christian avancez avec un demi-mile d'avance sur 354 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Olivier et Wilson. 355 00:19:58,220 --> 00:20:00,240 Bella et Kaysen ne sont pas beaucoup plus loin derrière. 356 00:20:04,170 --> 00:20:06,750 Wow, regarde ça. C'est tellement épique. Oh, mon Dieu. 357 00:20:07,410 --> 00:20:09,410 C'est l'AK dont je rêvais. Ouah. 358 00:20:18,390 --> 00:20:19,930 C'est comme un incendie connu. 359 00:20:20,230 --> 00:20:21,550 Gros feux de bois flottés. 360 00:20:22,590 --> 00:20:27,810 Ma tante me racontait toujours des histoires, tous les hivers froids ou les moments où ils 361 00:20:27,810 --> 00:20:28,810 je n'avais pas trop de nourriture. 362 00:20:28,930 --> 00:20:32,530 Nous devrions avoir du pain pilote et des baies, hein ? 363 00:20:32,810 --> 00:20:37,540 Maintenant que j'ai... super faim et avoir froid, tu sais, ça te donne juste 364 00:20:37,540 --> 00:20:41,420 c'est encore plus de respect pour elle et tout mes autres parents qui ont grandi comme 365 00:20:41,420 --> 00:20:43,540 que. J'ai hâte de rentrer à la maison. 366 00:20:43,940 --> 00:20:45,340 J'ai hâte de voir ma copine. 367 00:20:45,760 --> 00:20:48,100 J'ai hâte de voir ma mère, ma tante, ma grand-mère. 368 00:20:49,140 --> 00:20:50,640 Rêver de la caisse finale. 369 00:20:51,740 --> 00:20:53,000 C'est tout ce à quoi je pense. 370 00:20:54,000 --> 00:20:58,880 Je suis vraiment en train de m'en imprégner en ce moment parce que demain est notre dernier jour de course 371 00:20:58,880 --> 00:21:00,860 c'est fini. 372 00:21:07,230 --> 00:21:10,610 Du jour au lendemain, une énorme tempête s'abat sur l'Alaska. au-dessus des montagnes. 373 00:21:10,870 --> 00:21:14,270 Dame Nature ne va pas faire les choses facile avant le dernier jour du 374 00:21:14,270 --> 00:21:15,270 course. 375 00:21:29,130 --> 00:21:30,470 Deuxième jour, Mère Nature. 376 00:21:30,890 --> 00:21:35,890 C'est le dernier jour de la course, et seulement un mile sépare les trois équipes alors que 377 00:21:35,890 --> 00:21:37,460 ils... apportent à leur prochain défi. 378 00:21:39,340 --> 00:21:40,380 Un deux trois. 379 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Courtiser! 380 00:21:42,060 --> 00:21:43,240 Nous devons continuer à pousser. 381 00:21:43,460 --> 00:21:46,060 Je dois garder cette avance. C'est à nous de prendre à la maison. 382 00:21:46,500 --> 00:21:47,880 Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. 383 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Allez! Allez! Allez. 384 00:21:52,260 --> 00:21:53,260 Vous voyez la carte ? 385 00:21:53,520 --> 00:21:57,080 Ouais. Nous devons surmonter cela. 386 00:21:59,200 --> 00:22:00,500 Je suis vraiment heureux que nous soyons ici. 387 00:22:00,700 --> 00:22:02,720 Je suis vraiment heureux que nous soyons là aussi. Comme, c'est fou. 388 00:22:02,960 --> 00:22:05,720 Nous sommes à quelques minutes des deux équipes devant nous. 389 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Très bien, ça le fera. 390 00:22:08,900 --> 00:22:13,160 L'ascension gelée commence par un deux sprint total de 1,5 km le long du 391 00:22:13,160 --> 00:22:16,880 et dans le terrain rocheux déchiqueté menant au défi des glaciers. 392 00:22:22,040 --> 00:22:25,280 Tu dois être très rapide sur ça transitions. Nous voulons garder notre avance. 393 00:22:27,220 --> 00:22:32,640 Nous n'avons vu aucune équipe. Je pense que nous avons une solide avance de 10, 15 minutes en ce moment. 394 00:22:33,560 --> 00:22:35,120 Mais je pourrais m'évaporer rapidement. 395 00:22:41,040 --> 00:22:42,200 Nous devons y aller. 396 00:22:42,800 --> 00:22:43,940 Max et Christian, juste là. 397 00:22:44,320 --> 00:22:45,800 Cela nous met dans une situation vraiment forte poste. 398 00:22:46,140 --> 00:22:49,260 Ouais, nous avons rattrapé notre retard. C'est le plus chose importante, nous avons rattrapé notre retard. 399 00:22:50,840 --> 00:22:54,480 Historiquement, Wilson et moi avons d'énormes deuxième jours. Les deuxièmes jours sont l'endroit où nous 400 00:22:54,480 --> 00:22:55,480 le plus de dégâts. 401 00:22:55,660 --> 00:22:58,760 C'est là que nous supprimons les prospects ou étirons mène dehors. 402 00:22:59,780 --> 00:23:02,240 Nous devons creuser profondément pour pouvoir rattraper notre retard et les battre. 403 00:23:06,000 --> 00:23:07,940 J'ai fait de la compétition toute ma vie. 404 00:23:08,320 --> 00:23:12,840 Genre, du t-ball jusqu'au sports au lycée, sports collégiaux. 405 00:23:13,100 --> 00:23:18,240 C'est exactement ce que je fais. Quand je vois quelqu'un qui fait du jogging sur un sentier, comme, je viens de 406 00:23:18,240 --> 00:23:19,260 être plus rapide qu'eux. 407 00:23:19,920 --> 00:23:22,180 Je ne sais pas pourquoi. C'est juste la façon dont je prendre. 408 00:23:22,960 --> 00:23:23,960 Nous y sommes parvenus. 409 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 Doux. 410 00:23:29,540 --> 00:23:31,760 Le roulement de tir commercial serait presque dû ouest. 411 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Nous pouvons le faire. 