1 00:00:18,017 --> 00:00:19,978 - [çığlık atıyor] - [Joe] Sizde Öncekiler: 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,815 Ben soğukkanlı bir psikopat değilim. 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,443 İki yemek kaşığı fıstık yağı. 4 00:00:26,943 --> 00:00:28,486 - Durmak. Durmak! - [bağırarak] 5 00:00:29,028 --> 00:00:31,573 Kendine anlatmaya çalışıyordun onları kurtarıyordun 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,783 bir gölge katilinden mi geldin? 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Bana onun nerede olduğunu söyle! 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 [Rhys] Bütün o karanlığı döktün Hayran olduğun bu gemiden nefret ettin, 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,976 tüm kötü şeyler küçük bir pakette bir bira içmenin sakıncası yok. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 - [Adam] Sürpriz! - Sürpriz! Nişanlandık! 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,503 Kararlı değilsin. 12 00:00:45,587 --> 00:00:47,672 Babam yaşayan en kötü adamdır. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 20 yaşımdan beri birbirimizden uzaklaştık. 14 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 [Joe] Ben Joe değilim. 15 00:00:53,845 --> 00:00:58,141 Seni sadece burada tutuyorum ta ki sonunda seni öldürmek için geri dönene kadar. 16 00:01:03,063 --> 00:01:04,064 Attaboy. 17 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 [uğursuz müzik çalıyor] 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,302 [Rhys] Henüz en iyi kısmını görmedin. 19 00:01:36,679 --> 00:01:37,680 Devam et. 20 00:01:38,890 --> 00:01:40,809 Daha önce gitmediğin hiçbir yer yok. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 [Nadia] Evet, evet, tamam. 22 00:01:56,866 --> 00:01:59,244 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. Tamam aşkım. 23 00:01:59,744 --> 00:02:00,829 [yaklaşan ayak sesleri] 24 00:02:03,957 --> 00:02:04,958 Burada. 25 00:02:34,112 --> 00:02:35,112 Üzgünüm. 26 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Kahretsin. 27 00:02:40,201 --> 00:02:41,661 Ben... Buradayım. 28 00:02:41,744 --> 00:02:43,288 Evet, evet, burada. 29 00:02:43,371 --> 00:02:44,371 Burada. 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 Şey... 31 00:02:54,716 --> 00:02:58,595 Kızmaya hakkın var ama seni buradan çıkaracağım. 32 00:02:58,678 --> 00:03:00,847 Tutamayacağınız sözler vermeyin. 33 00:03:05,101 --> 00:03:06,101 Joe. 34 00:03:10,940 --> 00:03:12,901 Bana güvenebileceğini biliyorsun, değil mi? 35 00:03:14,235 --> 00:03:15,862 - Beni bırakabilirsin. - [Joe] Ben... 36 00:03:15,945 --> 00:03:17,238 Yapacağım. Yapacağım. 37 00:03:18,197 --> 00:03:21,534 - Bu çok hassas. - Joe, kimseye söylemeyeceğim, söz veriyorum. 38 00:03:22,201 --> 00:03:24,162 Tek istediğim kızımın yanında olmak. 39 00:03:24,245 --> 00:03:27,498 Juliette'in güvenliği ihtiyacınız olabilecek tek teminat. 40 00:03:27,582 --> 00:03:30,627 Onunla olacaksın. Bunun olmasını hiç istemedim. 41 00:03:30,710 --> 00:03:34,047 Bana bir şeyler oluyor, ama düzelteceğim. Hepsini düzelteceğim. 42 00:03:41,137 --> 00:03:42,137 Joe. 43 00:03:43,598 --> 00:03:44,599 Lütfen. 44 00:03:46,226 --> 00:03:47,560 Bırak beni. 45 00:03:50,146 --> 00:03:53,858 Artık sırlarımız açığa çıktı Gitmemiz gereken bir düğün var. 46 00:03:54,359 --> 00:03:58,738 Az önce Montrose'u öldürdün. En iyisi değil Bir planın olsun diye bazı şeyleri atla, ha? 47 00:04:03,409 --> 00:04:06,204 Gitmek zorundayım. sanmıyorum Sabaha kadar dönebilirim. 48 00:04:06,287 --> 00:04:08,831 Belki bir sandviç yeterli değildir ama belki... 49 00:04:10,124 --> 00:04:11,125 Kahretsin. 50 00:04:11,209 --> 00:04:12,209 Şey... 51 00:04:12,961 --> 00:04:13,962 Şey... 52 00:04:16,839 --> 00:04:20,426 - Ben... Belki yapabilirim... - Hey, hey, orada hiçbir şey yok. 53 00:04:23,137 --> 00:04:24,639 Hepsi gitti. 54 00:04:24,722 --> 00:04:28,142 Güven bana, sandviç beni idare edecek. Teşekkürler. 55 00:04:36,150 --> 00:04:39,070 [Joe] Tamam, peki, Bunun saçma göründüğünü biliyorum ama... 56 00:04:44,284 --> 00:04:46,202 Ta ki sabah dönene kadar. 57 00:04:47,078 --> 00:04:47,954 İlk şey. 58 00:04:48,037 --> 00:04:49,622 Bir planla. 59 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 Söz veriyorum. 60 00:04:54,210 --> 00:04:56,713 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 61 00:04:59,215 --> 00:05:00,466 [kapı açılır] 62 00:05:02,385 --> 00:05:03,636 [kapı kapanır] 63 00:05:05,471 --> 00:05:06,889 Lanet olsun. 64 00:05:08,224 --> 00:05:12,228 Marienne, arayamayacağımıza emin misin? polis mi? Ya seni saklarsak? 65 00:05:12,312 --> 00:05:15,523 O hayatta olduğu sürece, arkamdan gelecek. Ben sadece... 66 00:05:16,441 --> 00:05:17,692 Sadece düşünmeye ihtiyacım var. 67 00:05:20,570 --> 00:05:21,654 Ya olmasaydı? 68 00:05:23,448 --> 00:05:24,490 Ne değil miydi? 69 00:05:24,574 --> 00:05:25,574 Canlı. 70 00:05:27,827 --> 00:05:30,455 Sen ya da o, değil mi? Bana söylediğin şey bu. 71 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 - Hiç birini öldürdün mü? - Tabii ki yapmadım. 72 00:05:33,082 --> 00:05:35,668 - Yapabileceğini sana düşündüren ne? - Çünkü o bir canavar. 73 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 - Kim daha büyük ve çılgın? HAYIR. - Ben... 74 00:05:40,715 --> 00:05:41,715 Şey... 75 00:05:43,426 --> 00:05:44,510 Yapacağım. 76 00:05:47,263 --> 00:05:49,140 Çocuğum dışarıda. 77 00:05:49,223 --> 00:05:52,351 - Gözümü kırpmayacağım. Eğer yapabilseydin... - Bayılt onu. 78 00:05:54,270 --> 00:05:57,106 hatırlıyor musun Los Angeles'taki seri katil mi? 79 00:05:57,190 --> 00:06:01,778 Bilirsin, başarısız aktör. biliyorum Kurbanlarında ketamin kullandığını söyledi. 80 00:06:01,861 --> 00:06:04,489 Onları arkadan dürttü bu yüzden geldiğini görmediler. 81 00:06:04,572 --> 00:06:06,532 - Tamam aşkım. - Erkek arkadaşım ketamin alabilir. 82 00:06:07,283 --> 00:06:08,283 Ve... 83 00:06:10,203 --> 00:06:12,830 Bir matkapla geri döneceğim kapı için. İşte bu. 84 00:06:12,914 --> 00:06:13,915 Ve bir bıçak. 85 00:06:14,499 --> 00:06:16,292 Benim için bir bıçak. 86 00:06:18,086 --> 00:06:19,086 Kahretsin. 87 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 Merhaba Nadia. Nadia. 88 00:06:24,717 --> 00:06:26,177 Buna gerek yok, tamam mı? 89 00:06:26,260 --> 00:06:28,763 Ben senin için bir yabancıyım. 90 00:06:30,014 --> 00:06:32,433 Marienne, sen bir insansın. 91 00:06:34,435 --> 00:06:36,938 Ve sen bir annesin. Bu doğru değil. Yapamam. 92 00:06:37,814 --> 00:06:39,273 Seni dışarı çıkarıyoruz. 