1 00:00:01,800 --> 00:00:03,245 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:03,385 --> 00:00:06,638 Apa terobosan besar di Bay Harbor Kasus tukang daging yang selalu saya dengar? 3 00:00:06,802 --> 00:00:10,451 Masuka menemukan alga mikroskopis di dalam kantong sampah dengan tubuh. 4 00:00:10,754 --> 00:00:12,904 - Ini semua tentang bebatuan, sayang. - Batuannya? 5 00:00:13,186 --> 00:00:14,678 Ganggang yang kami temukan di bebatuan. 6 00:00:14,856 --> 00:00:17,086 Penjagal Bay Harbour menggunakannya untuk menimbang tasnya. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,349 Kami berasumsi dia mengambilnya tempat dia menambatkan perahunya. 8 00:00:19,525 --> 00:00:20,849 3 Oktober 1973, 9 00:00:21,112 --> 00:00:23,750 Laura Moser dan tiga orang lainnya ditemukan dipotong dengan gergaji mesin. 10 00:00:24,034 --> 00:00:27,611 Seorang pengedar narkoba tidak menghargai Laura dan teman-temannya mencuri kokainnya. 11 00:00:27,911 --> 00:00:30,056 Mengapa Harry tidak menginginkanku untuk melihat laporannya? 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,720 Anda ditinggalkan di sana selama berhari-hari, kelaparan, 13 00:00:33,521 --> 00:00:35,309 dalam darah setebal dua inci. 14 00:00:36,715 --> 00:00:38,348 - Ini ibuku. - Gail. 15 00:00:39,334 --> 00:00:41,677 Dia menyembunyikan sesuatu, Saya yakin akan hal itu. 16 00:00:43,934 --> 00:00:45,359 Apakah kamu membunuh istrimu? 17 00:00:45,633 --> 00:00:47,366 - Ya. - Jangan paksa aku melakukannya! 18 00:00:53,981 --> 00:00:55,117 Sebenarnya Debra. 19 00:00:55,899 --> 00:00:56,771 Saya Jibril. 20 00:00:57,334 --> 00:00:59,399 Anda menyukai hal-hal yang tidak biasa. 21 00:01:00,102 --> 00:01:03,173 Bukan, pria terakhir yang berhubungan seks denganku mencoba membunuhku. 22 00:01:03,807 --> 00:01:05,911 - Itu sponsorku. - Benar-benar ? Di mana ? 23 00:01:11,925 --> 00:01:14,049 Dexter, temui Dexter. 24 00:01:14,495 --> 00:01:16,901 Aku akan membantu kalian berdua mengenal satu sama lain. 25 00:01:17,193 --> 00:01:20,718 Anda akan menceritakan semuanya kepada saya rahasiamu yang terdalam dan tergelap. 26 00:01:21,063 --> 00:01:24,580 - Tapi orang yang melakukan ini... - Apakah seseorang sama sepertiku, 27 00:01:25,472 --> 00:01:26,437 Seperti kamu. 28 00:01:27,389 --> 00:01:30,483 Kita semua baik-baik saja, Dexter, dan kita semua jahat. 29 00:01:31,315 --> 00:01:34,272 Wanita ini melihatku. Dia tidak mengetahuinya, 30 00:01:34,412 --> 00:01:37,424 tapi dia melihat ke balik topeng, dan dia tidak berpaling. 31 00:03:33,000 --> 00:03:34,956 Ini cappucinomu dan scone, Bu. 32 00:03:34,991 --> 00:03:37,165 Bisakah saya membantu orang berikutnya? 33 00:03:38,048 --> 00:03:40,159 Kebanyakan orang membenci antrean panjang. 34 00:03:40,438 --> 00:03:42,343 Bisakah saya minum kopi dan Denmark? 35 00:03:42,378 --> 00:03:43,564 Banknya, 36 00:03:43,822 --> 00:03:45,438 toko kelontong, 37 00:03:45,788 --> 00:03:47,075 kedai kopi. 38 00:03:48,053 --> 00:03:49,224 Bukan aku. 39 00:03:53,356 --> 00:03:54,383 sobat, 40 00:03:54,674 --> 00:03:55,841 kamu keberatan? 41 00:03:59,337 --> 00:04:01,483 Ingin melihat sekilas sifat manusia secara nyata? 42 00:04:01,518 --> 00:04:04,451 Menghalangi dari mocha latte seseorang. 43 00:04:04,695 --> 00:04:09,022 Ini juga mengingatkanku pada orang baik dari Miami dan saya tidak jauh berbeda. 44 00:04:09,057 --> 00:04:11,205 Mereka tidak punya ide lagi tentang siapa saya daripada yang saya lakukan. 45 00:04:11,240 --> 00:04:13,354 Yang kukatakan hanyalah orang-orang ini telah mewujudkannya. 46 00:04:13,422 --> 00:04:15,136 Jadi bagaimana, potong saja semuanya? 47 00:04:15,171 --> 00:04:18,015 Menurut pendapat saya, siapa pun yang melakukannya ini layak mendapat medali terkutuk. 48 00:04:18,117 --> 00:04:21,847 - Harganya $4,20, Bu. - Maaf, dompetku ada di sini. 49 00:04:22,856 --> 00:04:24,064 Saya mengerti. 50 00:04:24,446 --> 00:04:26,658 - Apa kamu yakin ? - Ya, aku bersikeras. 51 00:04:26,693 --> 00:04:28,871 Terima kasih banyak. Anda adalah anugerah. 52 00:04:42,714 --> 00:04:45,131 Mary yang manis, ibu sialan, itu bagus! 53 00:04:45,221 --> 00:04:47,675 Anda mungkin telah rusak sebuah perintah di suatu tempat di sana. 54 00:04:49,428 --> 00:04:51,959 Membakar minyak larut malam dengan gugus tugas? 55 00:04:51,994 --> 00:04:53,134 Hampir tidak. 56 00:04:53,169 --> 00:04:56,843 Sampai kita mendapatkan laporannya kembali ganggang, itu hanya satu jangkauan besar. 57 00:04:58,042 --> 00:05:02,279 Batu yang aku gunakan untuk menenggelamkan korbanku pada akhirnya mungkin akan menenggelamkanku juga, 58 00:05:02,537 --> 00:05:06,204 tapi jika aku mempelajari sesuatu dalam pemulihan, ini adalah "satu hari pada satu waktu". 59 00:05:07,021 --> 00:05:08,671 Tukang daging Bay Harbour... 60 00:05:09,736 --> 00:05:12,552 Beri aku satu kesempatan. Aku akan menembakkan peluru ke kepala keparat itu. 61 00:05:13,392 --> 00:05:16,343 - Kamu benar-benar merasa seperti itu? - Dia membunuh orang, Dex. 62 00:05:17,536 --> 00:05:19,852 Ayah mengajari kami nilai kehidupan manusia. 63 00:05:19,996 --> 00:05:23,275 Ya, tapi menurutku kita sudah melakukannya tugas pekerjaan rumah yang berbeda. 64 00:05:27,896 --> 00:05:29,561 Pengiriman. 65 00:05:31,134 --> 00:05:32,564 Sampai jumpa nanti malam ? 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,723 Sepertinya aku akan menginap di rumah Gabriel. 67 00:05:37,228 --> 00:05:40,192 - Aku pikir kamu melakukannya dengan lambat. - Kami. 68 00:05:40,485 --> 00:05:43,543 - Tidak ada seks, hanya berpelukan. - Adikku, yang suka berpelukan. 69 00:05:43,578 --> 00:05:45,257 Saya mendapat minuman panas mendidih di sini. 70 00:05:45,292 --> 00:05:47,621 - Jangan paksa aku menggunakannya. - Aku juga mencintaimu. 71 00:05:59,342 --> 00:06:02,292 Aku tidak pernah benar-benar mengerti seluruh hal superhero. 72 00:06:02,784 --> 00:06:05,719 Tapi akhir-akhir ini, sepertinya begitu kami memiliki banyak kesamaan: 73 00:06:05,754 --> 00:06:07,265 awal yang tragis... 74 00:06:07,619 --> 00:06:09,528 identitas rahasia... 75 00:06:09,837 --> 00:06:11,962 Sebagian manusia, sebagian lagi mutan... 76 00:06:12,595 --> 00:06:14,156 Musuh Besar. 77 00:06:14,998 --> 00:06:17,208 Cara yang bagus untuk memulai hari, ya? 78 00:06:17,243 --> 00:06:20,469 Bukankah seharusnya kamu mundur ke kantormu, bos? 79 00:06:20,504 --> 00:06:21,671 Saya lebih suka berada di sini. 80 00:06:22,263 --> 00:06:25,515 - Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? - Trauma benda tumpul. 81 00:06:25,550 --> 00:06:27,590 Darah berceceran di konter ini 82 00:06:27,625 --> 00:06:30,442 menunjukkan bahwa di sinilah tempatnya pukulan awal terjadi. 83 00:06:30,477 --> 00:06:34,386 Percikan dampak konsisten dengan pukulan berulang-ulang ke tengkorak. 84 00:06:34,421 --> 00:06:37,454 Korban berusaha melarikan diri ke pintu belakang 85 00:06:38,160 --> 00:06:40,032 tapi tidak sampai jauh. Siapa dia? 86 00:06:40,305 --> 00:06:41,577 Denny Foster. 87 00:06:41,672 --> 00:06:44,043 Bekerja di sini. Pemilik bilang dia tutup malam. 88 00:06:44,078 --> 00:06:45,088 Perampokan? 