1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,196 --> 00:00:02,013 Eerder in Wildcards. 2 00:00:02,097 --> 00:00:03,969 - Hé, hoe is de situatie? - Hoi. 3 00:00:03,980 --> 00:00:05,414 - Naam? -Max Mitchell. 4 00:00:05,415 --> 00:00:06,882 Heb met ze gewerkt maar om de een of andere reden 5 00:00:06,883 --> 00:00:09,336 - werd overgeplaatst naar de zeepatrouille. - Het heet Maritieme Eenheid. 6 00:00:09,347 --> 00:00:11,220 - Jij blijft bij de zaak. - Dank u, mevrouw. 7 00:00:11,221 --> 00:00:12,387 - Jullie allebei. - Wat? 8 00:00:12,388 --> 00:00:15,256 Mevrouw, u kunt niet serieus zijn, ze is een dief en een oplichter. 9 00:00:15,358 --> 00:00:17,028 Maak kennis met mijn vader, George Graham. 10 00:00:17,039 --> 00:00:19,406 - Wie is dat? - Dat is mijn butler. 11 00:00:31,263 --> 00:00:33,229 Wat? Denk je dat dat grappig is? 12 00:00:33,509 --> 00:00:35,409 Ik zie je niet helpen. 13 00:00:35,420 --> 00:00:37,454 Maritieme eenheid, 14 00:00:37,893 --> 00:00:39,860 het is geen zeeleeuw, het is een spatbord. 15 00:00:40,256 --> 00:00:41,389 Weet je het zeker? 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,375 Je wilt hierheen komen en aai het, wees mijn gast. 17 00:00:48,350 --> 00:00:49,816 Bonjour. 18 00:00:51,268 --> 00:00:53,368 Ahoi, partner. 19 00:00:54,928 --> 00:00:55,988 Wiens boot is dat? 20 00:00:55,999 --> 00:00:58,100 De directeur van de Milan Dance Company. 21 00:00:58,375 --> 00:01:00,601 Waarom zijn we hier nog? Chief Li heeft ons gebeld. 22 00:01:00,612 --> 00:01:01,645 Wat? 23 00:01:05,021 --> 00:01:07,205 Verdomme. Oké, ik zie je daar beneden. 24 00:01:07,216 --> 00:01:10,660 Absoluut niet. Dit is onze eerste officiële dienst samen. 25 00:01:10,671 --> 00:01:13,105 Oké? We moeten een verenigd front uitstralen. 26 00:01:13,224 --> 00:01:15,950 Je denkt aan Hall en Oates apart het podium op lopen? 27 00:01:15,961 --> 00:01:17,060 Nee. 28 00:01:17,486 --> 00:01:19,087 Ik zie je weer aan de kust. 29 00:01:19,108 --> 00:01:20,207 Prima. 30 00:01:31,434 --> 00:01:32,868 Kijk, ik koop donuts voor ze gaat ze niet maken 31 00:01:32,869 --> 00:01:34,949 zoals jij, oké? Wat draag je? 32 00:01:34,971 --> 00:01:36,538 Ik googlede wat een detective zou dragen 33 00:01:36,539 --> 00:01:37,772 voor haar eerste werkdag. 34 00:01:37,874 --> 00:01:40,042 En na drie pagina's van sexy Halloween-kostuums, 35 00:01:40,043 --> 00:01:41,877 - Ik heb dit. - Je bent geen detective. 36 00:01:41,878 --> 00:01:43,411 Je bent een strafrechtconsulent. 37 00:01:43,513 --> 00:01:45,926 Als ik chirurgisch adviseur was, zou je mij een dokter willen noemen? 38 00:01:45,937 --> 00:01:47,315 Dit is geen grap, oké? 39 00:01:47,417 --> 00:01:49,017 Dit is mijn leven waar we het over hebben. 40 00:01:49,609 --> 00:01:50,991 - Natuurlijk. - Ik moet van die boot af 41 00:01:51,002 --> 00:01:52,521 en weer een fulltime rechercheur, 42 00:01:52,522 --> 00:01:53,789 en je moet uit de gevangenis blijven. 43 00:01:53,790 --> 00:01:55,867 De beste manier waarop we dat doen is om ons hoofd erbij te houden 44 00:01:55,878 --> 00:01:57,793 en doe wat ons wordt opgedragen. Denk je dat je dat aankan? 45 00:01:57,794 --> 00:01:59,894 - Absoluut. - Geweldig. 46 00:01:59,905 --> 00:02:01,124 Goededag! 47 00:02:01,135 --> 00:02:03,197 Het is een eer om samen te werken 48 00:02:03,208 --> 00:02:06,042 de dappere officieren van de Metro PD. 49 00:02:06,326 --> 00:02:08,093 Ik hoop dat ik jullie allemaal trots maak. 50 00:02:10,849 --> 00:02:11,963 En ik neem donuts mee. 51 00:02:11,974 --> 00:02:13,542 Donuts? Ik ben dol op donuts. 52 00:02:13,553 --> 00:02:16,044 - Zuig op. - Vang meer vliegen met honing, schat. 53 00:02:16,045 --> 00:02:18,879 Simmons, jij bent een esdoornglazuur helemaal. 54 00:02:19,232 --> 00:02:22,917 - Ik voel me zo gezien. - Cruller. Zoet, maar verwrongen. 55 00:02:22,928 --> 00:02:24,695 - Moet ik nog meer zeggen? - Dus Li maakte geen grapje. 56 00:02:24,787 --> 00:02:26,242 Criminelen doen nu ons werk. 57 00:02:26,253 --> 00:02:28,989 Het is maar twee maanden proef. Ga staan. 58 00:02:29,490 --> 00:02:31,274 - Wat ben je aan het doen? - Het beste voor het laatst bewaren. 59 00:02:31,285 --> 00:02:33,118 Jij. Appelbeignet. 60 00:02:33,344 --> 00:02:35,898 Het is een buitenbeentje omdat het is niet echt een donut. 61 00:02:35,909 --> 00:02:37,989 Heeft een beetje gezondheid vanwege de appels. 62 00:02:38,373 --> 00:02:41,975 Het is hard werken, hard spelen traktatie uit de banketwereld. 63 00:02:42,672 --> 00:02:44,039 Sinds de commissaris is ingewijd 64 00:02:44,040 --> 00:02:46,007 deze onheilige unie tussen jullie twee, 65 00:02:46,008 --> 00:02:47,389 Ik moet je iets te doen geven. 66 00:02:47,400 --> 00:02:49,201 Oeh! Laat me raden, de dochter van een Colombiaan 67 00:02:49,212 --> 00:02:51,479 diplomaat werd ontvoerd en wij heb 24 uur om haar terug te krijgen. 68 00:02:51,490 --> 00:02:53,905 Of een gewapende overval door een meedogenloze bemanning 69 00:02:53,916 --> 00:02:55,851 - uit voor een laatste score. - Als je haar niet afsnijdt, 70 00:02:55,852 --> 00:02:58,152 - ze gaat gewoon door. - Het is een zaak van jullie twee 71 00:02:58,254 --> 00:03:00,087 zijn daar uitstekend geschikt voor. 72 00:03:02,834 --> 00:03:05,529 Hallo, ik ben hier vandaag om te praten met jou over verandapiraat... 73 00:03:05,540 --> 00:03:07,620 O, sorry daarvoor. 74 00:03:09,317 --> 00:03:14,617 Dieven die pakketten stelen, vertrokken buitendeuren of in gangen. 75 00:03:14,754 --> 00:03:17,421 Eh... Wat, uh... Wat kunnen we doen? 76 00:03:17,989 --> 00:03:21,375 Eh, pakketjes ophalen zo snel mogelijk. 77 00:03:21,477 --> 00:03:22,978 Laat je gewoon je pakjes liggen, 78 00:03:22,979 --> 00:03:24,546 wachten om gestolen te worden? Dat is waarschijnlijk een groot deel 79 00:03:24,547 --> 00:03:26,615 - van waarom ze worden gestolen. - Akkoord! 80 00:03:26,616 --> 00:03:29,216 Laten we het opgeven voor rechercheur Ellis. 81 00:03:30,577 --> 00:03:33,712 Oké, je wilt een vangen dief, je biedt een beloning aan. 82 00:03:33,723 --> 00:03:35,774 Alles boven de 1.000 dollars zullen het gedaan krijgen. 83 00:03:35,785 --> 00:03:37,318 Vragen? 84 00:03:38,628 --> 00:03:40,761 Er woont een geest in het appartement van mijn buurman. 85 00:03:40,863 --> 00:03:44,198 Dat is meer een verklaring, maar ik heb er super veel zin in. 86 00:03:44,667 --> 00:03:47,401 - Absoluut niet. - Hij is een paar maanden geleden verhuisd, 87 00:03:47,412 --> 00:03:49,970 een soort grote sportmakelaar. 88 00:03:50,378 --> 00:03:52,313 Hij zit midden in een bittere scheiding 89 00:03:52,324 --> 00:03:54,875 en kocht een mooie nieuwe sportwagen vorige maand. 90 00:03:55,023 --> 00:03:57,390 - Bonny, jij hebt alle thee. - Verder is er niet veel te doen 91 00:03:57,401 --> 00:03:58,801 - als u met pensioen bent. - Kom op, 92 00:03:58,812 --> 00:04:02,013 - Je bent nog steeds een beetje heethoofd. - Oké, over de geest? 93 00:04:02,235 --> 00:04:04,402 Luister zelf. 94 00:04:07,960 --> 00:04:09,860 Wanneer was de laatste keer dat jij Heb je je buurvrouw gezien, Bonnie? 95 00:04:09,871 --> 00:04:12,072 Een paar dagen geleden. Misschien. 96 00:04:21,154 --> 00:04:23,554 Oké Bonnie, kijk. Ik zal bel naar de conciërge, 97 00:04:23,565 --> 00:04:25,632 - we doen een welzijnscontrole. - Niet nodig. 98 00:04:26,065 --> 00:04:27,833 Vinger, we zijn binnen. 99 00:04:27,844 --> 00:04:30,611 - Max, de politie kan niet zomaar... - Ik ben geen agent. 100 00:04:31,172 --> 00:04:35,107 Oké, wacht. Mevrouw, blijf hier. 101 00:04:37,086 --> 00:04:38,952 Politie. Is er iemand thuis? 102 00:04:43,318 --> 00:04:45,184 Max, blijf achter mij. 103 00:05:30,894 --> 00:05:35,894 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com - 104 00:05:37,789 --> 00:05:39,950 Oké, ik ben er klaar mee de slaapkamerwandeling. 105 00:05:39,961 --> 00:05:42,662 Ramen zijn vergrendeld, maar controleer dit toch voor latenten, oké? 106 00:05:43,492 --> 00:05:45,493 Hé, ik probeer een lijn op dit moment over de ex-vrouw. 107 00:05:45,504 --> 00:05:46,838 Oké. 108 00:05:46,849 --> 00:05:49,483 O, het is de chef. Hé, Ik neem aan dat je het gehoord hebt. 109 00:05:49,659 --> 00:05:51,159 Ik stuur je voor gemeenschapswerk 110 00:05:51,170 --> 00:05:53,676 En jij maakt er een moord van? - Nou, we hebben hem niet vermoord. 111 00:05:53,687 --> 00:05:55,050 Ik stuur Simmons en Yates. 112 00:05:55,061 --> 00:05:56,831 Nee, ik ben er al, laat mij het maar doorzien. 113 00:05:56,832 --> 00:05:58,132 Laten we het doorzien. 