1 00:00:51,052 --> 00:00:54,887 Vorbind despre viață a lui Emily Dickinson 2 00:00:54,889 --> 00:00:58,357 și celebra ei izolare... 3 00:00:58,359 --> 00:00:59,591 Susan. 4 00:01:05,699 --> 00:01:11,170 S-au făcut prea multe de întârziere Prietenia din copilărie a lui Emily Dickinson 5 00:01:11,172 --> 00:01:15,941 cu soția fratelui ei, Susan, fiica unui cârciumier. 6 00:01:27,288 --> 00:01:30,589 Dar mai întâi, lasă-mă să-mi spun povestea. 7 00:01:38,365 --> 00:01:40,566 Tocmai mă mutasem în oraș cu soțul meu, 8 00:01:40,568 --> 00:01:42,701 care își luase un loc de muncă la universitate, 9 00:01:42,703 --> 00:01:44,536 și fiica mea tânără, Millicent. 10 00:01:45,940 --> 00:01:49,608 Austin și Susan Dickinson au fost centrul social al satului. 11 00:01:50,578 --> 00:01:53,212 Chiar și la prima petrecere Am participat, 12 00:01:53,214 --> 00:01:57,649 Am auzit șoapte despre o neobișnuită soră a domnului Dickinson. 13 00:01:57,651 --> 00:01:59,585 Ei au numit-o „mitul”. 14 00:01:59,587 --> 00:02:01,620 Ea nu a participat niciodată aceste adunări, 15 00:02:01,622 --> 00:02:04,823 chiar dacă ea locuia chiar alături. 16 00:02:04,825 --> 00:02:09,495 L-am întâlnit și pe domnul Dickinson soră, Lavinia, 17 00:02:09,497 --> 00:02:12,231 cine avea un timp gay la petrecere. 18 00:02:12,233 --> 00:02:15,134 Lavinia m-a invitat să vină să cânt la pian 19 00:02:15,136 --> 00:02:19,171 la casa pe care ea o împărțea cu sora ei Emily. 20 00:02:19,173 --> 00:02:22,808 I-am întâlnit pe toți membrii Familia Dickinson în acea noapte. 21 00:02:22,810 --> 00:02:24,243 Toți în afară de unul. 22 00:02:26,480 --> 00:02:28,280 Tocmai am citit un fragment 23 00:02:28,282 --> 00:02:30,516 de la galere din viitoarea mea carte 24 00:02:30,518 --> 00:02:32,651 intitulat Curriculos dar adevărat, 25 00:02:32,653 --> 00:02:36,989 care detaliază modul în care am asamblat primele volume de muncă 26 00:02:36,991 --> 00:02:41,493 de americanul nedescoperit poetul Emily Dickinson. 27 00:02:41,495 --> 00:02:44,963 Mi se cere adesea să distribui amintirile mele despre Emily Dickinson, 28 00:02:44,965 --> 00:02:48,000 de când am fost atât de des la ea acasă, 29 00:02:48,002 --> 00:02:51,537 unde nădușca este reclusă nu a părăsit niciodată dormitorul ei 30 00:02:51,539 --> 00:02:54,473 și nu am văzut-o niciodată. 31 00:02:54,475 --> 00:02:57,809 M-am uitat pe fața ei dar o dată... 32 00:02:57,811 --> 00:02:59,411 Când era în sicriu. 33 00:03:01,148 --> 00:03:03,815 În timp ce mă uitam la ea întinsă acolo, 34 00:03:03,817 --> 00:03:07,986 Știam că eu trebuie să fiu cel care trebuie publică prima ei carte de poezie, 35 00:03:07,988 --> 00:03:10,722 și exact asta am făcut în 1890. 36 00:03:10,724 --> 00:03:15,928 Ceea ce mă face primul editor al operei lui Emily Dickinson. 37 00:03:47,361 --> 00:03:48,460 Buna ziua! 38 00:03:49,730 --> 00:03:51,630 Uite ce am pentru tine, copii! 39 00:03:57,504 --> 00:03:59,671 - Mulţumesc. - Aşa? 40 00:03:59,673 --> 00:04:00,772 Multumesc! 41 00:04:03,244 --> 00:04:04,244 la revedere. 42 00:04:07,281 --> 00:04:09,181 Când sora lui Emily, Lavinia, 43 00:04:09,183 --> 00:04:12,584 a intrat în camera lui Emily după ce Emily a murit, 44 00:04:12,586 --> 00:04:14,386 Lavinia deschise un cufăr. 45 00:04:14,388 --> 00:04:19,224 A fost surprinsă să găsească mii de poezii. 46 00:04:19,226 --> 00:04:22,961 Habar n-avea că Emily scrisese atât de mult. 47 00:04:22,963 --> 00:04:24,863 A fost destul copleșitoare pentru ea. 48 00:04:24,865 --> 00:04:27,065 Deci, ea a adus toate poeziile pentru mine. 49 00:04:27,067 --> 00:04:30,402 Din moment ce nimeni nu ar publica o carte de poezii a lui Emily, 50 00:04:30,404 --> 00:04:32,738 care a fost respins de multe ori, 51 00:04:32,740 --> 00:04:37,175 Lavinia a trebuit să plătească un editor pentru a publica poeziile lui Emily. 52 00:04:39,880 --> 00:04:41,813 A fost o publicație vanitară. 53 00:04:42,650 --> 00:04:44,549 Multumesc. 54 00:04:44,551 --> 00:04:49,821 Fiecare publicație are nevoie de promovare, totuși și nu mi-a fost rușine. 55 00:04:49,823 --> 00:04:55,560 Trebuie să merg înainte, împărtășind specialul meu amintiri ale acestui poet deosebit, 56 00:04:55,562 --> 00:05:00,732 care i-a scris cuvintele în secret și nu le-a arătat unui suflet. 57 00:05:08,676 --> 00:05:09,808 Acestea sunt pentru tine. 58 00:05:12,079 --> 00:05:13,312 Atât de multe. 59 00:05:30,531 --> 00:05:32,164 Nu rimează. 60 00:05:32,833 --> 00:05:33,833 Știu. 61 00:05:40,941 --> 00:05:42,007 Imi place. 62 00:05:49,116 --> 00:05:50,682 Când Emily era o fată tânără, 63 00:05:50,684 --> 00:05:52,617 Casa lui Emily era chiar lângă un cimitir. 64 00:05:54,888 --> 00:05:57,422 Și ea avea grijă de fereastra și urmăriți înmormântările, 65 00:05:58,692 --> 00:06:00,492 unul după altul. 66 00:06:00,494 --> 00:06:05,330 Cred că asta contează parțial pentru curiozitatea ei morbidă, 67 00:06:05,332 --> 00:06:08,934 sau cel puțin tendința ei de a gândi despre moarte mai mult decât ceilalți dintre noi. 68 00:06:11,138 --> 00:06:13,138 Înmormântările erau distracția ei. 69 00:06:20,914 --> 00:06:23,482 Mi-ai promis pagini azi. 70 00:06:23,484 --> 00:06:26,752 Îmi pare rău. Nu am terminat. 71 00:06:26,754 --> 00:06:30,922 Emily... Mi-am rearanjat-o programați să vă întâlniți. 72 00:06:30,924 --> 00:06:33,225 Nu am nimic. 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,227 Vreau să-mi arăți orice ai avea. 74 00:06:35,229 --> 00:06:36,495 În regulă. 75 00:06:39,400 --> 00:06:40,432 Aici. 76 00:06:44,238 --> 00:06:45,404 Și ai și asta. 77 00:07:06,393 --> 00:07:08,860 - „O cană de făină, adăugați lapte...” - Nu, e de cealaltă parte. 78 00:07:12,466 --> 00:07:15,434 - "Sue a mea..." - Asta e scrisoarea mea. Pentru tine. 79 00:07:15,436 --> 00:07:17,135 E chiar sub asta, în partea de jos. 80 00:07:26,947 --> 00:07:29,748 „La fel de ciudat ca chestia nu stiu.” 81 00:07:29,750 --> 00:07:33,852 Mi-a fost posibil să spun Nu am iubit nimic atât de bine ca tine. 82 00:07:34,755 --> 00:07:37,923 Dar nu mă crede, și totuși nu mint. 83 00:07:37,925 --> 00:07:40,992 nu mărturisesc nimic, nici nu neg nimic. 84 00:07:40,994 --> 00:07:42,627 — Îmi pare rău pentru vărul meu. 85 00:07:43,564 --> 00:07:47,232 „Prin sabia mea, Beatrice, tu mă iubești”. 86 00:07:47,234 --> 00:07:48,967 „Nu jura pe asta, și mănâncă-l”. 87 00:07:50,170 --> 00:07:52,938 „Voi jura pe asta, ca ma iubesti, 88 00:07:52,940 --> 00:07:56,475 și îl voi face să mănânce, care spune, nu te iubesc.” 89 00:07:57,244 --> 00:07:59,778 — Nu vrei să-ţi mănânci cuvântul? 90 00:07:59,780 --> 00:08:01,980 „Fără sos asta poate fi meritat.” 91 00:08:05,452 --> 00:08:07,419 Fara sos! 92 00:08:16,997 --> 00:08:18,597 „Protest, te iubesc”. 93 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 „De ce, atunci, Dumnezeu să mă ierte”. 94 00:08:23,871 --> 00:08:25,504 „Ce supărare, dulce Beatrice?" 95 00:08:26,840 --> 00:08:29,808 „M-ai rămas într-o oră fericită. 96 00:08:29,810 --> 00:08:32,611 Eram pe cale să protestez te-am iubit.” 97 00:08:34,615 --> 00:08:36,114 — Și fă-o din toată inima ta? 98 00:08:38,719 --> 00:08:41,620 „Te iubesc cu atât de mult din inima mea 99 00:08:42,389 --> 00:08:44,055 că nimeni nu este lăsat să protesteze”. 100 00:08:45,459 --> 00:08:48,927 „Vino, dorește-mi face orice pentru tine.” 101 00:08:55,903 --> 00:08:57,969 Susan? Este linia ta. 102 00:08:59,239 --> 00:09:00,472 Oh, um... 103 00:09:03,377 --> 00:09:05,076 „Omoară-l pe Claudio”. 104 00:09:08,749 --> 00:09:10,715 Ai fost destul de atrăgător. 105 00:09:10,717 --> 00:09:12,851 Crezi, chiar? 106 00:09:12,853 --> 00:09:15,687 eu insumi, era gata să se căsătorească cu tine. 107 00:09:15,689 --> 00:09:21,026 Dar, din păcate, Shakespeare al doamnelor Societatea trebuie să se încheie la o oră rezonabilă. 108 00:09:21,028 --> 00:09:22,294 Și piesa s-a terminat. 109 00:09:24,364 --> 00:09:26,164 Trebuie, pentru data viitoare, alege o poveste 110 00:09:26,166 --> 00:09:28,166 unde are loc căsătoria mai devreme în piesa. 111 00:09:28,869 --> 00:09:30,402 Romeo și Julieta, poate? 112 00:09:32,005 --> 00:09:33,605 Nu ar fi bine dacă murim până la urmă. 113 00:09:36,243 --> 00:09:38,743 Ți-ar plăcea dacă aș juca din nou lângă tine? 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,579 N-ai spus nimic a performanței mele. 115 00:09:40,581 --> 00:09:42,614 Oh, a fost minunat, a fost. 116 00:09:42,616 --> 00:09:44,516 Atât de duh și arhivat. 117 00:09:44,518 --> 00:09:47,285 Nu-mi pot imagina că s-a jucat mai bine de actrița originală. 118 00:09:47,287 --> 00:09:51,456 - Mulţumesc. - Cu excepția timpului lui Shakespeare, rolul a fost jucat de un bărbat. 119 00:09:51,458 --> 00:09:53,291 - De un bărbat? - Da. 120 00:09:53,293 --> 00:09:55,160 Toate piesele au fost jucate de bărbați. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,764 În scenele de dragoste, doi bărbați s-ar săruta? 122 00:09:59,766 --> 00:10:02,334 Da. Asta nu este atât de ciudat. 123 00:10:04,605 --> 00:10:06,137 Tu și cu mine ne-am sărutat. 124 00:10:06,139 --> 00:10:07,772 Asta e diferit. 125 00:10:08,775 --> 00:10:11,042 Nu te-am sărutat cum aș săruta un bărbat. 126 00:10:12,546 --> 00:10:13,712 Cum ai săruta un bărbat? 127 00:10:14,815 --> 00:10:16,247 nu vă voi arăta. 128 00:10:16,249 --> 00:10:18,450 Și de ce nu? 129 00:10:18,452 --> 00:10:20,652 Nu pot să te sărut cum aș săruta un bărbat. 130 00:10:21,788 --> 00:10:23,421 Am putut. 131 00:10:23,423 --> 00:10:25,290 Nu te-ai sărutat un bărbat, Emily. 132 00:10:26,293 --> 00:10:28,627 Ei bine, poate că am. 133 00:10:28,629 --> 00:10:30,962 nu cred, sau mi-ai fi spus asta. 134 00:10:32,799 --> 00:10:35,734 Am sărutat mulți bărbați. 135 00:10:35,736 --> 00:10:39,838 De fapt, i-am sărutat pe fiecare bărbat tot Amherst, de mai multe ori. 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,640 Acum știu că nu ești sincer. 137 00:10:42,242 --> 00:10:43,508 Și vreau să te sărut. 138 00:10:44,411 --> 00:10:47,245 Și o voi face. Chiar acum. 139 00:10:47,247 --> 00:10:48,680 Dacă nu mă oprești. o voi face. 140 00:10:51,985 --> 00:10:53,018 Daţi-i drumul. 141 00:10:59,026 --> 00:11:03,028 Emily, ești sigur că nu vrei să vin la Washington? 142 00:11:03,030 --> 00:11:05,630 Mama ta, Lavinia și Austin pleacă cu toții. 143 00:11:05,632 --> 00:11:07,465 S-ar putea să fii singur. 144 00:11:07,467 --> 00:11:09,701 Am invitat-o pe Susan să rămâi cu mine. 145 00:11:09,703 --> 00:11:11,670 Vărul tău John va sta jos, 146 00:11:11,672 --> 00:11:13,872 iar tu și Susie poți împărțiți dormitorul de la etaj. 147 00:11:13,874 --> 00:11:15,840 Mulțumesc, mamă. 148 00:11:15,842 --> 00:11:18,610 esti sigur? S-ar putea să fim plecați o lună întreagă. 149 00:11:19,613 --> 00:11:21,179 Susie îmi va ține companie. 150 00:12:24,377 --> 00:12:28,947 Sânul ei este potrivit pentru perle, dar nu eram „Scafandr”. 151 00:12:31,184 --> 00:12:33,284 Sprânceana ei este potrivită pentru tronuri. 152 00:12:34,421 --> 00:12:36,154 Dar nu am o creastă. 153 00:12:37,290 --> 00:12:39,924 Inima ei este potrivită pentru acasă. 154 00:12:41,294 --> 00:12:43,862 Eu... o vrabie... construiesc acolo. 155 00:12:44,931 --> 00:12:46,865 Dulce de crenguțe și sfoară. 156 00:12:48,535 --> 00:12:50,168 Cuibul meu peren. 157 00:13:09,723 --> 00:13:13,491 Susan Dickinson a fost și ea cunoscut pentru a împărtăși povești 158 00:13:13,493 --> 00:13:18,129 a remarcabilei surori a lui Austin care nu a ieșit niciodată 159 00:13:18,131 --> 00:13:21,065 și n-a văzut pe nimeni care a sunat. 160 00:13:21,067 --> 00:13:23,468 Cu o ocazie, Susan m-a avertizat, 161 00:13:23,470 --> 00:13:28,640 „Am intrat într-o zi acolo, și în salon," 162 00:13:28,642 --> 00:13:32,644 Am văzut-o pe Emily înclinată în brațele unui bărbat. 163 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 — Ce poţi să spui la asta? 164 00:13:36,483 --> 00:13:39,918 Nu aveam nicio explicație, desigur. 165 00:13:40,587 --> 00:13:42,253 Dar mi-am putut doar imagina. 166 00:13:48,295 --> 00:13:49,527 as zice... 167 00:13:50,831 --> 00:13:53,331 Aș spune, uh... 168 00:14:11,785 --> 00:14:15,553 Emily, eu... Îmi place atât de mult vizitele noastre. 169 00:14:17,991 --> 00:14:22,393 Observ că aveți mai multe ediții a familiei Brontë pe rafturile tale. 170 00:14:23,296 --> 00:14:25,463 - Ești un cititor al lor? - Oh, da. 171 00:14:25,465 --> 00:14:27,432 - Oh. - Da, să vedem. 172 00:14:28,168 --> 00:14:29,968 Uh, băiatul țigan... 173 00:14:32,739 --> 00:14:36,608 Adoptat de o familie, care... Cine primește apoi o guvernantă... 174 00:14:38,678 --> 00:14:39,878 care este simplu. 175 00:14:41,348 --> 00:14:45,216 Ea este foarte simplă. Eu... Îmi amintesc partea aceea. 176 00:14:45,218 --> 00:14:48,586 Și se căsătoresc. Focul mistuie casa. 177 00:14:48,588 --> 00:14:53,258 El îi condamnă fantoma să umblăm veşnic pe mlaştini. 178 00:14:53,260 --> 00:14:57,562 Și când au copii, vederea îi revine. 179 00:15:00,233 --> 00:15:02,400 Eu... îmi pare atât de rău. 180 00:15:02,402 --> 00:15:05,937 La ce poveste Brontë te referi la, Judecător Lord? 181 00:15:07,774 --> 00:15:09,674 Jeane fulgerătoare. 182 00:15:11,378 --> 00:15:13,578 iti place? 183 00:15:13,580 --> 00:15:20,218 Uh, da. Da, și... și mai ales să auzi versiunea ta prescurtată a... 184 00:15:20,220 --> 00:15:26,057 Și mai ales să aud versiunea ta prescurtată a... cărții. 185 00:15:26,059 --> 00:15:30,061 Arată, eu Gândește-te, sensul poveștii, 186 00:15:30,063 --> 00:15:35,099 care este o femeie simplă poate fii iubit de o victimă a incendiului. 187 00:15:37,304 --> 00:15:41,973 În calitate de judecător, cartea face apel la sentimentul meu de corectitudine. 188 00:15:45,578 --> 00:15:49,447 Îmi amintesc... Îmi amintesc tatăl tău mi-ar spune: 189 00:15:50,984 --> 00:15:53,284 — Dacă mor înaintea ta, judecător... 190 00:15:54,821 --> 00:15:56,821 ai grijă de fiica mea. 191 00:15:56,823 --> 00:15:58,323 Ea nu se va căsători niciodată. 192 00:16:00,627 --> 00:16:05,296 Și nu este pentru că e atât de simplă, uh, 193 00:16:05,298 --> 00:16:09,767 sau pentru că de starea ei nervoasă, 194 00:16:09,769 --> 00:16:12,203 „dar pentru că este atât de deșteaptă”. 195 00:16:13,440 --> 00:16:18,743 Și niciun om nu și-ar dori a se căsători cu o femeie 196 00:16:18,745 --> 00:16:20,745 cine este mai deștept decât el, Jane. 197 00:16:22,449 --> 00:16:23,648 Emily. 198 00:16:27,354 --> 00:16:30,422 Emily. 199 00:16:30,423 --> 00:16:33,491 Ei bine, cred destul s-a spus pentru azi. 200 00:16:34,294 --> 00:16:35,693 Trebuie să-mi iau concediu. 201 00:16:36,596 --> 00:16:37,829 Trăsura mea așteaptă. 202 00:16:38,598 --> 00:16:40,164 O, o, o! 203 00:16:40,166 --> 00:16:42,433 O cred pe Emily avea o pasiune 204 00:16:42,435 --> 00:16:45,837 pentru venerabilul vechi judecător. 205 00:16:45,839 --> 00:16:50,274 Cred că este posibil ea spera să se căsătorească cu el. 206 00:16:50,276 --> 00:16:55,780 Cu toate acestea, judecătorul Lord avea să moară brusc, după cinci ani. 207 00:16:57,984 --> 00:17:01,919 S-ar putea să nu fi găsit niciodată este momentul potrivit pentru a întreba. 208 00:17:04,324 --> 00:17:05,690 Noroc. 209 00:17:15,301 --> 00:17:18,202 Promite-mi că nu vei mai fi niciodată ia un post didactic atât de departe. 210 00:17:19,506 --> 00:17:21,973 Emily, știi Urmează să merg din nou spre vest. 211 00:17:25,145 --> 00:17:27,245 Împărtășește-ți munca cu mine. Vă rog. 212 00:17:27,247 --> 00:17:30,248 Dar scriu atât de multe diferite versiuni ale unei poezii. 213 00:17:30,250 --> 00:17:33,885 Trimite-mi totul. Dacă o scrii, o voi citi. 214 00:17:49,669 --> 00:17:54,405 „Sunt bolnav astăzi, dragă Susie, și nu am fost la biserică”. 215 00:17:54,407 --> 00:17:57,675 A fost o liniște plăcută în care să mă gândesc la tine. 216 00:17:57,677 --> 00:18:00,311 Și nu am fost suficient de bolnav că nu pot să-ți scriu. 217 00:18:02,348 --> 00:18:05,516 Te iubesc la fel de mult, Susie, 218 00:18:05,518 --> 00:18:09,821 ca atunci când dragostea a început prima dată pe treapta la ușa de la intrare și sub vesnic verzi. 219 00:18:14,761 --> 00:18:18,262 Dacă s-a terminat, spune-mi, 220 00:18:18,264 --> 00:18:23,101 și voi ridica capacul cutiei mele de fantome și mai pune o iubire înăuntru. 221 00:18:24,938 --> 00:18:30,608 Dar dacă trăiește și bate încă, încă trăiește și bate pentru mine, 222 00:18:31,544 --> 00:18:34,879 spune-mi asa, și voi lovi sforile 223 00:18:34,881 --> 00:18:37,548 „a încă o tulpină de fericire înainte să mor.” 224 00:18:40,153 --> 00:18:41,686 — Nu contează o scrisoare, Susie. 225 00:18:42,555 --> 00:18:44,655 Ai atât de multe de făcut. 226 00:18:44,657 --> 00:18:47,358 Doar scrie-mi în fiecare săptămână o linie. 227 00:18:48,294 --> 00:18:51,829 „Și să fie, „Emily, te iubesc.” 228 00:18:53,900 --> 00:18:56,033 O altă scrisoare pentru tine de la domnișoara Susie! 229 00:19:02,142 --> 00:19:03,541 - Vreo mail pentru mine? - Nu. 230 00:19:05,278 --> 00:19:07,812 Emily, există un articol în The Atlantic Monthly. 231 00:19:07,814 --> 00:19:10,848 Este un apel pentru tinerii contribuitori să trimită materialul lor. 232 00:19:12,285 --> 00:19:13,584 Cine a scris-o? 233 00:19:15,655 --> 00:19:18,256 Colonelul Thomas Wentworth Higginson, poți să mă suni. 234 00:19:18,258 --> 00:19:20,191 Experiența mea, de când te-ai întrebat, 235 00:19:20,193 --> 00:19:23,194 este că am editat poezii pentru The Atlantic Monthly, 236 00:19:23,196 --> 00:19:25,796 cât şi pentru mai multe antologii, 237 00:19:25,798 --> 00:19:30,668 și am ajutat la începerea unei petiții pentru eliberează sclavii din zona Boston. 238 00:19:30,670 --> 00:19:35,673 Scuzați-mă, mă refeream la petiția I a circulat în zona Boston, desigur. 