89 00:06:45,123 --> 00:06:47,794 Tidak ada uang yang hilang dari daftar. 90 00:06:47,829 --> 00:06:50,411 Sesuatu yang brutal ini bersifat pribadi. 91 00:06:51,582 --> 00:06:53,832 Ingin bertemu tersangka utama Anda? 92 00:06:56,563 --> 00:06:57,813 Dia memiliki sirip. 93 00:06:58,823 --> 00:07:01,148 Haruskah kita menelepon teman super untuk meminta bantuan? 94 00:07:01,183 --> 00:07:02,838 Tidak, saya sudah menutupinya. 95 00:07:03,764 --> 00:07:06,419 Saya menemukan bekas darah di sini di pangkalan. 96 00:07:06,454 --> 00:07:09,770 Saya akan membawanya kembali ke lab saya, pastikan itu adalah senjata pembunuh. 97 00:07:28,690 --> 00:07:30,899 Ada kerabat terdekat yang bisa kami beri tahu? 98 00:07:30,934 --> 00:07:33,877 - Denny sepertinya penyendiri... - Siapa itu? 99 00:07:34,711 --> 00:07:36,402 Pembela Kegelapan. 100 00:07:36,531 --> 00:07:38,575 Denny punya ide bagus untuk dicoba 101 00:07:38,610 --> 00:07:41,187 pada pembunuh berantai yang main hakim sendiri itu kami berlarian. 102 00:07:41,805 --> 00:07:44,616 Pasti memiliki kesan yang lebih bagus daripada Tukang Daging Bay Harbour. 103 00:07:44,899 --> 00:07:46,846 Saya sedang melakukan wawancara di sini. 104 00:07:46,961 --> 00:07:50,819 Denny sedang mencoba mengatur Dark Defender sebagai novel grafis. 105 00:07:51,001 --> 00:07:55,188 "Penguntit malam, pedang balas dendamnya mengubah yang salah menjadi benar”. 106 00:07:58,485 --> 00:07:59,935 Aku butuh udara. 107 00:08:02,498 --> 00:08:03,930 Terima kasih banyak. 108 00:08:16,688 --> 00:08:18,635 "Pembela Kegelapan". 109 00:08:19,962 --> 00:08:22,712 Tidak, Miami terlalu panas untuk semua kulit itu. 110 00:08:23,167 --> 00:08:26,241 Pertama kali saya mabuk, saya berusia 15 tahun. 111 00:08:26,898 --> 00:08:29,663 Tidak, itu tidak benar. Saya berumur 14 tahun. 112 00:08:30,517 --> 00:08:32,203 Tidak, tunggu. 113 00:08:32,986 --> 00:08:36,796 Saya pasti berusia 15 tahun karena itu adalah tahun pertamaku. 114 00:08:37,720 --> 00:08:39,563 Aku ingat sekarang karena aku... 115 00:08:39,804 --> 00:08:41,469 berkencan dengan Susie Mitchell. 116 00:08:41,692 --> 00:08:46,278 Kami putus karena aku meneleponnya dengan nama saudara perempuannya Sharon sekali. 117 00:08:46,477 --> 00:08:48,574 Dia benci jika orang melakukan itu. 118 00:08:49,543 --> 00:08:53,086 Yang tidak dia ketahui adalah bahwa aku menyukai Sharon. 119 00:08:53,415 --> 00:08:56,122 Sharon tidak menginginkan apa pun ada hubungannya denganku, jadi... 120 00:08:58,330 --> 00:09:00,033 Jangan sampai kamu menyakiti bayiku! 121 00:09:01,952 --> 00:09:03,246 Jangan berani-berani! 122 00:09:03,472 --> 00:09:04,800 Jangan lihat. 123 00:09:04,863 --> 00:09:07,304 Tutup matamu. Ibu mencintaimu. 124 00:09:14,711 --> 00:09:16,761 Apakah kamu tidak menyakiti bayiku! 125 00:09:49,976 --> 00:09:51,533 Tidak apa-apa, ibu. 126 00:09:52,952 --> 00:09:54,213 Anda aman. 127 00:10:03,082 --> 00:10:04,615 Itu panas. 128 00:10:06,879 --> 00:10:09,329 Kemana saja kamu pergi? 129 00:10:10,511 --> 00:10:12,891 Aku mengalami mimpi aneh ini... 130 00:10:13,536 --> 00:10:14,986 tentang ibuku. 131 00:10:15,866 --> 00:10:17,116 Jangan katakan lagi. 132 00:10:17,237 --> 00:10:20,430 Oedipus complex, menjelaskan banyak hal. 133 00:10:24,137 --> 00:10:28,222 Jadi, apa yang kamu lakukan? kepada ibumu dalam mimpi ini? 134 00:10:28,414 --> 00:10:30,530 Menyelamatkan hidupnya. 135 00:10:31,210 --> 00:10:32,860 Dia dibunuh... 136 00:10:34,188 --> 00:10:35,738 Ketika saya masih kecil. 137 00:10:36,530 --> 00:10:39,480 Saya ada di sana. Saya melihat hal itu terjadi. 138 00:10:43,387 --> 00:10:45,837 Aku belum pernah memberitahukan hal itu kepada siapa pun sebelumnya. 139 00:10:48,019 --> 00:10:49,219 Ayo. 140 00:10:55,083 --> 00:10:57,841 Pernahkah Anda berpikir mungkin tidak 141 00:10:58,449 --> 00:11:00,818 menyelamatkan ibumu dalam mimpi ini? 142 00:11:00,856 --> 00:11:03,264 Mungkin Anda sedang menyelamatkan diri sendiri. 143 00:11:03,765 --> 00:11:05,627 Bukan itu yang terjadi. 144 00:11:06,080 --> 00:11:07,630 Jangan terlalu yakin. 145 00:11:07,657 --> 00:11:10,711 Ketika saya bersih, semuanya menjadi serius alasan kacau yang saya gunakan 146 00:11:10,746 --> 00:11:12,975 pertama-tama mulai muncul ke permukaan. 147 00:11:13,507 --> 00:11:16,178 Ini mungkin tempatnya kecanduan Anda dimulai. 148 00:11:19,297 --> 00:11:21,995 Saya berharap siapa pun yang melakukannya mendapat kursi berdarah itu. 149 00:11:23,823 --> 00:11:25,329 Ada 3 pria. 150 00:11:30,396 --> 00:11:32,655 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada mereka. 151 00:11:34,642 --> 00:11:38,439 Jika orang-orang ini berada di balik jeruji besi, Anda perlu menghadapi mereka. 152 00:11:38,707 --> 00:11:41,027 Jika mereka mati, sial, pergi kencing di kuburan mereka, 153 00:11:41,062 --> 00:11:44,331 tetapi Anda perlu melakukan apa pun sehingga Anda bisa mendapatkan penutupan. 154 00:11:46,323 --> 00:11:48,232 Bagaimana lagi yang Anda harapkan untuk menjadi lebih baik? 155 00:11:49,354 --> 00:11:51,604 Saya tidak pernah berharap untuk menjadi lebih baik. 156 00:12:15,623 --> 00:12:18,007 Lab sabu-ku ada di laci kaus kaki. 157 00:12:20,500 --> 00:12:23,146 - Ini kelihatannya buruk, bukan? - Ya. 158 00:12:23,364 --> 00:12:25,033 Celana dalam yang lucu membantu. 159 00:12:25,094 --> 00:12:27,477 aku berusaha mengenalmu lebih baik... 160 00:12:27,784 --> 00:12:29,961 Dengan mengobrak-abrik barang-barangku? 161 00:12:33,398 --> 00:12:34,800 saya terbelakang. 162 00:12:38,123 --> 00:12:40,221 Dan kamu sudah sangat hebat. 163 00:12:48,077 --> 00:12:51,481 Anda tahu bagaimana saya memberi tahu Anda orang terakhir Saya berhubungan seks dengan mencoba membunuh saya? 164 00:12:54,135 --> 00:12:56,185 Ya, itu memang benar. 165 00:12:58,273 --> 00:13:00,459 Dia adalah Pembunuh Truk Es. 166 00:13:02,427 --> 00:13:03,665 Siapa dia? 167 00:13:08,114 --> 00:13:09,569 Tidak lucu. 168 00:13:09,670 --> 00:13:12,155 Ayolah, Deb. Saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 169 00:13:12,190 --> 00:13:15,544 - Hentikan. Jangan main-main denganku. - Saya pernah ke El Salvador 170 00:13:15,579 --> 00:13:17,734 mengunjungi keluarga selama enam bulan. 171 00:13:18,949 --> 00:13:20,399 Saya baru saja kembali. 172 00:13:23,028 --> 00:13:26,614 Anda terdengar seperti orang lain orang bodoh di luar sana yang berpikir... 173 00:13:27,214 --> 00:13:28,964 Aku seorang piala sialan. 174 00:13:30,757 --> 00:13:33,619 Anda tidak tahu siapa saya kapan kamu menggodaku di gym? 175 00:13:34,750 --> 00:13:36,900 Saat aku mendekatimu di gym, 176 00:13:36,993 --> 00:13:39,762 itu karena menurutku kamu seksi. 177 00:13:48,793 --> 00:13:50,156 Jawaban yang bagus. 178 00:14:08,105 --> 00:14:10,041 Jadi, apa yang menarik dariku? 179 00:14:11,153 --> 00:14:13,632 Itu di pojok! Jangan sakiti itu! 180 00:14:13,720 --> 00:14:14,922 Dexter, hati-hati. 181 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Gunakan sapu. Mungkin terkena rabies. 