2
00:02:14.809 --> 00:02:24.809
Disinkronkan ulang oleh kehn@forums

3
00:02:28.810 --> 00:02:30.810
Halo. Namaku Violet.

4
00:02:31.110 --> 00:02:33.400
Dan aku terlahir di dunia kamu

5
00:02:33.500 --> 00:02:35.500
mungkin tidak mengerti.

6
00:02:44.110 --> 00:02:46.000
Akan datang. Menahan kecepatan udara.

7
00:02:46.100 --> 00:02:48.690
Gema : ketinggian ke depan, dan kesamping lurus.

8
00:02:48.790 --> 00:02:50.690
Jumlahnya menurun dengan cepat dari sini.

9
00:02:50.790 --> 00:02:51.800
Sesuai keinginan saya.

10
00:02:51.900 --> 00:02:54.300
3...2...1...

11
00:02:54.800 --> 00:02:56.800
Tandai.

12
00:03:18.900 --> 00:03:20.900
Hard Lock -- bertunangan.

13
00:03:22.100 --> 00:03:24.820
Katup - primer dan sekunder.

14
00:03:26.280 --> 00:03:28.320
Pelanggaran tekanan yang luar biasa.

15
00:03:29.410 --> 00:03:31.410
menakjubkan

16
00:04:20,399 --> 00:04:21,511
Bekukan.

17
00:04:21.610 --> 00:04:25.521
Itu jebakan.
Tetaplah di tempatmu berada. Jangan bergerak.

18
00:04:30,399 --> 00:04:32,950
Semua tangan ke bawah. Semua jelas pak.

19
00:04:33,614 --> 00:04:35,089
Jangan sentuh apa pun.

20
00:04:35.188 --> 00:04:37.188
Jelas sekali.

21
00:04:44,709 --> 00:04:46,998
Pendarahan. Tidak mengherankan.

22
00:04:50.628 --> 00:04:52.490
Teknologi ruang datar.

23
00:04:52.589 --> 00:04:54.248
Kompresi dimensi.

24
00:04:54.350 --> 00:04:55.969
Sangat jarang.

25
00:04:56.070 --> 00:04:57.170
Ini aneh.

26
00:04:57.269 --> 00:04:59.089
Apa strategi keluar mereka?

27
00:04:59.188 --> 00:05:01.688
Bagaimana mereka mengharapkan transportasi
darah keluar dari sini?

28
00:05:01.790 --> 00:05:03.610
Kecuali jika tidak ada strategi keluar.

29
00:05:03.709 --> 00:05:04.850
Lalu apa gunanya?

30
00:05:04.950 --> 00:05:06.671
Nah -- bagaimana jika mereka tidak datang
untuk mengeluarkan darahnya?

31
00:05:06.770 --> 00:05:08.968
Bagaimana jika mereka datang untuk menularkannya?

32
00:05:09.070 --> 00:05:10.170
Ya Tuhan.

33
00:05:10.270 --> 00:05:12.270
Ross.

34
00:05:16.350 --> 00:05:18.350
Bajingan yang malang.

35
00:05:22.510 --> 00:05:27.610
Ya. Saya dilahirkan ke dunia yang mungkin Anda temukan
sulit dimengerti.

36
00:05:27.709 --> 00:05:30.230
Masalahnya dimulai ketika seorang Amerika
laboratorium senjata ditemukan

37
00:05:30,329 --> 00:05:32,902
virus tidak jelas yang dimilikinya
telah ada selama berabad-abad.

38
00:05:34.110 --> 00:05:37.290
Mereka mencoba memodifikasinya, menciptakannya
prajurit yang lebih cepat dan kuat.

39
00:05:37.688 --> 00:05:41.205
Namun sebaliknya, mereka malah menciptakan penyakit yang lebih menular
bentuk penyakitnya.

40
00:05:41.309 --> 00:05:43.550
Strain yang disebut HGV.