412 00:23:34,990 --> 00:23:39,090 Toutes les équipes ont tracé un chemin droit, ce qui en fait une course à pied complète vers la glace 413 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 grimper. 414 00:23:40,170 --> 00:23:44,190 Le terrain est majoritairement plat, favorisant Bella et Kaysen alors qu'ils exploitent leur 415 00:23:44,190 --> 00:23:45,850 compétences marathon pour rattraper le retard. 416 00:23:46,410 --> 00:23:50,770 Mais juste devant, Oliver et Wilson canaliser leurs prouesses en sprint, en clôturant 417 00:23:50,770 --> 00:23:51,830 écart à la première place. 418 00:23:58,630 --> 00:23:59,630 Ça y est, mec. 419 00:24:03,600 --> 00:24:08,140 Les équipes doivent traverser à la nage le lac glaciaire. Une nage glaciale de 100 mètres mène 420 00:24:08,140 --> 00:24:09,480 à un ensemble de cordes fixes. 421 00:24:10,760 --> 00:24:15,260 Les équipes doivent s'accrocher et tirer sortir de l'eau, puis grimper sur un 422 00:24:15,260 --> 00:24:16,820 -édifice à étages en glace glaciaire. 423 00:24:18,140 --> 00:24:21,960 Une fois les deux membres de l'équipe au sommet, ils continuez à courir à travers le glacier. 424 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Je dois continuer à avancer. 425 00:24:43,210 --> 00:24:44,410 On a rien sans rien. 426 00:24:45,450 --> 00:24:46,650 C'est pour cela que nous nous sommes inscrits. 427 00:24:49,110 --> 00:24:52,190 C'est une sorte de, vous savez, sans erreurs zone. 428 00:24:52,630 --> 00:24:53,670 J'y suis presque, Christian ! 429 00:24:56,530 --> 00:25:01,110 C'est quelque chose où Max et moi pouvons mettre beaucoup de confiance dans les autres 430 00:25:01,110 --> 00:25:03,470 nous grimpons depuis des années à ce sujet point. 431 00:25:13,100 --> 00:25:14,280 Il est difficile de prendre pied sur quoi que ce soit. 432 00:25:14,760 --> 00:25:16,400 Tu es en quelque sorte en train de glisser partout l'endroit. 433 00:25:16,820 --> 00:25:18,160 Tes pieds doivent être sur l'échelle, mon pote. 434 00:25:18,760 --> 00:25:20,060 Intensifiez, tirez. 435 00:25:20,620 --> 00:25:22,460 Pieds, glissez. 436 00:25:23,320 --> 00:25:25,120 Marchez, tirez. 437 00:25:25,740 --> 00:25:30,340 Avec 500 000 en jeu, Christian les années de compétition d'escalade sur glace sont 438 00:25:30,340 --> 00:25:31,780 payer quand cela compte le plus. 439 00:25:32,020 --> 00:25:35,460 Mais Oliver et Wilson sont rapides approchant, quelques minutes derrière. 440 00:25:42,190 --> 00:25:43,870 Les garçons de l'AK étaient juste à nos trousses. 441 00:25:46,790 --> 00:25:48,430 Notre concurrence est là. 442 00:25:48,650 --> 00:25:49,650 Ouais. 443 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Rattrapé. 444 00:25:51,670 --> 00:25:53,010 Est-ce que ça ne me dérangerait pas d'avoir une plus grosse avance ? 445 00:25:54,430 --> 00:25:55,550 Nous allons les passer aujourd'hui. 446 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Ouais, définitivement. 447 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Allons-y! 448 00:26:13,800 --> 00:26:15,020 Nous ne sommes pas loin derrière. 449 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Je suis presque debout. 450 00:26:27,260 --> 00:26:28,260 Dépêche-toi. Allons-y. 451 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Allez. Allons-y. 452 00:26:36,320 --> 00:26:37,860 Vous l'avez. 453 00:26:38,180 --> 00:26:41,840 Allons-y, mec. Allez. Dépêchez-vous. 454 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 Allez. 455 00:26:56,700 --> 00:26:57,700 Gardons notre avance. 456 00:27:02,440 --> 00:27:05,040 Escalader le mur de glace est vraiment gênant, et j'ai du mal. 457 00:27:05,660 --> 00:27:10,660 C'est un de ces mouvements où tu je dois tout faire en un seul mouvement, et je 458 00:27:10,660 --> 00:27:12,520 Je n'arrive pas à faire mordre correctement l'ascendeur. 459 00:27:16,760 --> 00:27:20,020 Je devrais être avec Wilson en ce moment, mais au lieu de cela, je suis ici en train de lutter. 460 00:27:21,620 --> 00:27:25,520 Je fais échouer l'équipe en ce moment. Le Les frères d'Alaska montrent des signes de 461 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 hésitant. 462 00:27:26,660 --> 00:27:31,600 La lutte d'Oliver sur le coût du glacier lui un temps précieux, permettant à Max et 463 00:27:31,600 --> 00:27:33,240 Christian pour prendre une avance encore plus importante. 464 00:27:34,260 --> 00:27:35,480 C'était froid. 465 00:27:38,140 --> 00:27:39,280 Faisons ça, Bella. 466 00:27:40,080 --> 00:27:44,280 Et donner à Bella et Kaysen une chance de les dépasser. Ce défi d'aventure 467 00:27:44,280 --> 00:27:48,020 ça me fait le plus peur. C'est dans le l'eau. Vous savez que vous devez déplacer votre 468 00:27:48,020 --> 00:27:52,920 et sortir de l'eau à la verticale ascension. Et c'est terrifiant 469 00:27:52,920 --> 00:27:55,840 perspective. La baignade glaciaire est quelque chose avoir peur. 470 00:27:56,280 --> 00:28:00,140 Avec des températures proches du point de congélation, la perte de mobilité des mains et des pieds peut 471 00:28:00,140 --> 00:28:01,400 se produire en seulement trois minutes. 