1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
அட அடடா.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
வேலை செய்கிறது.

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
வேலை செய்கிறது.

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
வேலை செய்கிறது.

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
தரநிலையா?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
ஸ்டாண்டர்ட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
நான் டேரன்.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
நான் மற்றவர்களிடமிருந்து என்னைப் பிரித்தேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்ததில்லை, எனக்குத் தெரியாது ...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
இருந்தது, ஓ...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
நான் அதை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் ஏதோ இருந்தது...

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
இங்கே வேறு ஏதோ இருந்தது.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் நண்பர்களே.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
சரியா? தயவுசெய்து நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ஷிட், அவர்கள் வந்து என்னைத் தேட வேண்டும்.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
தயவு செய்து வர முடியுமா, ஸ்டாண்டர்டா?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
தரநிலையா?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
அட அடடா.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
சீதை, சீதை.

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
பின் அறைகள்
வெளியேறவும் இல்லை

21
00:07:06,550 --> 00:07:16,550
நம் அனைவருக்கும் நமது சுழற்சிகள், பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன.
நம்மை வட்டமாக நடக்க வைக்கும் நடத்தைகள்.

22
00:07:17,940 --> 00:07:26,940
மீண்டும் மீண்டும் அதே தீர்வுகளைத் தேடுகிறது.
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் நம்மை ஒரு புதிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
ஆனால் அவர்கள் செய்வதில்லை.

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
இன்னும், இது குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பின் நரம்பியல் பாதை.
நீங்கள் உருவாக்கிய பாதை.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தது அதுதான்.

26
00:07:53,940 --> 00:07:58,120
மக்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவதற்கு முன்பு அவர்களைத் தள்ளிவிடக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
இப்போது, ​​வயதானவராக, நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திலேயே இன்னும் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
தனியாக.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
அதாவது, நான் தனிமையில் இருப்பவன் அல்ல.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
எனக்கு ஊழியர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
நான் தனிமை என்று சொல்லவில்லை.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
நான் தனியாக சொன்னேன்.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
நான் மக்களை காயப்படுத்தினேன்.

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
அது என் நோக்கம் இல்லை.

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
இது என்னுடைய வழி.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
ஒருவேளை நான் தனியாக இருக்க தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
தனியாக இருக்க தகுதியானவர்கள் யாராவது இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால், ஒருவேளை அது அவ்வளவு மோசமான விஷயம் அல்ல.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
தனியாக இருப்பது ஆழமாக வேரூன்றியதாக உணர்கிறது.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
எனக்கு புரிகிறது.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
உங்களுக்கு நிறைய கனவுகள் மற்றும் எதிர்ப்புகள் இருந்தன,
அந்த கனவுகளை நனவாக்க சிறிய ஆதரவு.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
நாம் வலியை அனுபவிக்கும் போது,
மீண்டும் மீண்டும், நாங்கள் அதற்காக காத்திருக்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
"எனக்கு இந்த வழி தெரியும்" என்பது போல.

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
அது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
எனவே, நீங்கள் ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்க ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
அது உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
தெளிவு.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
ஏன் இல்லை? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
சிறப்பானது.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
நாங்கள் முன்பு செய்த ஒரு பயிற்சியை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
பங்கு நாடகம்.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
செயல்திறன்?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
ஆம்.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
நான் அதை முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
எனக்கு தெரியும்.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
ஆனால் எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் உள்ளன ...

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
ஆம், முயற்சிப்போம்.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
கொஞ்சம்.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
சரி.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
நான் காட்சி அமைக்கிறேன்.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
பார்பரா உன்னைக் கைவிட்ட இரவுக்குத் திரும்புவோம்.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
அந்த இரவில் அவர் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார் என்று சொல்கிறீர்களா?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
ஆம்.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
நான் நானாகவே இருப்பேன்.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
நான் பார்பராவாக இருப்பேன்.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
சொல்லப்போனால் அது என் வீடு.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
அதை செலுத்துவது நான்தான்.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
சரி.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தேன்.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
எவ்வளவு தாமதம் என்று தெரியவில்லை.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
அவள் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
நள்ளிரவாக இருக்கலாம்.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
அவர் வழக்கமாக முன்னதாகவே படுக்கைக்குச் செல்வார்.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
பரவாயில்லை.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
விஷயம் என்னவென்றால், நான் சமையலறையிலும் கண்ணாடியிலும் இருந்தேன்.

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
நான் ஒரு கண்ணாடியை உடைத்தேன், என்ன நடந்தது என்று பார்க்க அவள் ஓடி வருகிறாள்.
மேலும் விஷயங்கள் அதிகரித்தன.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
மற்றும் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
சரி, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
நான் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
எனக்கு கோபம் வந்தது.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ஏனென்றால் நான் கண்ணாடியை உடைத்தேன்.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
அதை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
என்று? பார்பராவுக்கு?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
ஆம்.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
நான் உன்னை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
ஒருவேளை நீங்கள் முன்பே வந்திருந்தால்,
மதியம் ஒன்றாகக் கழித்திருக்கலாம்.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
வேலை முடிந்து நேராக வீட்டுக்கு வந்தேன்.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
தயவுசெய்து என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
உங்கள் மூச்சில் நான் அதை மணக்கிறேன்.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
நான் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிட்டேன்.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
"சிலவற்றை" விவரிக்கிறது.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
அது ஒரு கடினமான நாள்.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
நீங்கள் செய்வது ஓய்வெடுப்பதுதான்.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
நீங்கள் எப்போதும் கடையில் இருக்கிறீர்கள்.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும், இல்லையா?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
நாங்கள் இருவரும் விரும்புகிறோம்.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
சரி, குடும்பம் நடத்த பணம் தேவை.
அதாவது யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இல்லாவிட்டால்
இந்த நாட்களில் தொழில்முறை வேலையாக கருதப்படுகிறது.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
அது நியாயமில்லை.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
சரி, நீங்கள் உங்களை ஆதரிக்க முடியாவிட்டால் அது என் தவறு அல்ல.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
நீங்கள் எப்படி வழக்கறிஞர் ஆகப் போகிறீர்கள்
உங்களால் சட்டக்கல்லூரியை கூட முடிக்க முடியாவிட்டால்?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
எல்லாவற்றிற்கும் யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரு புதிய மாணவராக வளாகத்தை சுற்றி நடக்கும்போது?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
நான் தான்.