114 00:05:58,234 --> 00:05:59,768 - Dit was nooit het plan. - Kijk... 115 00:05:59,769 --> 00:06:01,136 Wij waren de eersten ter plaatse. 116 00:06:01,137 --> 00:06:03,096 Oké? Ik moest het beveiligen en begin met het verzamelen van bewijsmateriaal. 117 00:06:03,107 --> 00:06:04,472 We knoeien met de keten van hechtenis wegens moord, 118 00:06:04,473 --> 00:06:06,274 de verdediging gaat gooien alles eruit, dat weet je. 119 00:06:06,275 --> 00:06:08,276 Je doet dingen door de boek, Ellis. Geen grote schommelingen 120 00:06:08,277 --> 00:06:10,205 - iets proberen te bewijzen. - Ja, meneer. 121 00:06:10,216 --> 00:06:12,914 - Oké, wat hebben we? - Slachtoffer overleden aan meerdere steekwonden, 122 00:06:12,915 --> 00:06:15,361 Ik heb het tijdstip van overlijden vermeld in de afgelopen 12 uur. 123 00:06:15,372 --> 00:06:16,881 Ergens tussen 22.00 uur en middernacht. 124 00:06:16,892 --> 00:06:18,936 Er ontbreekt een mes het messenblok in de keuken. 125 00:06:18,947 --> 00:06:20,915 Het zou het moordwapen kunnen zijn, hij heeft ook een blauw oog, 126 00:06:20,926 --> 00:06:23,415 - aanhoudende uren vóór het overlijden. - Dus iemand sloeg hem in zijn gezicht, 127 00:06:23,426 --> 00:06:25,293 en dan uren later, hem doodgestoken? 128 00:06:25,607 --> 00:06:28,653 - Zware nacht. - De naam van het slachtoffer is Jake Boshep, 129 00:06:28,755 --> 00:06:31,089 - 40. - Kijk hier eens naar. 130 00:06:31,370 --> 00:06:33,249 - Waarom raakt ze dingen aan? - Raak dat niet aan. 131 00:06:33,260 --> 00:06:35,760 Iemand heeft zijn Sports vernield Prijs voor Agent van het Jaar. 132 00:06:36,008 --> 00:06:37,305 Misschien werd zijn concurrentie jaloers. 133 00:06:37,682 --> 00:06:39,240 We weten alleen wat de scène ons vertelt. 134 00:06:39,357 --> 00:06:41,357 Geen inbraak, er is niets gestolen. 135 00:06:41,368 --> 00:06:43,535 Blessures suggereren dat dit persoonlijk was. 136 00:06:43,546 --> 00:06:45,480 Dus jij denkt dat het vacuüm het heeft gedaan? 137 00:06:45,619 --> 00:06:46,852 Heel grappig. 138 00:06:47,256 --> 00:06:49,689 Er staan ​​hier niet veel persoonlijke dingen in. 139 00:06:59,166 --> 00:07:01,286 Misschien wel met zijn auto vertel een ander verhaal. 140 00:07:06,936 --> 00:07:08,303 De weddenschapsverzekering dekt dat niet. 141 00:07:08,304 --> 00:07:11,138 Hé, hé, wat zijn jullie aan het doen? 142 00:07:12,375 --> 00:07:14,875 Ik ben rechercheur Ellis. Is De auto van deze Jake Boshep? 143 00:07:14,977 --> 00:07:17,344 Ja, ik heb wat gehoord gebeurd. Het is verschrikkelijk. 144 00:07:17,900 --> 00:07:19,237 We zullen moeten nemen een blik op de beelden 145 00:07:19,248 --> 00:07:21,282 - van uw beveiligingscamera's. - Die is er niet. 146 00:07:21,769 --> 00:07:24,270 Het systeem wordt de eerste van elke maand opnieuw opgestart. 147 00:07:24,319 --> 00:07:26,486 Is laatst gebeurd nacht, veegde het schoon. 148 00:07:27,462 --> 00:07:29,551 - Dat is handig. - Gebeurt automatisch 149 00:07:29,562 --> 00:07:31,374 - om ruimte vrij te maken op de server. - Oké, nou, ik ga nog steeds 150 00:07:31,385 --> 00:07:33,052 moet even kijken uw harde schijven dan. 151 00:07:33,063 --> 00:07:34,877 - Zeker. - Waar was je gisteravond? 152 00:07:34,888 --> 00:07:38,423 Ik werkte in dagdienst, dus na het werk... 153 00:07:38,434 --> 00:07:41,168 Ik heb de wedstrijd bekeken op een bar met mijn vrienden, 154 00:07:41,270 --> 00:07:43,704 - bleef daar tot sluitingstijd. - O ja? 155 00:07:43,715 --> 00:07:46,783 - Wat was de eindscore? - 114 tot 95. 156 00:07:46,976 --> 00:07:49,743 Pas op. Dat wil je niet rommelen met die schoenen. 157 00:07:50,846 --> 00:07:52,781 Parkeerbonnen en stomerijoverhemden 158 00:07:52,782 --> 00:07:54,482 nog in het plastic en wat contant geld 159 00:07:54,483 --> 00:07:56,484 - in de voorconsole. - Dus geen overval. 160 00:07:56,485 --> 00:07:58,720 Dit was persoonlijk. ik Ik vraag me af wie Jake genoeg haatte 161 00:07:58,721 --> 00:08:00,422 om zijn auto kapot te maken, hem een glans te geven 162 00:08:00,423 --> 00:08:01,789 en steek hem dood. 163 00:08:01,891 --> 00:08:03,091 Heb je ooit iemand met Jake gezien? 164 00:08:03,092 --> 00:08:05,826 Nee. Guy, het enige wat hij deed was werken. 165 00:08:05,928 --> 00:08:07,428 Hij was hier bijna nooit. 166 00:08:08,497 --> 00:08:09,964 Jake's hele leven was zijn werk. 167 00:08:09,965 --> 00:08:11,245 Waarschijnlijk moeten we daar beginnen. 168 00:08:14,170 --> 00:08:16,337 Oké, er is een manier waarop we dat kunnen doen Doe hier wat dingen, oké? 169 00:08:16,338 --> 00:08:19,173 Dus let gewoon op en volg mijn voorbeeld. Heb je het? 170 00:08:19,275 --> 00:08:21,842 - Je snapt het. - Hallo, ik ben rechercheur Ellis. 171 00:08:40,963 --> 00:08:43,163 Hallo, ik ben Trisha. 172 00:08:43,265 --> 00:08:45,999 Jij bent Jake's assistent, toch? Jij arme ding. 173 00:08:46,102 --> 00:08:47,936 Ze stuurden mij om te helpen. Weefsel? 174 00:08:47,937 --> 00:08:49,870 - Bedankt. - Heb je een knuffel nodig? 175 00:08:49,972 --> 00:08:52,639 Hulp? Wil je ventileren? 176 00:08:52,742 --> 00:08:54,275 Ik niet... 177 00:08:54,276 --> 00:08:56,644 Je hoeft niet te kiezen. Oké? Ik ben een emotioneel buffet. 178 00:08:56,645 --> 00:08:58,213 - Oké! - Kom hier. 179 00:09:02,651 --> 00:09:03,784 Wauw... 180 00:09:08,824 --> 00:09:10,290 Bedankt. Heren? 181 00:09:10,392 --> 00:09:12,093 Ik ben rechercheur Ellis. 182 00:09:12,094 --> 00:09:13,328 Ik ben hier om met Bill Flaire te spreken. 183 00:09:13,329 --> 00:09:16,597 Dat ben ik. Plezier om u te ontmoeten, rechercheur. 184 00:09:16,699 --> 00:09:18,899 Ik ben dokter Melvin Tadlock. 185 00:09:19,001 --> 00:09:21,135 Ik kwam alleen maar mijn condoleances betuigen. 186 00:09:21,237 --> 00:09:23,271 - Kende u meneer Boshep? - Alleen indirect. 187 00:09:23,272 --> 00:09:24,939 Sommige van zijn cliënten waren mijn patiënten. 188 00:09:24,940 --> 00:09:27,641 - Ik zie. - Ik laat jullie twee met rust. 189 00:09:27,743 --> 00:09:29,444 - We nemen contact met u op. - Zeker. 190 00:09:29,445 --> 00:09:31,446 Ik heb een paar vragen voor u, meneer Flaire. 191 00:09:31,447 --> 00:09:33,515 Ja, ik heb een vergadering in ongeveer 15 minuten. 192 00:09:33,516 --> 00:09:35,450 - Ik zal het kort houden. - Het is haar titelgevecht 193 00:09:35,451 --> 00:09:37,485 morgenavond. Wij zijn op het punt om haar de grootste te maken 194 00:09:37,486 --> 00:09:39,052 naam in de sport. 195 00:09:39,155 --> 00:09:40,789 Wat kun je me over Jake vertellen? 196 00:09:40,790 --> 00:09:43,157 Deze hele zaak is ongelooflijk. 197 00:09:43,259 --> 00:09:44,759 Hij begon op mijn bureau als mijn assistent 198 00:09:44,760 --> 00:09:46,093 ongeveer 10 jaar geleden, 199 00:09:46,195 --> 00:09:47,796 en vorig jaar was hij mijn topagent. 200 00:09:47,797 --> 00:09:49,697 Iedereen die dat misschien ook was jaloers op dat soort succes? 201 00:09:49,698 --> 00:09:52,098 Je bereikt de top niet zonder een paar ellebogen te gooien, 202 00:09:52,101 --> 00:09:53,334 maar nee. Iedereen hield van Jake. 203 00:09:53,335 --> 00:09:55,035 Hij maakte veel mensen kwaad. 204 00:09:55,137 --> 00:09:57,437 Hij was meedogenloos en veeleisend. 205 00:09:57,540 --> 00:10:00,874 Het maakte hem tot een geweldige agent, maar niet een erg aardig persoon. 206 00:10:00,976 --> 00:10:03,510 Ik bedoel, ik heb schoenveters voor Kerstmis vorig jaar. 207 00:10:03,612 --> 00:10:05,179 Schoenveters? 208 00:10:05,190 --> 00:10:06,724 Heb je iets gemerkt anders aan hem de laatste tijd? 209 00:10:06,735 --> 00:10:07,806 Nee, hij was een machine. 210 00:10:07,817 --> 00:10:09,240 Hij was een volmaakte dichter. 211 00:10:09,251 --> 00:10:11,486 Hij was de meest georganiseerde, efficiënte man die ik ooit heb ontmoet. 212 00:10:11,487 --> 00:10:14,054 De laatste paar dagen, hij Het was gewoon een puinhoop, weet je? 213 00:10:14,156 --> 00:10:16,852 Hoe rommelig? Op een schaal van één voor Vanderpump-regels? 214 00:10:16,863 --> 00:10:18,425 Oh, zoals Real Housewives of Jersey. 215 00:10:18,427 --> 00:10:20,628 - Dus, zoals een negen. - Al zijn vergaderingen afzeggen 216 00:10:20,629 --> 00:10:23,184 en helemaal emotioneel zijn en overal. 217 00:10:23,195 --> 00:10:24,579 Oh mijn God, deze telefoon zal niet stoppen met rinkelen. 218 00:10:24,590 --> 00:10:26,501 Oké, weet je wat? Ga jij even. 219 00:10:26,502 --> 00:10:28,769 Je hebt tijd voor jezelf nodig. Ik zal dekken. 220 00:10:28,871 --> 00:10:30,438 - Echt? - Jij gaat. 221 00:10:31,240 --> 00:10:33,143 Neem elk bericht op dat u hebt ga naar het oproeplogboek. 222 00:10:33,154 --> 00:10:35,521 Meisje, ze noemen mij Koningin van de Boomstammen. 