472 00:28:02,620 --> 00:28:06,440 Ce n'est pas vraiment un défi mental pour moi. C'est est-ce que mon corps sera encore capable de 473 00:28:06,440 --> 00:28:09,740 bouger ? Mes doigts pourront-ils monter la corde ? 474 00:28:12,760 --> 00:28:15,260 Bella, ralentis ta respiration. Tu es hyperventilation. 475 00:28:16,100 --> 00:28:17,940 Je ne me sens pas en sécurité en faisant ça. 476 00:28:18,280 --> 00:28:19,660 C'est tellement dangereux. 477 00:28:20,170 --> 00:28:23,370 Je suis vraiment inquiet pour Bella maintenir cette température corporelle centrale. 478 00:28:23,570 --> 00:28:27,710 À un moment donné, c'est vraiment le cas devenir un problème de sécurité. Tu pourrais mourir 479 00:28:27,710 --> 00:28:30,090 hypothermie. Pouvez-vous vous relever ? 480 00:28:31,650 --> 00:28:35,070 Je ne peux pas! Je ne peux pas! Je ne peux pas! 481 00:28:36,270 --> 00:28:37,270 Jason ? 482 00:28:51,950 --> 00:28:52,950 Je ne peux pas. 483 00:28:54,670 --> 00:29:00,150 Pouvez-vous vous relever sur votre broche? Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 484 00:29:03,410 --> 00:29:07,010 Je ne peux pas. Je n'arrive pas à me relever. 485 00:29:07,570 --> 00:29:08,810 Je ne peux pas faire mes orteils. 486 00:29:09,030 --> 00:29:10,290 Je ne peux pas faire mes pieds. 487 00:29:11,010 --> 00:29:12,150 Bella, d'accord. 488 00:29:12,770 --> 00:29:13,770 Respirations profondes. 489 00:29:16,090 --> 00:29:17,470 Bella, ralentis ta respiration. 490 00:29:31,340 --> 00:29:33,080 Tu veux aussi attraper le mien ? 491 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 C'est bon. 492 00:29:34,620 --> 00:29:35,800 Nous sommes si proches. 493 00:29:36,140 --> 00:29:41,360 Pendant que Bella et Kaysen affrontent la glace mur, les deux autres équipes affrontent le 494 00:29:41,360 --> 00:29:45,940 Les broussailles de l'Alaska, un cinq impitoyable randonnée d'un kilomètre à travers des paysages denses 495 00:29:45,940 --> 00:29:50,860 forêt. Là, à l'intérieur d'un des dizaines de des criques au bord du lac Scott, sont 496 00:29:50,860 --> 00:29:53,780 trois radeaux cachés, cachés de vue. 497 00:29:55,080 --> 00:29:57,420 C'est une course à 500 000 $, bébé. Allons-y. 498 00:30:11,820 --> 00:30:15,620 J'ai déjà mon sac à dos prêt à courir. Il n'a même pas de chaussures attachées. Je 499 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 juste être énervé. 500 00:30:17,020 --> 00:30:18,560 Peut-être que ses parents l'attendraient. 501 00:30:18,780 --> 00:30:21,440 Ma mère dit qu'il y a trois enfants dans la voiture. J'en ai besoin de quatre. 502 00:30:21,660 --> 00:30:23,960 Nous allons partir maintenant. j'ai eu le majorité d’entre eux. 503 00:30:24,480 --> 00:30:26,340 Allez, allez, allez, allez, viens sur. Allons-y, allons-y, allons-y. 504 00:30:26,560 --> 00:30:27,600 C'est un printemps ! 505 00:30:31,680 --> 00:30:33,020 J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose. 506 00:30:33,440 --> 00:30:36,620 Ce que j'ai fait, c'est intensifier mes efforts et puis en tirant la corde à travers. 507 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Oh d'accord. 508 00:30:38,080 --> 00:30:40,540 D'accord. Un deux trois. 509 00:30:43,140 --> 00:30:44,140 Je suis hors de l'eau. 510 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 C'est bien. 511 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Frappez-le dans le havre. 512 00:30:48,920 --> 00:30:49,819 Bon roulement ? 513 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Ouais, c'est au nord. 514 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 Le nord est par là. Bon sang ouais. 515 00:30:54,860 --> 00:30:56,040 Poussez, Bastion. Revenir. 516 00:30:59,120 --> 00:31:02,600 Vous ne pouvez pas les voir du tout, mais nous sommes juste sur la queue de Max et Chris. 517 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 Oh ouais. 518 00:31:06,860 --> 00:31:07,960 Ouais. Vous pouvez voir le sommet. 519 00:31:08,700 --> 00:31:09,840 Je m'améliore dans ce domaine. 520 00:31:11,340 --> 00:31:12,340 Je pense. 521 00:31:12,670 --> 00:31:17,470 Lorsque nous commençons le défi, je je pensais qu'il y avait une chance que nous ne puissions pas le faire 522 00:31:17,470 --> 00:31:18,470 à travers. 523 00:31:21,830 --> 00:31:23,570 Nous venons de le vider. 524 00:31:24,050 --> 00:31:25,050 Nous l'avons fait. 525 00:31:25,730 --> 00:31:31,870 D'accord. Le tout est un énorme test de pas seulement de force, pas seulement d'intelligence, mais 526 00:31:31,870 --> 00:31:34,670 aussi la force mentale. C'est pourquoi nous sommes ici. C'est pourquoi nous sommes si drôles. Et 527 00:31:34,670 --> 00:31:37,450 c'est pourquoi nous sommes toujours dans cette course. Et nous allons continuer à avancer jusqu'à 528 00:31:37,450 --> 00:31:40,190 la fin de cette dernière étape de course avec tout ce que nous avons. 529 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Faisons-le. 530 00:31:47,370 --> 00:31:50,750 Les trois équipes avancent sur le dense brosse à la recherche des radeaux. 