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
உங்கள் பள்ளிக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
உங்கள் ஓய்வு நேரத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
உங்கள் தலைக்கு மேல் கூரையை நான் செலுத்துகிறேன்.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
நான் பேசலாமா?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
இல்லை இல்லை.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
ஏனென்றால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பட்டம் பெற்றால் என்ன நடக்கும்?

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கப் போகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் என்னை மசோதாவுடன் விட்டுவிடப் போகிறீர்கள்.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
அல்லது டயப்பர்களை மாற்றிக்கொண்டு வீட்டில் இருப்பேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக வேலை செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
நீங்கள் கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்?

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக முடியாது என்பதன் அர்த்தம் அல்ல...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
நான் அசிங்கமான மரச்சாமான்களை விற்பனை செய்வதில் சிக்கிக்கொண்டேன்
ஏனென்றால் எனக்கு உதவி செய்ய யாரும் எழ மாட்டார்கள்!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், கிளார்க்?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
நான் இப்போது யாரிடம் பேசுகிறேன்?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
எனக்கு, இங்கே.

125
00:12:43,870 --> 00:12:52,520
மன்னிக்கவும், நான் கோபப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை,
அல்லது என் கோபத்தை இழக்கிறேன் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
எனக்கு தெரியும்.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
அதுதான் முழுப் பயிற்சியின் நோக்கம்.

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
நீங்கள் உணர்வதை உணருங்கள்,
மற்றும் ஒரு புதிய பாதையை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
உங்கள் எதிர்வினை உண்மையில் மிகவும் சாதாரணமானது.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
அது நான் தான்.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
வணக்கம், பூனைக்குட்டிகள்.

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
விலையுயர்ந்த தளபாடங்களுக்கு உங்கள் பணத்தை செலவழிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறதா?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
உங்களை அசைக்க வைக்கும் வணிகத்தைத் தேடுகிறீர்களா?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
பின்னர் கேப்டன் கிளார்க்கின் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு வாருங்கள்,
சாண்டா கிளாரா பள்ளத்தாக்கின் விருப்பமான கடை மற்றும் கண்காட்சி.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
நீங்கள் படுக்கையறைகள், வாழ்க்கை அறைகள், சாப்பாட்டு அறைகள் ஆகியவற்றைக் காணலாம்
ஸ்டுடியோக்கள் மற்றும் குளியலறைகள் ஏராளம்!

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
முதல் முறையாக வீடு வாங்குகிறீர்களா?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்துள்ளோம்.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
புதிய பெற்றோர் சிறிய பில்லுக்கு தொட்டில்களைத் தேடுகிறார்களா?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்துள்ளோம்!

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
சமீபத்திய நவீன வடிவமைப்புகளில் இருந்து கடந்த காலத்திலிருந்து கிளாசிக் வரை,
எங்களிடம் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன, அனைத்தும் தரமானவை.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
என்ன ஆச்சு, பில்லி?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
உங்கள் வரவு பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
கேப்டன் கிளார்க் கூறுகிறார், கடன் இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
சிறந்த தரமான கடல்களில் பயணம் செய்யுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் பண பிரச்சனைகளை வாசலில் விட்டு விடுங்கள்.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
இன்றே வந்து உங்கள் மாடுலர் சோபாவைப் பெறுங்கள்,
சமையலறை மேசைகள், தரை விளக்கு மற்றும் ஹெட்போர்டுகள்!

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
கேப்டன் கிளார்க் ஒட்டோமான் பேரரசில் இருக்கிறார்
தலைநகர் மற்றும் மெக்கீயில், 6வது அவென்யூவில்..

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
இப்போது வந்து உங்கள் சொந்த சாம்ராஜ்யத்தை அனுபவிக்கவும்.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு சுல்தானும் ஒரு சிம்மாசனத்திற்கு தகுதியானவர்!
உங்கள் பெயருடன் ஒரு சிம்மாசனம் எங்களிடம் உள்ளது!

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
அது இருக்க முடியாது.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
கிளார்க், நலமா?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
கேமராவை அணைக்கவும்.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
இல்லை, இது நல்லது.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
இது தவறுகளுக்கானது.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
கேமிராவை அணைக்கவும்.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
சரி.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
என்னிடம் உள்ளது, என்னிடம் உள்ளது.

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
அதை மீண்டும் செய்யப் போகிறோமா?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
இல்லை

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
கேட், நீங்கள் இப்போது கடையைத் திறக்கலாம்.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
நாங்கள் திறந்திருக்கிறோம்.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை ...

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
நீங்கள் கடற்கொள்ளையா அல்லது சுல்தானா?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- இவற்றைத் தெளிவுபடுத்துவது நல்லது.
- வாயை மூடு

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
அட மலிவான அட்டை மலம்.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
இதை சுத்தம் செய், செய்வீர்களா?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
எடுத்துக்கொள்.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
மன்னிக்கவும்.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
அது எப்படி இருக்கிறது?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
மீட்டர் நன்றாக உள்ளது.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
உங்கள் பில் அதிகமாக இருந்தால் அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
இருட்டடிப்பு பற்றி என்ன?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
அவை வேலை இல்லாத நேரங்களில் நடக்கும்.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
தெரியாது.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
சுவிட்சுகள் இயக்கப்பட வேண்டும்.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
நான் கடையை மூடும்போது கூரையை அணைக்கிறேன்.
வெளிச்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும் முன்.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
அது பில் குறையாதா?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
உருகிகள் எங்கே?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
நான் நிபுணன் இல்லை, ஆனால் நான் முன்பு பார்த்தேன்
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
விளக்குகள் ஒளிர்கின்றன என்று சொன்னீர்கள்.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
முழு கடையும் செய்கிறது.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
ஒரே நேரத்தில், ஒரு இரவில் நான் மேலே உள்ள ஒளியை இழக்கவில்லை,
அடுத்த இரவு வந்துவிட்டது, அர்த்தமில்லை.