223 00:10:35,726 --> 00:10:38,469 - Ew. - Jake was een geweldige agent, 224 00:10:38,480 --> 00:10:40,948 rust zacht, maar ik ben er nu voor je. 225 00:10:41,050 --> 00:10:42,716 We zullen praten. Volgende oproep. 226 00:10:43,420 --> 00:10:46,820 Volgende oproep! Dat gaan we niet doen verlies vandaag nog klanten! 227 00:10:52,164 --> 00:10:53,873 Ik zei dat je mijn voorbeeld moest volgen, Max. 228 00:10:53,884 --> 00:10:56,029 - Oké, doe dat niet nog een keer. - Kruis mijn hart. 229 00:10:56,131 --> 00:10:58,233 Ja, dat blijf je zeggen, en dan... 230 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 - Wat? - Het is Simmons. 231 00:11:00,954 --> 00:11:02,836 Jake's ex-vrouw heeft dat een ijzersterk alibi. 232 00:11:02,847 --> 00:11:04,782 Ze is bij een geweest wellnesscentrum de hele week. 233 00:11:05,218 --> 00:11:06,975 Ze solliciteren voor een bevel om zijn financiële gegevens op te vragen, 234 00:11:06,976 --> 00:11:08,256 dus dat zouden we binnenkort moeten hebben. 235 00:11:08,472 --> 00:11:10,535 Nou ja, misschien wel meer geluk hiermee. 236 00:11:10,706 --> 00:11:12,806 Jake's klantenlijst en oproeplogboeken. 237 00:11:15,375 --> 00:11:18,409 Jake heeft 23 keer gebeld Summer Lake op de dag dat hij stierf. 238 00:11:18,963 --> 00:11:22,012 - Dat is hun grote MMA-klant. - Ja. 239 00:11:22,023 --> 00:11:24,123 Oké, dat is een behoorlijk goede aanwijzing. 240 00:11:24,753 --> 00:11:26,152 O ja! 241 00:11:32,501 --> 00:11:35,836 Wauw, ze heeft 23 miljoen volgers. 242 00:11:35,938 --> 00:11:37,538 Als dat meisje haar volgende gevecht wint, 243 00:11:37,539 --> 00:11:40,140 ze zal het record breken voor de meeste kampioensoverwinningen. 244 00:11:41,677 --> 00:11:43,210 Zomermeer? 245 00:11:43,312 --> 00:11:45,412 Hallo, ik ben rechercheur Ellis, dit is Max. 246 00:11:45,595 --> 00:11:47,296 - Vind je het erg als we even praten? - Ja. 247 00:11:47,947 --> 00:11:49,319 Hé, geen stress. 248 00:11:49,330 --> 00:11:52,265 - Je zit niet in de problemen. - Ik moet gewoon zitten. 249 00:11:53,769 --> 00:11:57,304 Het zijn gewoon zenuwen. Jij Zijn de jongens hier vanwege Jake? 250 00:11:57,389 --> 00:12:00,790 Ja, het spijt ons van je verlies. 251 00:12:00,801 --> 00:12:01,934 Ja. 252 00:12:03,264 --> 00:12:04,697 Hij was echt goed voor mij. 253 00:12:04,853 --> 00:12:07,086 Jake heeft je gebeld 23 maal de dag waarop hij stierf. 254 00:12:07,214 --> 00:12:09,845 - Weet je waarom? - Ik neem aan dat hij belde 255 00:12:09,856 --> 00:12:12,723 - om over de deal te praten. - Welke overeenkomst? 256 00:12:13,862 --> 00:12:15,596 Videogame. Niemand weet er nog van. 257 00:12:15,607 --> 00:12:18,041 We gaan het bekendmaken het morgen tijdens het gevecht. 258 00:12:18,497 --> 00:12:20,371 Ik zal de eerste zijn vrouwelijke MMA-jager 259 00:12:20,382 --> 00:12:23,450 - om mijn eigen spel te hebben. - Wauw, kijk eens naar jou. 260 00:12:23,845 --> 00:12:26,179 Ik weet het, ik kan het nog steeds niet geloven, ik... 261 00:12:26,828 --> 00:12:29,714 Opgroeien, elke minuut dat ik niet aan het trainen was, 262 00:12:29,725 --> 00:12:32,659 Ik speelde MMA-spellen. Doen alsof ze hen zijn. 263 00:12:32,670 --> 00:12:34,371 En nu gaan kinderen dat doen doen alsof zij jou zijn. 264 00:12:34,382 --> 00:12:36,383 - Dat is best cool. - Waarom heb je niet opgenomen? 265 00:12:36,465 --> 00:12:38,399 - Zijn er telefoontjes van Jake geweest? - Ik zat op een vlucht terug 266 00:12:38,491 --> 00:12:41,471 uit Noorwegen. Ik nam een pil omdat ik een hekel heb aan vliegen, 267 00:12:41,482 --> 00:12:44,951 maar tegen de tijd dat we landden, was hij... 268 00:12:48,877 --> 00:12:51,345 Oh, verdomd, eh... 269 00:12:52,828 --> 00:12:54,360 Hallo. 270 00:12:55,607 --> 00:12:59,619 Ja. Ik weet. Oké, dat zal ik doen. 271 00:12:59,722 --> 00:13:00,954 Ja, ik snap het. 272 00:13:03,025 --> 00:13:05,025 - Is er een probleem? - Dr. Tadlock, 273 00:13:05,036 --> 00:13:07,370 hij zag mijn Insta-post over dat ik hier ben. 274 00:13:07,768 --> 00:13:10,664 Juist, ik heb hem bij jouw bureau ontmoet. Hij is jouw dokter, toch? 275 00:13:11,119 --> 00:13:12,953 Ik moet rusten voor de wedstrijd. 276 00:13:13,014 --> 00:13:16,236 Voor het geval ik mezelf eerder pijn heb gedaan de grote deal is getekend. 277 00:13:16,307 --> 00:13:18,141 Ik kwam hier alleen om wat stoom af te blazen, 278 00:13:18,246 --> 00:13:20,280 maar ik denk dat ik moet gaan. 279 00:13:21,149 --> 00:13:23,482 - Bedankt voor uw tijd. - Ja. 280 00:13:25,729 --> 00:13:27,696 In een vliegtuig zitten is een behoorlijk verdomd goed alibi. 281 00:13:27,707 --> 00:13:29,863 Ik begon te volgen alle klanten van Jake. 282 00:13:29,874 --> 00:13:31,875 Summer plaatste een lief bericht voor Jake. 283 00:13:31,876 --> 00:13:33,811 "Het regent in mijn hart." Scheur-emoji. 284 00:13:33,812 --> 00:13:37,180 Al zijn topklanten hebben gepost een hashtag RIP Jake-bericht. 285 00:13:37,191 --> 00:13:40,092 Allemaal behalve één, Curtis Moorfield. 286 00:13:40,285 --> 00:13:41,918 Curt Mo. De kracht vooruit? 287 00:13:42,020 --> 00:13:44,754 En raad eens wie van Jake was laatste oproep voordat hij stierf. 288 00:13:46,491 --> 00:13:49,859 Curtis Moorfield, free agent dit jaar. 289 00:13:49,870 --> 00:13:51,169 En dat is zijn vrouw, Candice. 290 00:13:51,369 --> 00:13:53,769 Ze gaan het maken het regent in dit huis. 291 00:13:55,173 --> 00:13:56,706 En zie je haar? 292 00:13:56,935 --> 00:14:00,803 Zij is de agent die aan het scheppen is alle klanten van Jake opvragen. 293 00:14:01,500 --> 00:14:02,700 Curtis zal vragen beantwoorden 294 00:14:02,711 --> 00:14:04,999 Alleen over zijn vrije wil, alstublieft. Ja. 295 00:14:05,010 --> 00:14:07,910 Curt, wie is jouw topteam? waarmee je wilt tekenen? 296 00:14:08,233 --> 00:14:09,647 Dat is een moeilijke, weet je. 297 00:14:09,648 --> 00:14:11,081 We hebben de Timberwolves, ze zijn echt goed 298 00:14:11,082 --> 00:14:13,316 kanshebbers voor de NBA-finale dit jaar, 299 00:14:13,327 --> 00:14:16,195 maar we zullen het moeten zien. Nog in onderhandeling. 300 00:14:16,508 --> 00:14:18,674 - Vertrouw je mij? - Niet echt. 301 00:14:20,031 --> 00:14:21,164 Maximaal! 302 00:14:21,175 --> 00:14:23,442 Sophia Yak van Horse and Hound hier. 303 00:14:23,453 --> 00:14:25,420 Curtis, wist je dat? Jake had een affaire 304 00:14:25,431 --> 00:14:28,666 met je vrouw? Is Heb je hem daarom vermoord? 305 00:14:32,655 --> 00:14:35,222 Geen commentaar. Wij hebben geen commentaar. 306 00:14:44,226 --> 00:14:46,307 - Wat was dat in vredesnaam, Max? - Ik zag Curtis' vrouw 307 00:14:46,318 --> 00:14:49,185 een rietje eromheen krullen haar vinger in een spiraal. 308 00:14:49,196 --> 00:14:50,863 - En? - Ik heb dezelfde verpakking gevonden 309 00:14:50,955 --> 00:14:52,955 op de plaats van de moord. Dat is haar verhaal. 310 00:14:53,058 --> 00:14:54,958 - Dat is een sprong. - Wat zou ze anders doen 311 00:14:54,959 --> 00:14:57,342 - in het appartement van de agent van haar man? - Oké, heb je het? 312 00:14:57,353 --> 00:14:59,321 Misschien kan ik forensisch onderzoek krijgen om er een afdruk van te verwijderen. 313 00:14:59,332 --> 00:15:02,467 Oh. Jullie hebben zoveel regels. 314 00:15:02,727 --> 00:15:05,933 Dat is geweldig. Kijk, ik zei dat je mijn voorbeeld moest volgen. 315 00:15:05,944 --> 00:15:07,710 Wat ga je nu doen? 316 00:15:08,926 --> 00:15:11,126 Ik zorg ervoor dat ze het toegeeft. 317 00:15:13,657 --> 00:15:15,012 We gaan u aanklagen, de stad, 318 00:15:15,013 --> 00:15:18,348 - het hele politiebureau. - Dat was aan mij, mijn excuses. 319 00:15:18,359 --> 00:15:19,626 Dat had ik beter kunnen afhandelen. 320 00:15:19,637 --> 00:15:21,104 Ik zie dat je het valse accent hebt laten vallen. 321 00:15:21,115 --> 00:15:22,381 Wie ben jij in godsnaam? 322 00:15:22,392 --> 00:15:24,226 - Ze is een adviseur. - Speciale onderzoeker. 323 00:15:24,237 --> 00:15:28,039 We vonden deze verpakking bij Jake's appartement. 324 00:15:29,020 --> 00:15:31,385 - Je afdrukken zitten er overal op. - Kijk, op dit moment, Candice, 325 00:15:31,396 --> 00:15:33,930 jij bent de enige persoon die we kunnen plaats op de plaats van het misdrijf. 326 00:15:34,257 --> 00:15:37,691 Ik snap het. Curtis is de hele tijd weg. 327 00:15:37,702 --> 00:15:40,403 Hij geeft je niet zoveel aandacht zoals hij dat altijd deed. 328 00:15:40,636 --> 00:15:42,405 En daar is Jake. 329 00:15:42,416 --> 00:15:44,549 Hij merkt je fantastische manicure op. 330 00:15:44,925 --> 00:15:46,157 Wanneer je je haar knipt. 331 00:15:46,168 --> 00:15:49,403 Er is hier geen oordeel, je bevindt je in een veilige ruimte. 