531 00:31:51,650 --> 00:31:55,150 Choisir un bon itinéraire en forêt, c'est critique sur cette faille de cinq milles. 532 00:31:57,110 --> 00:31:58,710 Allons au coffre-fort dans environ une demi-heure heure. 533 00:32:00,010 --> 00:32:01,770 Aujourd'hui, nous essayons de vraiment faire confiance au boussole. 534 00:32:02,050 --> 00:32:04,650 Ces bois sont assez épais, donc c'est c'est drôle, tu peux voir où tu vas. 535 00:32:07,890 --> 00:32:12,170 Courir un mile avec une mauvaise navigation peut c'est la même chose qu'une marche rapide pendant une demi-heure 536 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 mile, tu sais. 537 00:32:18,730 --> 00:32:20,570 Oh, c'est cette piste, alors n'y va pas trop longtemps. 538 00:32:21,170 --> 00:32:22,490 La droite semble plus ouverte. 539 00:32:22,810 --> 00:32:25,710 Ok, alors vas-y. C'est bien en mouvement. Nous pourrons partir à gauche plus tard. 540 00:32:28,310 --> 00:32:32,090 Il y a une sorte de prairie à droite. Ouais, je j'ai vu ça, mais ce n'est pas la bonne façon. 541 00:32:32,870 --> 00:32:34,210 Nous devons monter sur cette colline. 542 00:32:34,970 --> 00:32:39,290 Max et Christian ouvrent la voie, se dirigeant vers vers un terrain plus élevé, tandis qu'Oliver et 543 00:32:39,290 --> 00:32:43,650 Wilson a choisi la fondrière, une décision calculée déplacez-vous là où ils peuvent s’ouvrir et transporter. 544 00:32:43,890 --> 00:32:46,850 Nous avons trouvé cette ligne de fondrière. Dans ces les bois, c'est comme une autoroute. 545 00:32:50,100 --> 00:32:53,880 Assis en troisième position, Bella et Keith il faut passer à la vitesse supérieure pour attraper 546 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 l'autre équipe. 547 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Faisons-le. 548 00:32:56,660 --> 00:32:59,240 Je pense que c'est clair, mais... Ouais, par ici. 549 00:32:59,480 --> 00:33:00,900 Dans quel sens ? Par ici. D'accord. 550 00:33:05,620 --> 00:33:07,100 Oh, bien. Plus d'inclinaison devant. 551 00:33:07,380 --> 00:33:08,380 C'est bon signe. 552 00:33:08,820 --> 00:33:13,240 Nous sommes des coureurs intelligents et nous connaissons les nôtres le rythme et ce qu'il faut. Attention aux trous 553 00:33:13,240 --> 00:33:14,680 ici. Et glissant, glissant. 554 00:33:15,240 --> 00:33:18,620 Nous ne sommes pas venus jusqu'ici uniquement pour obtenir jusqu'ici. 555 00:33:19,600 --> 00:33:22,580 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'Ollie et Wilson ou Max et Christian de faire une petite erreur, 556 00:33:22,860 --> 00:33:24,160 et nous pourrions attraper ça et mourir. 557 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Plein nord. 558 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Maxime ! 559 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ils! 560 00:33:32,880 --> 00:33:33,699 Nous sommes là. 561 00:33:33,700 --> 00:33:35,640 Assure-toi de ne pas me perdre, mec. Je suis Désolé. 562 00:33:35,920 --> 00:33:39,300 Oh, il y a une grosse fondrière à droite -côté main. Nous devons y aller. Ouais. 563 00:33:40,060 --> 00:33:41,820 Au fait, nous avons un lac sur la gauche. 564 00:33:42,860 --> 00:33:43,860 Ouais. 565 00:33:43,920 --> 00:33:46,240 C'est soit un lac, soit juste un endroit très humide fond de mucus. 566 00:33:47,780 --> 00:33:48,780 Difficile à dire. 567 00:33:49,680 --> 00:33:50,820 Je suis en train de botter le cul en ce moment. 568 00:33:55,900 --> 00:33:56,940 Oh, je vois Muskeg. 569 00:33:57,460 --> 00:33:58,460 Ouais, mon pote. 570 00:34:01,080 --> 00:34:05,480 Zac ! Christian et moi avons un plat principal la différence, c'est qu'il n'est pas ultra 571 00:34:05,480 --> 00:34:09,400 -compétitif. Je n'ai jamais eu personne je t'attends. Personne n'aura jamais à le faire 572 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 attends-moi. 573 00:34:12,639 --> 00:34:13,739 Zach, où es-tu ? 574 00:34:14,620 --> 00:34:19,989 Quand nous nous séparons et que nous ralentissons vers le bas, cela pourrait permettre... Bella et 575 00:34:19,989 --> 00:34:24,530 Kacen pour nous rattraper ou Oliver et Wilson passe juste à côté de nous. Nous avons donc 576 00:34:24,530 --> 00:34:27,469 restez ensemble et ne perdez pas de temps à essayer pour se rattraper. 577 00:34:27,710 --> 00:34:29,050 Maxime ! C'est frustrant. 578 00:34:29,429 --> 00:34:30,469 Non! Maxime ! 579 00:34:31,590 --> 00:34:32,590 Jésus. 580 00:34:59,340 --> 00:35:02,520 Ce n’était évidemment pas mon cas. Eh bien, c'était le c'est la première fois que ça m'arrive. 581 00:35:03,760 --> 00:35:07,400 La plupart du temps, Max dirige son propre spectacle. Fais attention à ça, Max. C'est 582 00:35:07,400 --> 00:35:08,138 ça n'en vaut pas la peine. 583 00:35:08,140 --> 00:35:09,440 Non, nous l'avons eu. Vous êtes sûr? 584 00:35:09,700 --> 00:35:13,840 Ouais. Mais nous sommes une équipe et nous devons pouvoir se parler. 585 00:35:14,060 --> 00:35:19,100 Et c'est important pour moi de trouver mon sa propre voie, mais celui qui ouvre la voie 586 00:35:19,100 --> 00:35:21,580 doit s'assurer qu'ils sont sans danger pour l'équipe. 