239 00:19:35,675 --> 00:19:39,944 Nu existau sclavi în zona Boston. 240 00:19:43,349 --> 00:19:45,082 Nu, vreau să spun... 241 00:19:46,386 --> 00:19:48,286 ce este experiența ta militară? 242 00:19:51,057 --> 00:19:53,791 Militar? 243 00:20:11,978 --> 00:20:15,246 - "Dilly, dilly", Austin. - Dilly, dilly. Da, da. Nu, îmi amintesc. 244 00:20:29,696 --> 00:20:32,897 Austin, tu și Susan cântați atât de bine împreună. 245 00:20:32,899 --> 00:20:36,367 Ar trebui să creadă că ești pregătirea pentru o logodnă. 246 00:20:36,369 --> 00:20:39,470 Austin trebuie să fi căsătorit cu Susan. 247 00:20:40,740 --> 00:20:44,442 Mă bucur că am putut fi purtătorul a unei asemenea vești fericite și fericite. 248 00:20:51,284 --> 00:20:53,017 Are o constituție slabă. 249 00:20:59,225 --> 00:21:01,359 Știu că a fost neașteptat. Îmi pare rău. 250 00:21:08,801 --> 00:21:10,568 Îmi pasă de fratele tău... 251 00:21:10,570 --> 00:21:14,038 Dragul tău frate, de care ești atât de drag. 252 00:21:14,040 --> 00:21:17,375 Dar inima mea iti apartine numai tie. 253 00:21:19,479 --> 00:21:22,079 Emily, nu poți decât să ai ma asteptam sa ma casatoresc. 254 00:21:22,081 --> 00:21:24,749 Nu pot face un salariu corect ca profesor de școală, 255 00:21:24,751 --> 00:21:26,851 și numirile mele ne-au diferențiat multe mile. 256 00:21:28,488 --> 00:21:31,022 Voi fi mereu lângă tine, exact cum am promis. 257 00:21:33,326 --> 00:21:36,894 Și frații mei îi vor da bani Austin ca să putem construi o casă. 258 00:21:36,896 --> 00:21:39,616 Și cea mai mare parte este că suntem plănuiesc să-l construiască chiar alături. 259 00:21:41,634 --> 00:21:42,767 Vei fi alături? 260 00:21:42,769 --> 00:21:44,735 Da. 261 00:21:44,737 --> 00:21:47,438 Și vezi tu, Emily, atunci vom fi surori. 262 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 Și este destul de normal pentru surori 263 00:21:49,442 --> 00:21:51,402 să petrec multe ore singur în compania celuilalt. 264 00:21:54,147 --> 00:21:58,215 Am conceput o modalitate prin care să fim împreună mereu și nimeni nu o poate împiedica. 265 00:22:14,334 --> 00:22:16,033 Mi-a fost dor de tine. 266 00:22:20,006 --> 00:22:24,642 știi, Eu... mă întreb despre Austin. 267 00:22:24,644 --> 00:22:29,113 Dacă va merge la război? Nu, Austin o va face plătiți pentru ca cineva să stea în locul lui. 268 00:22:31,351 --> 00:22:32,583 Nu, dar mă întreb... 269 00:22:34,020 --> 00:22:35,252 Ai spus ceva? 270 00:22:36,789 --> 00:22:39,056 - Despre ce? - Trebuie să luăm măsuri de precauție. 271 00:22:39,058 --> 00:22:40,791 Adică, dacă cineva dacă am afla, am putea... 272 00:22:40,793 --> 00:22:42,059 Nimeni nu va afla. 273 00:22:42,061 --> 00:22:43,461 Susan, trebuie să fii atentă. 274 00:22:43,463 --> 00:22:45,329 Trebuie să fiu mai atent? 275 00:22:45,331 --> 00:22:49,066 Tu ești cel care scrie poezii, o pune în cerneală. 276 00:22:49,068 --> 00:22:52,403 „Sue pentru totdeauna”. crezi tu asta are alt sens? 277 00:22:52,405 --> 00:22:56,407 „Sue pentru totdeauna”. Asta cu greu vorbește unui public mai larg. 278 00:22:57,543 --> 00:23:00,378 Îți arăți poeziile despre mine la acel Higginson? 279 00:23:00,380 --> 00:23:03,214 Nu crezi că știe despre ce este vorba? 280 00:23:03,216 --> 00:23:05,316 Cred că nu. 281 00:23:05,318 --> 00:23:09,720 La urma urmei, chiar mi-am publicat poezia, „Gestez o băutură alcoolică niciodată preparată”. 282 00:23:09,722 --> 00:23:11,322 Poezia aceea nu era despre... 283 00:23:14,060 --> 00:23:16,260 Oh! Oh. 284 00:23:16,262 --> 00:23:18,162 Trebuie să fiu mai deștept. 285 00:23:20,600 --> 00:23:22,299 Stai, Austin este în casă? 286 00:23:26,672 --> 00:23:29,173 Să mergem. Uh, ia-ți floricele. 287 00:24:09,115 --> 00:24:13,951 Cu siguranță, cea mai mare descoperire a mea au fost aceste trei scrisori 288 00:24:13,953 --> 00:24:17,121 adresată lui o figură foarte misterioasă 289 00:24:18,291 --> 00:24:22,326 care este cunoscut doar ca „Maestrul”. 290 00:24:26,265 --> 00:24:30,835 Acum, poate nu era doar un bărbat. 291 00:24:30,837 --> 00:24:34,104 Poate că erau mai mulți bărbați. 292 00:24:35,508 --> 00:24:38,976 Mai mulți bărbați în același timp. 293 00:24:40,079 --> 00:24:41,345 Mm-hmm. 294 00:24:47,587 --> 00:24:49,820 Ce nunta frumoasa este. 295 00:24:49,822 --> 00:24:51,922 Păcat domnișoară Prietena lui Gilbert, domnișoara Dickinson 296 00:24:51,924 --> 00:24:54,792 nu i-ar fi putut alătura la nunta ei. 297 00:24:54,794 --> 00:24:57,828 Invitația spusă clar Geneva, New York. 298 00:24:57,830 --> 00:24:59,797 Trebuie să se fi gândit era Geneva, Elveția. 299 00:26:12,338 --> 00:26:14,738 „Am intenționat să-ți scriu, Emily, astăzi,” 300 00:26:16,075 --> 00:26:18,776 dar liniștea nu a fost a mea. 301 00:26:18,778 --> 00:26:23,213 Îți trimit asta, ca nu cumva să par a se fi întors de la un sărut. 302 00:26:23,215 --> 00:26:27,418 Dacă ai suferit vara trecută, îmi pare rău. 303 00:26:27,420 --> 00:26:30,454 Eu, Emily, suport o durere pe care nu le descopăr niciodată. 304 00:26:32,358 --> 00:26:36,694 Dacă o privighetoare cântă cu ea sân împotriva unui ghimpe, de ce nu noi? 305 00:26:36,696 --> 00:26:40,030 „Când voi putea, voi scrie. Sue.” 306 00:26:53,245 --> 00:26:54,745 Susan! 307 00:26:54,747 --> 00:26:56,647 Oh. 308 00:26:56,649 --> 00:26:59,750 - Susan. - Kate. Katie Jane. 309 00:26:59,752 --> 00:27:02,886 Ohh. Acum este văduva Kate. 310 00:27:05,291 --> 00:27:07,925 Oh, ce amabil din partea ta să mă găzduiască în călătoriile mele. 311 00:27:07,927 --> 00:27:10,294 Tocmai m-am cunoscut fermecătoarea ta cumnata. 312 00:27:10,296 --> 00:27:12,496 De ce ai ascuns-o de la mine în toți acești ani? 313 00:27:12,498 --> 00:27:14,632 Emily este extrem de ocupată. 314 00:27:14,634 --> 00:27:16,600 Amuzant, exact asta ce a spus despre tine... 315 00:27:16,602 --> 00:27:18,636 Că ai fost prea ocupat pentru ea. 316 00:27:18,638 --> 00:27:22,106 „Taci afară” a fost, cred, expresia folosită. 317 00:27:22,108 --> 00:27:25,009 Ea a spus că a fost surprinsă de asta ai avut timp chiar și pentru vizita mea. 318 00:27:25,011 --> 00:27:26,577 Te-ai invitat singur, Kate. 319 00:27:29,515 --> 00:27:31,515 O să-i dau un telefon. 320 00:27:31,517 --> 00:27:34,818 Emily nu abordează o întrerupere când lucrează la biroul ei. 321 00:27:34,820 --> 00:27:36,520 Este casa din stânga? 322 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 Nu vei merge acolo, sper. 323 00:27:39,158 --> 00:27:41,025 Ea a spus că sunt binevenită. 324 00:27:41,027 --> 00:27:43,193 Ea nu te va primi. 325 00:27:44,330 --> 00:27:46,764 Emily avea experiență un dezastru amoros 326 00:27:46,766 --> 00:27:48,999 aceasta a inspirat-o să proiecteze cel puțin trei litere 327 00:27:49,001 --> 00:27:53,370 de elocvență sfâșietoare și nevoia infantilă. 328 00:27:53,372 --> 00:27:58,375 Asta a fost mult după ce Emily s-a stabilit ca năducă la gospodărie. 329 00:27:58,377 --> 00:28:03,414 Cine era acest străin aburin care a călătorit din afara Noii Anglie? 330 00:28:05,651 --> 00:28:08,952 „Vino în New England”, un proiect spunea: 331 00:28:08,954 --> 00:28:12,122 „Deschide-ți viața larg, și lasă-mă să intru.” 332 00:28:32,645 --> 00:28:33,645 Nu. 333 00:29:01,273 --> 00:29:02,439 Unde este Kate? 334 00:29:02,942 --> 00:29:04,108 Ea a plecat deja. 335 00:29:04,110 --> 00:29:05,442 Ea a plecat deja? 336 00:29:07,379 --> 00:29:09,146 Și ea nu a avut niciun mesaj pentru mine? 337 00:29:09,782 --> 00:29:11,715 Ce ai în mână? 338 00:29:11,717 --> 00:29:14,685 Oh, a fost doar ceva aveam de gând să-i dau. 339 00:29:14,687 --> 00:29:16,553 Sunt o pereche de jartiere? 340 00:29:16,555 --> 00:29:19,089 Ai cus-o? o pereche de jartiere? 341 00:29:19,091 --> 00:29:20,131 Nu durează atât de mult. 342 00:29:21,594 --> 00:29:23,794 Aveai de gând să le pui pe picioarele ei și pentru ea? 343 00:29:27,266 --> 00:29:28,766 Deci, ea nu a avut niciun mesaj pentru mine? 344 00:29:28,768 --> 00:29:29,967 Nu. 345 00:29:29,969 --> 00:29:31,535 - Nimic? - Nimic. 346 00:29:33,906 --> 00:29:35,372 A spus că se întoarce? 347 00:29:36,408 --> 00:29:37,441 Pot fi. 348 00:29:37,943 --> 00:29:39,042 Pot fi? 349 00:29:40,112 --> 00:29:41,545 Ea a spus că nu era. 350 00:29:42,715 --> 00:29:45,149 - Oh. - Și apoi a spus iulie. 351 00:29:46,218 --> 00:29:47,651 Și apoi a spus că nu era. 352 00:29:50,589 --> 00:29:51,622 Bine. 353 00:29:54,160 --> 00:29:55,959 Nu mi-ai făcut niciodată jartiere. 354 00:30:01,634 --> 00:30:02,733 Hmm. 355 00:30:38,270 --> 00:30:40,671 „Susan știe că este o sirenă.” 356 00:30:42,541 --> 00:30:47,377 „și la un cuvânt de la ea, Emily ar pierde dreptatea.” 357 00:30:56,889 --> 00:31:00,958 Mulțumesc mult că ai venit. Ne vedem din nou. La revedere. 358 00:32:25,477 --> 00:32:28,512 Ce crezi? Îți plac? 359 00:32:31,583 --> 00:32:32,583 Acestea... 