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
இதை நிறுவியது யார்?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
கட்டிடம் இப்படி வந்தது.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
இது பழையது, ஆனால் அது பழையதாக இல்லை.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
இதைப் பாருங்கள்.

188
00:16:31,441 --> 00:16:34,250
அது அங்கு இல்லை.

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
அல்லது எனக்கு புரியவில்லை, நான் ஒரு நிபுணர் அல்ல...

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
நீங்கள் ஏன் அந்த திசையில் செல்கிறீர்கள்?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
ஒரு சிறந்த கேள்வி என்னவென்றால், இது எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
அட.

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
கேட்?

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
மின்சாரம் எப்படி இருக்கிறது?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
மேலே ஏதாவது நடந்ததா?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
எலி திரும்பியது.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
ஆனால் மின்சாரம் இருக்கிறதா?

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
ஆம், எலியைக் கொன்றோம் என்று நினைத்தேன்.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
எலியைக் கொல்கிறோம்.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
பிரச்சனையா?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
மின்சுற்று வழியாக கூட மின்சாரம் செல்ல முடியாது.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
அது அங்கே தான் இருக்கிறது,
ஒரு முட்டாள் அதை அங்கேயே வைத்தான் போல.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
ஆம்.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
நீங்கள் கண்ணாடிக்கு பின்னால் வாழ்வது போல் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
வாழ்க்கையைப் பார்ப்பது, ஆனால் அதில் நுழையவே இல்லையா?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
ஒருவேளை அது உள்துறை சாளரத்தை திறக்க நேரம்.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் ஆசிரியராக நீங்கள் இருக்கலாம்,
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் ஒரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்கள்
எங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
மாற்றம் சாத்தியம் என்று நீங்கள் நம்பும் தருணத்தில்,
நீங்கள் தொடங்கும் போது தான்.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
"தி இன்னர் விண்டோ" ஆர்டர் மற்றும் அதன் 3-பகுதி துணை,
டாக்டர் மேரி க்ளீன் எழுதிய "வழிகாட்டப்பட்ட பாதைகள்".

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
$24.95 மற்றும் ஷிப்பிங்கிற்கு இப்போது கிடைக்கிறது,
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் 555-0199 இல் அழைக்கவும்.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்க இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

212
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
மலம் துண்டு.

213
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்தீர்கள்?

214
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

215
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
உங்கள் மனசாட்சி ஒரு அறை,
தொடர்ந்து உருவாகும் நினைவுகள் நிறைந்தது.

216
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கையில் செல்லும்போது,
ஆழ் மனதில் சுவர்களை கட்ட முடியும்.

217
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
தடைகளை போட்டு,
வெளி உலகத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க.

218
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
இது ஒரு இயற்கையான எதிர்வினை.
நாம் அறியாத ஒன்று.

219
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
ஆனால் நீங்கள் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
அது உங்களை மாட்டிக் கொண்டதாக உணரலாம்.

220
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
உங்களை நீங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ளலாம்
நீங்கள் இல்லாமல் வெளி உலகம் நன்றாக இருக்கிறது என்று.

221
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
உங்கள் உறவுகளுக்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர் என்று,
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு தனிமையான ஜன்னலுக்குப் பின்னால் கடந்து செல்வதைப் பார்ப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

222
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
இப்போது திறக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்,
ஏனெனில் ஜன்னல் மூடப்படவில்லை.

223
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
பூட்டு உடைக்கப்படவில்லை.

224
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற தயாரா?
எனவே உங்களுடையது எது என்று நீங்கள் உரிமை கோரலாம்.

225
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
மேலும் உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தவும்,
கடந்த கால அதிர்ச்சிகள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ விரும்பும் வாழ்க்கை.

226
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
நீங்கள் கட்டியமைத்த சிறைகளில் இருந்து விடுபடுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு பாதையை தேர்வு செய்ய இலவசம்.

227
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
ஃபோனி.

228
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
அடடா துண்டம்.

229
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; KidABC/font>

230
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
என்ன ஆச்சு?

231
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

232
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
மலம்.

233
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

234
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருந்ததால் சீக்கிரம் கிளம்ப முடியவில்லை.

235
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
கிடைத்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.

236
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள், கிளார்க்?

237
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

238
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
நல்லது.

239
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கலாம்.

240
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
நான் முட்டாள் போல் இருக்கிறேன்.

241
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
நான் கேட்கலாமா?
மேலும் தவறான பதில் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

242
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
உங்களுக்கு தெரியும்.

243
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
நீங்கள் போதையில் இருக்கிறீர்களா?

244
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

245
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
அதே போல்?

246
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து நான் மது அருந்தவில்லை.

247
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் பயங்கரமாக இருக்கிறேன்.

248
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

249
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
தெளிவு.

250
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது மருத்துவமனையில் சேர்த்திருக்கிறீர்களா?

251
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
பல முறை.

252
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
ஆண்டுகள் மூலம்.

253
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
தேவைப்படும் போது.

254
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
எது அவசியம்?

255
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
நான் அந்த நபர் என்று நினைத்தால்
தனக்கோ அல்லது பிறருக்கோ ஆபத்து.

256
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
அல்லது அவர்கள் கடுமையாக ஊனமுற்றவர்களாக இருந்தால்.

257
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
சரி.

258
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
சரி.

259
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
கடையில் எதையோ கண்டேன்.