332 00:15:49,414 --> 00:15:50,913 Het huwelijk is moeilijk. 333 00:15:52,805 --> 00:15:54,805 Het was zo stom om te doen. 334 00:15:55,071 --> 00:15:57,365 Soms is één vriendelijk woord al voldoende 335 00:15:57,376 --> 00:15:59,409 om je te laten beseffen dat je je alleen voelt. 336 00:15:59,420 --> 00:16:02,855 Jake was intens en aanmatigend. 337 00:16:03,229 --> 00:16:05,682 Maar hij kan heel erg zijn charmant en attent ook. 338 00:16:05,693 --> 00:16:09,328 Klinkt als een giftige cocktail. Ben daar geweest, heb dat gedumpt. 339 00:16:09,412 --> 00:16:11,191 Hoe vond Curtis het? over de affaire? 340 00:16:11,202 --> 00:16:14,291 Jake heeft hem gebeld. Hij zei hij wilde schoon schip maken. 341 00:16:14,393 --> 00:16:15,926 Ik smeekte hem dat niet te doen. 342 00:16:16,415 --> 00:16:18,575 Denk je dat Curtis had Jake kunnen vermoorden? 343 00:16:20,590 --> 00:16:21,989 Die middag belde hij mij, 344 00:16:22,000 --> 00:16:23,701 hij zei dat hij iets had om van zijn borst af te komen. 345 00:16:23,702 --> 00:16:25,503 Jake vertelde je dat hij dat was slapen met je vrouw. 346 00:16:25,504 --> 00:16:27,279 - Waarom zou hij dat doen? - Ik weet het niet. 347 00:16:27,290 --> 00:16:28,757 Het klonk alsof hij een bekentenis aflegde. 348 00:16:28,974 --> 00:16:31,041 Of twaalf stappen of zo... Wat kan het mij schelen 349 00:16:31,133 --> 00:16:32,700 dat hij het goedmaakt? De kerel werd verondersteld 350 00:16:32,711 --> 00:16:34,045 - om mijn rug te hebben. - En dat is wanneer jij 351 00:16:34,046 --> 00:16:36,012 - nam wraak. - Op zijn auto. 352 00:16:36,130 --> 00:16:39,616 Ik heb het vernield en ben toen weggegaan. Ik zweer het. 353 00:16:39,627 --> 00:16:41,627 Praat met ons over die kicks. 354 00:16:43,548 --> 00:16:44,701 Speciale editie 355 00:16:44,712 --> 00:16:46,679 Curtis Moorfield-sneakers. 356 00:16:46,834 --> 00:16:48,167 Ze zijn aardig, kerel. 357 00:16:48,252 --> 00:16:51,386 Oh wacht, ze gaan niet verder maar uitverkoop tot volgende week. 358 00:16:51,397 --> 00:16:53,830 Zelfs dan zijn ze minstens 10.000 dollar. 359 00:16:54,115 --> 00:16:56,433 Dat is veel voor een conciërgesalaris. 360 00:16:56,444 --> 00:16:58,878 Ik heb wat aandelen verkocht. 361 00:16:58,889 --> 00:17:00,628 Of misschien heb je het gewist de bewakingsbeelden 362 00:17:00,639 --> 00:17:02,456 van Curtis die Jake's auto vernielt 363 00:17:02,467 --> 00:17:06,135 en in ruil daarvoor gaf hij jij die lieve sneakers. 364 00:17:07,303 --> 00:17:09,804 - Ik heb de man nooit ontmoet. - Wie heeft je de schoenen gegeven? 365 00:17:09,815 --> 00:17:12,082 Ik beschermde de de investering van het agentschap. 366 00:17:12,184 --> 00:17:14,551 Als die video van Curtis de auto weggooien stapte uit, 367 00:17:14,562 --> 00:17:17,029 dat is 150 miljoen dollars door de afvoer. 368 00:17:17,040 --> 00:17:19,342 Ja, nou, jij veegt die af video's hebben onze enige kans gewist 369 00:17:19,525 --> 00:17:21,591 - bij het vangen van een moordenaar. - Ik had één baan. 370 00:17:21,602 --> 00:17:23,769 Ruim Curtis' rotzooi op. Dus dat deed ik. 371 00:17:23,861 --> 00:17:26,589 Ik neem dus aan dat jullie allebei alibi's hebben voor de nacht van de moord dan. 372 00:17:26,600 --> 00:17:29,016 Ik heb er 100. ik nam Curtis mee voor een drankje 373 00:17:29,027 --> 00:17:30,627 daarna om hem te kalmeren. 374 00:17:32,327 --> 00:17:34,162 Oh, hun alibi's kloppen allemaal. 375 00:17:34,173 --> 00:17:36,506 Ze zaten aan een cocktail bar van 20.00 uur tot sluitingstijd. 376 00:17:36,517 --> 00:17:38,585 Dus we zijn erachter gekomen die Jake's auto vernielde, 377 00:17:38,596 --> 00:17:39,929 maar niet wie hem heeft vermoord. 378 00:17:40,112 --> 00:17:43,073 We hebben er 100 gek verslaggevers buiten, en waarom? 379 00:17:43,084 --> 00:17:44,360 Een vreemdgaande vrouw? 380 00:17:44,371 --> 00:17:45,873 We werken aan de zaak, oké? 381 00:17:45,884 --> 00:17:47,585 Weet je, dat was je gevaarlijk genoeg in je eentje, 382 00:17:47,586 --> 00:17:49,287 maar bij deze zal ik verrast zijn 383 00:17:49,288 --> 00:17:50,843 als dit gebouw dat is staat over een week nog steeds. 384 00:17:50,854 --> 00:17:52,654 Yates, Simmons, ga weer aan het werk. 385 00:17:52,665 --> 00:17:54,732 Ja, ga weer aan het werk. 386 00:17:57,854 --> 00:18:00,121 En jullie twee, ik zei: geen grote schommelingen, 387 00:18:00,132 --> 00:18:01,331 en wat doe je? 388 00:18:01,433 --> 00:18:02,666 Grote zwaai. 389 00:18:02,768 --> 00:18:04,202 We kijken naar deze parkeerbewijzen. 390 00:18:04,203 --> 00:18:06,403 Kijk of we het niet kunnen volgen enkele bewegingen van Jake. 391 00:18:06,438 --> 00:18:08,405 Je kunt beter iets solide vinden. 392 00:18:08,633 --> 00:18:10,032 Ja, meneer. 393 00:18:15,773 --> 00:18:16,938 Eh, meneer Flaire. 394 00:18:16,949 --> 00:18:19,373 Je bent nog sterker van mijn cliënten, zullen we een aanklacht indienen. 395 00:18:19,384 --> 00:18:21,752 Begin eerlijk tegen mij te zijn en stop met het bedekken van je kont. 396 00:18:21,753 --> 00:18:23,855 Iedereen hield van Jake. Echt? Iemand haatte hem genoeg 397 00:18:23,856 --> 00:18:25,889 om hem meerdere keren te steken. 398 00:18:25,991 --> 00:18:27,297 Je wilt dat ik je cliënten ontzorg, 399 00:18:27,308 --> 00:18:29,064 geef me iets wat ik kan gebruiken. 400 00:18:32,123 --> 00:18:34,035 Jake vertegenwoordigde haar niet eens meer. 401 00:18:34,046 --> 00:18:36,476 - WHO? - Hailey Chen-Lin. 402 00:18:36,487 --> 00:18:39,455 Voormalig klant. Huidige whack-job. 403 00:18:40,359 --> 00:18:42,125 Je hebt het niet van mij gehoord. 404 00:18:44,850 --> 00:18:46,283 Wat doe je daar beneden? 405 00:18:46,593 --> 00:18:51,163 Hailey Chen-Lin werkt bij een nummer op Burrard. 406 00:18:51,174 --> 00:18:52,840 Burrard. 407 00:18:53,376 --> 00:18:55,018 Burrard, Burrard. 408 00:18:55,029 --> 00:18:56,262 Daar. 409 00:18:57,209 --> 00:18:59,609 Ik heb een ontvangstbewijs gekregen waarop staat Hij parkeerde daar gisteren. 410 00:19:00,078 --> 00:19:01,644 Laten we gaan. 411 00:19:02,494 --> 00:19:03,994 Hailey Chen-Lin. 412 00:19:04,096 --> 00:19:07,797 Paardensportwonder, onder leiding op 16-jarige leeftijd naar de Olympische Spelen. 413 00:19:07,900 --> 00:19:09,862 Dat is een behoorlijk primitieve sport. 414 00:19:09,873 --> 00:19:13,570 Niet altijd. Hailey was het verboden omdat hij achter een rechter aan gaat 415 00:19:13,672 --> 00:19:15,283 met een rijzweep. 416 00:19:15,294 --> 00:19:17,041 Oké, ze had dus een gewelddadig karakter. 417 00:19:17,042 --> 00:19:20,210 Of gewoon tienerhormonen en een te strakke vlecht. 418 00:19:20,630 --> 00:19:22,346 Wat, je tiener waren jaren een cakewalk? 419 00:19:22,347 --> 00:19:24,048 Mijn vader was politieagent. Niets in mijn huis 420 00:19:24,049 --> 00:19:26,349 - was een taartwandeling. - Was je vader een agent? 421 00:19:26,360 --> 00:19:28,227 Dat verklaart zoveel. 422 00:19:29,407 --> 00:19:31,640 - Wil je mijn levensverhaal horen? - Niet echt. 423 00:19:31,651 --> 00:19:33,785 - Het is een lang verhaal. - Maak het kort. 424 00:19:34,059 --> 00:19:35,893 Mijn vader en moeder waren dat wel samen in zaken. 425 00:19:35,894 --> 00:19:39,339 - Waren je beide ouders oplichters? - Je zegt aardappel. 426 00:19:39,497 --> 00:19:42,164 Ik weet waar je vader is is. Hoe zit het met je moeder? 427 00:19:44,102 --> 00:19:46,870 We hebben de hele tijd met elkaar gestoten. 428 00:19:47,638 --> 00:19:49,405 Ze leek veel op mij. 429 00:19:51,076 --> 00:19:52,142 Was? 430 00:19:53,912 --> 00:19:56,980 Ze stierf bij een auto-ongeluk toen ik een tiener was. 431 00:19:59,451 --> 00:20:03,253 Dus ook hier geen taartwandeling. 432 00:20:07,659 --> 00:20:10,460 Het is, uh, het is hier verderop. 433 00:20:10,562 --> 00:20:12,762 Laten we het er bij doen. 434 00:20:34,119 --> 00:20:36,853 Het is ver verwijderd van de Kentucky Derby. 435 00:20:39,931 --> 00:20:43,065 Ik vraag me af wat Jake heeft gebracht hier terug na al die jaren. 436 00:20:45,777 --> 00:20:49,178 Daar is ze. Dat is zij. 437 00:20:52,938 --> 00:20:55,438 Hailey, ik ben rechercheur Ellis. 438 00:20:55,806 --> 00:20:58,065 Ben je hier omdat ik Jake in zijn gezicht geslagen? 439 00:20:58,076 --> 00:21:00,710 - Heb je hem dat blauwe oog gegeven? - Hij kwam gisteren opdagen, 440 00:21:00,721 --> 00:21:02,355 Ik heb al een eeuwigheid niets meer van hem gehoord 441 00:21:02,366 --> 00:21:04,733 en hij wil alles, zoals, maak het goed en bied je excuses aan. 442 00:21:04,916 --> 00:21:06,916 Ja, ik heb hem een ​​blauw oog bezorgd. 443 00:21:06,927 --> 00:21:08,593 Heeft die lul een aanklacht ingediend? 