360 00:32:35,254 --> 00:32:37,721 Aceste poezii sunt prea idolatru pentru a fi tipărit. 361 00:32:38,457 --> 00:32:39,523 Hmm. 362 00:32:41,493 --> 00:32:42,859 Tu mă numești. 363 00:32:44,797 --> 00:32:46,396 Fiecare poet are o muză. 364 00:32:51,270 --> 00:32:53,337 Nu poți folosi numele meu. 365 00:32:53,339 --> 00:32:56,373 Da, pot. iti plac? 366 00:32:58,911 --> 00:33:02,179 Da. imi plac... 367 00:33:03,582 --> 00:33:04,815 foarte mult. 368 00:33:07,152 --> 00:33:11,655 În adevăr, Emily a avut multe influențe asupra muncii ei. 369 00:33:11,657 --> 00:33:16,159 Ea a fost inspirată de marele Ralph Waldo Emerson. 370 00:33:16,161 --> 00:33:18,061 - Domnul Emerson este aici? - Da. 371 00:33:19,631 --> 00:33:21,665 Pot intra? Aș vrea să aud ce are de spus. 372 00:33:21,667 --> 00:33:23,333 Cu toții am face-o. 373 00:33:24,470 --> 00:33:29,106 Natura este plenitudinea individualității. 374 00:33:29,108 --> 00:33:35,312 În cadrul florei și faunei se află prezinta multe dintre cele din lume... 375 00:33:35,314 --> 00:33:41,118 In cadrul florei si faunei se afla prezinta multe dintre esentele lumii. 376 00:33:42,688 --> 00:33:47,090 Primăvara este o reamintire că toate pot fi răscumpărate. 377 00:34:05,144 --> 00:34:09,379 A dorit Emily Dickinson să fie publicat postum. 378 00:34:09,381 --> 00:34:15,485 „Postum” se referă la suflet care găsește mai multă glorie 379 00:34:15,487 --> 00:34:19,656 în recunoaștere după moarte decât în viață. 380 00:34:19,658 --> 00:34:22,926 Este raiul a lumii literare. 381 00:34:25,197 --> 00:34:29,199 Zece sau mai multe poezii copiate în fiecare carte, 800 de poezii în total. 382 00:34:29,201 --> 00:34:32,035 Wow. Emily. E atât de ciudat 383 00:34:32,037 --> 00:34:35,172 să nu-ți văd poeziile scrise pe bucăți de hârtie. 384 00:34:37,342 --> 00:34:40,710 A fost multă muncă copierea tuturor din poezii în aceste broșuri. 385 00:34:40,712 --> 00:34:43,246 - E frumos. - Mulţumesc, Susan. 386 00:34:43,248 --> 00:34:45,449 Sunt atât de nervos pentru a-i arăta lui Higginson. 387 00:34:45,451 --> 00:34:49,886 Nu poți fi atât de nervos. Te vei descurca bine. 388 00:34:49,888 --> 00:34:52,355 Mulți oameni mă întreabă, 389 00:34:52,357 --> 00:34:57,027 „Cum ai reușit să obții Munca lui Emily în lume 390 00:34:57,029 --> 00:35:00,097 când atât de mulți înaintea ta au eșuat?" 391 00:35:01,567 --> 00:35:05,235 Ei bine, am avut ajutor a renumitului... 392 00:35:05,237 --> 00:35:08,538 Thomas Wentworth Higginson să o văd pe domnișoara Emily Dickinson. 393 00:35:13,745 --> 00:35:16,513 - Va fi jos imediat, domnule. - Oh. Multumesc. 394 00:35:21,220 --> 00:35:24,488 - Acestea sunt introducerea mea. - Oh. 395 00:35:24,490 --> 00:35:28,892 Cum a fost călătoria ta? Probabil a fost lung. Sau scurt. Sau a fost lung? 396 00:35:28,894 --> 00:35:32,496 Ești surprins de aspectul meu? sau sunt asa cum ma descriu? 397 00:35:32,498 --> 00:35:34,431 - Nu am fost... - Este atât de minunat să ai editorul 398 00:35:34,433 --> 00:35:35,932 din The Atlantic Monthly fă-mi o vizită, 399 00:35:35,934 --> 00:35:37,634 dar mi-aș imagina trebuie să faci asta 400 00:35:37,636 --> 00:35:40,303 cu toți tinerii tăi colaboratori, dar cu siguranță nu sunt tânăr. 401 00:35:40,305 --> 00:35:43,240 Ce admirabil din partea ta să apeleze la depuneri 402 00:35:43,242 --> 00:35:46,076 să le dea sfaturi practice celor dorind să intre în tipar. 403 00:35:46,078 --> 00:35:50,614 Și, de asemenea, mi-aș imagina cât de împovărător a trebui să judece a cui scris are merit. 404 00:35:50,616 --> 00:35:54,151 Adică, cine poate avea cu adevărat ultimul cuvânt despre... 405 00:35:54,153 --> 00:35:58,121 Valoarea unui... Un gând sau o idee? 406 00:35:58,123 --> 00:36:01,658 Mi-aș imagina că este foarte poziție dificilă pentru tine 407 00:36:01,660 --> 00:36:03,180 ca redactor al The Atlantic Monthly. 408 00:36:08,367 --> 00:36:10,834 E o întrebare bună. 409 00:36:11,870 --> 00:36:16,206 mereu ma intreb, „Ce este poezia în esență?” 410 00:36:20,012 --> 00:36:25,015 Dacă mă simt fizic ca în vârful meu capul este dat jos, știu că asta e poezie. 411 00:36:25,017 --> 00:36:29,619 Dacă îmi face corpul atât de rece, niciun foc nu poate mă încălzește vreodată, știu că asta e poezie. 412 00:36:32,791 --> 00:36:35,392 Întrebarea era menită să să fie una retorică, în mare măsură, 413 00:36:35,394 --> 00:36:38,361 dar permiteți-mi să vă răspund. 414 00:36:38,363 --> 00:36:41,798 Wordsworth spune despre poezie că este 415 00:36:41,800 --> 00:36:45,135 „emoție amintită în liniște.” 416 00:36:48,874 --> 00:36:52,976 Când încerc să mă organizez, forța mea mică explodează. 417 00:36:52,978 --> 00:36:55,812 Acum, am observat că tu a remarcat câte depuneri 418 00:36:55,814 --> 00:36:59,549 primesti cu nume masculine cu un scris de mână foarte feminin. 419 00:36:59,551 --> 00:37:02,052 Pentru ca femeile să folosească pseudonimele a bărbaților în supunere, 420 00:37:02,054 --> 00:37:04,087 nu crezi că asta trebuie ies dintr-un impuls 421 00:37:04,089 --> 00:37:06,656 pentru ca scrisul lor să se vadă fara icter? 422 00:37:06,658 --> 00:37:09,226 Căci dacă este autorul femeilor, 423 00:37:09,228 --> 00:37:11,861 chiar și tu realizezi că ce se numește „author al femeilor” 424 00:37:11,863 --> 00:37:14,731 este cumva diferit din ceea ce numim „authorship” 425 00:37:14,733 --> 00:37:17,667 și totuși nu ar numi niciodată „bărbați paternitate.” Și de ce este asta? 426 00:37:17,669 --> 00:37:20,036 De ce este cu fraza "scris de femei" 427 00:37:20,038 --> 00:37:22,239 suntem făcuți să credem asta poate un efort de salvare 428 00:37:22,241 --> 00:37:24,774 din trupele noastre trebuie trimis în ajutor? 429 00:37:24,776 --> 00:37:26,142 O mentionezi in articolul tau. 430 00:37:26,845 --> 00:37:29,179 De ce, da, sunt un susținător. 431 00:37:29,181 --> 00:37:33,016 Secolul al XIX-lea este secolul femeilor. 432 00:37:33,018 --> 00:37:35,285 Schimbarea este în curs. 433 00:37:35,287 --> 00:37:37,921 Susțineți dreptul de vot? 434 00:37:38,957 --> 00:37:42,058 Da, dar cred sufragiștii ar trebui să aștepte 435 00:37:42,060 --> 00:37:46,796 până nu mai există politică corupția și politica au devenit civile. 436 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Mai mentionezi ca... 437 00:37:50,402 --> 00:37:51,635 Și ce și cum distingeti... 438 00:37:51,637 --> 00:37:52,769 Am citit șapte ziare... 439 00:37:55,607 --> 00:37:57,440 Ești un campion de recunoaștere postumă? 440 00:38:02,381 --> 00:38:03,381 esti? 441 00:38:05,384 --> 00:38:07,384 Mm. 442 00:38:07,386 --> 00:38:11,054 Cu siguranță nu. Nu putem amâna în recunoașterea celor care sunt... 443 00:38:11,056 --> 00:38:12,322 Cine sunt... 444 00:38:12,324 --> 00:38:13,390 Cine sunt ce? 445 00:38:14,126 --> 00:38:15,892 Cei cu talent. 446 00:38:15,894 --> 00:38:18,762 Când îi recunosc pe cei cu talent, mai ales femei... 447 00:38:18,764 --> 00:38:20,397 Voci de femei sunt atât de rar auzite, 448 00:38:20,399 --> 00:38:24,634 trebuie să auzim voci inteligente ale femeilor. 449 00:38:24,636 --> 00:38:27,704 Dar abia reușesc să găsesc. 450 00:38:29,941 --> 00:38:34,010 Sper că ați putea căuta să publicați una dintre poeziile mele din The Atlantic Monthly. 451 00:38:34,012 --> 00:38:35,412 Am aceste poezii noi. 452 00:38:37,416 --> 00:38:38,416 Hmm. 453 00:38:44,289 --> 00:38:47,257 Ei bine, o să-ți citesc poeziile. 454 00:38:47,259 --> 00:38:50,627 Dar nu cred sunteți gata să publicați. 455 00:38:50,629 --> 00:38:51,928 esti... 456 00:38:53,098 --> 00:38:55,265 Oh, tu ești, uh... 457 00:38:57,869 --> 00:38:59,569 Ce? 458 00:39:01,506 --> 00:39:04,941 Când îți citesc poeziile, atât de mulți dintre ei... 459 00:39:05,777 --> 00:39:08,211 fă-mă să mă simt neclar. 460 00:39:08,213 --> 00:39:11,848 Cred că poezia ar trebui să plece tu cu o senzație de tremur, 461 00:39:11,850 --> 00:39:16,920 dar când am citit poezia ta, Domnișoară Dickinson, am rămas cu sentimentul... 462 00:39:19,725 --> 00:39:20,890 Nu sunt sigur ce. 463 00:39:22,561 --> 00:39:25,428 Toți bărbații îmi spun „ce” dar am crezut că este o modă. 464 00:39:26,698 --> 00:39:28,698 Dacă ești publicat înainte de timpul tău 465 00:39:30,235 --> 00:39:33,303 și duș cu atenție negativă, 466 00:39:33,305 --> 00:39:39,209 o sa vezi cat de putin bun te face cand vine vorba de... 467 00:39:42,748 --> 00:39:46,850 Diverse... Diverse membre poeziile tale trebuie eliminate. 468 00:39:46,852 --> 00:39:48,618 Uite, ia această poezie chiar aici. 469 00:39:49,755 --> 00:39:51,254 Dacă iei această linie aici 470 00:39:53,191 --> 00:39:57,026 și tu tăiați această linie, și eliminați acea linie cu totul, 471 00:39:57,028 --> 00:39:59,696 și apoi te miști această linie aici. 472 00:39:59,698 --> 00:40:03,333 Și liniuțele astea... Hmm? Sunt chiar necesare? Hmm? Vezi? 473 00:40:03,335 --> 00:40:06,403 Vedeți cum se îmbunătățește? 