93 00:06:50,409 --> 00:06:52,161 ["Dokuz Numaralı Aşk İksiri" çalıyor] 94 00:06:53,996 --> 00:06:58,459 ♪ Küçük şişeler satıyorum 9 Numaralı Aşk İksiri... ♪ 95 00:07:02,380 --> 00:07:05,258 Tabii eğer ciddiysen. 96 00:07:05,341 --> 00:07:07,593 Kızamık kadar ciddiyim dostum. 97 00:07:07,677 --> 00:07:10,012 Dünya çapında 15 Muhtelif Ev'den bahsediyorum. 98 00:07:10,096 --> 00:07:13,432 fırsat seç, sadece arkadaşlar, ama çok özel. 99 00:07:13,516 --> 00:07:15,893 [Steve] Açık sözlü olma riskini göze alarak, 100 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 Paran nereden geliyor? 101 00:07:17,854 --> 00:07:20,148 En son konuştuğumuzda pek kızarık değildin. 102 00:07:20,231 --> 00:07:23,860 Bir nişan partisi umut verici eğer onu sunağa götürmeyi başarırsan. 103 00:07:23,943 --> 00:07:27,488 Eğer? Steve, bu parti bitti. Tamam aşkım? 104 00:07:27,572 --> 00:07:30,074 İşte bu gece gelin geliyor. 105 00:07:30,158 --> 00:07:31,868 [Steve] Seni akıllı, küçük erkek-fahişe. 106 00:07:31,951 --> 00:07:34,829 Hanımefendi farkında mı? Onun milyonlarını mı harcıyorsun? 107 00:07:34,912 --> 00:07:36,622 [Adam] Bu neredeyse onun fikriydi. 108 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 - Leydi Phoebe'ye. - Leydi Phoebe'ye. 109 00:07:39,625 --> 00:07:43,212 ♪ Görünen her şeyi öpmeye başladım ♪ 110 00:07:43,296 --> 00:07:45,006 [hoparlörlerden pop müzik çalıyor] 111 00:07:46,048 --> 00:07:47,091 [Kıkırdama] 112 00:07:49,343 --> 00:07:50,343 Daha iyi mi? 113 00:07:50,845 --> 00:07:52,263 Ah, evet. 114 00:07:52,346 --> 00:07:55,391 Evet, o kadar çok hissediyorum ki... Kate! 115 00:07:55,475 --> 00:07:57,810 Merhaba. İkiniz de iyi görünmüyor musunuz? 116 00:07:59,520 --> 00:08:01,022 Sophie, odayı alabilir miyiz? 117 00:08:02,982 --> 00:08:05,067 (boğazını temizler) Şşşt. Vur, vur. 118 00:08:06,319 --> 00:08:08,946 Barda olacağım. Doğal olarak. 119 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 Şimdi bakın, endişelenmeyin. 120 00:08:12,450 --> 00:08:13,784 Aile anlamsızdır. 121 00:08:15,244 --> 00:08:17,079 Bunu Sime öldükten sonra öğrendim. 122 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 [Kate] Endişelenme? Neden? 123 00:08:25,838 --> 00:08:29,926 Annem bunun bir düğün olduğunu öğrendi. Yani hepsi boykot yapıyor. 124 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Sorun değil. 125 00:08:32,094 --> 00:08:35,932 Temizlikçi kadınlara tuz koymalarını söyledim bizi korumak için paspas suyunda. 126 00:08:36,015 --> 00:08:40,645 Kate, sence Diana o gün yemek yedi mi? düğününden mi? O kadar saf görünüyordu ki. 127 00:08:40,728 --> 00:08:43,856 Sharon Tate daha çok göz farı kız. Daha fazla allığa ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 128 00:08:44,690 --> 00:08:47,527 - Bugün yemek yedin mi? - Neden bu kadar ciddisin? 129 00:08:48,486 --> 00:08:50,530 Adam'ın konuştuğunu duydum. 130 00:08:50,613 --> 00:08:52,990 planladığını biliyor musun? agresif bir şekilde franchise vermek 131 00:08:53,074 --> 00:08:55,451 ve yatırımcılara söylüyor para mı yatırıyorsun? 132 00:08:58,079 --> 00:09:01,040 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. Her zaman bir adım ileriyi düşünürüz. 133 00:09:02,041 --> 00:09:03,041 Phoebe. 134 00:09:03,834 --> 00:09:04,834 Hey. 135 00:09:05,169 --> 00:09:06,170 Phoebe, dinle. 136 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Onunla evlenmeyin. 137 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Annem sana ulaştı mı? 138 00:09:14,804 --> 00:09:17,598 Hayır, ben sadece arkadaşınım sadece iptal et diyor 139 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 - şimdilik. - Bunun için biraz geç. 140 00:09:19,433 --> 00:09:22,144 - Saçım üç saatimi aldı. - Bu ciddi. 141 00:09:22,228 --> 00:09:25,231 Nezaketiniz ve yeteneğiniz İnsanların içindeki iyiliği görmek için 142 00:09:25,314 --> 00:09:27,858 bu senin hakkındaki en iyi şey. Ama insanlar faydalanıyor. 143 00:09:27,942 --> 00:09:31,195 - Bana aptal mı diyorsun? - Hayır, senin büyüdüğünü söylüyorum 144 00:09:31,279 --> 00:09:34,907 devam etmek için ve o bundan yararlanıyor. Bu doğru değil. 145 00:09:34,991 --> 00:09:36,784 Kendi fikrimi bilmediğimi söylüyorsun. 146 00:09:36,867 --> 00:09:39,245 Şu anda öyle olduğunu düşünmüyorum. 147 00:09:39,328 --> 00:09:41,247 Aşağı inmelisin Kate. 148 00:09:41,330 --> 00:09:43,958 - Seni korumaya çalışıyorum. - Hayır ben peri prensesi değilim 149 00:09:44,041 --> 00:09:46,252 kimin yumuşak konuşmaya ve şımartılmaya ihtiyacı var. 150 00:09:46,335 --> 00:09:48,754 Kendin söyledin gerçek aşkı hiç yaşamadın. 151 00:09:48,838 --> 00:09:53,259 Bu yüzden kafanın karıştığını düşünmek zorundayım. Aşağıda görüşürüz Kate. 152 00:09:53,342 --> 00:09:56,095 - Phoebe, dinle. - Hayır, git buradan. Çekip gitmek. Şimdi! 153 00:09:56,178 --> 00:09:57,430 Tamam, gidiyorum. 154 00:10:10,693 --> 00:10:12,486 [Joe] Akıllı bakış açısına sahip herkes tarayabilir 155 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 İnternetin karanlık sokakları 156 00:10:13,988 --> 00:10:18,117 ve gizlenmiş sahte kimliklere ilişkin teklifleri bulun Beanie Babies hakkındaki gönderiler. 157 00:10:18,200 --> 00:10:21,662 İdeal değil ama fazla zaman da yok bu ülkeden çıkmanın bir yolunu bulmak için 158 00:10:21,746 --> 00:10:24,206 Marienne'in gitmesine izin verdikten sonra. 159 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 Daha sonra fahişeleri Google'da aratabilirsin. Hadi gidelim. 160 00:10:26,709 --> 00:10:31,130 Sen karanlık bir parçanın tezahürüsün kendimden ve bunu kabul ediyorum, 161 00:10:31,213 --> 00:10:35,217 ama susmanı çok isterim Böylece sorunumu huzur içinde düzeltebilirim. 162 00:10:35,926 --> 00:10:36,926 [cep telefonu titriyor] 163 00:10:44,060 --> 00:10:47,730 - Ne yapıyorsun? Kate'in sana ihtiyacı var. - Marienne'in bana daha çok ihtiyacı var. 164 00:10:47,813 --> 00:10:51,150 İngiliz İstilası. biliyorsun bu ne anlama geliyor? Mini elbiseli Kate. 165 00:10:54,487 --> 00:10:57,615 Belki arsız bir parmak vuruşu için sıvışırım tören sırasında. 166 00:10:58,449 --> 00:11:01,952 Ah, özür dilerim. Biraz inci ister misin? tutunacak mısın, seni koca ikiyüzlü? 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,205 [Joe] Yeni kimlik alın, Marienne'in dışarı çıkması için zamanlayıcıyı ayarlayın, 168 00:11:04,288 --> 00:11:07,083 İspanya'ya gidin, orada vize gereksinimleri daha gevşek. 169 00:11:07,166 --> 00:11:09,877 Her şeyi planlamıştım. ama eğer beni görmezden gelmekte ısrar edersen, 170 00:11:09,960 --> 00:11:13,339 Sanırım sürprizi bozacağım. Son zamanlarda dondurucunuzu kontrol ettiniz mi? 171 00:11:27,311 --> 00:11:28,312 Vic'i hatırladın mı? 172 00:11:28,396 --> 00:11:30,856 Onu sıkmadan önce bunu almıştım Simon'un mezarına. 