444 00:21:08,780 --> 00:21:11,681 - Weet je het echt niet? - Weet je wat? 445 00:21:11,692 --> 00:21:14,059 Jake is dood. Hij werd vermoord. 446 00:21:14,259 --> 00:21:15,825 Wat? 447 00:21:16,079 --> 00:21:18,980 Nee, hij... Is hij dood? 448 00:21:19,123 --> 00:21:21,090 Het spijt me zo. 449 00:21:37,015 --> 00:21:39,516 Hij moet veel voor je hebben betekend. 450 00:21:39,527 --> 00:21:42,094 - Ik haatte hem. - Of dat is er. 451 00:21:42,379 --> 00:21:45,413 Nadat mijn ouders begonnen door mijn verdiensten heen blazen, 452 00:21:45,424 --> 00:21:47,957 Jake was degene die heeft mij geholpen mezelf te emanciperen. 453 00:21:48,060 --> 00:21:49,994 - Hij kwam voor mij op. - Dus je vond hem leuk. 454 00:21:49,995 --> 00:21:52,262 - Totdat hij me liet vallen. - Dus je haatte hem. 455 00:21:52,364 --> 00:21:55,031 Het is ingewikkeld, maar dat is het beste 456 00:21:55,133 --> 00:21:57,934 - Dat is mij ooit overkomen. - Dat vind ik moeilijk te geloven. 457 00:22:03,895 --> 00:22:07,068 Alles is heel correct en conservatief 458 00:22:07,079 --> 00:22:08,545 in de paardenwereld. 459 00:22:08,647 --> 00:22:11,439 Je moet je op een bepaalde manier gedragen manier, kijk op een bepaalde manier. 460 00:22:11,450 --> 00:22:12,883 Dat was ik nooit. 461 00:22:12,894 --> 00:22:14,855 Hier mag ik zijn luid, ik word ruw, 462 00:22:14,866 --> 00:22:16,065 en ik word vreemd. 463 00:22:16,076 --> 00:22:17,743 Je leeft op je eigen voorwaarden. 464 00:22:17,989 --> 00:22:20,623 Daarom, toen Jake opdook, 465 00:22:20,726 --> 00:22:24,227 Ik zei dat hij de zijne moest duwen verontschuldiging en ik liet hem het hebben. 466 00:22:24,461 --> 00:22:25,927 Met dit mes. 467 00:22:26,724 --> 00:22:30,931 Wat? Nee, dat is... dat is niet van mij. 468 00:22:30,942 --> 00:22:32,495 Max, ga bij haar vandaan. 469 00:22:32,506 --> 00:22:33,994 Hailey Chen-Lin, je staat onder arrest 470 00:22:34,005 --> 00:22:35,506 - voor de moord op Jake Boshep. - Ik heb niet vermoord... 471 00:22:35,507 --> 00:22:37,441 - Handen achter je rug. - Ze wist het niet eens 472 00:22:37,442 --> 00:22:39,176 - hij was dood! - Het staat niet ter discussie. 473 00:22:39,177 --> 00:22:41,244 Kom op, laten we gaan. 474 00:22:47,232 --> 00:22:48,542 Het is onmogelijk dat ze het heeft gedaan. 475 00:22:48,553 --> 00:22:50,610 - Dat weet je niet. - Ja, dat doe ik. 476 00:22:50,621 --> 00:22:52,346 En die rimpel in je voorhoofd vertelt het mij 477 00:22:52,357 --> 00:22:53,991 dat je net zo twijfelt als ik. 478 00:22:54,027 --> 00:22:55,627 We moeten het hier met de feiten doen, Max. 479 00:22:55,638 --> 00:22:57,604 Dat is zo'n agent. 480 00:22:57,615 --> 00:22:59,286 Geen woordspeling bedoeld. 481 00:22:59,297 --> 00:23:01,532 Denk je echt dat ze zou het moordwapen achterlaten 482 00:23:01,533 --> 00:23:02,966 achterin haar vrachtwagen? 483 00:23:03,715 --> 00:23:05,616 Ik denk dat iemand wilde dat we het zouden vinden. 484 00:23:05,627 --> 00:23:07,494 Het punt is: we hebben het gevonden. 485 00:23:07,873 --> 00:23:09,139 Het ligt buiten onze handen. 486 00:23:09,241 --> 00:23:11,041 Net aan de telefoon met de officier van justitie. 487 00:23:11,042 --> 00:23:12,843 Ik heb meer dan genoeg om een ​​aanklacht in te dienen. 488 00:23:12,844 --> 00:23:14,879 - Ze heeft het niet gedaan. - Stop met dat te zeggen. 489 00:23:14,880 --> 00:23:16,079 Ik voel het in mijn onderbuik. 490 00:23:16,207 --> 00:23:18,574 Hailey heeft een geschiedenis van gewelddadig gedrag. 491 00:23:18,742 --> 00:23:21,142 Ze had een motief, zij bekende dat hij hem had aangevallen, 492 00:23:21,153 --> 00:23:23,220 en dan is er de klap dunk van het moordwapen. 493 00:23:23,221 --> 00:23:24,755 Hij gelooft ook niet dat ze schuldig is. 494 00:23:24,756 --> 00:23:26,708 - Dat heb ik niet gezegd. - Trek je niet terug, maar vertel het hem. 495 00:23:26,719 --> 00:23:28,976 Stop, stop gewoon. Laat me je eraan herinneren 496 00:23:28,987 --> 00:23:31,061 dat deze zaak wordt gesloten brengt je een stap dichterbij 497 00:23:31,062 --> 00:23:32,773 dat jij weer bij de ploeg komt 498 00:23:32,784 --> 00:23:35,718 en je kont houden uit de gevangenis. Heb je het? 499 00:23:38,923 --> 00:23:40,445 - Wat? - Niets. 500 00:23:40,456 --> 00:23:43,239 Je bent geen agent. Ik weet niet waarom Ik verwacht steeds dat je het begrijpt. 501 00:23:43,250 --> 00:23:45,018 Jij maakt dat geluid alsof het een slechte zaak is. 502 00:23:45,029 --> 00:23:47,563 Motief, bewijs. Dat is hoe deze baan werkt. 503 00:23:47,837 --> 00:23:50,471 Oké, de wet maakt zich er niet druk om hoe je je voelt of wat goed is. 504 00:23:50,657 --> 00:23:52,962 Het gaat erom wat je kunt bewijzen. Ik zal de eerste zijn om je te vertellen, 505 00:23:52,984 --> 00:23:55,019 het is niet perfect, maar het is wat we hebben. 506 00:23:55,111 --> 00:23:56,644 Hij heeft gelijk. 507 00:23:56,655 --> 00:23:58,521 Het is tijd om verder te gaan. 508 00:24:02,975 --> 00:24:04,795 Het lijkt dus bijna op het slachtoffer, Jake, 509 00:24:04,796 --> 00:24:06,796 was op een soort verontschuldigingstournee. 510 00:24:07,579 --> 00:24:09,813 Klinkt voor mij als een stervende man probeert het goed te maken. 511 00:24:10,496 --> 00:24:12,469 Het is jammer dat je dat niet kon maak het hier. Schatje... 512 00:24:12,470 --> 00:24:14,904 De bewaker bracht er een paar binnen gabagool speciaal voor jou. 513 00:24:14,915 --> 00:24:16,691 Ik heb vanavond toch geen honger. 514 00:24:16,702 --> 00:24:18,732 Weet je wat ik had te doen om dit hier binnen te krijgen? 515 00:24:18,743 --> 00:24:21,544 We hebben de verkeerde persoon, Papa. Ik kan het voelen. 516 00:24:21,555 --> 00:24:23,189 Zoek dus de juiste persoon. Vertrouw op je gevoel 517 00:24:23,200 --> 00:24:24,878 en je zult nooit fout gaan. 518 00:24:24,889 --> 00:24:26,923 Het is niet zo eenvoudig. Procedure, protocollen, 519 00:24:27,018 --> 00:24:28,284 trein van bewijsmateriaal. 520 00:24:28,386 --> 00:24:30,387 En Ellis is een "door het boek" soort man. 521 00:24:30,388 --> 00:24:32,522 Je kent onze code. Neuk de rijken, 522 00:24:32,533 --> 00:24:33,914 maar steel niet van de armen. 523 00:24:33,925 --> 00:24:35,758 En als iemand een hand nodig heeft, 524 00:24:36,044 --> 00:24:37,084 wij geven het aan hen. 525 00:24:37,095 --> 00:24:38,576 Herinner je je die olie nog goed? 526 00:24:38,587 --> 00:24:40,020 zwendel die we naar het zuiden hebben getrokken? 527 00:24:40,031 --> 00:24:41,966 Ik zal het nooit vergeten. Die hele deal bijna 528 00:24:41,967 --> 00:24:43,833 ontplofte in onze gezichten. Letterlijk. 529 00:24:43,844 --> 00:24:45,844 Zo vaak wilde ik op borgtocht vrijkomen. 530 00:24:45,855 --> 00:24:47,823 Maar je was een koppig klein dingetje. 531 00:24:47,834 --> 00:24:49,400 En je zei: 532 00:24:49,574 --> 00:24:53,142 ‘Er is altijd een weg doorheen, zolang we maar in de wedstrijd blijven." 533 00:24:53,245 --> 00:24:55,145 Oké, ik bel je voor advies en alles wat je doet 534 00:24:55,146 --> 00:24:56,691 Is het mijn eigen woorden naar mij teruggooien? 535 00:24:56,702 --> 00:24:58,735 Hé, daar zijn vaders voor. 536 00:25:01,653 --> 00:25:04,520 Dus dan zegt Li: zaak gesloten, Ellis. 537 00:25:04,531 --> 00:25:05,930 Neem de overwinning. 538 00:25:07,501 --> 00:25:09,735 Ik zou het gewoon moeten laten en weglopen, toch? 539 00:25:11,772 --> 00:25:13,732 Natuurlijk ben ik daar niet blij mee. 540 00:25:17,936 --> 00:25:19,370 Het mes zat in haar tas 541 00:25:19,371 --> 00:25:20,465 en de tas was duidelijk zichtbaar. 542 00:25:20,476 --> 00:25:22,344 Iedereen had er toegang toe kunnen hebben. 543 00:25:25,890 --> 00:25:28,658 Als ik de boel ophits en dan heb ik het mis, 544 00:25:28,880 --> 00:25:31,447 Dat laten ze nooit toe ik weer terug in de ploeg. 545 00:25:33,565 --> 00:25:34,931 Jake, Jake, Jake. 546 00:25:35,093 --> 00:25:37,093 Wat was er in vredesnaam met je aan de hand? 547 00:25:38,030 --> 00:25:41,426 Simmons zei dat je ex-vrouw dat was de hele week op een wellnessretraite. 548 00:25:45,130 --> 00:25:46,931 Onvindbaar, precies zoals je vroeg. 549 00:25:46,932 --> 00:25:49,399 Zet het volume hoger en programmeer het nummer in mijn telefoon. 550 00:25:49,629 --> 00:25:51,768 - Alsjeblieft. - Ik ben er al helemaal overheen, 551 00:25:51,779 --> 00:25:55,180 Boterbloem. Daar is hij. Wees veilig. 552 00:26:03,201 --> 00:26:04,752 Van wie is dit huis? 553 00:26:04,763 --> 00:26:08,264 - Wil je het echt weten? - Waarschijnlijk niet. 554 00:26:08,432 --> 00:26:10,499 Wat doe jij hier? 555 00:26:11,703 --> 00:26:14,470 Ik vroeg me af of je al wakker was voor het vangen van de echte moordenaar. 