260
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
சரி.

261
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

262
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
ஒரு இடம்.

263
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
நான்...

264
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டேன்.

265
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
ஒரு இடம்?

266
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
இது போல...

267
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
இது ஒரு கடை போல் தெரிகிறது.

268
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
வெறும்...

269
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
இது... தொடரும், நான் யூகிக்கிறேன்.

270
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சுவர் இருக்கிறது,
மற்றும் சுவரின் மறுபுறம் கடை தொடர்கிறது.

271
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
இது தானே நகல் போன்றது.

272
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
அவர்கள் நுழைவாயிலை மறைக்க கண்ணாடிகள் அல்லது எதையாவது பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

273
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.

274
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
இது உங்களுக்கு முன்பின் தெரியாத அறையா?

275
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
இல்லை

276
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
சரி, நீங்கள் உள்ளே மற்றும் ஆரம்பத்தில் நடந்து செல்லுங்கள்,
இது ஒரு அலுவலக கட்டிடம் போல் தெரிகிறது.

277
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
ஒரு பெரிய அலுவலக கட்டிடம்.

278
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து நடக்கிறீர்கள்,
எதுவும் அர்த்தமற்றது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

279
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
இது போல...

280
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
ஒரு நாயை ஒருவருக்கு விவரிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒருவரைப் பார்க்காதவர், அதை வரையச் சொல்லுங்கள்.

281
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
அவர்களால் சில விஷயங்களைச் சரியாகப் பெற முடியும்,
ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகப் பெற வழி இல்லை.

282
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
உங்களுக்கு தெரியும், பிசாசு விவரங்களில் உள்ளது.

283
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
எனவே தூரத்திலிருந்து நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நாயைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் நெருக்கமாகப் பாருங்கள், மற்றும் ...

284
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

285
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

286
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
ஓ

287
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் ஒரு பயங்கரமான போக்கர் முகம் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

288
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
நீங்கள் சொல்வது அருமையாக இருக்கிறது,
ஆனால் ஆபத்தானது அல்ல.

289
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
இந்த அலுவலகங்களில் ஆட்கள் இருக்கிறார்களா?

290
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
நான் பார்த்தது இல்லை.

291
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
நான் பார்க்காதபோது காலடிச் சத்தங்கள் மற்றும் விஷயங்கள் நகரும் சத்தம் கேட்கிறது.

292
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அது மிகப்பெரியது.

293
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
இது நியூயார்க் சுரங்கப்பாதை அமைப்பின் அளவு.

294
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
வேறு சிலரும் இருக்கலாம்.

295
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

296
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

297
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
இது போல...

298
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
இது ஒரு பிரமை போல நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

299
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
சில சமயங்களில் நான் தொலைந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

300
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
வேறு யாரும் அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

301
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
தெரியாது.

302
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
நுழைவாயில் அடித்தளத்தில் உள்ளது,
முழு அமைப்பும் நிலத்தடியில் இருக்கலாம்.

303
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
இது எந்த நகர வரைபடத்திலும் இல்லை.

304
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
நுழைவாயில்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன,
யார் தேட நினைப்பார்கள்?

305
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்று சொல்லவில்லை.
ஆனா நீ வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து மது அருந்தவே இல்லை என்று சொன்னாய்.

306
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா... கிளார்க்?

307
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- இது உண்மையாக இருந்தால்...
- நான் திரும்பி வருவேன்.

308
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
நான் ஆதாரத்துடன் திரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

309
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
கேட்!

310
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
இயேசு, மனிதன்.

311
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
நான் வருகிறேன்.

312
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ஏய்.

313
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
கேப்டன் கிளார்க்?

314
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

315
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
கேட்?

316
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
நான் வருகிறேன்.

317
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
கேட்!

318
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
சரி, நான் வருகிறேன்.

319
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
என்ன ஆச்சு?

320
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும்.

321
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
நாளை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

322
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

323
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
நான் அவர்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

324
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
இரண்டு மணி நேரம்.

325
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
கூடுதல் நேரம், அதிகபட்சம்.

326
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
எதற்கு எங்களுக்கு பணம்?

327
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
விசாரணை.

328
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
உங்களிடம் கேமரா இருக்கிறது, இல்லையா?

329
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
கிடைக்குமா?

330
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
உண்மையா?

331
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
சரி.

332
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.

333
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
எங்களிடம் போதுமான மலம் உள்ளது.

334
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
எங்களிடம் சில நிறுத்த அடையாளங்கள் மற்றும் ஒரு கயிறு உள்ளது.

335
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
கயிறு எதற்கு?

336
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
பொருட்கள்.

337
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
சிறப்பானது.

338
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
நம்மைக் கட்டிப் போடப் போகிறார்.

339
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
இல்லை

340
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
நாங்களே கட்டிக் கொள்ளப் போகிறோம்.

341
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
எவ்வளவு அழுக்கு.

342
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
நாங்கள் எதற்காக வந்திருக்கிறோம் என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை.

343
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
ஆமாம் நான் சொன்னேன்.

344
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
விசாரணை.

345
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
இவை எங்கள் பொருட்கள்,
மேலும் அவற்றை நமது ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்துவோம்.

346
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல.

347
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
என்ன விசாரணை?

348
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

349
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
நான் கதவு வழியாக செல்கிறேன்.

350
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
எந்த கதவு?

351
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
அதுதான் கதவு.

352
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
மறுபுறம் ஒரு கதவை வரையவும்,
வழியைக் கண்டறிய எங்களுக்கு உதவ.

353
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
பாபி?

354
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
என்று?

355
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
பார், இது பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

356
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
சரியா?

357
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
விடியும் முன் திரும்பி வர வேண்டும்.

358
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
கடவுளே, மனிதனே, இல்லை....என்ன ஆச்சு?

359
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
கிளார்க், எப்படி...
நீ பார்த்தாயா, பார்த்தாயா?