173 00:11:30,940 --> 00:11:34,610 - Bununla ne yapmam gerekiyor? - Ne düşünüyorsun? Marienne'i öldür. 174 00:11:35,111 --> 00:11:36,904 Acı çekmeyi hak etmiyor. 175 00:11:40,241 --> 00:11:41,241 Hayır. 176 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Hayır. 177 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Bu benim çözümüm. 178 00:11:49,625 --> 00:11:52,420 Boktan bir pasaport mu? Yakalanmayacağını mı sanıyorsun? 179 00:11:52,503 --> 00:11:55,172 Tam da düşünmediğim sırada daha fazla hayal kırıklığına uğrayabilirsin. 180 00:11:56,549 --> 00:11:57,549 Şimdi ne olacak? 181 00:11:58,926 --> 00:12:01,220 Kate'i son bir kez göreceğim. Marienne ölmüyor. 182 00:12:01,303 --> 00:12:04,473 Ben onun gitmesine izin veriyorum ve sen bunu yapamazsın her şeyi yap çünkü sen yoksun! 183 00:12:07,184 --> 00:12:08,436 Bunu göreceğiz. 184 00:12:11,397 --> 00:12:13,941 ["Bu Aynı Eski Şarkı" hoparlörlerden oynatılıyor] 185 00:12:16,777 --> 00:12:19,447 [Joe] Sundry House'ta hiçbir zaman iyi bir şey olmaz. 186 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Burayı hiç özlemeyeceğim. 187 00:12:29,999 --> 00:12:32,084 Ama seni özleyeceğim. 188 00:12:34,920 --> 00:12:36,589 Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim? 189 00:12:38,549 --> 00:12:41,886 Hayır. Muhtemelen yapmamalıyım. Zaten üç tane yedim. 190 00:12:42,553 --> 00:12:44,346 Sen... Oh, neyi kaçırdım? 191 00:12:45,723 --> 00:12:49,768 En iyi arkadaşımı kurtarmakta başarısız olan benim nişanlısının amcık paçavrasından. 192 00:12:50,728 --> 00:12:52,146 [Joe] Ve benim görevim açık. 193 00:12:52,229 --> 00:12:55,065 Son anlarımı seninle geçiriyorum arkadaşınızı kurtarmanıza yardımcı oluyorum 194 00:12:55,149 --> 00:12:57,568 yukarıda bahsedilen amcık paçavrasından. 195 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 Peki plan nedir? 196 00:12:59,695 --> 00:13:02,114 - Plan mı? - Evet, bu düğünü durdurmak için. 197 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 Bilmiyorum. 198 00:13:06,452 --> 00:13:09,705 Dürüst olmak gerekirse Phoebe'nin bir çeşit manik dönem. 199 00:13:09,788 --> 00:13:12,791 Bunları yerde buldum. Ciddi sakinleştiriciler. 200 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 O kadar çok ilaç kullanıyor ki. Kelimenin tam anlamıyla binanın etrafına dağılmış durumda. 201 00:13:16,003 --> 00:13:18,964 Kötü ama haddimi aştım ve beni uzaklaştırdı. 202 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 Yani bilmiyorum. Bir an düşünmem lazım. 203 00:13:22,051 --> 00:13:23,051 İçkili. 204 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Hassas. 205 00:13:25,679 --> 00:13:27,806 Onu dolaba götür ve sikini ıslat. 206 00:13:27,890 --> 00:13:32,520 - Belki Phoebe'yle konuşabilirim. - Adam bunu kolaylaştırmayacak. 207 00:13:33,395 --> 00:13:36,899 O zaman bu bir fırsat Bunu bir ekip olarak ele almak için. 208 00:13:39,068 --> 00:13:42,655 - Onun dikkatini dağıtabileceğini mi sanıyorsun? - Memnuniyetle. 209 00:13:49,537 --> 00:13:52,873 - Phoebe, Phoebe, selam. - Hayır, sorun değil. Onu içeri alabilirsin. 210 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 Jonathan! 211 00:13:55,793 --> 00:13:58,546 Seni tatlı, sakallı bebek melek. 212 00:13:58,629 --> 00:14:00,381 Ah, keskin görünüyorsun. 213 00:14:00,464 --> 00:14:02,550 - Gelmene çok sevindim. - Teşekkür ederim. 214 00:14:02,633 --> 00:14:06,178 Dinle sevgilim, kaç ve Kate'e bir tane ver. 215 00:14:06,262 --> 00:14:08,472 Bu gece buna ihtiyacı var. Çok gergin. 216 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Belki yaparım. Tebrikler demek istiyorum. 217 00:14:11,559 --> 00:14:14,311 Bunun sadece bir parti olmadığını duydum. 218 00:14:14,395 --> 00:14:17,231 Merak etme. Merak etme ama senin adına sevindim. 219 00:14:18,107 --> 00:14:21,318 Biliyor musun, düşünüyordum umarım bir gün Kate ve ben 220 00:14:21,944 --> 00:14:24,655 belki olabilirdi ikinizin sahip olduğu şey. Sonunda. 221 00:14:24,738 --> 00:14:25,739 Ah. 222 00:14:26,198 --> 00:14:28,659 Evet evet, yani ben de bunu diliyorum. 223 00:14:28,742 --> 00:14:32,246 Peki sorabilir miyim? elimizde olanla ne demek istiyorsun? 224 00:14:32,329 --> 00:14:33,455 [Joe] Bir şüphe notu. 225 00:14:33,539 --> 00:14:34,623 İşte benim fikrim. 226 00:14:34,707 --> 00:14:38,544 Sadece biliyorum elbette. Sadece ne algıladığını merak ediyorum. 227 00:14:39,044 --> 00:14:43,132 Peki, evlendiğimde evet, demek istediğim, sanırım acele ettik 228 00:14:43,215 --> 00:14:45,634 sunağa gitti ve bizi lanetledi. 229 00:14:45,718 --> 00:14:50,222 Geriye dönüp baktığımda şunu istedim onunla evlenmek ve felaket buydu. 230 00:14:51,974 --> 00:14:54,643 Bu hiçbir şey değil buradaki ikiniz gibi, biliyorsun. 231 00:14:56,854 --> 00:14:57,854 Epeyce. 232 00:14:58,397 --> 00:14:59,398 Oldukça, oldukça öyle. 233 00:15:02,192 --> 00:15:04,403 Her zaman söylediğin gibi bana gerçeği söyle. 234 00:15:07,114 --> 00:15:09,742 bunu mu söylüyorsun hata yaptığımı düşündüğün için mi? 235 00:15:10,409 --> 00:15:11,929 [Adam] Kız arkadaşımı çalmaya mı çalışıyorsun Moore? 236 00:15:14,663 --> 00:15:15,748 Bunu hayal bile edemezdim. 237 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 [Adam] Hey, tatlım. 238 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 Butternut, iyi misin? 239 00:15:19,585 --> 00:15:21,128 [Phoebe] Evet, evet, evet. 240 00:15:21,211 --> 00:15:22,630 - Evet. - Ne dedin? 241 00:15:22,713 --> 00:15:25,049 - Ben hiçbir şey söylemedim... - Üzgün. Ne dedin? 242 00:15:25,132 --> 00:15:28,427 - Hiçbir şey söylemedim. - Gitmelisin. İkiniz de. 243 00:15:28,510 --> 00:15:30,763 -[Phoebe] Hayır. - Zbyshek. Onlara kapıyı göster. 244 00:15:30,846 --> 00:15:33,086 - Phoebe, bana bak. - [Adam] Onları buradan çıkar. 245 00:15:34,433 --> 00:15:35,434 Sayın? 246 00:15:42,566 --> 00:15:45,069 [Joe] Olağanüstü bir şekilde başarısız olduk. 247 00:15:45,903 --> 00:15:49,323 En azından Seni son bir kez evine götüreceğim. 248 00:15:49,406 --> 00:15:52,409 [Rhys] Hala güçlü bir şekilde savunuyorum bu sevişme için. 249 00:15:53,786 --> 00:15:55,996 Ah. Neden denemekten rahatsız olduğumu bilmiyorum sana yardım etmek için. 250 00:15:56,080 --> 00:15:58,290 Şu anda onun tadına bakıyor olabilirsiniz... 251 00:15:59,333 --> 00:16:02,336 eğer kararlı olmasaydın bu kadar perişan olmak. 252 00:16:02,419 --> 00:16:06,799 Phoebe'ye söylediğin şey neydi? Sundry House'daki o ilk gece 253 00:16:06,882 --> 00:16:08,884 bu onun hayatını değiştirdi mi? 254 00:16:11,345 --> 00:16:12,721 Açıkçası bilmiyorum. 