587 00:35:22,280 --> 00:35:22,939 Par ici? 588 00:35:22,940 --> 00:35:24,220 Ouais. Double massue. 589 00:35:24,840 --> 00:35:25,840 C'est sur un arbre. 590 00:35:28,400 --> 00:35:29,860 Tu sais quoi, faisons juste un tour ici. 591 00:35:30,120 --> 00:35:35,100 D'accord. Sans répit en vue, l'Alaska a gardé son paysage le plus accidenté pour la fin. 592 00:35:35,600 --> 00:35:39,460 La troisième place dont Bella et Kaysen auront besoin être plus fort que l'épaisse forêt pour 593 00:35:39,460 --> 00:35:43,700 gagner du terrain. Nous poussons. C'est dur, mais nous essayons de prendre aussi direct 594 00:35:43,700 --> 00:35:46,520 itinéraire le plus possible pour rattraper un peu de temps sur les autres équipes. 595 00:35:46,800 --> 00:35:49,440 Ouais, ça ressemble vraiment à notre deuxième sommet. Ouais, n'est-ce pas ? 596 00:35:49,780 --> 00:35:50,920 Je déteste les débroussaillages. 597 00:35:51,300 --> 00:35:53,720 Je déteste ça. Mais nous sommes les deux tiers du chemin parcouru. 598 00:35:54,400 --> 00:35:57,440 Nous sommes aux deux tiers du chemin parcouru. C'est pas seulement... sortir de ton confort 599 00:35:57,440 --> 00:36:02,400 zone, il embrasse cela, et c'est j'essaie de faire ça avec le sourire, même 600 00:36:02,400 --> 00:36:07,400 le sourire est littéralement la dernière chose que tu fais pourrait se rassembler dans ces moments-là. 601 00:36:12,400 --> 00:36:13,660 Je pense que c'est le lac. 602 00:36:14,060 --> 00:36:16,460 Non, c'est celui où nous étions justement, essayer de faire le tour. 603 00:36:16,680 --> 00:36:19,740 Non, pas du tout. Je vous promets. Non, nous j'en ai déjà fait le tour. 604 00:36:21,600 --> 00:36:22,600 C'était là-bas. 605 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Non, je te le promets. 606 00:36:24,020 --> 00:36:24,899 Même lac. 607 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Regardez votre carte. 608 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 Okay, eh bien, peut-être qu'on vient juste de faire ça. 609 00:36:31,060 --> 00:36:33,500 Nous continuons donc dans cette voie. 610 00:36:33,780 --> 00:36:34,780 Tu es sûr, mec ? 611 00:36:35,160 --> 00:36:39,920 100%. Max et moi avons tous les deux une très bonne idée de ce que nous pensons devoir faire. Et 612 00:36:39,920 --> 00:36:44,600 tout dans mon cœur dit que je suis c'est vrai et nous devrions le faire. Mais si tu 613 00:36:44,600 --> 00:36:48,180 vraiment faire confiance à quelqu'un, il faut mettre cela mis à part et faire ce qu'il y a de mieux pour les deux 614 00:36:48,180 --> 00:36:49,078 vous. 615 00:36:49,080 --> 00:36:53,060 J'espère que cela ne se retournera pas contre nous, car nous je ne peux vraiment pas me permettre de me tromper 616 00:36:53,060 --> 00:36:54,120 manière. Fais-moi confiance. 617 00:36:54,520 --> 00:36:56,060 D'accord. C'est du bétail. 618 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 Ouais. 619 00:37:03,210 --> 00:37:05,470 Les équipes se rapprochent de leurs projets de pack. 620 00:37:06,550 --> 00:37:10,530 Actuellement deuxièmes, Oliver et Wilson compter sur leur vitesse brute pour labourer 621 00:37:10,530 --> 00:37:11,530 en avant. 622 00:37:11,890 --> 00:37:16,510 En troisième, Bella et Kaysen continuent de prouver leur courage alors qu'ils se battent 623 00:37:16,510 --> 00:37:17,890 le paysage brutal de l'Alaska. 624 00:37:18,190 --> 00:37:19,570 Continuons à avancer un peu. 625 00:37:19,830 --> 00:37:22,750 Espérons que c’était une attaque horrible. Saint merde. 626 00:37:22,970 --> 00:37:23,428 Ça va ? 627 00:37:23,430 --> 00:37:24,430 Ouais. 628 00:37:25,090 --> 00:37:26,090 Allons-y. 629 00:37:26,370 --> 00:37:29,110 Quant à Max et Christian, toujours en première lieu. 630 00:37:29,830 --> 00:37:32,050 Eh bien, ça souffle. 631 00:37:32,930 --> 00:37:35,470 Un coup de poing dans le ventre de la navigation leur déchire plans. 632 00:37:35,910 --> 00:37:36,910 Tu dois rentrer. 633 00:37:37,370 --> 00:37:41,050 Il y a deux lacs. Il y en a un autre cela s'ouvre ici. 634 00:37:41,430 --> 00:37:48,230 Nous avons traversé le lac et nous je pensais que nous étions en fait à 635 00:37:48,230 --> 00:37:52,190 le lac où nous devons pagayer, mais ce n'était pas le cas. Je veux dire, évidemment 636 00:37:52,190 --> 00:37:55,130 nous sommes doués pour naviguer, mais je ne l'ai pas fait s'en tenir au scénario. 637 00:37:55,430 --> 00:37:58,750 Tu dis, j'en suis sûr à 100 %, et je vous a fait confiance. 638 00:37:59,610 --> 00:38:00,610 Nous sommes une équipe. 639 00:38:00,760 --> 00:38:05,620 et il doit être prêt à séparer comment génial, il pense qu'il l'est et écoutez simplement. 640 00:38:30,670 --> 00:38:35,090 Avec du temps et une prime, Max et Christian fait marche arrière, ignorant qu'ils sont là 641 00:38:35,090 --> 00:38:36,850 trajectoire de collision avec Oliver et Wilson. 642 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 Yo. 643 00:38:39,650 --> 00:38:41,930 Max, ils montent dans le bus tous les la fois où je les vois. 644 00:38:44,390 --> 00:38:45,390 Les voilà. 645 00:38:46,610 --> 00:38:47,610 Maxime ! 