360
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- எப்படி...
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

361
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
நீங்களே பாருங்கள்.

362
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
நண்பரே, நீங்கள்... என்ன?

363
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
என..?
பாபி, நிறுத்து.

364
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
என்ன ஆச்சு?

365
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
கிளார்க், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

366
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
பார்த்தீர்களா?

367
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
அவர் எங்கே போனார்?

368
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
பாபி, நான் பார்த்தேன்.

369
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
கதவு வழியாக நடக்கவும்.

370
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
நன்றாக இருப்பார்கள்.

371
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
என்று?

372
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
இல்லை

373
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

374
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
நான் சும்மா நடக்கிறேனா...?

375
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
இல்லை, பாபி, காத்திருங்கள்.

376
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
என்ன செய்கிறாய்?

377
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
என்ன ஆச்சு?

378
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
பேய்கள்.

379
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
அது எப்படி சாத்தியம்?

380
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
பாபி?

381
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
பாபி?

382
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

383
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
இல்லை, இல்லை, கேட், பரவாயில்லை.

384
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
இதைப் பார்க்க வரவேண்டும்.

385
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? சரி.

386
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

387
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

388
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
இது யாருடைய... யாருடைய சீண்டல்?

389
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
இது கடையின் ஒரு பகுதியா?

390
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
யாருடையது என்றால், நான் அவர்களை சந்திக்கவில்லை.

391
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
சரி.

392
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்து பல இரவுகள் ஆகிவிட்டன.
நான் இன்னும் மேற்பரப்பை ஆராயவில்லை.

393
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
வாருங்கள்.

394
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
நான் காட்டுகிறேன்.

395
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
அது மட்டும் சிறப்பாகிறது.

396
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
என்ன ஆச்சு?

397
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
அவர் எங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

398
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
இல்லை, நாங்கள் போதைப்பொருளில் இல்லை.

399
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
நான் எப்போது உயர்வாக இருக்கிறேன் இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியும்.

400
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
நீங்கள் உயர்ந்தவர்.

401
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
புல் கணக்கில் இல்லை.

402
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
அப்போ, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... என்ன?
இங்கு அலுவலக வளாகம் போலவா?

403
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
தெளிவு.

404
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
ஆனால் அவர்கள் கட்டியது போல் உள்ளது
நிறைய ஆசிட் தொழிலாளர்கள்.

405
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
ஒரு நீச்சல் குளம் கூட உள்ளது.

406
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
நீச்சல் குளம் உள்ளதா?

407
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
ஆம்.

408
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
சரி, அப்படி ஏதாவது.

409
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
தொடரலாம்.

410
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
அடடா.

411
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
என்ன பிசாசு?

412
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

413
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
நான் ஆண்டு முழுவதும் இப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

414
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
மேலும் நான் தேர்வுக்கு படிக்கிறேன்.

415
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
நான் கண்டுபிடித்த ஒரே விஷயம், நினைவுக்கு வருகிறது,...

416
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
அது... ஏதோ ஒன்று.

417
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவோம்.

418
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
சரி, நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்களா?

419
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
ஆம்.

420
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
பாபி ஏன் போக வேண்டும் என்று புரியவில்லை.

421
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
சரி, அவர்தான் கேமராவுடன் இருக்கிறார்.

422
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
அவள் அவனுடன் இணைந்திருக்கவில்லை.

423
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
சரி, என் பள்ளி ஐடியில், அது உள்ளது.

424
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால், கயிற்றை இழுக்கவும், நான் உங்களை எழுப்புகிறேன்.

425
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?

426
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

427
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
சரி.

428
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
சரி.

429
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
பிரச்சனை இல்லை.

430
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
குழந்தை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

431
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
இல்லை, பரவாயில்லை.

432
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

433
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

434
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
இது முட்டாள்தனம்.

435
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
உங்களால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள்.

436
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
பாருங்கள், நீங்கள் அடிப்படையில் கயிறு இல்லாமல் கீழே செல்லலாம்.

437
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
சரி.

438
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
அது செங்குத்தானதாக கூட இல்லை.

439
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
சரி.

440
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
சரி, ஒரே ஒரு விஷயம்.

441
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால், என் அம்மாவிடம் நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்வீர்களா?

442
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
சரி.

443
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
சரி.

444
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
மெதுவாக செய்வேன்.

445
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
உண்மையில், அது செங்குத்தானது..

446
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
எல்லாம் சரியா?

447
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
ஆம்.

448
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
விடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

449
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
நீங்கள் பார்ப்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

450
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
ஆஹா.

451
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
கவனமாக இரு!

452
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
அது..?

453
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

454
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
மன்னிக்கவும்.

455
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
மன்னிக்கவும்.

456
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
அது கட்டிலின் காலில் மாட்டிக் கொண்டது.

457
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
நீங்கள் நலமா?

458
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
ஆம்.

459
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

460
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
கிறிஸ்து.

461
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
தொடர்ந்து என்னை வீழ்த்துங்கள்.

462
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
சரி.

463
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
இதோ போகிறோம்.

464
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
சரி.

465
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

466
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

467
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
ஆம், இது நிறைய சலவை மற்றும் பொருட்கள்.

468
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

469
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
ஆடைகளா?

470
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
ஆம், இங்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

471
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
வேறு ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

472
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
ஆம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

473
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
சரி.

474
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
என் கடவுளே.

475
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
பாபி?

476
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
ஆமாம்?

477
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்கிறேன்.

478
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
ஆம் நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

479
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
சரி.

480
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
ஆம்.

481
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
ஆம்.

482
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
சரி.

483
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
பாபி?

484
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
இப்போது திரும்பி வா.

485
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

486
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ஏய், இன்னும் கயிற்றை விடு.

487
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
முடியாது.

488
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
அது வரைக்கும் தான்.

489
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
மலம், மலம், மலம்.

490
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
என்னை எழுப்பு.