182 00:14:18,424 --> 00:14:20,574 Oh, itu di sana! Dapatkan itu! 183 00:14:20,609 --> 00:14:21,714 Awas! 184 00:14:21,986 --> 00:14:23,214 Hati-hati. 185 00:14:25,135 --> 00:14:26,270 Baiklah ! 186 00:14:26,381 --> 00:14:27,483 Dia mengerti! 187 00:14:30,720 --> 00:14:31,920 Pahlawanku. 188 00:14:34,442 --> 00:14:37,478 Baiklah, anak-anak. Pertunjukan sudah selesai. Ayo. Mari kita berpakaian untuk sekolah. 189 00:14:46,892 --> 00:14:49,036 Jadi, ada armadillo di Michigan? 190 00:14:51,747 --> 00:14:53,436 Kami tidak memilikinya di Florida. 191 00:14:53,471 --> 00:14:56,497 Sekarang ini seperti invasi. "Serangan Armadillo!" 192 00:14:58,523 --> 00:15:00,458 Kamu pikir kamu menawan, bukan? 193 00:15:01,306 --> 00:15:04,849 Saya yakin ini mungkin berhasil untuk Anda sebagian besar waktu. Hal itu berlaku bagi Paulus. 194 00:15:06,745 --> 00:15:08,607 Aku tahu siapa dirimu. 195 00:15:10,012 --> 00:15:11,212 Bingung ? 196 00:15:13,550 --> 00:15:15,500 Saya menemukan ini di laci. 197 00:15:15,535 --> 00:15:16,513 Katakan padaku, 198 00:15:16,807 --> 00:15:19,690 kenapa Rita mencetaknya literatur anonim narkotika 199 00:15:19,725 --> 00:15:21,080 jika Paul sudah mati? 200 00:15:23,668 --> 00:15:26,318 Karena baru-baru ini Saya mengikuti programnya. 201 00:15:26,863 --> 00:15:28,063 Saya mengetahuinya. 202 00:15:28,074 --> 00:15:32,339 - Aku tidak akan pernah menyakiti Rita seperti yang dilakukan Paul. - Aku tidak akan memberimu kesempatan itu. 203 00:15:32,394 --> 00:15:36,062 Ini hanya masalah waktu sebelumnya Anda menariknya ke bawah seperti yang dia lakukan. 204 00:15:36,712 --> 00:15:38,792 Sudahkah Anda mendiskusikan semua ini dengan Rita? 205 00:15:38,827 --> 00:15:41,795 Tidak, tapi aku akan melakukannya jika kamu tidak melakukannya lakukan hal yang benar di sini. 206 00:15:42,397 --> 00:15:45,937 Jika Anda benar-benar peduli dengan hal ini keluarga seperti yang kamu katakan, 207 00:15:45,972 --> 00:15:49,477 kamu akan membiarkan putriku dan anak-anak manis itu pergi. 208 00:15:52,908 --> 00:15:56,458 Ganggang di bebatuan itu terkena seng dan timbal. 209 00:15:56,692 --> 00:15:58,849 Hanya ada 3 marina dekat Pelabuhan Teluk 210 00:15:58,884 --> 00:16:00,662 yang membatasi aliran air 211 00:16:00,717 --> 00:16:04,633 itu akan menyebabkan tingkat yang begitu tinggi dari polutan spesifik ini. 212 00:16:04,668 --> 00:16:08,555 Sungai kalkun, kunci matahari terbenam, dan teluk karang. 213 00:16:08,664 --> 00:16:10,942 Ada yang familiar dengan marina ini? 214 00:16:11,181 --> 00:16:13,958 Coral Cove adalah tempat ayahku menjaga perahu keluarga kami. 215 00:16:13,993 --> 00:16:17,330 Adikku menggunakan slip itu sekarang. Saya berani bertaruh separuh pasukan memiliki perahu di luar sana. 216 00:16:17,365 --> 00:16:21,358 Itu salah satu dari sedikit marina yang tersisa itu terjangkau untuk gaji polisi. 217 00:16:22,248 --> 00:16:23,879 Morgan dan aku akan mengambil yang itu. 218 00:16:23,914 --> 00:16:26,013 Sodoquist dan Lee, Turkey Creek adalah milikmu. 219 00:16:26,100 --> 00:16:28,628 Dan, Hill dan Ramos, Anda punya Sunset Keys. 220 00:16:28,663 --> 00:16:30,970 Sisanya, tetap di sini dengan detektif Batista. 221 00:16:31,005 --> 00:16:34,067 Saat tim melapor, menyampaikan informasi itu kembali padaku. 222 00:16:34,149 --> 00:16:37,109 Jika perahu pembunuh kita keluar sana, ayo kita temukan. 223 00:16:42,059 --> 00:16:45,499 Maaf butuh waktu lama. Tidak dapat menemukan file TKP lainnya. 224 00:16:45,534 --> 00:16:48,940 Mungkin hilang dalam penyimpanan di suatu tempat. Itulah yang bisa saya gali. 225 00:16:49,056 --> 00:16:50,311 Hanya satu berkas? 226 00:16:50,346 --> 00:16:52,699 Ada 3 orang yang ditangkap untuk pembunuhan itu. 227 00:16:52,707 --> 00:16:55,245 Ada yang meninggal, seseorang menjalani hidup tanpa kemungkinan, 228 00:16:55,280 --> 00:16:57,784 dan itu satu-satunya itu masih kasus terbuka. 229 00:16:57,819 --> 00:16:59,246 Santos Jiminez. 230 00:16:59,691 --> 00:17:01,469 Mengapa kasusnya terbuka? 231 00:17:01,550 --> 00:17:04,448 Jiminez menyerahkan bukti negara, pergi ke perlindungan saksi. 232 00:17:04,483 --> 00:17:07,126 Ada alamat bisnis di sana untuknya. 233 00:17:07,161 --> 00:17:08,475 Saya kira setelah 34 tahun, 234 00:17:08,510 --> 00:17:11,302 dia menghitung semua orang yang ingin dia mati sudah lama pergi. 235 00:17:11,337 --> 00:17:12,593 Dia salah mengira. 236 00:17:12,628 --> 00:17:16,145 Jika Anda tidak dapat menemukan apa yang Anda butuhkan, ada kaset audio yang direferensikan dengan file ini. 237 00:17:16,336 --> 00:17:18,708 - Kaset? - Ya. Lihat notasi itu? 238 00:17:18,954 --> 00:17:22,464 Ada seorang informan kriminal mengerjakan penggerebekan kokain dari dalam. 239 00:17:24,290 --> 00:17:26,280 - Aku akan mengambilnya juga. - OKE. 240 00:17:27,276 --> 00:17:29,877 Harry selalu berkata, "jangan pernah menjadikan hal-hal pribadi, 241 00:17:29,912 --> 00:17:31,572 "itu mengaburkan penilaian Anda". 242 00:17:31,607 --> 00:17:34,318 Tapi aku hidup dalam kabut terlalu lama. 243 00:17:34,353 --> 00:17:37,029 Hari ini adalah hari Jumat, 28 September 1973. 244 00:17:37,192 --> 00:17:38,829 Ini detektif Harry Morgan. 245 00:17:40,437 --> 00:17:42,088 - Ayah. - Berkas kasus... 246 00:17:42,123 --> 00:17:44,380 Aku tidak bisa melakukan ini lagi! 247 00:17:44,680 --> 00:17:47,840 Aku harus tahu kapan selanjutnya kiriman sudah masuk, Laura. 248 00:17:47,875 --> 00:17:49,261 Laura Moser... 249 00:17:49,843 --> 00:17:51,091 ibuku. 250 00:17:51,392 --> 00:17:53,246 Aku tidak tahan lagi. 251 00:17:53,507 --> 00:17:54,837 Harry, aku sangat takut. 252 00:17:54,872 --> 00:17:58,121 Semuanya akan baik-baik saja. Anda hanya perlu tenang. 253 00:17:58,350 --> 00:18:02,228 Saya mengambil kokain sebagai bukti, seperti yang kamu tanyakan, bukankah itu cukup? 254 00:18:02,263 --> 00:18:05,009 Jika kita menginginkan Estrada dan anak buahnya di balik jeruji besi, 255 00:18:05,044 --> 00:18:08,071 kita harus menangkap basah mereka sedang beraksi di galangan kapal. 256 00:18:08,106 --> 00:18:11,098 Dia akan mencari tahu, dan kemudian dia akan membunuhku. 257 00:18:12,574 --> 00:18:14,221 Harry, dengarkan aku. 258 00:18:14,574 --> 00:18:17,098 Saya pikir seseorang mungkin punya mengikuti kami ke taman. 259 00:18:17,706 --> 00:18:20,541 Jika kita diikuti, Saya akan memperhatikannya. 260 00:18:21,643 --> 00:18:24,563 Aku hanya ingin kamu bertahan sedikit lebih lama. 261 00:18:25,245 --> 00:18:27,332 Semua ini akan segera berakhir. 262 00:18:29,672 --> 00:18:34,097 - Aku harus menjemput Brian di sekolah. - Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu... 263 00:18:34,132 --> 00:18:35,387 atau anak buahmu. 264 00:18:39,778 --> 00:18:41,386 Anda memegang janji saya. 265 00:18:43,819 --> 00:18:45,668 Harry melanggar janjinya. 266 00:18:45,991 --> 00:18:49,041 Dia tidak dipanggil ke TKP itu secara kebetulan. 267 00:18:49,076 --> 00:18:50,431 Itu kasusnya. 268 00:18:51,014 --> 00:18:53,203 Laura Moser adalah informannya. 269 00:18:53,238 --> 00:18:55,030 Harry kenal ibuku. 270 00:18:57,779 --> 00:19:00,835 Tersangka kami tingginya 6'2", 380 pon, 271 00:19:01,562 --> 00:19:04,094 Hispanik, mengendarai pikap Ford tahun 1971. 