556 00:26:15,794 --> 00:26:18,819 Eh, is Billy Idol wakker? om met zichzelf te dansen? 557 00:26:18,830 --> 00:26:20,990 Is Fleetwood Mac actief? om hun eigen weg te gaan? 558 00:26:21,032 --> 00:26:23,599 Oké, stap gewoon in de auto. Zou je? 559 00:26:29,908 --> 00:26:31,408 Jake's ex-vrouw heeft een alibi gekregen. 560 00:26:31,409 --> 00:26:33,544 - Ze hoeft niet met ons te praten. - Volgens het oproeplogboek 561 00:26:33,545 --> 00:26:35,546 Ik veegde, Jake had een lange tijd praat de avond ervoor met haar 562 00:26:35,547 --> 00:26:38,414 hij stierf. En daarvoor, ze hadden elkaar al maanden niet gesproken. 563 00:26:38,516 --> 00:26:39,917 Misschien weet zij er iets van 564 00:26:39,918 --> 00:26:41,118 wat er met Jake aan de hand was. 565 00:26:41,129 --> 00:26:44,274 - Ze zitten midden in een scheiding. - Waar zouden ze het over hebben? 566 00:26:44,675 --> 00:26:46,575 - Nog een verontschuldiging. - Telefoonseks. 567 00:26:46,949 --> 00:26:48,015 Telefoon seks? 568 00:26:48,026 --> 00:26:49,660 Hij zit midden in een crisis, 569 00:26:49,661 --> 00:26:51,495 het is laat op de avond, ze is ingezeept 570 00:26:51,496 --> 00:26:55,131 in eucalyptusoliën met hints van muskus en cederhout. 571 00:26:55,233 --> 00:26:57,433 We zijn er allemaal geweest. 572 00:26:58,937 --> 00:27:00,770 Het is dat of een knopje. 573 00:27:03,001 --> 00:27:05,219 O mijn God! 574 00:27:05,230 --> 00:27:08,231 Je zit erg strak de onderrug en heupen. 575 00:27:08,413 --> 00:27:10,179 Dat betekent echtgenootspanning. 576 00:27:10,190 --> 00:27:12,324 Oh, dat is ongelooflijk dat je dat weet 577 00:27:12,517 --> 00:27:14,385 - gewoon door mij aan te raken. - Het is. 578 00:27:14,478 --> 00:27:17,563 Alhoewel, mijn handen kan maar zoveel vertellen. 579 00:27:17,574 --> 00:27:21,008 Om de pijn los te laten, jij moet erover praten. 580 00:27:21,292 --> 00:27:22,969 Ik zit midden in een scheiding. 581 00:27:22,980 --> 00:27:25,981 Of dat was ik. Mijn man is net overleden. 582 00:27:25,992 --> 00:27:28,859 Oh lieverd, het spijt me zo. 583 00:27:29,133 --> 00:27:31,167 Hebben jullie het goedgemaakt voordat hij stierf? 584 00:27:31,178 --> 00:27:33,293 We waren ellendig. Het enige wat hij deed was werken. 585 00:27:33,304 --> 00:27:35,675 En hij noemde mij de nacht voordat hij stierf. 586 00:27:35,686 --> 00:27:38,508 We praatten en praatten, en hij verontschuldigde zich. 587 00:27:38,610 --> 00:27:41,878 - O, hij was zo lief. - En dan een beetje sexy tijd? 588 00:27:41,980 --> 00:27:43,513 Misschien een beetje. 589 00:27:43,615 --> 00:27:46,716 Dat dacht ik zelfs Misschien hadden we een kans, 590 00:27:46,727 --> 00:27:48,293 en toen stierf hij. 591 00:27:48,486 --> 00:27:51,120 Weet je, ik heb er drie uur over gedaan van schreeuwtherapie die dag, 592 00:27:51,131 --> 00:27:52,332 Maar wil je het ergste horen? 593 00:27:52,343 --> 00:27:53,943 Wilde paarden konden mij niet wegslepen. 594 00:27:54,025 --> 00:27:57,360 Op de dag dat hij stierf, Jake 250.000 dollar overgemaakt 595 00:27:57,462 --> 00:27:59,762 van onze rekening, in die van een andere vrouw. 596 00:27:59,864 --> 00:28:03,232 Heette ze Sylvia? Ik haat Sylivas, ze geven nooit fooi. 597 00:28:03,243 --> 00:28:06,278 Oh! O ja, precies daar. 598 00:28:06,471 --> 00:28:09,305 Ga dieper. 599 00:28:09,316 --> 00:28:13,185 Haar naam was Katrina Westdale. 600 00:28:13,469 --> 00:28:15,135 Oké, bedankt. 601 00:28:15,252 --> 00:28:16,756 Jake's financiële gegevens zijn net binnengekomen. 602 00:28:16,767 --> 00:28:19,702 250K verliet zijn bankrekening de ochtend dat hij stierf. 603 00:28:23,054 --> 00:28:25,988 - Mevrouw Katrina Westdale? - Eh, ja? 604 00:28:25,999 --> 00:28:28,299 Hoi. Ik ben rechercheur Ellis, dit is Max. 605 00:28:28,319 --> 00:28:30,253 We zijn hier om met je te praten over het geld dat u heeft ontvangen 606 00:28:30,264 --> 00:28:31,482 van Jake Boshep. 607 00:28:31,666 --> 00:28:33,758 Eigenlijk is dat voor mijn man, Danny. 608 00:28:33,798 --> 00:28:35,419 We zullen moeten praten dan ook voor hem. 609 00:28:35,430 --> 00:28:39,123 Eh... ik ben bang dat dat niet mogelijk is. 610 00:28:39,911 --> 00:28:41,477 Danny is dood. 611 00:28:47,273 --> 00:28:50,135 Het gebeurde drie jaar geleden. Hij kreeg een klap op de borst 612 00:28:50,146 --> 00:28:51,470 tijdens een spel. 613 00:28:51,481 --> 00:28:53,916 Nooit opgestaan. Iedereen vergat ons gewoon. 614 00:28:54,018 --> 00:28:57,186 Wij zijn het trieste verhaal dat niemand wil erover nadenken. 615 00:28:57,197 --> 00:29:00,198 Jaren gaan voorbij en ik niet geen voetbalvrouw meer. 616 00:29:00,391 --> 00:29:02,425 Gewoon een alleenstaande moeder met twee banen. 617 00:29:02,527 --> 00:29:04,560 Ik stond op het punt mijn huis te verkopen. 618 00:29:04,662 --> 00:29:06,863 En toen gisteren, Ik heb Jake's overplaatsing gekregen. 619 00:29:06,965 --> 00:29:09,832 250.000 dollar. 620 00:29:09,934 --> 00:29:11,400 Memo zei net: "Voor Danny." 621 00:29:11,503 --> 00:29:13,743 Dat is een mooie levensveranderende hoeveelheid geld. 622 00:29:13,754 --> 00:29:15,387 Weet je waarom hij het stuurde? 623 00:29:15,730 --> 00:29:18,565 Is er een manier waarop hij zich zou voelen? verantwoordelijk voor Danny's dood? 624 00:29:18,576 --> 00:29:20,643 Nee, het was een bizar ongeluk. 625 00:29:20,926 --> 00:29:23,486 De dokter gaf hem een ​​schone rekening van gezondheid vlak voor de wedstrijd. 626 00:29:23,497 --> 00:29:24,830 Wat zei de autopsie? 627 00:29:24,841 --> 00:29:26,973 Danny had een hartaandoening. 628 00:29:26,984 --> 00:29:28,509 Iets dat HCM heet, 629 00:29:28,520 --> 00:29:31,454 wat blijkbaar erg is gebruikelijk, maar we hadden geen idee. 630 00:29:31,465 --> 00:29:34,766 Op een dag stond hij op het punt te tekenen een contract van 15 miljoen dollar. 631 00:29:34,777 --> 00:29:36,517 De volgende dag was hij dood. 632 00:29:40,618 --> 00:29:43,619 Het kan onmogelijk zijn dat 250 K dat niet was een verontschuldiging voor iets. 633 00:29:43,630 --> 00:29:45,897 Anjers van tankstations, als je het mij vraagt. 634 00:29:46,204 --> 00:29:48,204 - Te weinig, te laat. - Maar waarom nu? 635 00:29:48,239 --> 00:29:49,872 Danny stierf drie jaar geleden. 636 00:29:49,883 --> 00:29:51,598 Het is niet zoiets als een dode Een man heeft Jake vermoord, toch? 637 00:29:51,609 --> 00:29:53,729 Dat geeft ons gewoon gelijk terug bij af. 638 00:29:57,582 --> 00:30:01,284 ‘Niemand is hierop aangesproken aarde maar voor één ding." 639 00:30:01,386 --> 00:30:02,718 Amen. 640 00:30:02,900 --> 00:30:05,668 - Is dat bloed? - Oh. Chilibonensaus, mijn fout. 641 00:30:05,882 --> 00:30:08,415 Oké, kom op, laten we ons concentreren. Akkoord? In alle opzichten, 642 00:30:08,426 --> 00:30:09,792 Jake was geen goede kerel. 643 00:30:09,894 --> 00:30:12,628 Maar dan verontschuldigt hij zich bij Curtis omdat hij met zijn vrouw naar bed ging. 644 00:30:12,730 --> 00:30:14,865 En dan verontschuldigt hij zich Hailey omdat ze haar heeft genaaid 645 00:30:14,866 --> 00:30:16,733 - al die jaren. - En dan naar zijn ex 646 00:30:16,734 --> 00:30:18,234 omdat je een grote klootzak bent. 647 00:30:18,245 --> 00:30:19,693 Het lijkt wel drie dagen geleden, hij gewoon plotseling 648 00:30:19,704 --> 00:30:21,405 - kreeg een geweten. - En toch, 649 00:30:21,406 --> 00:30:22,763 daardoor werd Jake vermoord. 650 00:30:22,774 --> 00:30:24,974 Ik vraag me af wat de aanleiding was Jakes transformatie. 651 00:30:27,036 --> 00:30:29,204 We moeten met iemand praten die meer tijd met Jake doorbracht 652 00:30:29,215 --> 00:30:31,881 dan zijn baas, zijn klanten, of zelfs zijn ex-vrouw. 653 00:30:31,892 --> 00:30:33,425 Oh, zet mij erin, coach. 654 00:30:33,444 --> 00:30:36,545 Heldere ogen, volle harten, kunnen niet verliezen. 655 00:30:38,722 --> 00:30:40,389 Dubbel shot, extra suiker. 656 00:30:40,416 --> 00:30:42,828 Mijn engel. Waar ben je geweest? 657 00:30:42,839 --> 00:30:44,839 Geef die boeman bij HR de schuld. 658 00:30:44,951 --> 00:30:46,996 Camille? Oh mijn God, zij is de ergste. 659 00:30:47,007 --> 00:30:48,495 - Het ergste. - Platte aarder. 660 00:30:48,506 --> 00:30:50,639 - Nee! - Gek... 661 00:30:51,302 --> 00:30:54,108 - Waar is iedereen? - Oh, ze zijn vandaag bij het grote MMA-gevecht. 662 00:30:55,012 --> 00:30:57,487 Het is zo jammer dat Jake... 663 00:30:57,808 --> 00:31:00,749 Weet je, gisteren zei je hij deed de laatste tijd raar. 664 00:31:00,760 --> 00:31:03,494 Emotioneel. Wat doe je denk dat er met hem aan de hand was? 665 00:31:03,505 --> 00:31:05,172 Je stelt veel vragen. 