646 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 Yo! 647 00:38:50,670 --> 00:38:51,670 On se voit à l'AK, les garçons. 648 00:38:52,170 --> 00:38:56,190 Putain. J'ai l'impression que nous avions une énorme avance, et maintenant ils sont juste là, sur nous. 649 00:38:56,410 --> 00:38:58,470 C'est une vraie course, et... 650 00:38:59,080 --> 00:39:00,620 Cela va se jouer sur le fil. 651 00:39:01,400 --> 00:39:02,238 Salut Matthieu. 652 00:39:02,240 --> 00:39:03,240 Troisième tour. 653 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 Vous plaisantez j'espère? 654 00:39:06,800 --> 00:39:09,180 Ce n'est pas le moment idéal pour s'arrêter et attacher votre chaussure. 655 00:39:09,660 --> 00:39:11,020 Obtenez de meilleurs lacets. 656 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Juste là. 657 00:39:13,980 --> 00:39:18,320 Avec leur dernier saute-mouton de Max et Christian, les garçons d'Alaska sont les premiers à 658 00:39:18,320 --> 00:39:21,620 le radeau et une route de trois milles pour la dernière étape de la course. 659 00:39:21,980 --> 00:39:25,120 Il est important de s'éclater absolument tout ici à partir de ce moment. Je 660 00:39:25,120 --> 00:39:26,520 veux dire, pagayer, la course. 661 00:39:27,100 --> 00:39:29,180 Max et Christian sont là, c'est vrai derrière nous. 662 00:39:30,240 --> 00:39:32,400 Je ne veux pas qu'ils prennent la première place de nous. 663 00:39:38,460 --> 00:39:39,460 Regardez ça. 664 00:39:40,240 --> 00:39:42,440 Vous savez, nous sommes derrière les garçons du 8K, et nous avions une piste. 665 00:39:43,020 --> 00:39:47,240 C'est donc un peu difficile, surtout pour combien de travail vous consacrez. 666 00:39:47,560 --> 00:39:49,280 Vous savez, il y a quelques navigations erreurs. 667 00:39:49,600 --> 00:39:52,120 Je vais monter dedans. Oui, monsieur. Mais nous sommes je ne vais pas abandonner. 668 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 Nous devons juste continuer à pousser. 669 00:39:58,160 --> 00:39:59,320 Je vois notre radeau de meute. 670 00:39:59,580 --> 00:40:00,439 Ouais. 671 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Oh mon Dieu. 672 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Oh mon Dieu. 673 00:40:05,560 --> 00:40:09,940 Kaysen et Bella épuisés arrivent à le pack radeau, mettant les trois équipes 674 00:40:09,940 --> 00:40:11,460 à seulement un kilomètre les uns des autres. 675 00:40:11,880 --> 00:40:15,620 Notre stratégie consiste simplement à aller jusqu'au bout et essayez de ne pas perdre du terrain. 676 00:40:17,780 --> 00:40:22,800 Ils ne sont pas si loin devant nous. Tout ça ça prend, une petite erreur, et nous serons 677 00:40:22,800 --> 00:40:24,700 juste là, profitant joyeusement. 678 00:40:25,140 --> 00:40:26,820 D'accord, nous avons compris. 679 00:40:27,530 --> 00:40:32,050 Quelques kilomètres seulement séparent l'un des les trois équipes et 500 000 $. 680 00:40:32,690 --> 00:40:38,030 Cela se résume à ceci, trois milles pagayer, suivi d'un sprint de cinq milles 681 00:40:38,030 --> 00:40:39,650 à travers un glacier ouvert et glacé. 682 00:40:40,330 --> 00:40:44,150 Mais alors que les équipes approchent de la fin de leur en aviron, la rivière devient beaucoup plus forte. 683 00:40:45,210 --> 00:40:48,950 Alimenté par la pluie de la nuit précédente, le le courant est devenu violent et 684 00:40:48,950 --> 00:40:49,950 dangereux. 685 00:40:52,330 --> 00:40:54,150 Oh oui, ce courant a l'air fort. 686 00:41:03,660 --> 00:41:04,618 Oh merde. 687 00:41:04,620 --> 00:41:07,580 Hé, pagaie plus fort. C'est si rapide en mouvement. 688 00:41:15,860 --> 00:41:16,860 Êtes-vous d'accord? 689 00:41:17,540 --> 00:41:18,700 Ne soulevez pas le dossier. 690 00:41:20,600 --> 00:41:25,560 D'accord, eh bien... je ne sais pas. je n'ai pas de l'argent. 691 00:41:25,800 --> 00:41:27,300 Je ne peux pas le supporter. 692 00:41:38,060 --> 00:41:39,400 Oh ouais, ce courant a l'air fort. 693 00:41:47,520 --> 00:41:48,520 Oh merde. 694 00:41:49,020 --> 00:41:52,040 Hé, pagaie fort. C'est si rapide en mouvement. 695 00:42:01,680 --> 00:42:02,800 Êtes-vous d'accord? 696 00:42:06,279 --> 00:42:08,420 Jason, je ne sais pas. je n'ai pas images. 697 00:42:08,800 --> 00:42:09,840 Je ne peux pas supporter. 698 00:42:10,580 --> 00:42:11,580 Bella, Bella, Bella. 699 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 Oh mon Dieu. 700 00:42:14,580 --> 00:42:15,760 Bella, j'ai besoin que tu tiennes la poignée. 701 00:42:17,480 --> 00:42:18,560 Il y a tellement d'eau. 702 00:42:20,040 --> 00:42:21,040 Vous pouvez rester debout. 703 00:42:21,940 --> 00:42:24,100 J'ai besoin de toi avec moi pour que ça ne tourne pas mal. 704 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Vous l'avez compris ? 705 00:42:39,860 --> 00:42:43,440 Pour moi, c'était le plus de la vie -situation menaçante dans laquelle j'ai été 706 00:42:43,440 --> 00:42:44,440 compétition. 