255 00:16:13,430 --> 00:16:16,725 - Cidden? - Hayır hatırlamıyorum. Yapabilmeyi isterdim. 256 00:16:16,809 --> 00:16:21,271 - İşe yarayacak bir tavsiye olabilir. - Aynı. Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 257 00:16:25,317 --> 00:16:27,695 Gerçekten işleri berbat ettim bu gece onunlaydım, değil mi? 258 00:16:29,697 --> 00:16:33,534 Vazgeçmiyorum. Henry VIII bunu yapmadı bizi boşuna boşayın. 259 00:16:34,034 --> 00:16:36,829 [Joe] Keşke sonsuza kadar yürümeye devam edebilseydik. 260 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Çok güzeldi... bu gece. 261 00:16:43,293 --> 00:16:45,004 Takım çalışması. 262 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 Büyük başarısızlığıma rağmen. 263 00:16:48,590 --> 00:16:51,635 [Joe] Seni neyle bırakıyorum? En önemli şey nedir? 264 00:16:51,719 --> 00:16:53,345 Kate, sen iyi bir insansın. 265 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 Hayır... Hayır, umurumda değil eğer duymak zorsa. 266 00:17:00,769 --> 00:17:04,440 - Eğer seni bir daha göremezsem... - Beni neden bir daha görmedin? 267 00:17:06,442 --> 00:17:09,236 Bir kuyruklu yıldız gezegeni yok edebilir. Evet, evet. 268 00:17:10,154 --> 00:17:11,905 - Tamam aşkım. - İyisin. 269 00:17:12,865 --> 00:17:16,160 Ve seninle olmak bana iyi olabileceğimi hissettiriyor. 270 00:17:18,245 --> 00:17:21,165 - İltifatlarla pek aram yoktur. - Ama kuyruklu yıldız. 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,084 - Yani sadece... - O kuyruklu yıldızla... Tamam. Elbette. 272 00:17:24,168 --> 00:17:28,255 Dünya nazik ve adil değil bu yüzden bilmene ihtiyacım var 273 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 beni yolumu değiştirdiğini... 274 00:17:32,468 --> 00:17:35,179 Bir pencerenin açılması karanlık odayı değiştirir. 275 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Bu en güzel şey şimdiye kadar kimse bana şunu söyledi. 276 00:17:45,981 --> 00:17:47,357 Ve işte buradayız. 277 00:17:50,694 --> 00:17:52,571 [Joe] Sonumuzda. 278 00:17:57,451 --> 00:17:58,535 Bekle. 279 00:18:02,289 --> 00:18:04,374 [Kate] Bayan Moolvi bundan hoşlanmayacak. 280 00:18:04,458 --> 00:18:09,546 Ona açıkladığımda anlayacak bu bloktaki en inanılmaz kadın, 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,593 Bayan Moolvi dışında elbette beni davet etmek üzere 282 00:18:15,427 --> 00:18:17,137 onun dairesine kadar. 283 00:18:18,806 --> 00:18:20,057 Ama hayır diyeceksin. 284 00:18:20,933 --> 00:18:22,601 [Joe] Veda edemem. 285 00:18:22,684 --> 00:18:23,684 Nasıl yaparım...? 286 00:18:40,619 --> 00:18:45,541 sadece birkaç şeyim var Benim ilgilenmem lazım, anlıyor musun? 287 00:18:46,458 --> 00:18:47,458 Seni arayacağım. 288 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Söz veriyor musun? 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 Tatlı rüyalar Kate. 290 00:19:07,813 --> 00:19:09,022 Sen bir aptalsın dostum. 291 00:19:10,440 --> 00:19:11,316 ["Trambolin" çalıyor] 292 00:19:11,400 --> 00:19:13,235 ♪ Rüyalar görüyorum ♪ 293 00:19:14,736 --> 00:19:16,780 ♪ Trambolin üzerinde zıplıyoruz ♪ 294 00:19:16,864 --> 00:19:19,658 ♪ Tam üzerimde... ♪ 295 00:19:20,492 --> 00:19:21,994 [kalabalık tezahürat yapıyor] 296 00:19:24,121 --> 00:19:27,958 ♪ Nasıl bu kadar aşık oldum? ♪ 297 00:19:28,041 --> 00:19:30,794 ♪ Ölmeyi hayal ettiğimde ♪ 298 00:19:32,629 --> 00:19:35,215 ♪ Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmedim ♪ 299 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 ♪ Rüyalar görüyorum ♪ 300 00:19:40,846 --> 00:19:43,515 ♪ Bir yaz akıntısına su sıçratıyorum... ♪ 301 00:19:44,183 --> 00:19:47,477 Keşke senin gibi bir kuşum olsa tüm dahice düşüncelerimi finanse eden kişi. 302 00:19:47,561 --> 00:19:50,939 Phoebe ve ben bir takımız. 303 00:19:51,023 --> 00:19:55,777 Ben operasyonun beyniyim ve o benim güzel peri prensesim 304 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 ibadet edilmeyi hak eden kişi. 305 00:20:00,574 --> 00:20:02,367 İzin verirseniz, ben sadece... 306 00:20:02,451 --> 00:20:05,037 ♪ Dur, eğer yanıyorsam... ♪ 307 00:20:06,288 --> 00:20:07,331 [Adam] Ah, evet. 308 00:20:07,414 --> 00:20:10,792 Aman Tanrım. Kolombiyalı ya da Kübalı, değil mi? 309 00:20:11,793 --> 00:20:14,713 ♪ Dur, eğer yanıyorsam ♪ 310 00:20:15,589 --> 00:20:19,176 ♪ Nasıl bu kadar aşık oldum? ♪ 311 00:20:19,259 --> 00:20:22,262 ♪ Ölmeyi hayal ettiğimde ♪ 312 00:20:23,972 --> 00:20:26,183 ♪ Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmedim ♪ 313 00:20:26,266 --> 00:20:27,851 [nefes nefese] 314 00:20:32,856 --> 00:20:35,943 Evet. Evet anlıyorum bölmek ne demek? 315 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 Sadece bilmem gerekiyor nereye kabul edildi? 316 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Ben... Seni geri aramam gerekecek. 317 00:20:45,577 --> 00:20:46,662 Phoebe'yle mi ilgili? 318 00:20:48,455 --> 00:20:49,873 Bütün haberlerde. 319 00:20:52,125 --> 00:20:55,921 Elbette. Onu gören insanlar sokaklarda şaşkın dolaşıyorum 320 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 daha uygun olduğunu düşündüm psikotik bir krizin fotoğrafını çekmek 321 00:20:59,091 --> 00:21:02,344 - ona yardım etmektense. - Ben çok üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? 322 00:21:02,427 --> 00:21:05,264 Hayır, psikiyatride çok bilgiliyim. Annem sayesinde. 323 00:21:05,347 --> 00:21:09,476 Phoebe'ye gelince, yapacak pek bir şey yok. kocası her şeyden sorumlu olduğu için. 324 00:21:09,559 --> 00:21:13,146 İlaçları, konaklaması, sahip olduğu her şey. 325 00:21:13,230 --> 00:21:14,940 Eminim o boka batmış bir domuzdur. 326 00:21:18,986 --> 00:21:21,613 Konuyu değiştirelim. Neden buradasın? 327 00:21:22,823 --> 00:21:27,160 Ne? Bir baba gelemez mi? kızına bir fincan kahve getirir misin? 328 00:21:29,955 --> 00:21:31,748 Tamam madem sordun, 329 00:21:32,416 --> 00:21:34,418 Buradayım çünkü sana ihtiyacım var. 330 00:21:34,501 --> 00:21:37,629 - Müzeye biraz ara verebilir misin? - Şirketi devralmak. 331 00:21:39,381 --> 00:21:41,091 Tamam. 332 00:21:43,844 --> 00:21:46,346 Hangi iskeletler gidiyor hangi dolaptan düşmek? 333 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 - Bununla ilgili değil. - Sana inanmıyorum. 334 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Bu sefer kaç çocuk öldü? 335 00:21:53,979 --> 00:21:57,357 Tatlım, kendini affetmen lazım. 336 00:21:57,441 --> 00:21:59,860 Her işin bir öğrenme eğrisi vardır. 