272 00:19:04,621 --> 00:19:06,521 Sebarkan foto DMV-nya. 273 00:19:11,839 --> 00:19:13,801 - Aku punya kabar baik. - Aku juga. 274 00:19:13,836 --> 00:19:16,630 Ternyata korban kita, Foster, dia punya blog. 275 00:19:16,665 --> 00:19:20,579 Dia terlibat dalam perang api geek online dengan seorang pria yang menyebut dirinya "corndude". 276 00:19:20,807 --> 00:19:23,578 D.A. akhirnya menandatangani pada ulasan Anda. 277 00:19:23,613 --> 00:19:25,253 Tidak akan ada biaya apa pun. 278 00:19:25,401 --> 00:19:28,003 Nama asli pria jagung ini adalah Benyamin Alvaro. 279 00:19:31,966 --> 00:19:34,834 Siapa pun di tim tembak berbicara denganmu tentang konseling? 280 00:19:35,043 --> 00:19:37,278 Kenapa aku perlu konseling? 281 00:19:37,313 --> 00:19:39,514 karena kamu menembak seorang pria minggu lalu, James. 282 00:19:39,793 --> 00:19:42,184 Itu berarti dua penembakan dalam waktu kurang dari 6 bulan. 283 00:19:42,396 --> 00:19:45,268 - Ayolah, ini pasti menimbulkan dampak buruk. - aku baik-baik saja, 284 00:19:45,303 --> 00:19:46,772 tapi terima kasih. 285 00:19:46,807 --> 00:19:49,261 Tempat sushi di sebelah memiliki kamera keamanan 286 00:19:49,296 --> 00:19:51,111 yang menutupi tempat parkir. 287 00:19:51,727 --> 00:19:54,943 Anda tahu, departemen Pendeta punya telinga yang bagus. 288 00:19:55,299 --> 00:19:58,507 Bisakah kita tetap pada titik terkutuk itu? Kamera menangkap plat nomornya 289 00:19:58,542 --> 00:20:01,277 dari pickup hijau-putih. Itu milik Alvaro. 290 00:20:01,312 --> 00:20:04,174 Timecode menempatkan dia di sini setelah toko tutup. 291 00:20:04,521 --> 00:20:07,329 Jadi kirimkan beberapa unit untuk diintai rumah Alvaro, 292 00:20:07,364 --> 00:20:09,271 dan kamu dan aku akan mengambil dimana dia bekerja. 293 00:20:09,306 --> 00:20:11,179 Tidak apa-apa. Aku punya Simms dan Giles di dalamnya. 294 00:20:11,214 --> 00:20:12,918 - Aku punya cadangan. - Ayo ! 295 00:20:12,953 --> 00:20:14,623 Ini akan menjadi seperti masa lalu. 296 00:20:18,636 --> 00:20:21,158 Nina, aku baru saja mendapat telepon dari pengacaraku. 297 00:20:21,193 --> 00:20:23,746 Kita perlu membicarakannya omong kosong kunjungan ini. 298 00:20:23,781 --> 00:20:26,336 Bisakah kamu mencoba Dexter's saja kantor lagi? 299 00:20:26,435 --> 00:20:28,340 Nona, dia tidak mengangkatnya. 300 00:20:28,375 --> 00:20:30,246 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 301 00:20:30,346 --> 00:20:32,817 Permisi. Apakah kamu teman Dexter? 302 00:20:32,829 --> 00:20:34,029 Aku... 303 00:20:34,546 --> 00:20:37,177 dekoratornya. Suka topinya. 304 00:20:39,510 --> 00:20:42,619 Terrence, berikan dia lencana pengunjung. Aku akan mengantarnya. 305 00:20:43,327 --> 00:20:46,061 Malaikat Batista. Aku sahabat Dexter. 306 00:20:46,214 --> 00:20:48,956 Senang bertemu denganmu... Malaikat Batista. 307 00:20:56,963 --> 00:21:00,554 Pekerjaanku mengharuskanku menjadi seorang ahli dalam menganalisis pola. 308 00:21:01,368 --> 00:21:05,369 Sekarang sebuah pola terus muncul dari masa laluku itu terlalu familiar. 309 00:21:07,283 --> 00:21:08,462 Harry berbohong padaku. 310 00:21:08,497 --> 00:21:11,645 Tidak heran dia menghancurkan file itu atas kematian ibuku. 311 00:21:11,680 --> 00:21:14,793 Itu bukan untuk melindungiku. Itu untuk mengubur kesalahannya sendiri. 312 00:21:16,718 --> 00:21:18,214 Lihat siapa yang kutemukan. 313 00:21:22,571 --> 00:21:26,894 Dengar, setelah kamu selesai dengannya, mungkin kamu bisa datang ke tempatku. 314 00:21:26,929 --> 00:21:29,716 Ini berantakan. Membutuhkan sentuhan seorang wanita. Ya ? 315 00:21:36,401 --> 00:21:38,351 Apa yang kamu katakan pada Angel? 316 00:21:38,471 --> 00:21:40,940 Dexter, ini luar biasa! 317 00:21:41,382 --> 00:21:43,469 Lila, kamu tidak boleh berada di sini. 318 00:21:44,130 --> 00:21:47,186 Apakah Anda mengetahui apa yang terjadi kepada orang-orang yang bertanggung jawab 319 00:21:47,221 --> 00:21:48,685 atas pembunuhan ibumu? 320 00:21:50,531 --> 00:21:53,218 Mati atau di penjara, kecuali satu. 321 00:21:53,761 --> 00:21:57,154 Dia membuat kesepakatan. Sekarang dia tinggal di Naples, Florida. 322 00:21:57,189 --> 00:21:58,644 Dia menjalankan sebuah kedai minuman. 323 00:22:01,234 --> 00:22:03,283 Dan apa yang akan kamu lakukan? 324 00:22:07,839 --> 00:22:09,246 Belum yakin. 325 00:22:10,766 --> 00:22:14,461 Dan kamu tidak sedikit pun kesal bahwa orang ini lolos dari pembunuhan? 326 00:22:18,469 --> 00:22:19,706 Anda yakin? 327 00:22:20,417 --> 00:22:21,641 Mungkin sedikit. 328 00:22:22,678 --> 00:22:24,808 Lalu pergi dan katakan padanya. 329 00:22:26,032 --> 00:22:28,682 Penyembuhan adalah segalanya memfokuskan kemarahanmu 330 00:22:28,717 --> 00:22:30,727 pada orang yang menyakitimu. 331 00:22:32,056 --> 00:22:33,606 Napoli adalah, apa... 332 00:22:34,039 --> 00:22:36,399 Dua jam lagi? Kita bisa pergi malam ini. 333 00:22:39,880 --> 00:22:42,301 - Jemput aku sepulang kerja? - Baiklah. 334 00:22:43,610 --> 00:22:45,389 Bolehkah saya mendapatkan salah satunya? 335 00:22:45,480 --> 00:22:46,713 Tentu. 336 00:22:55,224 --> 00:22:56,874 Benda apa ini? 337 00:22:57,499 --> 00:23:00,439 Ini sirup jagung dan pewarna. Itu resep saya sendiri. 338 00:23:05,162 --> 00:23:06,369 Tidak buruk. 339 00:23:09,122 --> 00:23:10,220 Terima kasih. 340 00:23:19,444 --> 00:23:21,366 Siapa yang tidak memperbaiki sesuatu seperti itu? 341 00:23:21,401 --> 00:23:22,902 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 342 00:23:22,983 --> 00:23:26,415 Jadi, menurutku kita berasumsi pembunuh kita memiliki perahu, 343 00:23:26,450 --> 00:23:27,905 tapi bagaimana jika dia... 344 00:23:34,109 --> 00:23:36,459 Bagaimana Anda tahan terhadap panasnya Miami ini? 345 00:23:37,612 --> 00:23:39,623 Membuat jari kakiku bengkak. 346 00:23:40,619 --> 00:23:41,819 Jadi... 347 00:23:42,137 --> 00:23:45,067 Bagaimanapun, aku berpikir, bagaimana jika si pembunuh menyewa perahu? 348 00:23:45,102 --> 00:23:46,940 Saya dapat melakukan referensi silang beberapa nama... 349 00:23:46,975 --> 00:23:49,682 Anda suka sandwich mentimun, petugas Morgan? 350 00:23:49,850 --> 00:23:51,438 Aku tidak tahu. Bagaimanapun, 351 00:23:52,675 --> 00:23:55,673 kami punya beberapa tanggalnya saat para korban hilang. 352 00:23:56,851 --> 00:23:59,159 Ini semua tentang krim keju. 353 00:23:59,352 --> 00:24:02,842 Jadi kita bisa melakukan referensi silang tanggal-tanggal tersebut terhadap catatan sewa, 354 00:24:02,877 --> 00:24:05,332 dan mungkin nama yang sama akan muncul. 355 00:24:08,037 --> 00:24:10,430 Apakah kamu mendengar sesuatu yang baru saja aku katakan? 356 00:24:10,993 --> 00:24:12,434 Tidak satu kata pun. 357 00:24:14,962 --> 00:24:16,199 Ini jam 1:00. 358 00:24:16,900 --> 00:24:19,110 Saya selalu berhenti dan makan siang pada jam 1:00. 359 00:24:19,571 --> 00:24:21,641 Anda akan mempelajarinya tentang saya. 360 00:24:21,959 --> 00:24:23,859 Kenapa kamu tidak duduk? 361 00:24:25,125 --> 00:24:27,636 Anda dipersilakan untuk mempertimbangkannya perintah jika itu membantu. 362 00:24:38,351 --> 00:24:39,894 Sepatunya juga. 363 00:24:40,477 --> 00:24:42,088 Bukankah kita seharusnya... 