707 00:42:45,240 --> 00:42:49,240 Kaysen était la seule chose qui me retenait d'être emporté en aval. 708 00:42:50,720 --> 00:42:57,420 Je vois ma sœur presque se noyer, et c'est juste, c'est presque comme si 709 00:42:57,420 --> 00:43:01,240 évanoui pour moi. C'est juste que ce n'est pas le cas sur la compétition. C'est 710 00:43:01,240 --> 00:43:02,860 rester en vie. 711 00:43:04,170 --> 00:43:08,010 Dès le départ de cette course, nous avons voulu pour rester sans blessure, mais ce n'était pas le cas 712 00:43:08,010 --> 00:43:14,150 sur les blessures. C'était vraiment la vie ou la mort, et c'était à ce moment-là que j'étais 713 00:43:14,150 --> 00:43:17,930 genre, d'accord, nous devons survivre à ça. 714 00:43:19,810 --> 00:43:20,810 Terminons ce cours. 715 00:43:22,130 --> 00:43:28,970 Physiquement, mentalement, j'essaie si fort de restez positif tout le temps et gardez un 716 00:43:28,970 --> 00:43:32,730 souris parce que je sais que c'est ce que mon maman ferait l'affaire. 717 00:43:37,240 --> 00:43:41,680 Bien que secoués, Bella et Kacen tapent dans leur volonté enracinée et décider 718 00:43:41,680 --> 00:43:42,960 appuyez dessus. Nous avons compris, Bella. 719 00:43:43,240 --> 00:43:46,420 C'est ce que nous faisons. Nous n'abandonnons pas, et nous arrivez à la caisse finale. 720 00:43:48,280 --> 00:43:49,280 J'ai le radeau. 721 00:43:49,580 --> 00:43:53,660 Pendant ce temps, après avoir franchi avec succès la rivière, Oliver et Wilson tiennent un mince 722 00:43:53,660 --> 00:43:54,660 plomb. 723 00:43:55,300 --> 00:43:56,300 Sainte vache. 724 00:43:56,500 --> 00:43:58,020 C'est plus difficile que je ne le pensais. 725 00:43:58,920 --> 00:44:03,740 Ils font maintenant face à un écrasement de cinq milles toundra rugueuse et gelée jusqu'à la fin finale 726 00:44:03,740 --> 00:44:10,640 et la seule paire de médaillons. Obtenir dehors. C'est ça. Nous l'avons trouvé. C'est si 727 00:44:10,640 --> 00:44:14,540 ils peuvent tenir tête à leurs rivaux Max et Christian une dernière fois. 728 00:44:14,920 --> 00:44:15,920 Juste là. 729 00:44:17,460 --> 00:44:18,540 Beau travail, beau travail. 730 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Est-ce que tu vas faire ça ? 731 00:44:20,020 --> 00:44:22,080 Faisons ça. Il n'y a pas de temps pour se reposer. 732 00:44:22,400 --> 00:44:24,620 Il y a Max et Christian qui traînent des fesses. 733 00:44:25,020 --> 00:44:29,040 Plus rapide qu'avant, c'est donc c'est juste qu'il n'y a pas de place pour les erreurs. 734 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 petits manques. 735 00:44:30,780 --> 00:44:31,960 Il n'y a pas de deuxième place ici. 736 00:44:32,460 --> 00:44:34,360 Mes pieds sont gelés. Mes pieds sont gelés. 737 00:44:34,600 --> 00:44:36,080 Mais maintenant nous sommes dans la dernière ligne droite depuis ici. 738 00:44:37,460 --> 00:44:38,460 Ce n'est toujours pas fini. 739 00:44:38,720 --> 00:44:39,720 Nous ne nous arrêtons pas. 740 00:44:40,060 --> 00:44:42,900 Vous savez, nous ne nous arrêtons pas. Nous sommes aller au bout de cette chose. 741 00:44:58,600 --> 00:44:59,399 Nous nous dirigeons vers le nord. 742 00:44:59,400 --> 00:45:02,440 Ouais. Ce serait incroyable si ces gars le faisaient coincé dans un feu de brousse en ce moment. 743 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 Je suis vraiment fatigué. 744 00:45:04,860 --> 00:45:06,060 Nous devons marcher un moment. 745 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Combien de temps? 746 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Comme une minute. 747 00:45:13,360 --> 00:45:16,500 Je ne veux pas m'arrêter. Nous sommes si proches. Nous sommes si proches de tout cela 748 00:45:16,500 --> 00:45:17,500 ça. 749 00:45:18,800 --> 00:45:20,200 Crash, mec. Ouais, mon pote. 750 00:45:20,440 --> 00:45:21,980 On en a plus, mec. Nous en avons plus. 751 00:45:23,339 --> 00:45:26,740 C'est littéralement le point culminant du toute l'histoire. C'est ce que nous avons été 752 00:45:26,740 --> 00:45:28,400 environ au cours des cinq dernières semaines. 753 00:45:28,680 --> 00:45:29,840 C'est pour tout cela. 754 00:45:33,280 --> 00:45:37,100 Il y a tellement de choses qui gagnent à moitié un million m'aiderait dans la vie. je veux 755 00:45:37,100 --> 00:45:41,700 pouvoir acheter un logement, se marier à ma chérie, mon fiancé, Chelsea, 756 00:45:41,700 --> 00:45:44,740 à construire continuellement des générations richesse. 757 00:45:48,180 --> 00:45:50,380 Je veux faire quelque chose pour mes parents, quelque chose de grand. 758 00:45:50,840 --> 00:45:54,520 trouver des moyens de rembourser la dette qu'ils ont fait pour moi. 759 00:45:58,360 --> 00:46:03,320 Si nous gagnions 500 000 $, je voudrais mettre certains retournent à Nome parce que, tu sais, 760 00:46:03,400 --> 00:46:06,600 ce n'était pas seulement mes parents pour m'élever. C'étaient mes voisins d'à côté, mes 761 00:46:06,600 --> 00:46:07,479 tantes et oncles. 762 00:46:07,480 --> 00:46:11,060 Et si nous pouvons réussir, alors je pense que nous je devrais essayer de redonner aux gens 763 00:46:11,060 --> 00:46:12,220 cela nous a aidés à devenir qui nous sommes. 764 00:46:12,720 --> 00:46:13,720 Nous y sommes presque. 765 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Ouais, nous nous rapprochons. 