337 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 Siz hatalarınız değilsiniz. 338 00:22:02,654 --> 00:22:05,615 Ve bunu kanıtlıyordun Aramızdan ayrıldığından beri her gün. 339 00:22:05,699 --> 00:22:07,617 Seninle daha fazla gurur duyamazdım. 340 00:22:07,701 --> 00:22:10,787 sana burada ihtiyacım var tüm silindirlere ateş ettiğimde, 341 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 birlikte harika şeyler yapabileceğimiz zaman. 342 00:22:12,706 --> 00:22:16,126 Biz olmamızı istiyorum ve sonra onun sen olmanı istiyorum. 343 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Ne yapmamı istiyorsun? Dizlerimin üstüne çökmemi mi istiyorsun? 344 00:22:23,300 --> 00:22:26,219 - Sana burada yalvaracağım. - Hayır. Dur. Uyanmak. 345 00:22:28,180 --> 00:22:30,015 Anlamanızı istediğim şey şu... 346 00:22:31,558 --> 00:22:33,602 Ne yaptığımı düşünüyorum... 347 00:22:34,603 --> 00:22:36,063 ve kendimden nefret ediyorum. 348 00:22:36,146 --> 00:22:39,983 Gelin 10.000 çocuğu kurtarın incittiğin her biri için. 349 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Bunu yapabilir misin? Burada? 350 00:22:41,610 --> 00:22:45,864 Bununla... Bu aptal galeriyle, bu küçük profesör çocuk mu? 351 00:22:45,947 --> 00:22:47,741 - Bu adil değil. - Pek fazla değil. 352 00:22:47,824 --> 00:22:49,701 Ama bu hayat, Katherine, 353 00:22:50,494 --> 00:22:52,204 senin için çok küçük. 354 00:22:52,287 --> 00:22:54,331 Teklif ettiğim şeyi kabul et. 355 00:22:54,414 --> 00:22:55,749 Gel, gerçek biri ol. 356 00:23:07,135 --> 00:23:10,347 Tatlı şeyleri sevdiğini hatırladım sabah. 357 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 Bir planım var. 358 00:23:25,320 --> 00:23:28,115 Sorunları çözmeye çalışıyorum ama yakında Juliette'i göreceksin. 359 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Yalancı. 360 00:23:29,241 --> 00:23:31,201 Juliette'in nasıl olduğunu biliyor musun? 361 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 - Kontrol ettin mi yoksa...? - [Joe] Ben... 362 00:23:34,162 --> 00:23:36,832 Hatırlayamıyorum. Bazı boşlukları dolduruyorum. 363 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 - Yapabildin mi? - [Joe] Elbette. 364 00:23:39,126 --> 00:23:41,086 Ben... 365 00:23:41,169 --> 00:23:43,839 - Nerede olduğumu hatırlamıyorum... - Telefonum brandanın altında. 366 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 Arkadaşım Beatrice'le kalıyor. 367 00:24:04,526 --> 00:24:05,526 [Joe] Ah, hayır. 368 00:24:08,488 --> 00:24:09,781 Ah-ah. 369 00:24:10,782 --> 00:24:11,783 [Joe] Ah, kahretsin. 370 00:24:14,744 --> 00:24:16,830 -[Marienne] Ne? - [Joe] Bu onu yok edecek. 371 00:24:20,041 --> 00:24:21,042 Joe. 372 00:24:21,626 --> 00:24:22,626 [Joe] Hımm... 373 00:24:24,087 --> 00:24:25,547 Juliette'in büyükannesi. 374 00:24:26,131 --> 00:24:30,260 Sanırım velayetini alıyor. Juliette'i Amerika'ya geri götürüyor. 375 00:24:31,845 --> 00:24:34,848 - Bunu da düzeltebilirim. Yemin ederim... - Yapamam. Kazanacak. 376 00:24:34,931 --> 00:24:38,310 Juliette'i aldım ve sonra onu terk ettim. 377 00:24:38,393 --> 00:24:39,753 - Onlar... - [Joe] Ne yaptım? 378 00:24:39,811 --> 00:24:45,358 Tekrar kötüleştiğimi düşünüyorlar Joe. Kızımı bir daha asla göremeyeceğim. 379 00:24:45,442 --> 00:24:48,987 [hıçkırarak] Beni öldürsen iyi olur Joe. Beni de öldürebilir! 380 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 [Joe] Bunu nasıl düzeltirim? 381 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 Kelimenin tam anlamıyla sana yalvarıyor. 382 00:24:55,368 --> 00:24:59,497 Bitirsen rahatlamaz mıydın bir kez ve sonsuza dek acı çekmesi mi? 383 00:25:08,006 --> 00:25:11,384 Hayır, enjekte edilebilirler, sıvı enjekte edilebilirler gibi. 384 00:25:12,719 --> 00:25:13,803 Evet, ciddiyim. 385 00:25:15,388 --> 00:25:17,641 Daha sonra açıklayacağım. Onları alabilir misin, alamaz mısın? 386 00:25:17,724 --> 00:25:20,769 Teşekkürler Edward. Harikasın. Tamam, hoşçakal. 387 00:25:21,811 --> 00:25:22,812 [tarayıcı bip sesi çıkarıyor] 388 00:25:25,565 --> 00:25:26,608 Kahretsin. 389 00:25:36,618 --> 00:25:38,703 - Kahretsin. - [adam] Hey. Olduğun yerde dur. 390 00:25:38,787 --> 00:25:42,457 - Genelde bunu yapmazdım, bu acil bir durum. - [adam] Bu her zaman acil bir durumdur. 391 00:25:42,540 --> 00:25:45,460 Hayır. Bu teyzemin diyabet seti. Annemin yanına bıraktım. 392 00:25:45,543 --> 00:25:47,754 Bunları ona geri götürmem gerekiyor. 393 00:25:50,799 --> 00:25:52,384 Kazakındaki ne? 394 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Hayır, hayır, hayır. 395 00:25:56,471 --> 00:25:58,056 Tamam, şimdi kenara çekilin. 396 00:26:01,518 --> 00:26:03,937 - [Rhys] Neden toplanıyorsun? - Zaman çizelgesi hızlandırıldı. 397 00:26:04,020 --> 00:26:05,020 Neden? 398 00:26:05,355 --> 00:26:08,275 Çünkü izin vermelisin Marienne Juliette'le yarışacak ya da onu öldürecek 399 00:26:08,358 --> 00:26:10,568 ve yavaş bir simit yiyin. Dürüst olmak gerekirse, dram. 400 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 sana söyleyemem bile ne düşündüğün ne kadar umurumda değil. 401 00:26:14,823 --> 00:26:17,158 Boynunuzu içeri sokun ve mantığınızı dinleyin. 402 00:26:17,659 --> 00:26:19,819 Uzaklaştığını düşünüyorsun bir miktar çöp pasaportla 403 00:26:19,869 --> 00:26:21,538 Peckham'dan bir ara mı aldın? 404 00:26:21,621 --> 00:26:22,664 Peki ne için? 405 00:26:22,747 --> 00:26:25,917 Seni beceren bir bağımlıyı kurtarmak için eşiniz ve çocuğunuz evde beklerken. 406 00:26:26,001 --> 00:26:29,462 - Kapa çeneni. - Kim biraz olsun minnettar değildi ki? 407 00:26:29,546 --> 00:26:31,464 - onun eski kocasından kurtuldun. - Kes şunu. 408 00:26:31,548 --> 00:26:35,885 Kim bu kadar sıradan bir anne, onu terk etti Çocuğun yabancı bir ülkede dolaşmaya gitmesi. 409 00:26:35,969 --> 00:26:37,637 Tabii ki kaçırıldı. 410 00:26:40,015 --> 00:26:41,641 [Kate] Ciddi sakinleştiriciler. 411 00:26:42,434 --> 00:26:46,354 Bana neden her şeyden vazgeçtiğini hatırlat senden nefret eden zavallı bir kadın için mi? 412 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 Lütfen. 413 00:26:51,026 --> 00:26:53,528 - Ne yapıyorsun? - Seni sabaha kadar kapatıyorum. 414 00:26:59,868 --> 00:27:02,037 Teşekkür ederim, Phoebe'nin hapları. 415 00:27:03,079 --> 00:27:04,414 Kahretsin, saat kaç? 416 00:27:06,750 --> 00:27:09,252 Tamam, tren iki saat sonra geliyor. Gitme zamanı. 417 00:27:10,962 --> 00:27:11,963 [kapı açılır] 418 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 Tamam. 419 00:27:18,345 --> 00:27:21,723 Bu yüzden tüm düzenlemeleri yaptım. 