364 00:24:43,584 --> 00:24:46,198 Saya tidak tahu, menyelidiki daerah itu? 365 00:24:47,132 --> 00:24:48,879 Kamu sangat gelisah. 366 00:24:49,148 --> 00:24:51,184 Ada yang pernah bilang begitu padamu? 367 00:24:51,667 --> 00:24:53,346 Ya. Ayahku. 368 00:24:54,394 --> 00:24:57,586 - Anda melamar pekerjaan itu? - Hanya observasi. 369 00:24:58,554 --> 00:25:02,196 Maaf. saya bingung. Apakah kamu? mengkritik saya karena ingin melakukan pekerjaan saya? 370 00:25:02,231 --> 00:25:03,336 Ya. 371 00:25:04,128 --> 00:25:05,399 Ini jam 1:00. 372 00:25:10,161 --> 00:25:13,795 Lihat, terakhir kali aku berada di sekitar perahu, seorang pembunuh menculikku, 373 00:25:13,830 --> 00:25:16,213 yang mungkin menjelaskan alasannya Aku tinggal bersama saudara laki-lakiku 374 00:25:16,248 --> 00:25:18,554 dan mengintip pacar baruku. 375 00:25:18,775 --> 00:25:20,916 Jadi maafkan aku karena adanya sedikit gelisah, 376 00:25:20,951 --> 00:25:23,874 tapi kalau saat makan siang kita ngobrol, Aku akan makan sandwich daging babi yang gemuk, 377 00:25:23,909 --> 00:25:26,529 dan aku yakin sekali tidak akan memakannya di sini. 378 00:25:27,847 --> 00:25:29,047 Apa ? 379 00:25:29,786 --> 00:25:31,761 Ini bukan marina komersial. 380 00:25:31,918 --> 00:25:34,691 Saya belum melihat satu pun ID rental pada salah satu lambung ini. 381 00:25:35,089 --> 00:25:38,281 Tapi saya bisa melihat pemeliharaannya di tempat ini suram. 382 00:25:38,601 --> 00:25:40,951 Perimeter tidak aman, pencahayaan buruk. 383 00:25:41,583 --> 00:25:44,492 Keluarlah ke sini pada malam hari, tidak akan ada yang tahu apa yang sedang kamu lakukan. 384 00:25:45,389 --> 00:25:47,675 Itu sebabnya saya akan memesan pengawasan 24 jam 385 00:25:47,710 --> 00:25:49,876 di marina ini dan dua lainnya. 386 00:25:51,933 --> 00:25:54,156 Segera setelah aku menyelesaikan makan siangku. 387 00:26:27,643 --> 00:26:31,054 Aku sudah menyelesaikan laporan hujan rintik-rintikku, dimasukkan untuk hari pribadi, 388 00:26:31,098 --> 00:26:32,901 berbicara dengan Rita. 389 00:26:33,458 --> 00:26:35,162 Napoli, aku datang. 390 00:26:36,049 --> 00:26:39,667 Aku tidak bisa memfokuskan amarahku pada pria yang membunuh ibuku, 391 00:26:39,702 --> 00:26:41,957 tidak bersama Lila dalam perjalanan. 392 00:26:42,238 --> 00:26:44,888 Tapi aku bisa bersiap untuk hari ini ketika saya melakukannya. 393 00:26:44,923 --> 00:26:46,978 Kemana kamu berangkat sepagi ini? 394 00:26:47,414 --> 00:26:49,654 Keluar kota untuk bermalam. 395 00:26:49,785 --> 00:26:52,032 - Jangan tunggu aku. - Di tengah minggu? 396 00:26:52,376 --> 00:26:55,425 Kupikir aku akan mengeluarkan minivannya di jalan terbuka. 397 00:26:55,921 --> 00:26:57,182 Siapa kamu ? 398 00:26:57,273 --> 00:26:58,983 Anda akan mendapatkan tempat untuk Anda sendiri 399 00:26:59,018 --> 00:27:02,718 - jika kamu ingin mengikat Gabriel lagi. - Ya, yang itu tidak pernah menjadi tua. 400 00:27:02,753 --> 00:27:06,005 Hubungi saya ketika Anda kembali. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang teluk karang. 401 00:27:06,040 --> 00:27:07,315 Bagaimana dengan teluk karang? 402 00:27:08,157 --> 00:27:10,090 Ganggang di bebatuan mengirim kami ke sana. 403 00:27:10,539 --> 00:27:12,975 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya pertimbangkan untuk memindahkan perahu Anda. 404 00:27:13,010 --> 00:27:15,345 Keamanan di luar sana menyebalkan. 405 00:27:15,615 --> 00:27:18,098 Itulah intinya. 406 00:27:18,901 --> 00:27:21,940 Ganggang hijau kecil ini mungkin juga kryptonite. 407 00:27:21,975 --> 00:27:24,980 Jika itu ditelusuri kembali ke diriku, Saya akan menjadi tidak berdaya. 408 00:27:28,726 --> 00:27:30,492 Apakah ini sewa? 409 00:27:31,252 --> 00:27:33,238 Tidak, dia milikku sepenuhnya. 410 00:27:37,024 --> 00:27:39,619 Jadi minivanmu itu dia, kan? 411 00:27:40,826 --> 00:27:42,975 Pacarmu pasti cemburu. 412 00:27:43,010 --> 00:27:45,125 Apakah dia baik-baik saja jika kamu melakukan ini? 413 00:27:45,461 --> 00:27:47,312 Aku tidak memberitahunya. 414 00:27:48,822 --> 00:27:51,355 Ibu Rita mengetahui aku sedang dalam masa pemulihan. 415 00:27:51,390 --> 00:27:54,092 Dia ingin aku meninggalkan Rita 416 00:27:54,153 --> 00:27:55,354 dan anak-anak. 417 00:28:02,023 --> 00:28:04,269 Dia mungkin benar. 418 00:28:05,425 --> 00:28:07,188 Saya tidak bisa meninggalkan mereka. 419 00:28:07,223 --> 00:28:11,526 Jadi, bagaimana dengan apa yang akan Anda katakan kepada orang ini ketika kamu sampai di sana? 420 00:28:13,398 --> 00:28:15,906 Aku yakin aku akan memikirkan sesuatu. 421 00:28:19,031 --> 00:28:22,037 Mengapa kamu tidak berlatih padaku? 422 00:28:24,537 --> 00:28:26,708 Aku... lebih baik tidak melakukannya. 423 00:28:28,513 --> 00:28:29,836 Coba saja. 424 00:28:31,981 --> 00:28:33,424 Dengan suara keras. 425 00:28:40,285 --> 00:28:42,087 Saya merasa seperti... 426 00:28:47,015 --> 00:28:49,036 kamu mencuri hidupku. 427 00:28:52,832 --> 00:28:53,860 Dan ? 428 00:28:55,221 --> 00:28:58,109 Aku bukanlah orang yang seharusnya. 429 00:29:05,388 --> 00:29:07,250 Sepertinya aku hampa. 430 00:29:09,493 --> 00:29:10,878 Itu bagus. 431 00:29:12,301 --> 00:29:13,612 Berlangsung. 432 00:29:16,093 --> 00:29:18,606 aku bersembunyi di depan mata... 433 00:29:22,011 --> 00:29:23,515 tidak dapat menjangkau 434 00:29:23,576 --> 00:29:25,378 kepada orang-orang... 435 00:29:26,275 --> 00:29:27,712 Dekat dengan saya. 436 00:29:28,138 --> 00:29:29,580 aku takut... 437 00:29:33,129 --> 00:29:34,730 aku akan menyakiti mereka. 438 00:29:38,596 --> 00:29:41,185 Sepertinya aku sudah menyakiti banyak orang lain. 439 00:29:50,624 --> 00:29:53,055 Dia membuatku menjadi seperti ini. 440 00:29:59,303 --> 00:30:01,469 Maka itulah yang harus kamu katakan padanya. 441 00:30:09,806 --> 00:30:12,913 Apa yang paling kamu ingat tentang ibumu? 442 00:30:18,408 --> 00:30:20,469 Rambutnya panjang. 443 00:30:21,377 --> 00:30:22,609 Lembut... 444 00:30:25,530 --> 00:30:27,080 menyukai tangannya. 445 00:30:35,756 --> 00:30:37,017 Itu saja. 446 00:30:43,204 --> 00:30:46,968 Yup... Sama seperti dulu. 447 00:30:48,311 --> 00:30:51,311 Anda hidup untuk ini dan Anda mengetahuinya. 448 00:30:52,942 --> 00:30:55,249 Kami selalu bisa masuk ke dalam mobil 449 00:30:55,284 --> 00:30:57,556 dan menghabiskan waktu seperti dulu. 450 00:31:00,877 --> 00:31:03,119 Saya tidak akan menempuh jalan itu lagi. 451 00:31:03,260 --> 00:31:07,744 Kode 1, kendaraan tersangka terlihat -- satu di pesawat. 452 00:31:08,028 --> 00:31:10,242 - Menuju ke arahmu. - Salin itu. 453 00:31:10,315 --> 00:31:11,915 - Aku akan memimpin. - Aku mengerti. 454 00:31:11,976 --> 00:31:15,449 Kami tidak ingin orang ini melakukannya sesuatu yang bodoh di tengah kerumunan orang. 455 00:31:15,484 --> 00:31:17,796 Itu yang kamu keluarkan di sini untuk, mengasuhku? 456 00:31:18,146 --> 00:31:19,881 Aku di sini karena aku mengkhawatirkanmu. 457 00:31:19,942 --> 00:31:22,801 Berapa banyak cara yang aku punya untuk memberitahumu bahwa aku baik-baik saja? 458 00:31:22,887 --> 00:31:24,309 Itulah yang membuatku khawatir. 