491
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
என்னை ஏற்றி

492
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
என்னை எழுப்பு.

493
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
அதிக வலிமையுடன்.

494
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ஜாலா!

495
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
அதை இழு, மனிதனே!

496
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- கீழே யாரோ இருக்கிறார்கள்.
- மெதுவாக... என்ன?

497
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
சுவாசிக்கவும்.

498
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
சரி.

499
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
சரி.

500
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
சரி.

501
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
இந்த முடிச்சை என்னிடமிருந்து அகற்று.

502
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
அதை நீக்கி விடுகிறேன்...

503
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

504
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
என்ன ஆச்சு?

505
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
என்னை போக விடாதே.

506
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
என்னை போக விடாதே.

507
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
என்னை போக விடாதே.

508
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
பொறுங்கள்...

509
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
என்னை போக விடாதே.

510
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

511
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
கயிறு அறு!

512
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
பாபி!

513
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
பாபி!

514
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
பாபி!

515
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
பாபி!

516
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
பாபி!

517
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
இல்லை!

518
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
பாபி!

519
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
பாபி!

520
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
பாபி!

521
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
பாபி!

522
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
ஆ!

523
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ஓ

524
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
வணக்கம்?

525
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
வணக்கம்?

526
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
விலகிப் போ!

527
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
என்னை விட்டு விலகு!

528
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
கிளார்க்!

529
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

530
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
எனக்கு உதவுங்கள்.

531
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

532
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
நாங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும், கிளார்க்.

533
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
நாம் போக வேண்டும்.

534
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
தயவுசெய்து திரும்பி வந்து என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

535
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
அட, எனக்குப் புரியவில்லை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

536
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

537
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
ஒரு சுவர் இருக்கிறது, நீங்கள் என்னை எப்படி பார்க்க முடியும்?

538
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
நான் கண்ணாடியின் மறுபுறம் இருக்கிறேன்.

539
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
என்னைப் பார்க்காமல் எப்படி இருக்க முடியும்?

540
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
எந்த கண்ணாடி?

541
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

542
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
நீங்கள் எதைப் பற்றி எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

543
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
பார்க்கலாம், உங்களைச் சுற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா?

544
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
ஒரு சாவி, ஒரு கதவு, ஒரு பூட்டு, ஏதாவது பார்க்க முடியுமா...?

545
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

546
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
சரி, நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன், சரியா?

547
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், சரியா?

548
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
காத்திருங்கள், நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

549
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்!

550
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
கிளார்க்! கிளார்க்! உனக்குப் பின்னால்!

551
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
மேரி!

552
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
மேரி, நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

553
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

554
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
அது நல்லதல்ல.

555
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

556
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
வணக்கம், நீங்கள் மேரி க்ளீனை அழைக்கிறீர்கள்.

557
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
என்னால் இப்போது பதிலளிக்க முடியாது, எனவே ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்,
கூடிய விரைவில் பதில் சொல்கிறேன்.

558
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
மேரி...

559
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ஜன்னலைத் திறந்தேன்.

560
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
நான் திரும்பிப் போவதில்லை.

561
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
வணக்கம்?

562
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
வணக்கம்?

563
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
கிளார்க்?

564
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
கிளார்க், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

565
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
கிளார்க்?

566
01:06:57,870 --> 01:06:59,870


567
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
கிளார்க்?

568
01:06:59,870 --> 01:07:01,870


569
01:07:01,870 --> 01:07:07,870


570
01:07:07,870 --> 01:07:24,870


571
01:07:24,870 --> 01:09:34,870


572
01:09:34,870 --> 01:09:36,870


573
01:09:36,870 --> 01:09:38,870


574
01:09:38,870 --> 01:09:40,870


575
01:09:42,870 --> 01:09:44,870


576
01:09:43,000 --> 01:09:46,870
கிளார்க்?

577
01:09:47,870 --> 01:09:49,870
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

578
01:09:57,000 --> 01:10:00,087
ஏன் மறைக்கிறாய்?

579
01:10:00,087 --> 01:10:02,087
சத்தம் போடுகிறாய்.

580
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

581
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
இதுவரை இருந்த எல்லா இடமும் அதுதான்.

582
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

583
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
அது என்ன?

584
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
அமைதியாக இரு.

585
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
நான் தான்.

586
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
என்னை உனக்கு தெரியும்.

587
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
மன்னிக்கவும்.

588
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

589
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
நாம் வாழ்க்கையில் முன்னேறும்போது,
மயக்கமான மனம் சுழற்சிகள், பழக்கவழக்கங்கள், நடத்தைகள் ஆகியவற்றைக் குவிக்கிறது.

590
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
அவர்கள் உங்களை வட்டங்களில் நடக்க வைக்கிறார்கள்,
அதே பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறது.

591
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
மீண்டும் மீண்டும் அதே தீர்வுகளைத் தேடுகிறது.

592
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
இது குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பின் நரம்பியல் பாதை.

593
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
சிறுவயதில் என்னைக் காப்பாற்றியவர்.

594
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
மக்கள் என்னை காயப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவர்களைத் தள்ள கற்றுக்கொண்டேன்.

595
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
இப்போது, ​​ஒரு வயது வந்தவராக, நான் தொடங்கிய இடத்திலேயே இன்னும் சிக்கிக்கொண்டேன்.

596
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
மட்டுமே.

597
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
இது என்ன?

598
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு.

599
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
நான் சொல்வது சரிதானா?

600
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
கிளார்க், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

601
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
நீங்கள் ஏதாவது செய்வதற்கு முன், நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

602
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

603
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
ஆம், இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு.

604
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
ஆனால் அது அதன் சொந்த வழியில் அழகாக இருக்கிறது.

605
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
இல்லையா?

606
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
இவர்கள் யார்?

607
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
இந்த இடம் அவர்களை உருவாக்குகிறது.