420 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 Ve düzeltemediğim çok şey var ama bunu düzeltebilirim. 421 00:27:35,153 --> 00:27:36,279 Sen özgürsün. 422 00:27:43,036 --> 00:27:44,120 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 423 00:27:46,831 --> 00:27:47,832 [tuş takımı sesi duyulur] 424 00:27:48,500 --> 00:27:49,709 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 425 00:27:51,294 --> 00:27:52,294 [tuş takımı sesi duyulur] 426 00:27:54,130 --> 00:27:55,131 Bir saniye. 427 00:27:55,215 --> 00:27:57,384 Bir, iki, bir, üç, sekiz, dokuz. 428 00:27:57,467 --> 00:27:59,010 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor ve vızıltı sesi çıkarıyor] 429 00:27:59,094 --> 00:28:00,220 [boğazını temizler] 430 00:28:00,804 --> 00:28:02,680 Üzgünüm. Hatta beklemek. Sekiz, dokuz. 431 00:28:03,348 --> 00:28:04,599 - Joe, ne...? - Sorun nedir? 432 00:28:04,682 --> 00:28:06,059 Ne yaptın? 433 00:28:07,310 --> 00:28:08,353 Hiçbir şey yapmadım. 434 00:28:10,522 --> 00:28:14,192 - Fıstık yağı mı? Ben... - Hayır, yapmazdım. Alerjiniz yok. 435 00:28:14,275 --> 00:28:17,153 Alerjin varsa anlarım. Ne demek istiyorsun? Sorun nedir? 436 00:28:17,862 --> 00:28:18,862 - [nefes nefese] -Marienne. 437 00:28:20,448 --> 00:28:21,825 Marianne. 438 00:28:22,784 --> 00:28:23,827 Hayır. 439 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 Bekle. 440 00:28:25,829 --> 00:28:27,247 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor ve vızıltı sesi çıkarıyor] 441 00:28:29,249 --> 00:28:30,625 Kahretsin! 442 00:28:31,376 --> 00:28:32,377 Hadi! 443 00:28:36,464 --> 00:28:38,216 Kahretsin. Hadi! 444 00:28:49,811 --> 00:28:52,063 [Gemma] Jonathan, seni tam bir sapık. 445 00:28:53,022 --> 00:28:54,691 Bunu mu arıyorsunuz? 446 00:28:57,277 --> 00:28:58,277 Gemma mı? 447 00:29:00,071 --> 00:29:02,282 - Sen öldün. - Ben bunu bilmiyor muyum? 448 00:29:03,283 --> 00:29:07,162 Deniz yoluyla kaçmak isteyen, Yoksa Hampsie'de yine eğlenceli bir hafta sonu mu? 449 00:29:07,245 --> 00:29:08,245 Dinlemek. 450 00:29:09,581 --> 00:29:10,999 O anahtara ihtiyacım var. 451 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 Peki, bir özüre ihtiyacım var. 452 00:29:13,626 --> 00:29:16,045 Anafilaktik durumda... Tamam. 453 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Üzgünüm. 454 00:29:18,339 --> 00:29:20,967 - Başına gelenler için üzgünüm ama... - Bana mı oldu? 455 00:29:21,551 --> 00:29:24,387 Jonathan. Üzgünüm. Üzgünüm. 456 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Joe... 457 00:29:26,639 --> 00:29:28,475 - beni öldürdün. - Biliyorum. 458 00:29:28,558 --> 00:29:31,686 Bana verecek nezaketi bile yoktu önce iyi bir anlaştığımıza. Nasıl cesaret edersin? 459 00:29:31,770 --> 00:29:34,564 - Lütfen Gemma. Lütfen. - Ya da ne? Tükür şunu. 460 00:29:34,647 --> 00:29:38,151 Oh, sen... Sen ilişkiyi kesiyordun. yani sayılmaz. 461 00:29:38,234 --> 00:29:41,237 - Lütfen, lütfen anlamaya çalış. - Hayır, istiyorum. 462 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 Yapmak zorundaydın. 463 00:29:43,239 --> 00:29:44,491 Ben senin peşindeydim. 464 00:29:44,574 --> 00:29:47,577 Kendini koruma falan, ama korkutucu gerçek şu ki... 465 00:29:50,538 --> 00:29:53,416 asla hamile kalamazdım aslında ne olduğunla ilgili. 466 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 Ne olduğumu biliyorum. 467 00:29:56,044 --> 00:30:00,006 Evet bunu çok açık bir şekilde ifade ettin son birkaç gündür kendinize. 468 00:30:00,089 --> 00:30:01,591 Soru şu: 469 00:30:01,674 --> 00:30:04,135 bu konuda ne yapacaksın? 470 00:30:04,844 --> 00:30:06,513 Hatamı düzelt 471 00:30:07,138 --> 00:30:08,556 ve Marienne'i kurtar. 472 00:30:09,849 --> 00:30:12,352 O zavallı kadını kurtaramayacaksın. 473 00:30:13,144 --> 00:30:14,145 Yapamazsın. 474 00:30:15,104 --> 00:30:19,025 Yapmaya istekli değilsin ne yapılması gerekiyor. 475 00:30:22,904 --> 00:30:25,615 [fısıldayan sesler] Onu öldürdü. Onu boğdu. 476 00:30:26,366 --> 00:30:29,118 - Onu öldürdü. - Onu öldürdüğüne inanabiliyor musun? 477 00:30:29,202 --> 00:30:31,913 - Onu öldürdü. - Ne olduğuna inanabiliyor musun? 478 00:30:44,801 --> 00:30:46,803 [Guinevere] Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. 479 00:30:46,886 --> 00:30:51,015 Bu gece okumaya başlayacağım Mavi Sakal'ın Kalesi ile. 480 00:30:53,852 --> 00:30:54,853 Sen. 481 00:30:57,230 --> 00:30:58,815 Millet, bu Joe. 482 00:30:59,899 --> 00:31:02,652 Kitabımı yazmayı bitirdi onun kollarında öldükten sonra. 483 00:31:02,735 --> 00:31:05,697 [fısıldayan sesler] 484 00:31:09,158 --> 00:31:11,035 Bana bakma. Bu senin hayalin. 485 00:31:12,328 --> 00:31:13,913 Bu sefer ne yaptın? 486 00:31:15,623 --> 00:31:17,166 Marienne'i içeri soktum... 487 00:31:18,585 --> 00:31:21,379 - Bir hata yaptım. Anahtara ihtiyacım var. - Zavallısın. 488 00:31:22,213 --> 00:31:25,633 Ah, özür dilerim. Duygularını mı incittim? 489 00:31:26,509 --> 00:31:29,137 Ben öldüm, Joe. 490 00:31:29,637 --> 00:31:31,139 Benden ne istiyorsun? 491 00:31:31,222 --> 00:31:33,725 Üzgünüm. Geçmişteki hatalarımı değiştirmeye çalışıyorum. 492 00:31:33,808 --> 00:31:34,808 Gerçekten anlamıyorsun. 493 00:31:34,851 --> 00:31:36,686 - O zaman söyle bana. - Yapmaya çalışıyorum. 494 00:31:36,769 --> 00:31:39,355 benimle dalga geçiyorsun Ben bir kadını kurtarmaya çalışırken. 495 00:31:39,439 --> 00:31:41,566 Sen kurtaramazsın Joe. 496 00:31:43,860 --> 00:31:44,861 Hayır, lütfen! Hayır, bekle! 497 00:31:50,825 --> 00:31:52,577 [Aşk] Ona teşekkür etmelisin. 498 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Merhaba Joe. 499 00:32:05,757 --> 00:32:08,718 - Bana neler oluyor? - [kıkırdar] Bunu yaşıyorsunuz. 500 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Zor, ama oraya varacaksın. 501 00:32:12,221 --> 00:32:15,141 Aşkım, anahtar sende mi? 502 00:32:16,809 --> 00:32:18,353 Neden anahtara bu kadar ihtiyacın var? 503 00:32:20,146 --> 00:32:21,146 Peki... 504 00:32:22,065 --> 00:32:25,902 - Kızgınsan anlarım. - Kızgın olamam Joe. 505 00:32:25,985 --> 00:32:28,154 - Bundan emin oldun. - Üzgünüm. 506 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 - Öyle misin? - Ölmeni asla istemedim. 507 00:32:29,906 --> 00:32:32,992 - Bana başka yol bırakmadın. - Elbette, elbette. 508 00:32:34,744 --> 00:32:38,331 Duygusaldım ve sadakatsizdim. 509 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Dürtü... 510 00:32:44,170 --> 00:32:47,215 - kontrol sorunları. - Hayır, değilim... Seni suçlamıyorum. 511 00:32:47,298 --> 00:32:48,633 - Bunu yapmıyorum. - Gerçekten mi? 512 00:32:48,716 --> 00:32:51,594 - Bu yeni. - Ben... diyorum ki, sanırım ikimiz de... 513 00:32:51,678 --> 00:32:53,554 Doğru. Şaşırtıcı nokta. 