666 00:31:05,183 --> 00:31:06,984 Sorry, ik denk dat ik gewoon zenuwachtig ben. 667 00:31:06,985 --> 00:31:10,620 Ik bedoel, wat als een serieel De moordenaar stalkt dit bureau? 668 00:31:11,249 --> 00:31:14,017 Ik zou de volgende kunnen zijn. Jij zou de volgende kunnen zijn. 669 00:31:16,027 --> 00:31:17,747 Kijk naar jou, dat ben jij ongelooflijk mooi, 670 00:31:17,758 --> 00:31:20,325 Er straalt charisma van je uit uit je grotere poriën. 671 00:31:23,755 --> 00:31:25,589 - Is dat alles voor Jake? - Ja, zei meneer Flaire 672 00:31:25,600 --> 00:31:28,568 alle post van Jake wordt verondersteld om nu rechtstreeks naar hem toe te gaan, dus... 673 00:31:28,740 --> 00:31:30,474 Niet die andere haai, Mackenzie? 674 00:31:30,475 --> 00:31:32,208 Nee, rechtstreeks naar meneer Flaire. 675 00:31:32,219 --> 00:31:34,726 Daar was hij heel duidelijk over. 676 00:31:34,737 --> 00:31:37,947 Laat mij het meenemen naar zijn kantoor. Je geniet gewoon van die koffie. 677 00:31:42,719 --> 00:31:46,221 Klinkt voor mij als een stervende man die het goedmaakt. 678 00:31:56,893 --> 00:31:58,025 Wauw. 679 00:32:11,022 --> 00:32:12,022 Zomer. 680 00:32:12,977 --> 00:32:15,144 Hoi. Kunnen we even praten? 681 00:32:15,155 --> 00:32:18,189 Niet nu. Kom mij zoeken nadat ik geschiedenis heb geschreven. 682 00:32:18,200 --> 00:32:19,736 Herinner je je dokter Slaney nog? 683 00:32:19,747 --> 00:32:21,326 Jake nam je mee om te kijken hem een paar weken geleden. 684 00:32:21,337 --> 00:32:23,452 Natuurlijk. Kan dit wachten? 685 00:32:23,500 --> 00:32:26,034 Er is een probleem opgetreden met uw tests. 686 00:32:27,389 --> 00:32:30,724 Ik begrijp het niet, dr. Tadlock zei dat het goed met me ging. 687 00:32:30,826 --> 00:32:34,538 Heeft Jake je ooit verteld waarom hij? wilde je dat je naar een cardioloog ging? 688 00:32:34,539 --> 00:32:36,406 Hij zei dat het een second opinion was. 689 00:32:36,407 --> 00:32:39,508 Verzekeringsredenen, geen probleem. 690 00:32:40,898 --> 00:32:42,464 Wat is er aan de hand? 691 00:32:43,687 --> 00:32:46,319 Uw ECG vertoont een verdikking van uw hartspier. 692 00:32:46,330 --> 00:32:48,608 Kortom, je hart kan dat niet pomp zoals het hoort. 693 00:32:48,619 --> 00:32:50,554 Dat verklaart je vermoeidheid en kortademigheid. 694 00:32:50,555 --> 00:32:52,795 Dat heeft de dokter mij verteld kwam door angst. 695 00:32:52,890 --> 00:32:55,958 Nee. Zomer, dat heb je hypertrofische cardiomyopathie. 696 00:32:56,060 --> 00:32:58,260 Het wordt ook wel HCM genoemd en het kan tot plotselinge leiden 697 00:32:58,329 --> 00:33:00,629 hartfalen door overmatige inspanning. 698 00:33:02,166 --> 00:33:03,632 Ik kan nog steeds vechten. 699 00:33:03,735 --> 00:33:06,202 HCM meent het, Summer. 700 00:33:06,213 --> 00:33:07,856 Atleten zijn eraan gestorven. 701 00:33:07,867 --> 00:33:10,263 Ja, maar dat kan niet overkomt mij, toch? 702 00:33:10,274 --> 00:33:13,109 Als jij mijn dochter was, Ik zou je nooit een voet laten zetten 703 00:33:13,120 --> 00:33:14,819 weer in een ring. 704 00:33:31,328 --> 00:33:34,209 Hallo mensen, ik ben Tamara Jones, hoofd van PR voor de strijd. 705 00:33:34,220 --> 00:33:35,687 - Ik kan me er niets van herinneren... - Normaal gesproken werk ik niet 706 00:33:35,698 --> 00:33:37,165 in het veld, maar Ik heb op een bureau gezeten 707 00:33:37,176 --> 00:33:39,578 al jaren in merkintegratie, en sinds mijn scheiding, 708 00:33:39,871 --> 00:33:41,771 Ter informatie, het beste wat ik ooit heb gedaan, 709 00:33:41,782 --> 00:33:44,416 mijn regiomanager Ken, hij zegt tegen mij, hij zegt, 710 00:33:44,427 --> 00:33:46,194 Tam, waarom ga je niet het veld in 711 00:33:46,205 --> 00:33:48,445 waar je mensen kunt ontmoeten? Hij denkt dat het zal helpen 712 00:33:48,456 --> 00:33:50,213 met mijn problemen met woedebeheersing. 713 00:33:50,519 --> 00:33:53,348 - Het maakt mij niet uit. - Hoe dan ook, ik ben blij hier te zijn 714 00:33:53,359 --> 00:33:54,931 lancering van de nieuwe videogame van Summer. 715 00:33:54,942 --> 00:33:56,710 Ik wil het team van Summer zo snel mogelijk op de hoogte houden. 716 00:33:56,721 --> 00:33:59,415 Ik ben Bill Flaire, ik ben haar agent. Ik kondig de lancering van het spel aan. 717 00:33:59,426 --> 00:34:02,106 - Ik vind het geweldig. Ben je kleurenblind? - Wat? Nee. 718 00:34:02,117 --> 00:34:04,718 Geweldig. Zie je deze lichten? Rood betekent dat de microfoon uitstaat, 719 00:34:04,729 --> 00:34:06,729 groen betekent dat het aan staat. 720 00:34:06,831 --> 00:34:08,064 Kom jij ook spreken? 721 00:34:08,065 --> 00:34:10,099 Uh, ik ben hier alleen om Summer aan te moedigen. 722 00:34:10,110 --> 00:34:12,244 Ballen verbazen. Oké, dus als ik jullie een signaal geef, 723 00:34:12,255 --> 00:34:14,056 je gaat erin de ring, doe je ding, 724 00:34:14,138 --> 00:34:16,139 en dan gaan we geven de mensen waarvoor ze kwamen. 725 00:34:16,140 --> 00:34:18,871 Bloed, gebroken botten. Klinkt goed? 726 00:34:18,882 --> 00:34:20,190 - Zeker. - Geweldig! 727 00:34:20,201 --> 00:34:22,002 Ik denk dat we gewoon wachten op de verzekeringsagent 728 00:34:22,013 --> 00:34:24,708 om de cardiologieresultaten van Summer door te nemen, en dan zijn we klaar om te gaan. 729 00:34:24,719 --> 00:34:26,396 Nee, er moet sprake zijn van een vergissing. 730 00:34:26,407 --> 00:34:28,241 Rood betekent de microfoon uit, groen betekent dat het aan staat. 731 00:34:28,252 --> 00:34:30,353 We hebben haar testresultaten weken geleden ingediend. 732 00:34:30,354 --> 00:34:31,822 Ik kreeg te horen dat er nieuwe resultaten binnenkwamen. 733 00:34:31,823 --> 00:34:34,423 Besteld door iemand genaamd Jake Boshep. 734 00:34:34,434 --> 00:34:36,267 Er zijn geen nieuwe testresultaten, 735 00:34:36,278 --> 00:34:37,745 - dus je kunt gewoon doorgaan. - Geweldig. 736 00:34:37,756 --> 00:34:39,188 Jullie zijn zo gemakkelijk. 737 00:34:39,199 --> 00:34:41,239 Oké, ik heb je camera over vijf uur klaar nodig. 738 00:34:42,312 --> 00:34:43,611 We moeten praten. 739 00:34:46,891 --> 00:34:48,209 Staat dat ding uit? 740 00:34:50,050 --> 00:34:51,875 Heeft Jake een tweede reeks tests besteld? 741 00:34:51,876 --> 00:34:53,643 Ik wist het niet tot een paar dagen geleden. 742 00:34:53,644 --> 00:34:55,579 Als ze de resultaten vergelijken met de mijne, 743 00:34:55,580 --> 00:34:59,105 - Ze zullen weten dat ik de tests heb vervalst. - Maak je er geen zorgen over. Ik heb ervoor gezorgd. 744 00:34:59,116 --> 00:35:00,899 We kunnen dit niet blijven doen. 745 00:35:00,910 --> 00:35:04,211 Wij hebben het al een keer eerder gedaan met die voetballer. 746 00:35:04,222 --> 00:35:05,771 - Hij stierf. - Kikkertje, 747 00:35:05,782 --> 00:35:07,942 dit is een videogame deal. Begrijp je het? 748 00:35:08,052 --> 00:35:11,587 Het is honderden waard van miljoenen dollars. 749 00:35:11,796 --> 00:35:13,876 Dus ze hoeft alleen maar het contract te tekenen, 750 00:35:13,887 --> 00:35:15,388 kom door deze strijd, en dan zullen we het haar vertellen 751 00:35:15,399 --> 00:35:18,099 de waarheid, en dat zal het zijn. Rechts? Je krijgt je deel. 752 00:35:18,110 --> 00:35:20,077 Nee, als ze weten dat ik de tests heb vervalst, 753 00:35:20,088 --> 00:35:22,022 - Dan is mijn carrière voorbij. - Met dit geldbedrag, 754 00:35:22,033 --> 00:35:25,031 - je hebt geen carrière nodig. - Wat heb je gedaan, Bill? 755 00:35:25,042 --> 00:35:27,224 Ik beschermde je. 756 00:35:27,234 --> 00:35:30,312 - Wat heb je gedaan? - Ik heb gedaan wat ik moest doen! 757 00:35:30,323 --> 00:35:33,399 Ik heb de klootzak vermoord, oké? Hij zou ons ontmaskeren. 758 00:35:33,410 --> 00:35:35,777 Houd dus je mond! 759 00:35:37,141 --> 00:35:38,440 Neem de overwinning. 760 00:35:39,409 --> 00:35:41,410 Ik deed wat ik moest doen. 761 00:35:41,812 --> 00:35:43,502 Ik heb de klootzak vermoord, oké? 762 00:35:43,513 --> 00:35:44,912 Hij ging ons ontmaskeren. 763 00:35:44,923 --> 00:35:46,953 Houd dus je mond! 764 00:35:46,964 --> 00:35:48,631 Wat is dat in vredesnaam? 765 00:35:55,933 --> 00:35:57,800 Dat is hem daar! 766 00:35:57,811 --> 00:36:02,147 Zei ik rood uit, groen op? Ik heb de draden verwisseld. 767 00:36:03,481 --> 00:36:05,715 Bill Flaire, Melvin Tadlock, je staat onder arrest. 768 00:36:05,716 --> 00:36:07,616 Plaats uw handen achter uw rug. 769 00:36:07,718 --> 00:36:10,185 Haal ze weg, jongens. 770 00:36:13,163 --> 00:36:14,781 Tegen 101. 771 00:36:14,792 --> 00:36:15,926 Oefen druk uit op de markeringen 772 00:36:15,927 --> 00:36:17,887 en kijk hoe de slechte beslissingen rollen. 