459 00:31:24,344 --> 00:31:27,138 Anda baik-baik saja dengan membunuh dua pria? Kamu baik-baik saja? 460 00:31:27,784 --> 00:31:30,454 - Sudah lebih dari dua. - Ini bukan tentara, james 461 00:31:30,460 --> 00:31:31,794 Ini departemen saya. 462 00:31:31,829 --> 00:31:34,563 Saya perlu tahu Anda layak untuk bertugas. Itu pekerjaanku! 463 00:31:34,624 --> 00:31:36,735 Yang Anda pedulikan hanyalah pekerjaan Anda, 464 00:31:36,770 --> 00:31:39,150 bahkan jika itu berarti melakukan orang pascal untuk mendapatkannya kembali. 465 00:31:45,443 --> 00:31:47,200 Bagaimana Anda tahu tentang Bertrand? 466 00:31:48,144 --> 00:31:50,287 Aku tidak yakin sampai saat ini. 467 00:31:52,791 --> 00:31:54,040 Aku mengenalmu, Maria. 468 00:31:54,101 --> 00:31:57,039 Kami berkendara bersama selama 2 tahun. Ketika Anda menginginkan sesuatu, Anda mendapatkannya. 469 00:31:57,074 --> 00:31:58,572 Pascal menghalangi Anda. 470 00:31:58,607 --> 00:32:00,157 Kami tidak membicarakan hal ini. 471 00:32:00,192 --> 00:32:03,741 Kalian semua terlibat dalam masalah orang lain selama itu bukan milikmu. 472 00:32:09,183 --> 00:32:10,765 Itu Alvaro. 473 00:32:15,356 --> 00:32:18,426 - Tunggu sampai dia keluar dari mobil. - Berapa lama kamu menyeka pantatku? 474 00:32:18,461 --> 00:32:20,942 Sampai aku melihat pasangan lamaku lagi. 475 00:32:23,447 --> 00:32:24,988 Dalam perjalananku. 476 00:32:30,528 --> 00:32:32,901 - Di tanah! - Tangan yang bisa kulihat, Alvaro! 477 00:32:32,932 --> 00:32:34,952 Ingat, ini tentang kamu. 478 00:32:34,987 --> 00:32:37,626 - Bukan tentang dia. - Tidak apa-apa jika kita sampai di sana 479 00:32:37,687 --> 00:32:40,360 - dan kamu tidak bisa melakukan ini. - Aku tahu. 480 00:32:40,395 --> 00:32:42,214 Karena kita bisa kembali lagi lain kali. 481 00:32:46,654 --> 00:32:48,345 Aku ingin bertemu dengannya malam ini. 482 00:32:54,142 --> 00:32:57,771 Ini bukan seni. Ini adalah pornografi pondok. 483 00:33:01,268 --> 00:33:02,817 Itu Rita. 484 00:33:04,852 --> 00:33:07,960 Jangan katakan lagi. Lagipula aku harus mandi. 485 00:33:07,995 --> 00:33:10,948 Jangan pergi tanpa pamit. 486 00:33:15,283 --> 00:33:18,107 Senang sekali mendengar suaramu. Saya mulai khawatir. 487 00:33:19,248 --> 00:33:22,262 - Kamu masih di jalan? - Tidak, aku baru saja masuk. 488 00:33:22,865 --> 00:33:25,036 Nah, kamu bilang kamu akan menelepon. 489 00:33:25,921 --> 00:33:27,005 Kamu ada di mana ? 490 00:33:27,040 --> 00:33:30,050 Saya memutuskan untuk mencari seseorang dari masa laluku. 491 00:33:31,324 --> 00:33:33,888 Itu yang tiba-tiba muncul? 492 00:33:37,163 --> 00:33:39,248 Dexter, apa yang terjadi? 493 00:33:39,487 --> 00:33:42,995 Nah, setelah pagi ini, pikirku akan lebih baik jika aku menjaga jarak. 494 00:33:44,045 --> 00:33:46,653 - Apa yang terjadi pagi ini? - Anggap saja 495 00:33:46,714 --> 00:33:49,239 ibumu tidak penggemar berat pria dalam masa pemulihan. 496 00:33:50,199 --> 00:33:51,741 Oh sial. 497 00:33:51,802 --> 00:33:53,910 Dengar, ini tidak berarti apa-apa. 498 00:33:55,473 --> 00:33:56,962 Aku akan mengurus ini. 499 00:33:56,997 --> 00:33:58,735 Sekarang, kapan kamu kembali? 500 00:33:59,575 --> 00:34:02,586 - Besok pagi. - Berjanjilah padaku kamu akan mampir ke rumah itu dulu. 501 00:34:04,361 --> 00:34:05,513 Tentu. 502 00:34:06,088 --> 00:34:08,513 Aku minta maaf soal ini, Dexter. 503 00:34:09,430 --> 00:34:10,552 Sampai jumpa lagi. 504 00:34:38,065 --> 00:34:40,132 Kenapa kamu tidak mandi? 505 00:34:40,167 --> 00:34:42,924 Aku tahu. Aku hanya memeriksa beberapa email. 506 00:34:42,959 --> 00:34:45,592 Kita harus berada di restoran dalam waktu setengah jam. 507 00:34:48,984 --> 00:34:51,175 Tentu kamu tidak ingin bergabung denganku? 508 00:34:51,435 --> 00:34:53,034 Kamu bau. 509 00:34:53,616 --> 00:34:55,981 Kupikir kamu menyukainya yang kotor. 510 00:35:21,588 --> 00:35:23,596 "Putri Es"? 511 00:35:24,837 --> 00:35:26,037 Sial. 512 00:35:41,423 --> 00:35:43,995 - Kamu bangsat ! - Deb, apa yang kulakukan? 513 00:35:44,030 --> 00:35:46,235 Kamu berbohong padaku! Anda seorang penulis! 514 00:35:46,270 --> 00:35:47,649 Aku sedang berusaha menjadi, ya! 515 00:35:47,684 --> 00:35:50,620 Saya melihat semua email itu Anda mengirim ke penerbit tersebut. 516 00:35:50,655 --> 00:35:52,928 - Putri es! - Anda memeriksa email saya! 517 00:35:52,963 --> 00:35:54,606 Yang Anda inginkan hanyalah mendapatkan dekat dengan saya 518 00:35:54,641 --> 00:35:57,343 untuk menjual buku tentang saya dan Pembunuh Truk Es! 519 00:35:57,378 --> 00:36:00,045 - Itu gila. Surat-surat itu... - Persetan denganmu! Persetan kamu! 520 00:36:35,782 --> 00:36:37,449 Untuk apa aku bisa membantumu? 521 00:36:40,665 --> 00:36:43,674 - Minum ? - Bir. Apapun yang ada di tekan. 522 00:36:46,017 --> 00:36:47,918 Satu lagi, sebentar lagi. 523 00:37:05,863 --> 00:37:07,729 Cara untuk membuangku. 524 00:37:07,790 --> 00:37:09,241 Kamu sedang mandi. 525 00:37:09,276 --> 00:37:10,962 Jadi, apakah kamu di sana? 526 00:37:11,501 --> 00:37:13,235 Apakah kamu melihatnya? 527 00:37:14,354 --> 00:37:16,029 Dia menatapku. 528 00:37:16,436 --> 00:37:17,948 Kamu akan mengatakan sesuatu? 529 00:37:18,447 --> 00:37:20,825 Saya belum tahu apa yang akan saya lakukan. 530 00:37:22,346 --> 00:37:23,426 Saya harus pergi. 531 00:37:23,583 --> 00:37:26,957 Baiklah, hubungi aku jika kamu sudah tahu itu keluar. Baiklah ? 532 00:37:32,376 --> 00:37:33,922 Tiga dolar. 533 00:37:40,501 --> 00:37:42,013 Kamu tidak punya hak! 534 00:37:42,074 --> 00:37:45,197 Dia seorang pecandu, Rita. dia tidak baik untukmu! 535 00:37:47,768 --> 00:37:49,813 Dia sudah membuatmu merokok lagi. 536 00:37:52,752 --> 00:37:56,611 Anda memunggungi saya dan cucu-cucumu. 537 00:37:56,672 --> 00:37:58,603 Itu bukan salahku. 538 00:37:59,081 --> 00:38:02,158 Saya mencoba memperingatkan Anda tentang Paul, tapi kamu tetap kabur bersamanya. 539 00:38:03,804 --> 00:38:06,940 Aku tidak melarikan diri bersama Paul. 540 00:38:07,371 --> 00:38:09,499 Aku melarikan diri darimu. 541 00:38:11,059 --> 00:38:13,651 Apakah Anda punya ide? betapa itu menyakitiku 542 00:38:13,686 --> 00:38:16,244 untuk melihatmu membuat kesalahan yang sama lagi? 543 00:38:19,432 --> 00:38:22,512 Saya sudah banyak melakukan kesalahan. 544 00:38:22,590 --> 00:38:25,182 Dan coba tebak -- kamu benar tentang Paul. 545 00:38:25,746 --> 00:38:27,760 Dia pria yang buruk. 546 00:38:28,162 --> 00:38:31,469 Namun untuk pertama kalinya, saya merasa aman dan dicintai. 547 00:38:31,504 --> 00:38:33,398 Dan itu karena Dexter. 548 00:38:34,468 --> 00:38:37,485 Saya tidak bisa berbicara dengan Anda kapan kamu seperti ini. aku mau tidur. 549 00:38:39,215 --> 00:38:41,419 Ini hidupku, ibu. 550 00:38:41,828 --> 00:38:44,910 Jika kamu tidak bisa membahagiakanku, maka mungkin kamu tidak seharusnya berada di sini. 551 00:38:44,971 --> 00:38:47,744 Jika kamu ingin meninggalkanku dan anak-anak lagi, baiklah. 552 00:38:47,779 --> 00:38:49,395 Itu pilihanmu. 