514 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 Biz. 515 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 Biz. 516 00:32:58,017 --> 00:33:01,938 Sevgi dilimiz. 517 00:33:02,021 --> 00:33:03,106 Sen değil. 518 00:33:03,189 --> 00:33:05,984 Bir desen değil. Senin kalıbın değil. 519 00:33:09,946 --> 00:33:12,615 Peki bu bir tesadüf mü? 520 00:33:12,699 --> 00:33:14,117 [nefes nefese] 521 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Lanet olsun. 522 00:33:17,328 --> 00:33:19,205 Lütfen. Lütfen. 523 00:33:20,081 --> 00:33:22,166 [Aşk] Aşk nedir Joe? 524 00:33:23,418 --> 00:33:24,418 Küçük harf. 525 00:33:26,129 --> 00:33:28,673 Söyle bana, sana anahtarı vereyim. 526 00:33:30,091 --> 00:33:31,175 Ben... 527 00:33:32,093 --> 00:33:34,887 Ben... Seni bir kez gerçekten sevdim. 528 00:33:34,971 --> 00:33:36,014 Bu aşk mı? 529 00:33:36,097 --> 00:33:38,057 (Marienne nefesi kesiliyor) 530 00:33:38,141 --> 00:33:42,353 - Her zaman yaptığın şey... - Ne söylememi istiyorsun? 531 00:33:42,437 --> 00:33:45,565 - Ben asla... Bunu asla istemem! - Sen sadece busun. 532 00:33:48,276 --> 00:33:50,987 Tanrım, Joe. Düşün... Daha çok düşün. 533 00:33:52,697 --> 00:33:53,740 Burada. 534 00:33:56,993 --> 00:33:58,244 Anahtar bu değil. 535 00:33:58,828 --> 00:33:59,954 Ne demek istiyorsun? 536 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Birinin ölmesi gerekiyor Bunun tamamen bitmesi için. 537 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 [silah sesi] 538 00:34:22,894 --> 00:34:25,354 Günaydın profesör. 539 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 [inliyor] 540 00:34:34,447 --> 00:34:35,948 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 541 00:34:39,077 --> 00:34:40,495 [Rhys] Bir rüya olmalı. 542 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Haklıydın. 543 00:34:47,126 --> 00:34:50,963 Marienne'i serbest bırakıp sonra koşmak sorunu çözmeyecek. 544 00:34:52,298 --> 00:34:53,549 Onu serbest bırakacağım... 545 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 ve sonra bu döngüyü sonlandırıyorum bir kez ve herkes için. 546 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Sen intihara meyilli değilsin. 547 00:35:02,266 --> 00:35:04,685 Ölmek istemiyorsun. 548 00:35:04,769 --> 00:35:08,397 Tek istediğin görülmekti sevilmek, 549 00:35:08,481 --> 00:35:10,900 ve sen istekliydin bunu zor yoldan kazanmak için. 550 00:35:10,983 --> 00:35:15,613 Eğer bencil bir orospu seni reddetmek isterse onun için yaptığın onca şeyden sonra 551 00:35:16,114 --> 00:35:18,116 o zaman seni hiç görmedi. 552 00:35:18,199 --> 00:35:22,703 Her şeyden sonra, kazandığın her şeyi hak ediyorsun. 553 00:35:23,412 --> 00:35:26,874 Anlaması gerekiyor tek bir yol var. 554 00:35:26,958 --> 00:35:32,797 Bir kez gözlerinin içine bakması gerekiyor ve ham, tutkulu derinliklerinizi görün. 555 00:35:34,423 --> 00:35:37,009 Ve sonra bir daha hiçbir şey göremiyorum. 556 00:35:41,472 --> 00:35:43,933 İşte bu yüzden seni kendimden ayırdım. 557 00:35:44,016 --> 00:35:45,476 seni egomanyak, hayvan. 558 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Bu asla ben olmayacağım, asla. İyi yapıyorum ve bundan eminim. 559 00:35:48,354 --> 00:35:50,189 Şimdi çekil yolumdan! 560 00:35:58,948 --> 00:36:01,409 Phoebe parasını maksimuma çıkarmıyordu, tamam mı? 561 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 Bu yüzden hamle yapıyorum. 562 00:36:04,662 --> 00:36:06,998 Babamın asla sahip olmadığı şey bu, tamam mı? 563 00:36:07,081 --> 00:36:09,292 Bir insanı kesemezsin ve sadece... 564 00:36:09,375 --> 00:36:12,587 Ve sadece kapıları bekle sadece sallanarak açmak için, biliyor musun? 565 00:36:13,504 --> 00:36:14,504 Ama şimdi... 566 00:36:16,215 --> 00:36:19,677 kader beni sürücü koltuğuna oturttu. 567 00:36:19,760 --> 00:36:23,347 Bilirsin? Bu benim param. Bu benim hayatım ve ben... 568 00:36:24,182 --> 00:36:28,769 Artık kontrol bende, biliyor musun? Her şey kontrolüm altında. 569 00:36:28,853 --> 00:36:30,271 Ah. Ah. 570 00:36:31,189 --> 00:36:32,231 Elbette. 571 00:36:33,482 --> 00:36:39,113 Eşimin iyileşmesine çok sevindim umutsuzca ihtiyaç duyduğu yardıma. 572 00:36:40,072 --> 00:36:42,325 Tanrım, bunu söylemeyi seviyorum. Karım! 573 00:36:42,950 --> 00:36:46,495 Bu çok hoş. Tebrikler. Çocukları içeri çağırayım mı? 574 00:36:47,330 --> 00:36:48,330 Ah. 575 00:36:48,706 --> 00:36:49,540 Evet. 576 00:36:49,624 --> 00:36:52,668 - Evet, ne kadar çoksa o kadar neşeli. - Çocuklar! 577 00:36:52,752 --> 00:36:53,878 [kapı açılır] 578 00:36:55,463 --> 00:36:56,463 [Adam] Ah. 579 00:36:57,006 --> 00:37:01,135 Bak işte bundan bahsediyorum. Merhaba çocuklar. Sana kim emir verdi? 580 00:37:01,219 --> 00:37:04,597 Her ikisine de sahip olduğunuzu varsayarsak, Su bazlı bir kayganlaştırıcıyı tercih ederim. 581 00:37:05,348 --> 00:37:08,100 - Bunun için yağa ihtiyacımız olmayacak. - Yağ yok mu? 582 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 Sos. 583 00:37:11,687 --> 00:37:13,814 [hoparlörden ağır metal müzik çalıyor] 584 00:37:14,690 --> 00:37:17,652 Hey, yapabilir misin...? Şunu biraz azaltabilir misin, kardeşim? 585 00:37:20,613 --> 00:37:21,948 Bu da ne? 586 00:37:23,199 --> 00:37:24,242 Ne yapıyor? 587 00:37:25,660 --> 00:37:28,329 Hey. Onu bir saniyeliğine rahatlatabilir misin? 588 00:37:28,412 --> 00:37:30,081 Vay, tamam. Tatlı patates. 589 00:37:30,164 --> 00:37:35,294 Tatlı patates, tatlı patates, tatlı patates. Güvenli kelime budur. 590 00:37:37,838 --> 00:37:39,006 Tamam aşkım. Kahretsin. 591 00:37:40,132 --> 00:37:41,133 Seni kim gönderdi? 592 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Ne kadar maaş alıyorsunuz? Tamam, üç katına çıkarabilirim. 593 00:37:43,511 --> 00:37:44,804 Seni hayata hazırlayabilirim. 594 00:37:44,887 --> 00:37:48,224 evliyim Leydi Phoebe Borehall-Blaxworth'a, tamam mı? 595 00:37:50,059 --> 00:37:54,272 Buradaki sorun şu ki paranın seni kurtarabileceğini düşünüyorsun. 596 00:37:54,355 --> 00:37:56,440 Bu parayla ilgili değil. 597 00:37:56,524 --> 00:37:59,318 Her zaman parayla ilgilidir. Konu asla parayla ilgili değil. Lütfen. 598 00:37:59,402 --> 00:38:01,070 Bekle, bekle, bekle! HAYIR! 599 00:38:01,153 --> 00:38:02,613 [bağırarak] 600 00:38:16,544 --> 00:38:20,381 Hey çocuklar, birkaç dakikaya ihtiyacım var. Neden öğle yemeği yemiyorsun? 601 00:38:20,464 --> 00:38:22,675 - Elbette Bay Lockwood. - Sen de. Git. 602 00:38:22,758 --> 00:38:25,678 - Katherine, neye borçluyuz...? - Ne yaptın? 