773 00:36:18,020 --> 00:36:21,087 We hebben de slechteriken gepakt, oké? Je kunt nu glimlachen. 774 00:36:21,098 --> 00:36:23,098 Dames en heren, 775 00:36:23,109 --> 00:36:26,010 en nu het hoofdevenement! 776 00:36:32,944 --> 00:36:35,077 Nou, dat was geen onderdeel van het plan. 777 00:36:35,088 --> 00:36:36,654 Nee, dat was het niet. 778 00:36:47,090 --> 00:36:49,758 Zomer. Zomer, wat doe je? 779 00:36:49,794 --> 00:36:52,160 Dit is wie ik ben. Het is alles wat ik ooit ben geweest. 780 00:37:02,406 --> 00:37:03,838 Ga daar naar binnen en houd haar tegen. 781 00:37:03,849 --> 00:37:05,462 Wat wil je dat ik doe doen, haar arresteren? Ik kan het niet. 782 00:37:05,473 --> 00:37:06,907 Ze doet niets illegaals. 783 00:37:07,111 --> 00:37:09,191 Ze wil vechten, het is haar eigen keuze. 784 00:37:10,404 --> 00:37:12,105 De zomer ziet er net zo goed uit als altijd, 785 00:37:12,116 --> 00:37:14,316 precies zoals we gewend zijn. 786 00:37:14,327 --> 00:37:16,007 Ik denk niet dat er een vechter is daarbuiten, wie kan haar verslaan. 787 00:37:20,217 --> 00:37:22,784 Ze ziet er sterk uit. Misschien komt het wel goed met haar. 788 00:37:33,924 --> 00:37:35,753 Op punten ligt ze ver voor. 789 00:37:35,764 --> 00:37:39,132 Het is vroeg, maar ik zie het niet dit duurt veel langer. 790 00:37:39,143 --> 00:37:41,710 Wauw! Een terugtrap doet Summer wankelen. 791 00:37:41,812 --> 00:37:43,913 Het lijkt er niet op was dat een harde slag, 792 00:37:43,914 --> 00:37:46,081 maar ik heb haar nog nooit zo zien kijken. 793 00:37:46,750 --> 00:37:48,450 De kampioen schudt het van zich af. 794 00:37:53,624 --> 00:37:55,491 En nu heeft ze de controle weer terug. 795 00:37:55,593 --> 00:37:58,494 Het lijkt erop dat we ongeveer zijn vanavond getuige zijn van de geschiedenis. 796 00:37:58,505 --> 00:38:00,197 Einde van de ronde, 797 00:38:00,208 --> 00:38:01,741 dat was een geweldig schot. 798 00:38:04,635 --> 00:38:07,102 Zomer alsjeblieft, stop hiermee. 799 00:38:07,204 --> 00:38:08,737 Miljoenen mensen kijken. 800 00:38:08,839 --> 00:38:10,472 Meisjes die tegen je opkijken. 801 00:38:11,508 --> 00:38:12,908 Ik kan dit winnen. 802 00:38:13,144 --> 00:38:15,144 Ja, anders zou je kunnen sterven. 803 00:38:16,740 --> 00:38:18,106 Zomer, luister naar mij. 804 00:38:18,117 --> 00:38:20,358 Niemand werd hierop aangesproken aarde maar voor één ding. 805 00:38:20,369 --> 00:38:22,251 Je hebt je hele leven voor je. 806 00:38:52,461 --> 00:38:53,950 Ik weet niet wat er gebeurt, 807 00:38:53,951 --> 00:38:56,085 maar Summer is met de scheidsrechter gaan praten. 808 00:39:00,336 --> 00:39:03,125 Dit is een schokkende wending. 809 00:39:03,136 --> 00:39:05,870 Zomermeer, aan de vooravond van het breken van het record 810 00:39:05,881 --> 00:39:08,882 voor de meeste kampioensoverwinningen heeft de strijd opgegeven. 811 00:39:09,166 --> 00:39:11,400 Waarom zou ze zo weglopen? 812 00:39:14,691 --> 00:39:16,125 Een paar minuten voor het gevecht, 813 00:39:16,136 --> 00:39:17,536 Er werd mij verteld dat ik een hartaandoening heb 814 00:39:17,547 --> 00:39:19,981 waarvan fataal kan zijn zelfs een enkele klap. 815 00:39:20,193 --> 00:39:21,778 Dat moet heel moeilijk zijn. 816 00:39:21,779 --> 00:39:23,245 Hoe voel je je daarbij? 817 00:39:23,347 --> 00:39:27,683 Weglopen van het enige Ik heb ooit geweten dat het zwaar was. 818 00:39:27,785 --> 00:39:30,319 Maar iemand die ik ken heeft me eraan herinnerd 819 00:39:30,330 --> 00:39:32,997 dat niemand hierop werd aangesproken aarde voor slechts één ding. 820 00:39:33,510 --> 00:39:35,220 Hailey Chen-Lin is vrijgelaten. 821 00:39:35,231 --> 00:39:37,351 En Flaire begint eindelijk te praten. 822 00:39:37,428 --> 00:39:40,295 - Hoe kwam hij op de hoogte van Jake? - Jake kwam echt naar hem toe. 823 00:39:40,436 --> 00:39:42,804 Hij zei dat hij had gezien hoe Het was een winderige zomer de laatste tijd. 824 00:39:43,049 --> 00:39:45,783 Dat het hem deed denken aan de dezelfde symptomen van een voetballer. 825 00:39:45,794 --> 00:39:48,061 Dus bestelde Jake de extra tests. 826 00:39:48,072 --> 00:39:49,796 Toen hij erachter kwam wat ze aan het doen waren, 827 00:39:49,807 --> 00:39:51,047 het veroorzaakte zijn verontschuldigingstour. 828 00:39:51,058 --> 00:39:54,092 Hij besefte dat hij het waardeerde contant geld over zijn klanten. 829 00:39:54,369 --> 00:39:56,636 Oh, en Flaire geeft toe om het mes te planten. 830 00:39:56,647 --> 00:39:57,913 Goed gedaan, allebei. 831 00:39:57,924 --> 00:40:00,061 Hoor je dat? Hij zei beide. 832 00:40:00,072 --> 00:40:02,951 - Oké, zet je geluk niet op de proef. - Goed opgemerkt, oké. 833 00:40:03,192 --> 00:40:06,193 Ik moet ergens zijn. Later, jongens. 834 00:40:35,899 --> 00:40:38,199 - Hallo? - Hallo, heethoofd. 835 00:40:40,339 --> 00:40:42,172 Hoe wist je dat? 836 00:40:42,183 --> 00:40:43,483 Precies zoals je vroeg. 837 00:40:43,494 --> 00:40:45,428 Zet het volume hoger en programmeer het nummer in mijn telefoon. 838 00:40:45,707 --> 00:40:47,362 - Alsjeblieft. - Ik ben er al helemaal overheen, 839 00:40:47,373 --> 00:40:48,506 Boterbloem. 840 00:40:59,692 --> 00:41:02,259 Op een dag zag ik een pakketje binnenkomen voor de deur van mijn buurman, 841 00:41:02,270 --> 00:41:03,870 en ik heb het gewoon aangenomen. 842 00:41:03,881 --> 00:41:06,381 Maar het was spannend en gevaarlijk. 843 00:41:06,574 --> 00:41:08,975 Zoals seks achterop een motorfiets. 844 00:41:08,986 --> 00:41:10,652 Of dat heb ik gehoord. 845 00:41:10,845 --> 00:41:14,080 Ik haatte het gevoel dat ik dat was één heupprothese verwijderd 846 00:41:14,091 --> 00:41:17,226 vanaf middag Bingo en herhalingen van Murder She Wrote. 847 00:41:17,237 --> 00:41:19,187 A, Angela Lansbury is een legende, 848 00:41:19,198 --> 00:41:21,731 en B, er zit nog benzine in die tank. 849 00:41:22,297 --> 00:41:24,657 Mag ik even een momentje een kam door mijn haar halen? 850 00:41:24,668 --> 00:41:27,336 - Voor de mugshot. - Je bent geen crimineel, Bonnie. 851 00:41:27,438 --> 00:41:30,398 Je bent gewoon een brutale meid die zich levend wilde voelen. 852 00:41:30,409 --> 00:41:32,966 - Laat je me vrij? - Maar ik kom terug 853 00:41:32,977 --> 00:41:35,043 die pakketten naar je buren. 854 00:41:37,306 --> 00:41:40,601 - Jij verzamelt de beloning. - Naar de overwinnaar gaat de buit. 855 00:41:40,612 --> 00:41:45,420 Als we dit op Lou Granway in 4F pinnen... 856 00:41:46,335 --> 00:41:47,823 We kunnen het geld verdelen. 857 00:41:47,834 --> 00:41:50,001 Dring er niet op aan, Bonnie. 858 00:41:52,129 --> 00:41:55,363 O, leuk je hier te ontmoeten. 859 00:41:56,160 --> 00:41:58,600 Dat was je toevallig ook langs het einde van de kade passeren? 860 00:41:59,763 --> 00:42:02,463 Oké, ik geef het toe. Ik ben nieuwsgierig. 861 00:42:08,279 --> 00:42:11,046 Benieuwd naar wat, Max? 862 00:42:11,148 --> 00:42:14,082 Oh, ik ben zo blij dat je het vraagt, Ellis. 863 00:42:14,785 --> 00:42:17,782 Oké, als je dat niet kon zijn een agent, wat zou jij zijn? 864 00:42:18,541 --> 00:42:20,332 - Niets. - Is dat het? 865 00:42:20,343 --> 00:42:24,011 Mijn vader heeft mij zo opgevoed een agent. Het is wie ik ben. 866 00:42:24,194 --> 00:42:26,161 - En jij? - Misschien wel 867 00:42:26,172 --> 00:42:27,738 een kernfysicus, 868 00:42:27,871 --> 00:42:30,471 of ik zou de koninklijke familie adviseren. 869 00:42:30,767 --> 00:42:33,716 Ooh, of misschien zou ik een trappistennon zijn. 870 00:42:33,850 --> 00:42:35,510 Je hebt veel nagedacht hierover, nietwaar? 871 00:42:35,521 --> 00:42:37,630 Ja. Nee, je hebt gelijk. 872 00:42:37,641 --> 00:42:40,742 Ik denk dat we maar met z'n tweeën zijn appels die niet ver vielen 873 00:42:40,753 --> 00:42:41,986 van onze bomen. 874 00:42:45,234 --> 00:42:46,597 Marc zegt dat we een themalied nodig hebben. 875 00:42:46,608 --> 00:42:49,208 - O God. - Oké, wacht, luister naar me. 876 00:42:49,219 --> 00:42:51,620 Het moet gruizig zijn, zoals The Sopranos, 877 00:42:51,722 --> 00:42:54,423 of misschien iets kleins leuker zoals Dukes of Hazzard. 878 00:42:54,525 --> 00:42:57,326 Of het kan stil zijn, zoals stilte. 879 00:42:57,640 --> 00:43:00,028 ♪ Hij heeft een kat, zij heeft stijl ♪ 880 00:43:00,039 --> 00:43:03,708 ♪ Hij heeft een frons, zij heeft een glimlach ♪ 881 00:43:03,719 --> 00:43:05,124 Dat gaat niet werken. 882 00:43:05,226 --> 00:43:07,560 - Marc vindt het leuk. - Nee, dat doet hij niet. 883 00:43:07,662 --> 00:43:09,716 Hoor je dat? Dit is mijn favoriete liedje. 884 00:43:09,727 --> 00:43:11,864 Alleen dit. 885 00:43:15,121 --> 00:43:20,121 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com -