553 00:38:49,430 --> 00:38:52,285 Tapi Dexter tidak akan kemana-mana. 554 00:39:09,404 --> 00:39:12,057 Panggilan terakhir adalah 30 menit yang lalu. 555 00:39:17,699 --> 00:39:19,528 Kamu mendengarku? 556 00:39:20,028 --> 00:39:22,072 Aku ingin kamu menyelesaikannya. 557 00:39:23,550 --> 00:39:24,733 Maaf. 558 00:39:28,514 --> 00:39:31,132 Saya menghindari untuk kembali ke kamar motelku. 559 00:39:31,975 --> 00:39:33,940 Saya berkunjung dari Miami. 560 00:39:35,029 --> 00:39:36,419 Kamu pernah kesana? 561 00:39:38,439 --> 00:39:40,632 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 562 00:39:48,379 --> 00:39:51,059 Berapa lama Anda tinggal di Napoli? 563 00:39:51,533 --> 00:39:52,894 Oh, beberapa tahun sekarang. 564 00:39:53,343 --> 00:39:55,247 Kamu menyukainya? 565 00:39:58,489 --> 00:40:00,113 Baiklah, rekan. 566 00:40:00,454 --> 00:40:01,654 Pergi. 567 00:40:02,712 --> 00:40:04,447 Oke. Ini akan menjadi canggung. 568 00:40:07,088 --> 00:40:09,536 Aku perlu memberitahumu bagaimana perasaanku. 569 00:40:09,597 --> 00:40:12,502 Tidak, yang perlu Anda lakukan adalah pergi 570 00:40:12,537 --> 00:40:15,432 karena kamu terus memperhatikanku sepanjang malam. 571 00:40:18,111 --> 00:40:19,713 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 572 00:40:19,940 --> 00:40:22,132 Aku bilang keluar dari barku. - Oke. 573 00:40:22,907 --> 00:40:26,094 Izinkan saya mengatakannya apa yang perlu kukatakan, dan aku akan pergi. 574 00:40:30,899 --> 00:40:32,483 Anda mencuri hidup saya. 575 00:40:33,773 --> 00:40:37,148 Apa-apaan ini? Kamu benar-benar mulai membuatku kesal. 576 00:40:37,268 --> 00:40:40,775 Aku bukanlah orang yang seharusnya karena kamu mengambil seseorang dariku. 577 00:40:42,419 --> 00:40:45,179 Aku akan menghajar kepalamu 578 00:40:45,214 --> 00:40:48,033 jika kamu tidak keluar dari pintu itu sekarang juga! 579 00:40:49,150 --> 00:40:50,838 Saya mencoba cara Lila. 580 00:41:00,812 --> 00:41:02,394 tahun 1973! 581 00:41:05,573 --> 00:41:07,010 Pelabuhan Miami! 582 00:41:07,560 --> 00:41:08,863 Sebuah kontainer pengiriman! 583 00:41:09,591 --> 00:41:10,814 Gergaji rantai! 584 00:41:12,033 --> 00:41:13,283 Laura Moser! 585 00:41:15,511 --> 00:41:17,961 Kamu ingat sekarang? Kamu ingat sekarang? 586 00:41:36,426 --> 00:41:39,378 Kamu membuatku bingung dengan orang lain! 587 00:41:41,633 --> 00:41:43,942 Saya tahu persis siapa Anda! 588 00:41:44,286 --> 00:41:46,138 Kamu membuatku menjadi diriku yang sekarang! 589 00:41:46,211 --> 00:41:48,035 Oke ! A-aku membunuhnya. 590 00:41:52,233 --> 00:41:54,841 - Aku harus melakukannya! - Benarkah? Apakah kamu harus melakukannya? 591 00:41:54,978 --> 00:41:57,102 Apakah Anda harus melihatnya menjadi potongan-potongan kecil? 592 00:41:57,160 --> 00:41:58,845 Apakah Anda harus meninggalkan 2 anak kecil 593 00:41:58,880 --> 00:42:01,592 berendam di kolam dari darah ibu mereka? 594 00:42:01,616 --> 00:42:04,408 Estrada akan membunuhku jika aku tidak melakukannya. 595 00:42:04,811 --> 00:42:09,571 Anda membantainya seperti binatang karena dia mencuri kokainnya yang berharga. 596 00:42:10,577 --> 00:42:14,489 Tidak. Kami tahu dia memang benar pengadu untuk polisi. 597 00:42:14,901 --> 00:42:16,473 Dia menidurinya. 598 00:42:18,815 --> 00:42:21,399 - Polisi yang mana? - Aku tidak tahu namanya. 599 00:42:21,434 --> 00:42:23,954 Aku mengikuti mereka ke sebuah taman. 600 00:42:24,573 --> 00:42:28,149 Ibuku dan Harry? Itu yang membuatnya terbunuh? 601 00:42:30,316 --> 00:42:32,324 Aku belum selesai denganmu. 602 00:42:33,266 --> 00:42:36,564 Bukankah ini yang dilakukan para pahlawan -- Membalas kehilangan orang tercinta ? 603 00:42:44,974 --> 00:42:46,118 Apa? 604 00:42:47,162 --> 00:42:48,612 Semuanya baik-baik saja? 605 00:42:50,769 --> 00:42:52,544 Dexter, ada apa? 606 00:42:53,649 --> 00:42:55,118 Saya pikir saya bisa menolaknya. 607 00:42:56,074 --> 00:42:58,017 Ya Tuhan... apakah kamu menggunakan ? 608 00:42:59,494 --> 00:43:01,326 Tidak, tapi aku akan melakukannya. 609 00:43:02,261 --> 00:43:03,899 Beri tahu aku di mana kamu berada 610 00:43:03,934 --> 00:43:06,901 dan aku akan naik taksi dan aku akan menjemputmu. 611 00:43:07,828 --> 00:43:09,341 Saya harus melakukan ini. 612 00:43:09,626 --> 00:43:13,186 Tidak, kamu tidak melakukannya! Katakan saja padaku di mana kamu berada. 613 00:43:17,955 --> 00:43:20,986 - Kamu akan terlambat. - Jangan lakukan ini. 614 00:43:21,021 --> 00:43:23,941 - Kamu lebih kuat dari itu. - Aku tidak! 615 00:43:24,283 --> 00:43:26,100 Ya, benar sekali. 616 00:43:27,013 --> 00:43:28,797 Kamu sudah sampai sejauh ini. 617 00:43:29,877 --> 00:43:31,668 Jika kamu kembali sekarang, 618 00:43:31,826 --> 00:43:34,599 kamu akan segera kembali dengan caramu dulu... 619 00:43:34,943 --> 00:43:36,044 Kosong, 620 00:43:36,776 --> 00:43:37,808 marah, 621 00:43:38,712 --> 00:43:40,042 sendirian. 622 00:43:40,891 --> 00:43:43,441 Aku akan membantumu melewati ini. Aku bersumpah. 623 00:43:44,142 --> 00:43:46,332 Kembalilah padaku. Oke ? 624 00:44:12,765 --> 00:44:14,129 Apakah kamu baik-baik saja? 625 00:44:14,189 --> 00:44:15,413 Tidak apa-apa. 626 00:44:21,614 --> 00:44:22,902 saya tidak... 627 00:44:25,988 --> 00:44:27,438 Tidak apa-apa. 628 00:44:27,930 --> 00:44:29,599 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 629 00:44:30,635 --> 00:44:31,863 Tidak apa-apa. 630 00:44:38,561 --> 00:44:39,785 Tidak apa-apa. 631 00:44:41,429 --> 00:44:42,445 Bayi. 632 00:44:44,013 --> 00:44:45,224 Tidak apa-apa. 633 00:44:47,790 --> 00:44:49,957 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 634 00:44:50,250 --> 00:44:53,395 Memastikan marina kami pengawasan sudah ada. 635 00:44:53,775 --> 00:44:56,281 - Kamu lupa sesuatu? - Aku sedang mengerjakan log sewa... 636 00:44:57,824 --> 00:44:59,527 di dua marina lainnya. 637 00:44:59,571 --> 00:45:02,336 - Kamu tidak menyerah, kan? - Apakah kamu ? 638 00:45:04,414 --> 00:45:07,011 Lagipula aku sudah terjaga. Dexter sedang keluar kota. 639 00:45:07,089 --> 00:45:09,211 Aku tidak benar-benar tidur saat aku sendirian. 640 00:45:09,246 --> 00:45:11,191 Bagaimana dengan pacar barunya? 641 00:45:12,814 --> 00:45:14,197 Kami seperti putus. 642 00:45:17,224 --> 00:45:18,907 Saya putus dengannya. 643 00:45:21,676 --> 00:45:24,226 Sepertinya Anda tidak memerlukan ini. 644 00:45:24,825 --> 00:45:26,081 Apa itu? 645 00:45:27,373 --> 00:45:28,806 Pemeriksaan latar belakang. 646 00:45:29,791 --> 00:45:32,699 Kamu bilang kamu sedang mengintip. Aku hanya berpikir aku akan membantu. 647 00:45:32,734 --> 00:45:35,539 Anda menjalankan pemeriksaan latar belakang pada pacarku? 648 00:45:37,774 --> 00:45:40,331 - Apa isinya? - Gabriel bersih. 649 00:45:41,164 --> 00:45:43,812 Ya, kecuali itu tiket parkir. 650 00:45:45,380 --> 00:45:48,481 Hanya karena dia bukan penjahat bukan berarti dia bukan orang brengsek. 651 00:45:50,363 --> 00:45:51,840 Saya memeriksa emailnya. 652 00:45:52,234 --> 00:45:54,594 Aku tahu, tapi itu sepadan. Maksudku... 