474 00:40:06,405 --> 00:40:10,940 La asta trebuie să te gândești de fiecare dată când scrii. 475 00:40:12,544 --> 00:40:14,344 Ei bine, trebuie să plec. 476 00:40:16,615 --> 00:40:19,382 Adu-ți aminte ce ți-am spus, 477 00:40:19,384 --> 00:40:21,651 si va servi scrisul tau foarte mult. 478 00:40:22,888 --> 00:40:24,821 Multumesc. Mulțumesc pentru operație. 479 00:40:26,291 --> 00:40:30,593 Ah, ei bine, este al meu profesie, domnișoară Dickinson. 480 00:40:31,530 --> 00:40:34,130 Bună ziua. A fost încântat să te cunosc. 481 00:40:38,570 --> 00:40:42,639 Voi reveni cândva. 482 00:40:42,641 --> 00:40:46,342 Spune mult timp că este mai aproape. Unele timp nu sunt timp. 483 00:40:49,614 --> 00:40:54,651 Emily îl cunoscuse pe Higginson, dar nu a reușit să facă o impresie bună. 484 00:40:54,653 --> 00:40:57,954 Higginson, reflectând la întâlnirea lor, a spus: 485 00:40:57,956 --> 00:41:00,890 „Mi-a epuizat puterea nervoasă. 486 00:41:00,892 --> 00:41:03,626 ma bucur Nu locuiesc lângă ea”. 487 00:41:10,402 --> 00:41:12,469 Doamnelor. 488 00:41:12,471 --> 00:41:17,440 Este adevărat că Higginson nu a publicat Emily Dickinson în timpul vieții ei, 489 00:41:17,442 --> 00:41:21,945 dar ea nu l-a trimis tocmai pe Higginson destule poezii pentru ca el să înțeleagă 490 00:41:21,947 --> 00:41:23,913 că era pregătită pentru publicare. 491 00:41:23,915 --> 00:41:25,415 - Câte a trimis ea? - Nouăzeci. 492 00:41:25,417 --> 00:41:26,916 Asta e destul de mult. 493 00:41:26,918 --> 00:41:29,486 Nu dacă luați în considerare că ea a scris aproape 2.000. 494 00:41:29,488 --> 00:41:30,954 Nu i-a trimis ea pe cele bune? 495 00:41:30,956 --> 00:41:33,122 Nu, ea a trimis mulți ale acelorași 496 00:41:33,124 --> 00:41:35,625 care provoacă destul de senzație astăzi. 497 00:41:35,627 --> 00:41:38,194 Nu sunt sigur că înțeleg. 498 00:41:38,196 --> 00:41:42,866 Ei bine, Higginson nu era numai la una căreia îi trimitea poeziile. 499 00:41:42,868 --> 00:41:46,302 Ea i-a trimis și la Editura Roberts Brothers. 500 00:41:46,304 --> 00:41:47,804 Au trecut și ei. 501 00:41:47,806 --> 00:41:49,973 opera lui Emily Dickinson 502 00:41:49,975 --> 00:41:54,744 este lipsit de orice adevărate calităţi poetice. 503 00:41:56,214 --> 00:42:00,049 Și ea le-a trimis la Josiah Holland, de asemenea editor. 504 00:42:00,051 --> 00:42:02,619 Și soțul ei prietena din copilărie Elisabeta. 505 00:42:04,289 --> 00:42:06,856 Deci, îl înțeleg pe soțul tău acum publică poezie. 506 00:42:28,914 --> 00:42:31,648 El niciodată a confirmat primirea acestora. 507 00:42:31,650 --> 00:42:34,884 Higginson a fost colonel în război. 508 00:42:34,886 --> 00:42:41,224 A fost martor la picioare, brațe, capete smulse din corpul uman. 509 00:42:41,226 --> 00:42:43,860 Virmele care infestează mâncarea, 510 00:42:43,862 --> 00:42:47,564 și totuși, era Emily Dickinson 511 00:42:47,566 --> 00:42:51,000 care l-a epuizat mai mult decât ororile războiului. 512 00:42:52,871 --> 00:42:55,505 Emily, i-am văzut trăsura plecând. 513 00:42:55,507 --> 00:42:58,007 S-a întâlnit cu tine timp de trei ore. 514 00:42:58,009 --> 00:43:00,877 - Da. - Trebuie să se gândească foarte bine la scrisul tău 515 00:43:00,879 --> 00:43:03,346 a cheltui atât de mult din timpul lui cu tine. 516 00:43:03,348 --> 00:43:06,382 Este un stimat și om important. 517 00:43:06,384 --> 00:43:08,451 Are de gând să te publice în The Atlantic Monthly? 518 00:43:09,387 --> 00:43:11,254 - Nu. - Nu? 519 00:43:13,024 --> 00:43:15,258 Asta nu poate fi corect. Asta nu se poate. A venit până aici. 520 00:43:15,260 --> 00:43:17,193 El nu crede că sunt pregătit. 521 00:43:17,195 --> 00:43:19,362 - Nu? - Nu. 522 00:43:19,364 --> 00:43:22,966 Sunt sigur că este pentru că ești femeie. 523 00:43:23,635 --> 00:43:25,268 Helen Hunt Jackson este o femeie. 524 00:43:26,905 --> 00:43:29,372 Higginson a descoperit-o, iar el a făcut-o celebră. 525 00:43:30,375 --> 00:43:31,541 "Mama..." 526 00:43:33,111 --> 00:43:35,278 te văd 527 00:43:35,280 --> 00:43:37,547 cu lumina ta pepinieră, 528 00:43:38,950 --> 00:43:41,484 Conducându-ți copiii, 529 00:43:42,420 --> 00:43:44,487 toate în alb, 530 00:43:45,790 --> 00:43:49,492 spre dulcea lor odihnă. 531 00:43:49,494 --> 00:43:54,964 Hristos, Păstorul cel Bun, îl poartă pe al meu în seara asta, 532 00:43:56,101 --> 00:43:58,801 "și asta este cel mai bine." 533 00:43:59,671 --> 00:44:01,371 Cea mai mare doamnă poetă din America! 534 00:44:09,280 --> 00:44:12,915 Emily, vom face să te introduci în tipar. 535 00:45:09,374 --> 00:45:10,640 Lavinia. 536 00:45:11,309 --> 00:45:13,342 Nu poți să-ți liniști pisica? 537 00:45:17,015 --> 00:45:18,681 Cred că voi merge cânta la pian. 538 00:45:18,683 --> 00:45:21,651 Oh, mulțumesc. 539 00:45:21,653 --> 00:45:26,923 Lavinia, sora ta, Emily, iubești pisicile la fel de mult ca tine? 540 00:45:26,925 --> 00:45:30,259 - Ei bine, sunt sigur - nimeni nu iubește pisicile la fel de mult ca mine, 541 00:45:30,261 --> 00:45:32,662 dar Emily iubește pisicile. 542 00:45:36,101 --> 00:45:41,037 Odată, ea a găsit un așternut pisoi care nu aveau casa, 543 00:45:41,039 --> 00:45:43,439 și ea știa că nu erau va avea o casă, 544 00:45:43,441 --> 00:45:46,542 așa că a făcut cel mai bun lucru. 545 00:45:46,544 --> 00:45:50,346 I-a înecat într-o cuvă, iar apoi le-a murat. 546 00:45:51,549 --> 00:45:54,350 - Lavinia. - Sunt în subsolul nostru chiar acum. 547 00:45:54,352 --> 00:45:55,952 În butoaie. 548 00:45:55,954 --> 00:45:57,854 Sunt sigur că glumiți. 549 00:45:57,856 --> 00:46:00,423 Nu. Sunt acolo. Îți voi arăta. 550 00:46:03,361 --> 00:46:07,263 - Deci sunt conservate. - Mm-hmm. În cazul în care mama lor se întoarce. 551 00:46:14,405 --> 00:46:16,639 M-ai dori să-ți cumpăr altă rochie? 552 00:46:16,641 --> 00:46:17,874 Nu, e în regulă. 553 00:46:20,378 --> 00:46:23,212 Poartă asta aceeași rochie în fiecare zi. 554 00:46:23,214 --> 00:46:26,749 Nu vreau să cheltuiesc nicio parte a creierului meu gândindu-mă la ce să mă îmbrac. 555 00:46:26,751 --> 00:46:29,118 Vreau să-mi salvez toate deciziile pentru scrisul meu. 556 00:46:29,120 --> 00:46:31,921 Imaginează-ți dacă Helen Hunt Jackson purta același lucru în fiecare zi. 557 00:46:31,923 --> 00:46:34,123 Ce ar face oamenii spune despre asta? 558 00:46:34,125 --> 00:46:36,325 Poate ar spune ei poezia ei era mai bună. 559 00:46:36,327 --> 00:46:38,661 Higginson s-ar putea să nu fie mai interesat de ea. 560 00:46:38,663 --> 00:46:40,129 Oh. 561 00:46:40,131 --> 00:46:41,931 ai auzit? 562 00:46:41,933 --> 00:46:45,234 - Hmm? - Higginson a spus că nu îl acuză pe Walt Whitman 563 00:46:45,236 --> 00:46:47,637 pentru scris Frunze de iarbă. 564 00:46:47,639 --> 00:46:50,907 Îl acuză că nu a ars ea imediat după aceea. 565 00:46:53,444 --> 00:46:57,680 Susan, știi asta când Higginson citește mai întâi poeziile pe care i le trimisesem, 566 00:46:57,682 --> 00:46:59,682 a întrebat dacă l-am citit pe Whitman? 567 00:46:59,684 --> 00:47:01,751 Ca și în, crede el sunt asemănătoare. 568 00:47:01,753 --> 00:47:03,853 Atât de puțin gândește a scrisului meu. 569 00:47:03,855 --> 00:47:06,355 A cui lucru crezi vom citi peste 100 de ani? 570 00:47:06,357 --> 00:47:07,790 Al lui Higginson sau al lui Whitman? 571 00:47:07,792 --> 00:47:09,458 - Ei bine, al lui Whitman. - Al lui Whitman și al tău. 572 00:47:09,460 --> 00:47:11,093 Nu știu. 573 00:47:11,095 --> 00:47:13,863 Va trebui să iau o carte mai întâi tipărit. 574 00:47:13,865 --> 00:47:20,203 Emily, când am văzut prima femeie absolvent de doctor in America... 575 00:47:21,172 --> 00:47:23,873 Când a fost asta? Nu mi-ai spus niciodată despre asta. 576 00:47:23,875 --> 00:47:27,777 Era lângă casa mătușii mele, în timpul momentul în care nu mi-ai vorbit. 577 00:47:27,779 --> 00:47:30,313 Mm. 578 00:47:30,315 --> 00:47:32,114 Acesta era momentul dupa ce am invatat 579 00:47:32,116 --> 00:47:33,783 ți-ai ascuns logodna cu fratele meu? 580 00:47:33,785 --> 00:47:35,184 Da. 581 00:47:35,186 --> 00:47:36,652 Aproape un an întreg? 582 00:47:36,654 --> 00:47:39,822 - Da, a fost în acel moment. - Atunci continuă. 583 00:47:39,824 --> 00:47:42,325 Când prima femeie doctor în America 584 00:47:42,327 --> 00:47:45,628 a absolvit facultatea de medicina, toată lumea o ura. 585 00:47:47,799 --> 00:47:50,333 Și singurul motiv pentru care l-a primit la facultatea de medicină 586 00:47:50,335 --> 00:47:52,668 au fost întrebați clasa care vine, 587 00:47:52,670 --> 00:47:56,806 „Ar fi agreabil să avem o doamnă de studiu printre ei?" 588 00:47:56,808 --> 00:47:59,242 Au crezut că este o glumă si a votat da. 589 00:47:59,244 --> 00:48:02,245 Și de aceea avem prima noastră femeie doctor. 