608
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
மாறாக,
அவர் அவர்களை நினைவில் வைத்திருப்பது போல் இருக்கிறது.

609
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
மேலும் நீங்கள் எதையாவது நினைவில் வைத்துக்கொள்வதால், அது மோசமாகிவிடும்.

610
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
கோடு போட்ட சட்டையில் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
ஆனால், ஆனால் இங்கே...

611
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
அது நினைவுக்கு வருகிறது.

612
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
தான் தவறாக ஞாபகம் வந்தது.

613
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
வெளியில் எங்கோ ஒரு சக்கர நாற்காலியிலும் விளக்கிலும் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

614
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்படிப் பெறுகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

615
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
இந்த இடங்கள், அறைகள் மற்றும் கட்டிடங்கள் அனைத்தும்...
தங்களைத் தவறாக நினைத்துக்கொள்வது.

616
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
கிளார்க், இதைப் பற்றி பேசலாம்.

617
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
பல வழிகளில், அவை அசல்களை விட சிறந்தவை.

618
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
முதலில், அவர்கள் எதையும் உணரவில்லை.

619
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

620
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
எந்த எண்ணமும் இல்லை, வலியும் இல்லை.
ஈகோ இல்லை, பயம் இல்லை.

621
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
அவர்கள் தான்... இருக்கிறார்கள்.

622
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
தளபாடங்கள் போல.

623
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
இதைப் பாருங்கள்.

624
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
இது சிறந்த பகுதி.

625
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
நீங்கள் அவற்றை உண்ணலாம்.

626
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
அவள்... என் உதவி மேலாளர்.

627
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

628
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
கிளார்க், நீங்கள் என்னை அவிழ்த்தால், இதைப் பற்றி பேசலாம்.

629
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
நாங்கள் உங்களை நன்றாக உணர வைக்க முடியும்.

630
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
நான் உன்னை அவிழ்த்தால் என்ன?

631
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
அப்புறம் என்ன நடக்கும்?

632
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
தலையில்லாமல் ஒரு கோழியைப் போல் ஓடி வழி தேடுவீர்கள்.

633
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் அதே இடத்தில் முடிவடையும்.

634
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
நீங்கள் எப்போதும் பேசும் "பாதைகள்" இது போன்றது.

635
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
கிளார்க், நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

636
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

637
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
நான் அதை செய்வேன்.

638
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
ஓ அப்படியா?

639
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
ஆம் தயவு செய்து.

640
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
சரி.

641
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

642
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாகச் சொன்னீர்கள்.

643
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்!

644
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
நான் இருந்தேன்.

645
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

646
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
அப்படி இல்லை.

647
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

648
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
சரியா?

649
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
நான் முதலில் காட்சி அமைக்க விரும்புகிறேன்.

650
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
அவர்கள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றிய இரவில் தொடங்குவோம்.

651
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
ஆம்.

652
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
தாமதமாகிவிட்டது.

653
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
மிகவும் இருண்டது.

654
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
விளக்குகள், தயவுசெய்து.

655
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
நான் ஏற்கனவே அவளுடன் இந்த பயிற்சியை முயற்சித்தேன்.

656
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
அது ஒருபோதும் எதற்கும் வழிவகுக்காது.

657
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
சரி.

658
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
நானே செய்வேன்.

659
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் வீடு.

660
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
ஆம்.

661
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
கிரேசியாஸ்.

662
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
அது நல்லது.

663
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
மிகவும் சிறந்தது.

664
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
ஆனால்...

665
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
இன்னும் ஏதோ தவறு இருக்கிறது...

666
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
கிளார்க், தயவுசெய்து.

667
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
தோமா.

668
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
மன்னிக்கவும்.

669
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
மன்னிக்கவும், நான் கண்ணாடியை உடைத்து உங்களை எழுப்பினேன்.

670
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
சீக்கிரம் தூங்குவதை நீங்கள் எவ்வளவு ரசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

671
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
நான் கடையில் இருந்தேன், நேரத்தை இழந்தேன்.

672
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
நான் சரக்கு எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

673
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
ஆனால் நான் சில பியர்களை நிறுத்தினேன்.

674
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
கிளார்க்.

675
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
பார்பரா!

676
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
நான் சரக்கு எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

677
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
நான் சில பியர்களை நிறுத்தினேன்.

678
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
"சிலவற்றை" விவரிக்கிறது.

679
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

680
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ஏனென்றால் இது என் வீடு.

681
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

682
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

683
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
நான் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

684
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
உங்கள் பள்ளியிலிருந்து வெளியேறும் நேரத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

685
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
உங்கள் தலையில் வீட்டிற்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

686
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும், இல்லையா?

687
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
அதற்கு பணம் தேவை.

688
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
இங்கே யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

689
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
யாராவது கழுதையிலிருந்து இறங்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்,
மற்றும் இங்கே வேலை.

690
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
நீங்கள் கட்டிடக் கலைஞராக முடியாது என்பதால்...

691
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

692
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
நான் மோசமான மரச்சாமான்களை விற்பனை செய்வதில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
ஏனென்றால் எனக்கு உதவ யாரும் தங்கள் கழுதையிலிருந்து இறங்குவதில்லை!

693
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
நான் உன் மனைவி இல்லை.

694
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
குணத்தில் இருங்கள்.

695
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
குணத்தில் இருங்கள்.

696
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
எனக்கு அவளைத் தெரியாது!

697
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
குணத்தில் இருங்கள்!

698
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
ஃபக் யூ!

699
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
என்ன சொன்னாய்?

700
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
உண்மையான காரணத்தை அறிய வேண்டுமா
ஏன் உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்தாள்?

701
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
அது பானம் அல்ல.

702
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
அல்லது எந்த நேரத்திலும் வீட்டிற்கு வரலாம்.

703
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
அல்லது உங்கள் கோபம்.

704
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
அவை புகார்களாக இருந்தன.

705
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
உங்கள் தவறு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

706
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்களா?