766 00:46:18,570 --> 00:46:19,650 Je peux voir le glacier. 767 00:46:19,890 --> 00:46:20,890 Oh ouais. 768 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 Tu vois quelqu'un ? 769 00:46:25,690 --> 00:46:27,870 Non, je veux tellement finir. 770 00:46:28,930 --> 00:46:30,310 Ça y est, mec. 771 00:46:34,090 --> 00:46:37,590 Quand nous avons commencé à courir, j'étais juste j'avais des frissons, et j'étais tellement heureux 772 00:46:37,590 --> 00:46:42,810 parce que je savais que nous allions gagner ceci. 773 00:46:49,040 --> 00:46:52,120 Tout ce que nous avons fait jusqu'à présent a se réunir. 774 00:46:52,340 --> 00:46:53,340 Prêt? 775 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 Oui! 776 00:46:59,260 --> 00:47:00,260 Enfin. 777 00:47:01,120 --> 00:47:02,180 Oui, mec. 778 00:47:02,540 --> 00:47:04,740 Oui. Nous l'avons fait. 779 00:47:08,860 --> 00:47:12,320 Tout ce que nous avons fait en vaut la peine. 780 00:47:13,040 --> 00:47:14,040 Allons-y! 781 00:47:14,860 --> 00:47:18,040 Ouais! Je profite de ce temps pour réfléchir. 782 00:47:18,640 --> 00:47:20,020 à propos de ce que nous venons de vivre. 783 00:47:20,760 --> 00:47:25,160 Nous venons de passer environ deux mois d'affilée sortir ensemble. 784 00:47:26,980 --> 00:47:29,020 Il est comme la personne la plus importante de ma vie. 785 00:47:29,240 --> 00:47:32,960 Je pense que sans Wilson, la vie serait comme, pas dénué de sens, mais presque, 786 00:47:33,020 --> 00:47:34,020 tu sais ? 787 00:47:34,220 --> 00:47:38,700 Donc pour pouvoir faire quelque chose comme ça avec une personne comme Wilson, c'est joli 788 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 cool. 789 00:47:45,420 --> 00:47:46,420 Bravo messieurs ! 790 00:47:47,050 --> 00:47:48,930 Je vois deux hommes qui font beaucoup plus riche. 791 00:47:49,570 --> 00:47:50,650 Enlevez les paquets. 792 00:47:50,870 --> 00:47:53,590 Enlevez les paquets. Enlevez les paquets. Bon travail. 793 00:47:54,310 --> 00:48:00,970 Dès le début, Max et moi, nous avons regardé ces garçons debout. Nous n'aurions pas choisi 794 00:48:00,970 --> 00:48:05,570 d'autres personnes contre qui nous aurions pu perdre. Nous je veux quelqu'un qui nous pousse à y aller même 795 00:48:05,570 --> 00:48:06,870 plus loin, et ces garçons l'ont fait. 796 00:48:07,310 --> 00:48:08,910 Et ils ont fait preuve de beaucoup de caractère. 797 00:48:09,110 --> 00:48:12,390 Ils étaient humbles. Ils étaient forts. Le une meilleure équipe a gagné. 798 00:48:12,830 --> 00:48:14,590 Directement. Et nous sommes fiers de ceux-là les garçons. 799 00:48:14,830 --> 00:48:15,808 C'est super. 800 00:48:15,810 --> 00:48:19,750 Voilà. C'est le moment où tu es rêver de. Ces expériences sont 801 00:48:19,750 --> 00:48:20,750 plus épais que le sang. 802 00:48:21,570 --> 00:48:26,090 Nous étions la seule équipe restante en finale ce n'était pas du sang, ce qui est joli 803 00:48:26,090 --> 00:48:27,450 puissant. Bon appétit. Acclamations. 804 00:48:28,070 --> 00:48:32,750 Nous sommes ici depuis tant de semaines. La seule chose que nous vivons c'est cette course et 805 00:48:32,750 --> 00:48:38,990 survie ici, et nous sommes reconnaissants pour le chemin parcouru en tant qu'amis. je suis 806 00:48:38,990 --> 00:48:41,770 seul enfant, mais Max est un frère aîné pour moi. 807 00:48:42,160 --> 00:48:44,140 C'est l'une des plus belles choses que j'ai eu de ceci. 808 00:48:45,940 --> 00:48:48,040 Frère. Je t'aime, mon frère. 809 00:48:49,300 --> 00:48:51,400 Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! 810 00:48:51,880 --> 00:48:56,720 C'était vraiment épuisant, tu sais, mentalement, émotionnellement, physiquement, un 811 00:48:56,720 --> 00:48:58,740 drapeau de course épuisant. C'est la note. 812 00:48:59,560 --> 00:49:03,160 Je n'aurais fait ça avec aucun autre être humain. 813 00:49:03,600 --> 00:49:05,340 Sommes-nous la première équipe ici ? 814 00:49:06,480 --> 00:49:11,340 Aucune des autres équipes ne nous a vu arriver. Vous savez, deux Brooklyniens sans 815 00:49:11,340 --> 00:49:14,220 d'expérience de survie, aucun ne l'est exacte. 816 00:49:14,460 --> 00:49:19,560 Mais ça montre juste, tu sais, cela ne vaut la peine de sous-estimer personne. 817 00:49:20,040 --> 00:49:25,160 Et honnêtement, nous l’avons mérité. Et nous nous avons travaillé dur pour arriver ici. 818 00:49:26,220 --> 00:49:27,640 Vous l'avez fait. 819 00:49:28,000 --> 00:49:33,700 Sérieusement. Oh, félicitations. Tu es un bouledogue. Tu es un 820 00:49:33,700 --> 00:49:39,840 bouledogue. J'ai juste le plus grand respect pour l'Alaska, le terrain, les concurrents 821 00:49:39,840 --> 00:49:45,340 dans cette compétition. je ne peux pas souligner assez à quel point tout ce défi est difficile 822 00:49:45,340 --> 00:49:51,580 était. L'Alaska est formidable et incroyable, donc rien que du respect. 823 00:49:52,060 --> 00:49:53,060 Paix, Alaska ! 824 00:49:53,520 --> 00:49:54,520 Nous t'aimons, Alaska ! 825 00:49:56,560 --> 00:49:57,720 C'est quand la prochaine course ? 826 00:49:58,560 --> 00:49:59,660 Oh, mon Dieu.