590 00:48:05,016 --> 00:48:08,150 Aș vrea o căpșună acum. 591 00:48:12,690 --> 00:48:18,928 Emily, poeziile tale sunt mereu minunate pentru mine. 592 00:48:18,930 --> 00:48:23,032 Când vii la mine, cu paginile tale proaspete și le-am citit, 593 00:48:23,034 --> 00:48:25,868 sunt plini de lucruri... Lucruri care sunt uluitoare. 594 00:48:25,870 --> 00:48:27,904 E atât de bine. 595 00:48:27,906 --> 00:48:29,906 De ce nu mai mulți oameni te simți așa cum te simți, atunci? 596 00:48:30,909 --> 00:48:34,877 Felul în care scrii... este nou. 597 00:48:34,879 --> 00:48:37,313 Oamenii nu știu ce sa faci din ea. 598 00:48:38,449 --> 00:48:41,017 Nu l-au mai văzut niciodată. 599 00:48:42,020 --> 00:48:44,921 - A fost târziu! - A fost distractiv. 600 00:48:44,923 --> 00:48:47,243 - Sunt copiii? - Oh, sunt acasă devreme. Oh, uh... 601 00:48:49,727 --> 00:48:51,627 - Ar trebui? - Nu, e prea târziu. 602 00:48:57,435 --> 00:48:58,601 Gib și cu mine vrem să intrăm. 603 00:48:59,470 --> 00:49:02,772 Mă doare capul. eu... 604 00:49:02,774 --> 00:49:06,809 nu te simti bine, și mă voi întinde pe spate pe patul meu. 605 00:49:06,811 --> 00:49:09,979 - În regulă. - Tu și fratele tău poți să bei niște prăjituri. 606 00:49:09,981 --> 00:49:11,280 - Prajituri! - Da. 607 00:49:13,718 --> 00:49:15,117 Salută-l pe mătușa Emily. 608 00:49:20,058 --> 00:49:25,127 Cam aici, desigur, este locul în care intru în viața tuturor. 609 00:49:32,403 --> 00:49:34,804 Ah, salut! ce mai faci? 610 00:49:34,806 --> 00:49:38,274 Sunt doamna Todd. Am venit să o vizitez pe domnișoara Dickinson. 611 00:49:38,276 --> 00:49:40,476 a cerut ea Cânt la pian pentru ea. 612 00:49:40,478 --> 00:49:43,412 Ah, da. Iată pian vei dori. 613 00:49:43,414 --> 00:49:46,082 Aşezaţi-vă. Aici. Luaţi loc. 614 00:49:47,418 --> 00:49:49,418 Toate gata. 615 00:49:49,420 --> 00:49:52,822 Se va alătura domnișoara Dickinson eu aici în salon? 616 00:49:52,824 --> 00:49:55,191 Nu, dar nu-ți face griji. Te aude bine de sus. 617 00:49:55,193 --> 00:49:58,427 - Oh. - Iată muzica pe care i-ar plăcea. Ea a lăsat-o pentru tine. 618 00:50:02,000 --> 00:50:04,700 N-am să o văd deloc? 619 00:50:04,702 --> 00:50:07,436 Nu, doamnă. Și mi-ar plăcea face-mi o cerere. 620 00:51:03,828 --> 00:51:06,896 Am ajutat Poeziile lui Emily rimează mai mult. 621 00:51:14,238 --> 00:51:15,678 De ce nu vii la biserică cu noi? 622 00:51:18,376 --> 00:51:20,843 „Luați în considerare crinii” este singura poruncă pe care o țin. 623 00:51:20,845 --> 00:51:23,212 Asta nu este o poruncă adevărată. 624 00:51:23,214 --> 00:51:24,847 Ei bine, atunci cred că nu păstrez niciunul. 625 00:51:26,350 --> 00:51:27,950 Pot să stau aici cu mătușa Emily? 626 00:51:28,719 --> 00:51:30,453 Se pare că ai un convertit. 627 00:51:31,289 --> 00:51:33,189 Putem coace niște pâine. 628 00:51:33,191 --> 00:51:35,357 O să iau haina asta de convertit. 629 00:51:35,359 --> 00:51:37,793 - La revedere, dragii mei. - La revedere, Susan. Ne vedem mai târziu. 630 00:51:37,795 --> 00:51:39,095 La revedere, mamă. 631 00:51:39,097 --> 00:51:42,264 Susan se distra fără încetare 632 00:51:42,266 --> 00:51:44,300 în felul salonului ei. 633 00:51:44,302 --> 00:51:45,968 Scuzați-mă. 634 00:51:46,938 --> 00:51:49,538 Mă refeream la salon. 635 00:51:53,044 --> 00:51:54,910 A creat o rachetă groaznică, 636 00:51:54,912 --> 00:51:56,946 și a reușit imposibil pentru Austin 637 00:51:56,948 --> 00:51:58,647 pentru a face orice lucru serios. 638 00:52:01,152 --> 00:52:03,252 - Bună, Susan! - Emily! 639 00:52:03,254 --> 00:52:07,723 Vinny. Joseph Lyman înapoi în Amherst! 640 00:52:07,725 --> 00:52:11,694 Te-ai întors să faci un onest femeie din Lavinia după toți acești ani? 641 00:52:15,233 --> 00:52:19,168 Joseph s-a căsătorit recent, Susan, în Omaha. 642 00:52:20,471 --> 00:52:23,105 Oh! Ei bine, unde este draga ta sotie? 643 00:52:23,107 --> 00:52:25,074 Oh, este și ea delicat de călătorie. 644 00:52:26,444 --> 00:52:28,744 Pot să-ți iau paltoanele? 645 00:52:28,746 --> 00:52:31,780 - Uh, Emily, ai vrea să mă ajuți cu astea? - Desigur. 646 00:52:31,782 --> 00:52:33,349 Le voi lua doar pe alea. 647 00:52:33,351 --> 00:52:34,683 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 648 00:52:47,765 --> 00:52:50,032 Să punem paltoanele pe pat. 649 00:52:57,275 --> 00:52:58,707 - Mm. - Mm. 650 00:53:01,679 --> 00:53:03,546 Ce s-a întâmplat cu Lavinia? 651 00:53:03,548 --> 00:53:05,014 Ea are inima zdrobită. 652 00:53:05,016 --> 00:53:06,949 Oh. De ce nu mi-ai spus? 653 00:53:06,951 --> 00:53:08,751 - Am încercat să-ți fac semn. - Oh. 654 00:53:17,795 --> 00:53:18,894 Oh. 655 00:53:19,730 --> 00:53:21,030 Ghici cine e jos. 656 00:53:21,032 --> 00:53:22,064 OMS? 657 00:53:23,000 --> 00:53:24,066 Kate. 658 00:53:26,003 --> 00:53:27,770 A venit să mă vadă pe tine sau pe mine? 659 00:53:30,041 --> 00:53:31,207 Nu știu. 660 00:53:31,876 --> 00:53:33,042 Nu-mi place. 661 00:53:33,044 --> 00:53:34,210 Îmi pare rău. 662 00:53:39,150 --> 00:53:42,184 Ar trebui să coborâm. 663 00:53:42,186 --> 00:53:43,819 Vreau să rămân aici pe paltoane. 664 00:53:43,821 --> 00:53:44,920 Știu. 665 00:53:45,423 --> 00:53:46,589 Pentru totdeauna. 666 00:53:47,558 --> 00:53:49,658 Haide. Haide. 667 00:53:54,398 --> 00:53:57,700 Știai că am pozat pentru un dagherotip împreună? 668 00:53:57,702 --> 00:54:00,603 - Nu. - A fost destul de remarcabil, într-adevăr. 669 00:54:00,605 --> 00:54:03,038 - Susan! - Samuel Bowles, 670 00:54:03,040 --> 00:54:06,041 Habar n-aveam că vei fi ni se alătură în această seară. 671 00:54:06,043 --> 00:54:09,745 Ei bine, te ador, și ador petrecerile, deci bineînțeles. 672 00:54:09,747 --> 00:54:12,014 Mai predai copii săraci din Logtown? 673 00:54:12,016 --> 00:54:14,783 Da, sunt. Este, uh, foarte... 674 00:54:16,621 --> 00:54:19,088 Hm, asta e sora lui Emily. 675 00:54:20,524 --> 00:54:22,024 - Lavinia. - Lavinia. Lavinia, da. 676 00:54:22,026 --> 00:54:23,792 - E o dragă. - Da. 677 00:54:23,794 --> 00:54:28,364 Când vei publica mai multe din poeziile lui Emily din lucrarea ta? 678 00:54:28,366 --> 00:54:30,532 Emily ți-a trimis atât de multe. 679 00:54:30,534 --> 00:54:34,436 Da, ei bine, tocmai vorbeam despre asta cu draga ta prietenă Kate. 680 00:54:34,438 --> 00:54:37,106 Am sfătuit-o pe Emily să nu caute publicarea în general. 681 00:54:37,108 --> 00:54:39,441 Rimele sunt un pic off, nu crezi? 682 00:54:39,443 --> 00:54:41,210 Ar putea lucra la ele. 683 00:54:41,212 --> 00:54:42,945 Acesta este un punct excelent, da. 684 00:54:42,947 --> 00:54:46,148 Îi este foarte devotată poezii și scrisului ei. 685 00:54:46,150 --> 00:54:47,816 Ea este. Ea este. 686 00:54:47,818 --> 00:54:49,718 Știu că ar fi înseamnă atât de mult pentru ea 687 00:54:49,720 --> 00:54:51,754 pentru a le vedea în ziar. 688 00:54:51,756 --> 00:54:55,090 Ei bine, o hârtie, poate. Poate nu hârtia mea. 689 00:54:55,092 --> 00:54:59,395 Ei bine, tatăl tău ți-a dat hârtia. 690 00:54:59,397 --> 00:55:01,497 Da, și acum este hârtia mea, așa că... 691 00:55:01,499 --> 00:55:03,265 Și tu ești editorul, corect? 692 00:55:03,267 --> 00:55:04,466 Există mâncare? 693 00:55:07,271 --> 00:55:09,972 Emily este aici? Aș vrea să vă salut. 694 00:55:11,142 --> 00:55:12,641 Unde este Emily? 695 00:55:40,271 --> 00:55:43,138 - Austin. - Ce este, draga mea? 696 00:55:43,140 --> 00:55:46,275 - Perciuna ta este în ochiul meu. - Oh. Îmi pare rău. 697 00:55:59,824 --> 00:56:02,157 Îmi doresc să plătiți la fel de mult atentie la munca pe care o fac 698 00:56:02,159 --> 00:56:03,792 trecând peste cărțile contabile ale orașului 699 00:56:03,794 --> 00:56:06,462 asa cum faci tu la fasciculele ei de poezie. 700 00:56:07,898 --> 00:56:10,065 nu stiu nimic despre chestiuni financiare 701 00:56:10,067 --> 00:56:12,634 și nu poate fi de ajutor în acest sens. 702 00:56:14,972 --> 00:56:18,574 Copiii spun că poartă mesaje înainte și înapoi de trei și patru ori pe zi. 703 00:56:18,576 --> 00:56:20,442 Aşa? Ce-i cu asta? 704 00:56:22,146 --> 00:56:24,580 Ei bine, în acest oraș, unul este plătit pentru livrarea corespondenței, 705 00:56:24,582 --> 00:56:26,622 și nu-mi doresc copiii să acționeze ca șefi de poștă. 706 00:56:30,087 --> 00:56:32,588 m-as fi gandit notă care trece între fete 707 00:56:32,590 --> 00:56:35,090 ca activitate în principal limitat la zilele de școală. 708 00:56:37,094 --> 00:56:41,930 Treci îngrozitor de mult de timp în compania doamnei Todd. 709 00:56:43,033 --> 00:56:45,100 Desigur, la Harvard, am jucat chihlimbar, 710 00:56:45,102 --> 00:56:47,336 dar asta nu este un joc pentru doamne. 711 00:56:47,338 --> 00:56:50,539 Ceva despre care știu puțin, mergând doar la școala de băieți. 712 00:56:50,541 --> 00:56:53,008 Ah, Lavinia. Îl cunoști pe Parson Mudd. 713 00:56:53,010 --> 00:56:54,843 - Bună, Parson. - Salutări. 714 00:56:55,946 --> 00:56:57,413 Cum a fost școala de băieți? 