653 00:45:56,297 --> 00:45:59,386 Dia memanfaatkanku untuk berbelanja buku tentang pembunuh truk es. 654 00:46:02,500 --> 00:46:05,471 Tahukah Anda penulis seperti apa Jibril itu? 655 00:46:13,121 --> 00:46:14,679 Buku anak-anak? 656 00:46:19,385 --> 00:46:22,108 "The Ice Princess" adalah buku anak-anak. 657 00:46:25,958 --> 00:46:28,135 Bagaimana aku bisa begitu bodoh? 658 00:46:30,688 --> 00:46:34,648 Ketika istriku bertemu denganku, dia yakin aku adalah mata-mata. 659 00:46:35,527 --> 00:46:38,508 Connie tidak mengetahuinya, tapi dia sebenarnya benar. 660 00:46:38,987 --> 00:46:40,677 Anda melakukan pemeriksaan latar belakang padanya? 661 00:46:42,283 --> 00:46:43,483 Tidak perlu. 662 00:46:43,701 --> 00:46:45,004 Pasti bagus... 663 00:46:46,071 --> 00:46:47,802 untuk mengetahui seperti itu. 664 00:46:50,729 --> 00:46:52,988 Dia meninggal... dua tahun lalu. 665 00:46:53,839 --> 00:46:55,069 Kanker. 666 00:46:56,614 --> 00:46:58,068 Saya minta maaf. 667 00:47:00,749 --> 00:47:02,699 Itulah sebabnya aku kehilangan ibuku. 668 00:47:08,878 --> 00:47:10,166 Saya harus pergi. 669 00:47:11,851 --> 00:47:13,827 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 670 00:47:14,365 --> 00:47:15,962 Pacarmu itu, 671 00:47:16,378 --> 00:47:19,063 Apakah dia pernah memberimu alasan untuk tidak percaya padanya? 672 00:47:23,264 --> 00:47:24,798 Tapi menurutku itu tidak penting. 673 00:47:26,072 --> 00:47:28,277 Maksudku, aku menjadi gila padanya. 674 00:47:29,009 --> 00:47:30,618 Dia tidak akan pernah memaafkanku. 675 00:47:30,971 --> 00:47:32,964 Apakah ada patah tulang yang terlibat? 676 00:47:33,073 --> 00:47:34,716 Kontusio wajah? 677 00:47:38,041 --> 00:47:39,554 Anda akan baik-baik saja. 678 00:48:18,106 --> 00:48:21,156 Apakah kamu ingin tahu bagaimana saya bisa masuk ke program ini? 679 00:48:29,633 --> 00:48:31,504 Saya telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 680 00:48:32,513 --> 00:48:34,265 Pesta, kecelakaan. 681 00:48:35,295 --> 00:48:37,592 Kupikir aku sudah mengendalikannya. 682 00:48:39,228 --> 00:48:41,333 Lalu aku bertemu Marco. 683 00:48:42,690 --> 00:48:43,940 Sial sekali. 684 00:48:47,150 --> 00:48:51,209 Kukira dia pacarku, tapi ternyata dia adalah dealerku. 685 00:48:56,437 --> 00:48:59,629 Bajingan membuatku begitu tegang pada saat dia pergi, 686 00:49:00,793 --> 00:49:02,420 tidak ada yang penting. 687 00:49:04,721 --> 00:49:06,409 Tidak ada yang tersisa... 688 00:49:09,990 --> 00:49:11,259 tapi kemarahan. 689 00:49:16,501 --> 00:49:17,805 Suatu malam... 690 00:49:18,737 --> 00:49:20,719 Aku sangat kacau, Tuhan. 691 00:49:25,188 --> 00:49:28,561 Aku pergi ke rumahnya, dan aku membakarnya sampai rata dengan tanah. 692 00:49:33,733 --> 00:49:36,853 Apa yang saya tidak tahu adalah itu Marco pingsan di dalam. 693 00:49:45,007 --> 00:49:47,357 Mereka menyalahkan api pada obat-obatannya. 694 00:49:51,451 --> 00:49:52,885 Tapi itu aku. 695 00:49:56,947 --> 00:49:58,754 Dia mati karena aku. 696 00:50:04,871 --> 00:50:07,576 Malam itu, saya pergi ke pertemuan pertama saya. 697 00:50:11,460 --> 00:50:14,788 Melihat sisi diriku yang itu sangat menakutkan. 698 00:50:17,034 --> 00:50:20,163 Bahwa aku mungkin bisa melakukan itu kepada orang lain. 699 00:50:25,549 --> 00:50:27,176 Apakah dia pantas mendapatkannya? 700 00:50:33,101 --> 00:50:34,301 Ya. 701 00:50:51,712 --> 00:50:53,763 Maka Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 702 00:51:20,444 --> 00:51:21,724 Hei kamu. 703 00:51:21,738 --> 00:51:23,909 Aku tidak mengharapkanmu sepagi ini. 704 00:51:24,047 --> 00:51:25,749 Saya tidak menemui kemacetan apa pun. 705 00:51:26,365 --> 00:51:28,842 Anda tepat waktu untuk sarapan. 706 00:51:32,825 --> 00:51:34,130 Dimana ibumu? 707 00:51:34,297 --> 00:51:37,213 Oh, aku ragu dia akan bergabung dengan kita. 708 00:51:37,322 --> 00:51:39,766 Dia berada di kamarnya sepanjang pagi. 709 00:51:40,030 --> 00:51:42,419 Dugaanku dia sedang berkemas. 710 00:51:46,017 --> 00:51:47,625 Mungkin aku harus pergi. 711 00:51:50,935 --> 00:51:54,140 Tidak, kamu tetap di sini karena kamu adalah bagian dari keluarga ini. 712 00:51:56,616 --> 00:51:59,316 Apa kamu yakin ? Aku telah merepotkanmu akhir-akhir ini. 713 00:52:02,965 --> 00:52:05,946 Aku di sini untukmu, Dexter... Tidak peduli apa. 714 00:52:10,057 --> 00:52:11,377 Apa ini? 715 00:52:14,843 --> 00:52:16,067 Tambalannya. 716 00:52:16,989 --> 00:52:19,310 Aku punya beberapa hal yang harus aku lakukan untuk berhenti. 717 00:52:20,070 --> 00:52:20,940 Duduk. 718 00:52:26,117 --> 00:52:28,066 Apakah itu sesuatu yang penting? 719 00:52:32,061 --> 00:52:33,061 Tidak. 720 00:52:36,273 --> 00:52:37,473 Pagi. 721 00:52:39,129 --> 00:52:40,329 Pagi, Dexter. 722 00:52:40,876 --> 00:52:42,676 Hai... Gail. 723 00:52:46,506 --> 00:52:49,921 Jadi, Rita meyakinkanku bahwa kamu memang benar berkomitmen untuk menjadi lebih baik. 724 00:52:53,393 --> 00:52:54,531 Saya. 725 00:52:55,071 --> 00:52:56,793 Kalau begitu aku ingin berada di sini untuk membantu. 726 00:52:58,377 --> 00:53:01,365 Faktanya, saya telah memutuskan untuk tinggal di Miami. 727 00:53:01,687 --> 00:53:05,867 Saya mengirim email ke dewan sekolah surat pengunduran diri saya pagi ini. 728 00:53:06,760 --> 00:53:08,399 Bagaimana dengan rumahmu? 729 00:53:08,573 --> 00:53:10,233 Saya akan memasarkannya. 730 00:53:10,770 --> 00:53:13,407 Sayang, aku memikirkannya apa yang kamu katakan tadi malam. 731 00:53:13,442 --> 00:53:16,656 Aku belum ke sini untukmu, dan aku ingin mengubahnya. 732 00:53:20,055 --> 00:53:23,716 Adikku sedang mencari apartemen baru. Saya yakin kami dapat membantu Anda menemukannya juga. 733 00:53:23,781 --> 00:53:26,178 Yah, jangan konyol. Saya akan tinggal di sini. 734 00:53:26,213 --> 00:53:29,651 Dexter, jadilah sayang dan lewati aku tolong krimnya. 735 00:53:30,735 --> 00:53:31,975 Terima kasih. 736 00:53:35,424 --> 00:53:37,105 Harry mengajariku berbohong 737 00:53:37,140 --> 00:53:40,446 dan menyimpan rahasia tergelapku dari orang-orang di sekitarku... 738 00:53:41,108 --> 00:53:43,869 Itulah sebabnya aku harus memastikannya tidak ada bekas darahnya 739 00:53:43,904 --> 00:53:45,273 tertinggal di perahuku. 740 00:53:46,535 --> 00:53:49,285 Dia juga mengajariku untuk tidak terburu-buru mengambil keputusan. 741 00:53:49,988 --> 00:53:52,938 Hal-hal tidak selalu terjadi seperti apa rupanya... 742 00:53:54,485 --> 00:53:56,135 termasuk Harry. 743 00:53:56,587 --> 00:53:58,137 Dan bagaimana denganku? 744 00:53:58,248 --> 00:54:00,832 Apakah aku si Penjagal Bay Harbor yang sinting... 745 00:54:01,580 --> 00:54:03,763 Atau Pembela Kegelapan yang gagah berani? 746 00:54:04,735 --> 00:54:06,428 Hanya waktu yang akan menjawabnya. 747 00:54:06,942 --> 00:54:10,103 Lucunya aku bertemu seseorang siapa yang tidak peduli siapa aku. 748 00:54:11,744 --> 00:54:14,449 Saya kira setiap pahlawan butuh sahabat karib... 749 00:54:14,934 --> 00:54:17,284 Setiap penjahat, adalah rekan dalam kejahatan. 750 00:54:20,271 --> 00:54:23,548 Semua hubunganku telah baik-baik saja dibangun di atas ketidaktahuan. 751 00:54:24,910 --> 00:54:26,913 Tetapi hal itu mungkin berubah. 752 00:54:31,355 --> 00:54:32,851 Bayangkan itu... 753 00:54:33,967 --> 00:54:36,055 kehidupan tanpa rahasia lagi.