603 00:38:28,097 --> 00:38:31,267 - Yorum yapmak ister misin? - Arkadaşın için biraz kaba. 604 00:38:32,518 --> 00:38:35,938 - Buna trajedi diyebileceğimden emin değilim. - Onu öldürttün mü? 605 00:38:36,480 --> 00:38:39,025 - İstediğini yaptım. - Sana hiç sormadım. 606 00:38:39,108 --> 00:38:42,111 Hmm. NHS'e çılgınca çağrı anneni çağırarak, 607 00:38:42,194 --> 00:38:44,155 bildiğimden emin olmak o küçük saçmalık işin içindeydi. 608 00:38:44,238 --> 00:38:47,908 - Adam'ın ölmesini istemedim. - O halde neden benim yanımda ondan söz ediyorsun? 609 00:38:49,827 --> 00:38:50,827 Sen... 610 00:38:51,954 --> 00:38:56,584 Tabii ki böyle cevap verirsin Sanki bundan bahsetmem aptallıkmış gibi. 611 00:38:56,667 --> 00:38:58,919 Buraya neden geldiğim hakkında hiçbir fikrim yok, sen... 612 00:39:00,296 --> 00:39:03,716 Burası içler acısı. Beni bir daha asla görmeyeceksin. Güle güle. 613 00:39:05,259 --> 00:39:06,260 [Tom] Katherine! 614 00:39:11,223 --> 00:39:14,101 Birkaç gün ayırmanı istiyorum ve işleri toparlayalım, 615 00:39:14,185 --> 00:39:16,437 ve sonra New York City'deki evinize gelin. 616 00:39:16,979 --> 00:39:19,273 - Bu hayal ürünü. - Seni müzeye sokacağım. 617 00:39:19,357 --> 00:39:20,983 sonra sana şirketin dizginlerini öğretirim. 618 00:39:21,067 --> 00:39:23,527 Hayır. Ayrılmamın bir nedeni vardı. 619 00:39:23,611 --> 00:39:26,405 Biliyorum, eminim Bu maceradan keyif aldınız, 620 00:39:26,489 --> 00:39:28,240 ama eve dönme zamanı geldi. 621 00:39:28,324 --> 00:39:31,160 Tamamen beceriksiz görünüyorsun anlayış 622 00:39:31,243 --> 00:39:33,162 burada bütün bir hayatı inşa ediyorum, 623 00:39:33,245 --> 00:39:35,915 gurur duyduğum biri, kim olduğumu yansıtan biri, 624 00:39:35,998 --> 00:39:38,167 ve isteyeceğim bir tane yaşamaya devam etmek 625 00:39:38,250 --> 00:39:40,461 senin sabitin olmadan kahrolası müdahale! 626 00:39:42,046 --> 00:39:46,050 Ne olmuş? Sadece yarattığını düşünüyorsun kendiniz için bağımsız bir yaşam mı istiyorsunuz? 627 00:39:46,133 --> 00:39:49,345 - Buna ne ad verirsin? - Onlar kadar akıllısın. 628 00:39:50,221 --> 00:39:53,557 gerçekten düşünüyor musun öylece gitmene izin mi vereceğimi? 629 00:39:54,600 --> 00:39:57,395 Gagosian'daki o staj bir nevi topun yuvarlanmasını sağladım. 630 00:39:57,478 --> 00:40:00,231 - Neden bahsediyorsun? - Larry'yi kendim aradım. 631 00:40:01,315 --> 00:40:04,402 - İyi. Bir staj. - Her iş, hepsi. 632 00:40:04,485 --> 00:40:09,490 Artforum'daki profil, o... O daire o ihale savaşını kazanmanız gerekiyordu, 633 00:40:09,573 --> 00:40:12,993 veya galerinize karşı açılan dava öylece gitti, 634 00:40:13,077 --> 00:40:15,913 ya da ifşa eden The Times yazmadı müvekkiliniz Simon Soo hakkında, 635 00:40:15,996 --> 00:40:19,625 ve nasıl kibirli MeToo sikişi erkek oyuncağın Malcolm'u mu sanıyorsun? 636 00:40:19,708 --> 00:40:22,211 az önce cinsel tacize uğradı suçlama reddedildi mi? 637 00:40:22,294 --> 00:40:25,131 - Zekası mı? - Malcolm'un... O'nun... 638 00:40:25,214 --> 00:40:27,049 Ah, hayır, bildiğin kadarıyla değil! 639 00:40:27,133 --> 00:40:29,009 Çünkü o seni mutlu etti. 640 00:40:29,093 --> 00:40:30,469 Seni mutlu ediyorum. 641 00:40:30,553 --> 00:40:31,595 Seni güvende tutuyorum. 642 00:40:31,679 --> 00:40:34,765 Her yatırımda yapacağım gibi bu büyüklükte. 643 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Yedi çocuğunuz var. 644 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 - Neden...? - Çünkü sen osun. 645 00:40:50,030 --> 00:40:52,741 Diğerleri çok açgözlü ya da aptal ya da kafası karışık, 646 00:40:52,825 --> 00:40:54,034 ve en çok seni seviyorum. 647 00:40:54,118 --> 00:40:55,118 Buna ne dersin? 648 00:40:56,287 --> 00:40:57,788 Saçmalığı bırakalım, tamam mı? 649 00:40:57,872 --> 00:41:00,833 Sürecini yaşadın, ama rol yapmayı bıraktım. 650 00:41:01,459 --> 00:41:05,087 Bu dünyada istediğim her şeye sahibim sen de dahil. 651 00:41:09,967 --> 00:41:13,137 Bu hafta sonunda seni arayacağım. Biz ayarlayacağız. 652 00:41:13,679 --> 00:41:15,764 Yine de dikkatli sürmeni istiyorum, tamam mı? 653 00:41:33,824 --> 00:41:35,659 - Merhaba, merhaba. - Hey. 654 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 Beni orada tuttuklarına inanamıyorum. 655 00:41:37,453 --> 00:41:40,706 Çok teşekkür ederim Cezayı ödememe yardım ettiğin için. 656 00:41:40,789 --> 00:41:43,375 - Şey, sende...? - Bunun ne için olduğunu söylemiştin? 657 00:41:43,459 --> 00:41:46,837 - Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Gitmeliyim. - Aceleniz olduğunu anlıyorum. 658 00:41:46,921 --> 00:41:50,633 Kusura bakmayın, hızlıca şunu belirtebilir miyim? Bütün sabahımı geçirdim 659 00:41:50,716 --> 00:41:53,636 bir polis karakolunun önünde oturuyorum Ketamin dolu bir sırt çantasıyla mı? 660 00:41:53,719 --> 00:41:55,638 - Ve bana nedenini söylemiyorsun. - Hayır, yapacağım. 661 00:41:55,721 --> 00:41:58,807 Tamamen aldanmış mıyım birlikte olduğumuzu mu düşünüyorsun? 662 00:42:00,309 --> 00:42:02,603 Bu konuyu konuşmalıyız. Yakında yapmalıyız. 663 00:42:02,686 --> 00:42:03,926 - Ama ne zaman değil... - Sorun değil. 664 00:42:06,232 --> 00:42:07,316 Mesaj alındı. 665 00:42:08,275 --> 00:42:09,401 Unut gitsin. 666 00:42:10,903 --> 00:42:13,155 - Burada. Bu konuda iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 667 00:42:16,200 --> 00:42:17,409 Hareket edin! Kusura bakmayın! 668 00:42:24,792 --> 00:42:29,171 Dur! Kate ile geleceğinizi mahvetmeyin değersiz, kırılmış bir kadın yüzünden. 669 00:42:29,255 --> 00:42:31,840 [Joe] Ben de tam olarak bunu yapacağım. 670 00:42:33,801 --> 00:42:36,512 Onu kırdım. Bu benim hatam. 671 00:42:39,223 --> 00:42:41,350 Bu yüzden onu serbest bırakıyorum 672 00:42:41,433 --> 00:42:44,645 ve sonra emin olmak Bir daha asla başka birine zarar vermedim. 673 00:42:47,356 --> 00:42:48,357 Ah. 674 00:42:51,652 --> 00:42:53,070 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 675 00:43:02,913 --> 00:43:03,914 Marienne...? 676 00:43:06,000 --> 00:43:07,585 Ah, hayır, hayır, hayır. 677 00:43:08,586 --> 00:43:10,713 Hadi. Hadi. 678 00:43:14,383 --> 00:43:15,551 [Rhys] Şuna bakar mısın? 679 00:43:17,469 --> 00:43:19,138 Senin için bu işi o halletti. 680 00:43:19,221 --> 00:43:22,016 Eğer ayrılırsan beklenecek Yanında bir şişe hap var. 681 00:43:22,099 --> 00:43:24,184 Belki de sana hatırlatmam gerekirdi. 682 00:43:26,061 --> 00:43:30,774 Acı çekmesine son verebilirdin Joe. keşke beni dinleseydin. 683 00:43:30,858 --> 00:43:34,320 Belki bundan sonra, tam olarak dediğimi yapacaksın. 684 00:43:40,534 --> 00:43:42,536 [tema müziği çalıyor]