715 00:56:57,415 --> 00:57:00,215 Ah, a sosit doamna Todd. 716 00:57:00,217 --> 00:57:04,386 Dl. Dickinson a fost al meu soțul, al lui David, șeful. 717 00:57:04,388 --> 00:57:09,425 David a fost destul de încântat de asta Austin îmi luase plăcere. 718 00:57:11,095 --> 00:57:15,030 Presupun că nimeni în oraș putea fi născut, căsătorit, 719 00:57:15,032 --> 00:57:17,800 sau îngropat, sau faceți o investiție, 720 00:57:17,802 --> 00:57:21,437 sau cumpărați un lot de casă, sau un lot de cimitir, 721 00:57:21,439 --> 00:57:26,642 sau vindeți un ziar sau construiți un casă, sau alege o profesie 722 00:57:26,644 --> 00:57:29,645 fără Austin Dickinson aproape la îndemână. 723 00:57:31,415 --> 00:57:34,316 Oare soțul tău ni se alătură în seara asta? 724 00:57:34,318 --> 00:57:37,986 Din păcate, el este învăluit în muncă. Știi cum este. 725 00:57:37,988 --> 00:57:40,322 Și soția ta, Susan? 726 00:57:40,324 --> 00:57:42,491 Ea este în Springfield pentru noapte. 727 00:57:46,096 --> 00:57:49,631 M-am mutat la Amherst cu sotul meu, 728 00:57:49,633 --> 00:57:54,503 cel de renume internațional astronomul David Peck Todd, 729 00:57:55,606 --> 00:57:57,139 acum internat în spital. 730 00:58:30,307 --> 00:58:33,275 Dacă ai fi la casă fiecare ziua, de ce nu ai văzut-o niciodată? 731 00:58:38,549 --> 00:58:41,016 Ești aici să-mi dai tratarea mea de după cină? 732 00:58:41,018 --> 00:58:42,518 Meriti unul? 733 00:58:42,520 --> 00:58:44,820 Ei bine, este greu de explicat 734 00:58:44,822 --> 00:58:46,688 de ce nu am văzut niciodată Emily față în față. 735 00:59:05,976 --> 00:59:08,010 domnule Dickinson. 736 00:59:13,984 --> 00:59:16,084 A fost pentru că era o izolata. 737 00:59:20,658 --> 00:59:23,959 De ce altfel nu ar face-o niciodată ieși din camera ei să mă întâmpine? 738 00:59:31,402 --> 00:59:35,704 Era o izolata. La fel de simplu. 739 00:59:37,575 --> 00:59:39,341 Cum altfel poți explica 740 00:59:39,343 --> 00:59:41,910 de ce nu a coborât să-mi ascult pianul? 741 00:59:50,554 --> 00:59:52,020 Era o izolata. 742 00:59:54,058 --> 00:59:55,290 plângi? 743 01:01:10,367 --> 01:01:12,167 - Buna ziua? Susan? - Emily! 744 01:01:25,282 --> 01:01:28,116 Lavinia, mulțumesc mult pentru că m-am întâlnit aici. 745 01:01:28,118 --> 01:01:29,518 Plăcerea este de partea mea. 746 01:01:29,520 --> 01:01:33,889 Și vă mulțumesc mult pentru că mă găzduiesc 747 01:01:33,891 --> 01:01:37,526 și draga mea prietenă Mabel Todd... 748 01:01:37,528 --> 01:01:40,262 - Mm-hmm. - La gospodărie atât de des. 749 01:01:41,899 --> 01:01:44,199 Pari iubitor de Mabel Todd. 750 01:01:44,201 --> 01:01:47,202 Ea este o companie minunată. Am o întrebare. 751 01:01:47,204 --> 01:01:51,773 Sunteți mulțumit de gestionarea mea? de afacerile tale financiare? 752 01:01:53,310 --> 01:01:56,044 - Da. - Sunt foarte încântat să aud asta. 753 01:01:56,046 --> 01:02:01,249 Legea prevede un strict povara pentru mine in acest sens, 754 01:02:01,251 --> 01:02:04,052 și vreau să simt că fac dreptate prin tine. 755 01:02:05,255 --> 01:02:09,091 Mă întreb dacă ai putea să-mi faci o favoare 756 01:02:09,093 --> 01:02:14,996 și fă-o astfel încât Mabel Todd al nostru 757 01:02:14,998 --> 01:02:19,301 pur și simplu ne-ar putea întâlni pe draga noastră soră, Emily, față în față. 758 01:02:20,237 --> 01:02:22,738 Pur și simplu o vezi. 759 01:02:22,740 --> 01:02:26,608 Să o vezi? Dar dacă fac o schiță a lui Emily 760 01:02:26,610 --> 01:02:28,043 și să-i prezint asta lui Mabel Todd? 761 01:02:28,045 --> 01:02:30,545 Ea poate chiar păstrează schița pentru ea. 762 01:02:30,547 --> 01:02:32,547 Sau unul dintre dragii tăi tăieturi de siluetă. 763 01:02:32,549 --> 01:02:35,383 - Da. - Da. Da sau poate... 764 01:02:35,385 --> 01:02:36,618 Asta ar trebui să fie suficient. 765 01:02:36,620 --> 01:02:39,755 O acuarela... Ai putea să înveți asta 766 01:02:39,757 --> 01:02:42,357 - și apoi fă o pictură cu ea mai târziu. - Ar fi plăcerea mea. 767 01:02:42,359 --> 01:02:47,028 Ar fi minunat și este o sugestie foarte utilă, 768 01:02:47,030 --> 01:02:52,734 dar mă întreb dacă nu cumva impune, sugerează, convinge 769 01:02:52,736 --> 01:02:57,539 Emily noastră să rămână în salon 770 01:02:57,541 --> 01:03:01,109 în timp ce Mabel cântă la pian 771 01:03:01,111 --> 01:03:04,379 pentru un minut și simplu spune: „Mă bucur să te cunosc”. 772 01:03:09,987 --> 01:03:13,755 Dacă Mabel se îmbracă ca Emily 773 01:03:13,757 --> 01:03:15,290 și se uită la ea însăși in oglinda? 774 01:03:19,930 --> 01:03:22,063 Într-o oarecare măsură, asta s-a făcut deja, 775 01:03:22,065 --> 01:03:25,300 - și nu a fost satisfăcător. - Oh. Oh. 776 01:03:26,236 --> 01:03:29,905 Mabel știe că Emily este o persoană? 777 01:03:32,342 --> 01:03:36,211 Pentru că am și o pisică pe nume Emily Dickinson. 778 01:03:38,816 --> 01:03:42,984 Deci nu ar fi mințit. S-ar întâlni cu Emily Dickinson. 779 01:04:08,145 --> 01:04:09,177 Asta era sotia mea. 780 01:04:24,995 --> 01:04:29,564 Emily, vreau să știi că Austin mi-a promis că nu mă va atinge niciodată. 781 01:04:31,468 --> 01:04:34,169 Mi-a scris o scrisoare înainte să ne căsătorim, 782 01:04:34,171 --> 01:04:36,538 spunând că dacă mă căsătoresc cu el, nu m-ar atinge niciodată. 783 01:04:36,540 --> 01:04:38,840 - A făcut-o? - Da. 784 01:04:38,842 --> 01:04:40,742 Ei bine, de ce nu ai făcut-o niciodată mai vorbim despre asta? 785 01:04:40,744 --> 01:04:43,812 Am găsit chiar subiectul dezagreabil. 786 01:04:43,814 --> 01:04:46,014 Ei bine, evident, nu și-a ținut promisiunea. 787 01:04:46,016 --> 01:04:48,917 - Emily! - Ei bine, la ce te aşteptai în timpul căsătoriei? 788 01:04:48,919 --> 01:04:51,019 Ei bine, Emily, îți place vorbind cu mine. 789 01:04:51,021 --> 01:04:54,189 Am crezut că Austin o va face găsiți că este suficient. 790 01:04:54,191 --> 01:04:58,894 Emerson însuși a spus că sunt genial, și apoi apare această Mabel. 791 01:04:59,930 --> 01:05:01,329 Am crezut că vei fi uşurat. 792 01:05:01,331 --> 01:05:02,430 De ce aș fi ușurat? 793 01:05:02,432 --> 01:05:04,399 Ei bine, pentru că... 794 01:05:04,401 --> 01:05:07,235 Înțelegi că când copiii mei vin în oraș, 795 01:05:07,237 --> 01:05:10,438 oamenii arată spre ei și șoptesc? Copiii mei. 796 01:05:10,440 --> 01:05:12,274 Oamenii traversează strada, când îi văd venind. 797 01:05:12,276 --> 01:05:13,742 Ei... le e milă pentru ei. 798 01:05:13,744 --> 01:05:17,145 El defilează prin oraș cu acea strumpetă. 799 01:05:18,282 --> 01:05:19,714 Știu că Austin nu va... 800 01:05:19,716 --> 01:05:23,018 N-ar face niciodată? N-ar fi niciodată ce? 801 01:05:23,020 --> 01:05:25,720 Încearcă să-i dea ceva pământ ea... pământ care ar trebui să fie al lor. 802 01:05:25,722 --> 01:05:27,555 A avut un avocat intocmeste un act. 803 01:05:27,557 --> 01:05:29,524 Te vrea pe tine și Lavinia să-l semneze. 804 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Susan, nu aș face niciodată lasa asta sa se intample. 805 01:05:30,861 --> 01:05:32,394 - Niciodată să nu te temi. - Oh. 806 01:05:32,396 --> 01:05:33,495 Nu. 807 01:05:38,635 --> 01:05:40,201 În luna următoare, 808 01:05:40,203 --> 01:05:44,639 copilul lor de opt ani, Gilbert, a murit. 809 01:06:02,726 --> 01:06:06,494 Oh, condoleanțe, dragul meu prieten. 810 01:06:06,496 --> 01:06:09,364 Anunță-mă dacă există mod în care pot fi de ajutor. 811 01:06:27,517 --> 01:06:30,986 Doamna Todd pare foarte familiarizat cu domnul Dickinson. 812 01:06:30,988 --> 01:06:33,521 E scandalos. Nu am mai văzut așa ceva. 813 01:06:33,523 --> 01:06:35,223 I-am văzut glezna. 814 01:06:37,594 --> 01:06:40,028 Oh, Austin. 815 01:06:40,030 --> 01:06:42,297 Ai o întorsătură răutăcioasă. 816 01:06:42,299 --> 01:06:46,768 Reciteam corespondența noastră pasională noaptea trecută, așa cum fac adesea. 817 01:06:46,770 --> 01:06:48,970 Așa cum fac și eu, draga mea. 818 01:06:48,972 --> 01:06:51,473 Și așa cum eram citind aceste scrisori 819 01:06:51,475 --> 01:06:53,875 mărturisindu-ne dragostea unul pentru celălalt, 820 01:06:53,877 --> 01:06:55,510 Am fost lovit de inspiratia 821 01:06:55,512 --> 01:06:57,379 că aceste scrisori ar face de fapt 822 01:06:57,381 --> 01:06:59,114 o carte frumoasa publicata. 823 01:07:01,985 --> 01:07:03,218 Adică legat. 824 01:07:03,220 --> 01:07:04,486 - Nu. - Adică un volum legat. 825 01:07:04,488 --> 01:07:05,854 Oh, nu, publicat, 826 01:07:05,856 --> 01:07:08,456 deci întreaga lume poate citi dragostea noastră pură 827 01:07:08,458 --> 01:07:10,191 și inspiră pe toți cei din jur... 828 01:07:10,193 --> 01:07:12,227 Acele suflete sărace care nu au ceea ce avem noi. 829 01:07:12,229 --> 01:07:14,863 Oh, dar, Austin, nu-mi pasă. 830 01:07:14,865 --> 01:07:17,298 Vreau să împărtășesc purul dragostea pe care tu și eu o avem. 831 01:07:17,300 --> 01:07:19,334 - Mabel. - Mă gândeam 832 01:07:19,336 --> 01:07:21,469 de obicei cărți de scrisori sunt organizate 833 01:07:21,471 --> 01:07:23,805 în aşa fel unde este cronologic... 