707
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
வேலையைக் குறை கூறுங்கள்.

708
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
உங்கள் வேலையை வெறுக்கிறீர்களா?

709
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
நீங்கள் உலகைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

710
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
அவர்கள் உங்களை உங்கள் சொந்த வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்களா?

711
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

712
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
என்னைத் தாக்கிவிட்டு என்னைக் கட்டிப் போடுகிறாயா?

713
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
நீங்கள் உங்கள் மூளையைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

714
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
நீங்கள் உங்கள் மூளை, முட்டாள்!

715
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
அது என் தவறு என்கிறீர்களா?

716
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
ஆமாம்!

717
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் விதம் தான், சரியா?

718
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
உண்மையா!?

719
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
அதை நான் எப்படி நிறுத்துவது?

720
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
நேர்மையாக, எனக்கு பனிமூட்டமான யோசனை இல்லை.

721
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, கிளார்க்.

722
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

723
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
அது என் பொறுப்பு அல்ல.

724
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
என்னால் யாரையும் காப்பாற்ற முடியாது.

725
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
நான் மாற வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

726
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
அதனால் மாறாதே.

727
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கும்.

728
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக,
நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்...

729
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
நான் இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கிறேன்.

730
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
எனவே, இருங்கள்.

731
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

732
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
ஆனால் என்னை விடுங்கள்.

733
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
மன்னிக்கவும்.

734
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
ஏனெனில்?

735
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
ஸ்பானிஷ் வசன வரிகள்; கிடாபிசி

736
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

737
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
இது மேரி.

738
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
அவள் எங்கள் சிகிச்சையாளர்.

739
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
அவள் ஏற்கனவே கிளம்பிக்கொண்டிருந்தாள்.

740
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

741
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
நாம் மாறத் தேவையில்லை என்கிறார்.

742
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
சரி.

743
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
இது நாம் இருக்கும் முறை மட்டுமே.

744
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
இல்லை!

745
01:30:33,400 --> 01:30:41,250


746
01:30:41,610 --> 01:30:42,370


747
01:30:42,470 --> 01:30:43,130


748
01:30:43,131 --> 01:30:44,691


749
01:30:45,890 --> 01:30:46,590


750
01:30:46,591 --> 01:30:48,329


751
01:30:48,330 --> 01:30:49,330


752
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- நலமா?
- நலமா?

753
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
இதைப் பாருங்கள்.

754
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
என்ன நடந்தது? நாங்கள் அவளை தனிமைப்படுத்தலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

755
01:35:46,886 --> 01:35:54,886


756
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
பூமியின் குழந்தைகளுக்கு வணக்கம்.

757
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
வணக்கம், என் பெயர் பில்.

758
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
மேலும் நீங்கள் மேரி. உண்மையா?

759
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
உண்மையா?

760
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
நான் உங்களிடம் பல கேள்விகள் கேட்க நினைத்தேன்,
தெளிவுபடுத்த மட்டுமே.

761
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
எங்களிடமிருந்து. நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டால்.

762
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
முதலில், நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

763
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
நான் ஒரு சுவர் வழியாக நடந்தேன்,
ஒரு தளபாடங்கள் கடையின் அடித்தளத்தில்.

764
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
இது கேள்விக்குரிய இடம் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

765
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
சரி, நல்லது.

766
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா, அல்லது?

767
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

768
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
நீங்கள் இந்த மனிதனைத் தேடுகிறீர்களா?

769
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
உள்ளூர்?

770
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

771
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
தயவுசெய்து என்னை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த மனிதர் இவர்தானா?

772
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
தயவுசெய்து.

773
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

774
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
Phil.

775
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
தயவுசெய்து, பில். 
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

776
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
நான் இல்லை...

777
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
மன்னிக்கவும், எங்கள் நிறுவனம்...

778
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
எம்ஆர்ஐ இயந்திரங்களை உருவாக்குகிறோம்.
அல்லது, நான் சொல்ல வேண்டும், நாங்கள் இயந்திரங்களைத் தயாரித்தோம்.

779
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
ஆனால் இனி இல்லை.

780
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- நாங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அது இருந்தது ...
- நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

781
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
ஆம். நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
இப்போது அது என் வேலை.

782
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
ஒவ்வொரு நாளும் நான் அங்கு செல்கிறேன், நான் முயற்சி செய்கிறேன் ...
நான் இன்னும் கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

783
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
என்னால் முடிந்தவரை பகுதிகளை வரைபடமாக்குகிறேன்,
வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை என்று நான் பெருகிய முறையில் உறுதியாக நம்புகிறேன் ...

784
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
மேரி, முழு கதையிலும் எதுவும் இல்லை.

785
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
இதைவிட மேலான அர்த்தம்.
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

786
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
என்னால் அதை விவரிக்கவே முடியாது.

787
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
இது ஒரு நாயைப் பார்க்காத ஒருவருக்கு ஒரு நாயைப் பற்றி விவரிப்பது போன்றது.
பின்னர் அதை வரையச் சொல்லுங்கள்.

788
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
நான் அதை விவரிக்க வேண்டுமா?
பின்னர் நீங்கள் அதை எழுதுவீர்கள், பிறகு என்ன?

789
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
மேரி.

790
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
என்னை போக விடப் போகிறீர்களா?

791
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
நாம் அனைவரும் இங்கு அதையே விரும்புகிறோம்.

792
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
அதே விஷயம்.

793
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.

794
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
எனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது, பில்?

795
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
அந்த முடிவு என்னுடையது அல்ல.

796
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
அப்படியானால், நாம் இரண்டு பேரைப் போல பேசினால் போதும்.

797
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
இதைப் பற்றி நாம் பேசலாம்.

798
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
நாங்கள் இருவரும் அங்கிருந்தோம்.
நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க முடியும்.

799
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
எல்லா இடங்களிலும் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.

800
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
ஏன்... எப்படி இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.