834 01:07:23,807 --> 01:07:25,874 Corespondenta... De-a lungul anilor. 835 01:07:25,876 --> 01:07:28,476 Dar mă gândeam că poate putem face... putem sau... 836 01:07:28,478 --> 01:07:30,812 Le putem organiza pe subiecte, cum ar fi... 837 01:07:30,814 --> 01:07:34,082 Ca dragostea curată, pasiune nestăpânită, 838 01:07:34,084 --> 01:07:36,251 um, excursii. 839 01:07:37,254 --> 01:07:39,187 Ce altceva, dragă? 840 01:07:39,189 --> 01:07:42,023 Că, uh, mogulul negru... Soția ta. 841 01:07:42,025 --> 01:07:44,826 Eu însumi am legături în publicare. 842 01:07:44,828 --> 01:07:46,995 Eu însumi am fost publicat. 843 01:07:46,997 --> 01:07:49,330 Am făcut un pic a unui nume pentru mine. 844 01:07:51,068 --> 01:07:53,234 Dragă Mabel, nu. 845 01:07:59,609 --> 01:08:02,377 Oh! 846 01:08:06,283 --> 01:08:11,786 Într-o zi vei găsi o priză potrivită pentru exprimarea ta creativă, 847 01:08:11,788 --> 01:08:14,022 și atunci toată lumea va ști cat de genial esti. 848 01:08:14,024 --> 01:08:15,123 Hmm. 849 01:08:18,528 --> 01:08:19,994 De ce să nu vopsești mai multă vesela? 850 01:08:29,139 --> 01:08:31,439 „Emily, totul e bine.” 851 01:08:31,441 --> 01:08:34,109 Au fost doi sau trei lucruri mărunte 852 01:08:34,111 --> 01:08:36,778 Am vrut să vorbesc cu tine despre fără martori, 853 01:08:37,747 --> 01:08:39,981 dar mâine va fi bine la fel de bine. 854 01:08:41,918 --> 01:08:43,718 Fata a citit Republican? 855 01:08:45,722 --> 01:08:49,190 „‘Începe durează mult flota noastră ca burnside.'" 856 01:08:51,128 --> 01:08:55,230 Au publicat câteva ziare unele dintre poeziile lui Emily. 857 01:08:59,169 --> 01:09:00,535 Dar rezultatele au fost... 858 01:09:02,105 --> 01:09:03,105 dezamăgitor. 859 01:09:10,814 --> 01:09:11,814 Aceasta este poezia mea. 860 01:09:15,018 --> 01:09:16,584 „Șarpele”? 861 01:09:16,586 --> 01:09:20,255 Ei fac asta. Nu deranjează cititorul obișnuit. 862 01:09:20,257 --> 01:09:23,158 Hmm. Nu îmi dau titlu poeziile. 863 01:09:23,160 --> 01:09:27,428 Întotdeauna am simțit că oamenii necesare pentru a înțelege. 864 01:09:27,430 --> 01:09:30,031 Poeziile lui Emily erau titluri. 865 01:09:31,501 --> 01:09:33,935 Așa că am dat titluri tuturor poeziei. 866 01:09:34,471 --> 01:09:36,671 Titlurile sunt importante 867 01:09:36,673 --> 01:09:42,076 pentru că este un indiciu pentru publicul a ceea ce citesc. 868 01:09:43,613 --> 01:09:46,881 Nu poți să te așezi și citește jibber-jabber. 869 01:09:49,653 --> 01:09:54,789 Este o teză clară. Un titlu este o teză clară. 870 01:09:57,627 --> 01:10:00,628 Am crezut că vei fi încântat să văd poezia în ziar. 871 01:10:03,066 --> 01:10:04,632 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 872 01:10:06,836 --> 01:10:11,206 Aș dori și eu să notez a altor contributii 873 01:10:11,208 --> 01:10:14,242 pe care l-am dat lui Emily carte de poezii. 874 01:10:14,244 --> 01:10:16,945 Am făcut și coperta. 875 01:10:18,815 --> 01:10:20,114 Asta e tabloul meu... 876 01:10:21,885 --> 01:10:23,384 pe care i-am dat-o lui Emily. 877 01:10:24,321 --> 01:10:25,987 De aceea este pornit coperta cărții. 878 01:10:28,024 --> 01:10:29,791 Sunt sigur că ar fi făcut-o l-am ales si... 879 01:10:31,094 --> 01:10:32,227 dacă ar fi în viață. 880 01:10:32,229 --> 01:10:33,428 E frumos, nu? 881 01:10:33,430 --> 01:10:34,862 Multumesc. 882 01:10:34,864 --> 01:10:39,500 Poezia ta este în ziar. Toată lumea o va citi. 883 01:10:39,502 --> 01:10:41,603 Titlul distruge experiența. 884 01:10:41,605 --> 01:10:43,605 Imaginează-ți dacă ar suna Romeo și Julieta. 885 01:10:43,607 --> 01:10:45,406 Amândoi mor la sfârșit. 886 01:10:50,213 --> 01:10:52,480 Ziua Îndrăgostiților Fericiți. 887 01:10:57,387 --> 01:11:01,122 Nimeni nu știa cât de bolnav Emily chiar era. 888 01:11:01,691 --> 01:11:03,758 Toți am fost șocați... 889 01:11:09,266 --> 01:11:10,598 când ne-am dat seama 890 01:11:12,235 --> 01:11:13,501 că va muri. 891 01:11:15,805 --> 01:11:17,205 Întregul oraș 892 01:11:19,042 --> 01:11:20,608 simți că ceva nu e în regulă 893 01:11:22,646 --> 01:11:27,649 când dragul nostru, dulce netoarbă, poet reclus 894 01:11:29,286 --> 01:11:32,120 a părăsit planeta noastră. 895 01:11:35,058 --> 01:11:37,492 Declinul lui Emily a fost rapid. 896 01:12:59,576 --> 01:13:01,943 — Și ne-am acoperit numele. 897 01:13:06,983 --> 01:13:08,750 Cred că este vorba despre... 898 01:13:10,053 --> 01:13:11,419 nu cred. Știu. 899 01:14:02,872 --> 01:14:04,672 „Trebuie să mă lași mai întâi, Sue,” 900 01:14:06,376 --> 01:14:09,610 pentru că locuiesc în mare întotdeauna și cunoașteți Drumul... 901 01:14:11,314 --> 01:14:14,115 M-aș fi înecat de două ori să te salvez de scufundare, dragă. 902 01:14:15,919 --> 01:14:18,953 Dacă aș fi putut ți-a acoperit Ochii 903 01:14:18,955 --> 01:14:20,475 „deci nu ai face-o am văzut Apa.” 904 01:14:39,108 --> 01:14:41,909 as vrea sa intreb dacă i-ai spăla trupul. 905 01:14:43,580 --> 01:14:45,213 Austin și cu mine suntem prea tulburați. 906 01:14:46,349 --> 01:14:48,349 - Austin este aici? - Nu. 907 01:14:49,953 --> 01:14:52,186 Mă aștept să se fi terminat la Todd's. 908 01:14:52,188 --> 01:14:54,355 Bazinul și buretele sunt la picioarele patului. 909 01:17:19,235 --> 01:17:23,604 Prietenul romantic al meu Mătușa Emily Dickinson și mama mea, Sue, 910 01:17:23,606 --> 01:17:25,339 prelungit din copilărie până la moarte. 911 01:17:26,809 --> 01:17:29,777 Mătușa Emily era cu greu o femeie de serviciu frustrată. 912 01:17:29,779 --> 01:17:32,246 Dulcea ei Sue a fost inspirația ei. 913 01:17:32,248 --> 01:17:34,615 Ea și-a scris scrisorile și poeziile 914 01:17:34,617 --> 01:17:37,685 si ce mama mea numită scrisoarea-poemă. 915 01:17:37,687 --> 01:17:42,256 Dacă te duci la litere și poeziile, 916 01:17:42,258 --> 01:17:44,258 vei auzi povestea a mamei mele 917 01:17:44,260 --> 01:17:46,527 și mătușa mea așa cum am înțeles-o, 918 01:17:47,830 --> 01:17:49,730 începând de când erau fete adolescente. 919 01:17:51,434 --> 01:17:52,434 Multumesc. 920 01:18:10,353 --> 01:18:11,786 Nopți sălbatice. 921 01:18:12,689 --> 01:18:16,857 Nopți sălbatice am fost cu tine. 922 01:18:17,794 --> 01:18:21,062 Nopțile sălbatice ar trebui să fie luxul nostru! 923 01:18:22,365 --> 01:18:25,933 Vânturile inutile la o inimă în port. 924 01:18:27,403 --> 01:18:30,404 Gata cu busola, gata cu graficul! 925 01:18:31,741 --> 01:18:34,942 Vâslit în Eden, ah marea! 926 01:18:36,646 --> 01:18:41,115 Aș putea doar să acostesc în seara asta în tine! 927 01:18:43,319 --> 01:18:44,752 Mabel. 928 01:18:45,922 --> 01:18:47,388 Am ceva pentru tine. 929 01:18:54,330 --> 01:18:56,163 „Amuastablein”? 930 01:18:57,233 --> 01:18:58,332 Da. 931 01:18:59,268 --> 01:19:01,168 Ce este? 932 01:19:01,170 --> 01:19:02,937 Oh, dar nu vezi? 933 01:19:02,939 --> 01:19:08,275 Sunt literele numelor noastre, Austin și Mabel, împletite. 934 01:19:09,712 --> 01:19:13,614 Voi prețui asta pentru totdeauna. Mulțumesc, Austin. 935 01:19:13,616 --> 01:19:15,683 Deci, uh, Austin, eu... 936 01:19:15,685 --> 01:19:17,752 M-am adunat Scrisorile lui Emily 937 01:19:17,754 --> 01:19:19,253 pentru această carte care sunt publicarea și... 938 01:19:19,255 --> 01:19:20,988 - Hmm? - Hm, 939 01:19:22,091 --> 01:19:25,559 Mă uit la scrisorile ei pentru tine despre Susan, 940 01:19:25,561 --> 01:19:30,598 și se pare că există o pasiune foarte ciudată 941 01:19:30,600 --> 01:19:32,867 pe care Emily o are față de Susan. 942 01:19:32,869 --> 01:19:35,703 Ei bine, dacă te deranjează, pur și simplu lăsați-le afară din colecție. 943 01:19:35,705 --> 01:19:37,972 - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. - Trebuie să fi scris o duzină de scrisori pe zi. 944 01:19:37,974 --> 01:19:41,442 Nu, nu, nu. Proza este superba. 945 01:19:41,444 --> 01:19:44,478 Spun pur și simplu că cititorul general 946 01:19:44,480 --> 01:19:48,949 ar găsi aceste scrisori și poeziile mai atrăgătoare, 947 01:19:48,951 --> 01:19:54,755 dacă vrei, dacă ar fi, să zicem, adresată unui bărbat. 948 01:19:54,757 --> 01:19:58,826 Doar imaginați-vă, uh, Emily se chinuie în camera ei, 949 01:19:58,828 --> 01:20:01,629 iubire neîmpărtășită. 950 01:20:01,631 --> 01:20:05,933 De ce nu mă gândesc la asta, și în timp ce te gândești la asta, 951 01:20:05,935 --> 01:20:11,438 uh, am nevoie să ștergi Numele lui Susan în aceste litere, 952 01:20:11,440 --> 01:20:15,810 și le vom dedica altor corespondenți? 953 01:20:15,812 --> 01:20:18,045 Hmm. Ei bine... 954 01:20:21,851 --> 01:20:23,184 Ei bine, foarte bine, draga mea. 955 01:20:24,353 --> 01:20:26,821 Amuastablein. 956 01:20:26,823 --> 01:20:29,089 Exact așa simt și eu. 957 01:20:31,327 --> 01:20:32,493 Voi duce asta la studiul meu. 958 01:20:54,851 --> 01:20:56,016 Multumesc.