41
00:05:43.550 --> 00:05:48.330
Virus Hema Gophagic.
Dan saat itulah penyakit itu keluar.

42
00:05:48.429 --> 00:05:50.429
Segalanya berubah.

43
00:05:50.628 --> 00:05:53.649
Sebagaimana zaman-zaman sebelumnya ditentukan oleh terorisme

44
00:05:53.748 --> 00:05:57.510
yang satu ini ditentukan oleh ketakutan akan penyakit.

45
00:05:57.510 --> 00:06:00.615
Pihak medis mengambil tindakan sendiri
untuk melindungi masyarakatnya.

46
00:06:00.950 --> 00:06:05.050
Pada awalnya, mengharuskan korban untuk memakai
mengidentifikasi ban lengan

47
00:06:05.149 --> 00:06:08.809
dan mengumpulkan mereka di kamp khusus
dan fasilitas.

48
00:06:08.908 --> 00:06:10.570
Sampai akhirnya

49
00:06:10.670 --> 00:06:13.475
orang-orang berhenti mendengar kabar dari mereka.

50
00:06:13.748 --> 00:06:16.450
Masalahnya dimulai pada saya
pada hari saya mengetahui bahwa saya hamil.

51
00:06:16.550 --> 00:06:19.188
Pada hari yang sama saya kehilangan suami saya

52
00:06:19.188 --> 00:06:22.628
masa depanku, hidupku.

53
00:06:23.070 --> 00:06:25.570
Saya tertular penyakit itu dan kehilangan bayi saya.

54
00:06:25.670 --> 00:06:29.408
Dengan sedikit orang di luar
Saya membentuk perlawanan.

55
00:06:29.510 --> 00:06:33.248
Pergi ke bawah tanah --
dan mulai melawan.

56
00:06:35.790 --> 00:06:38.390
Dan dimulailah perang darah.

57
00:06:39,589 --> 00:06:44,171
Dan sekarang, pemimpin medis militan
pendirian, menjalankan dunia fobia ini

58
00:06:44.270 --> 00:06:47.700
Adalah Wakil Kardinal Ferdinand Daxis.

59
00:06:48.188 --> 00:06:50.334
Wakil Kardinal, seperti yang Anda tahu, kampanye kami

60
00:06:50,434 --> 00:06:52,890
melawan hemofag
telah sangat efektif.

61
00:06:52.990 --> 00:06:55.803
Kita sudah berhasil memberantasnya
hampir semuanya. Tapi tuan,

62
00:06:55.903 --> 00:06:58.770
sedikit yang tersisa memilikinya
terbukti sangat bertekad.

63
00:06:58.869 --> 00:07:02.089
Serangan teroris sedang terjadi
level tertinggi mereka yang pernah ada.

64
00:07:02.490 --> 00:07:04.446
Itu bukan karena mereka bertekad

65
00:07:04.550 --> 00:07:05.929
itu karena mereka putus asa.

66
00:07:06.028 --> 00:07:09.890
Karena mereka tahu kita berada di ambang kehancuran
untuk memusnahkan mereka sepenuhnya.

67
00:07:09,990 --> 00:07:13,218
Selama 10 tahun terakhir,
bekerja sama dengan laboratorium

68
00:07:13.317 --> 00:07:14.570
untuk pertahanan zaman akhir

69
00:07:14.670 --> 00:07:16.602
Saya telah mengawasi pengembangan senjata

70
00:07:16.701 --> 00:07:19.128
yang dapat menemukan dan membunuh
setiap pendarahan di planet ini

71
00:07:19.230 --> 00:07:21.730
dalam hitungan hari.
Apakah ada E.T.A. Pak?

72
00:07:21.830 --> 00:07:23.830
Sekarang.

73
00:07:25.950 --> 00:07:28.782
Seorang kurir sedang mengambilnya
bawa ke sini ke Kementerian Agung

74
00:07:28.868 --> 00:07:30.162
saat kita berbicara

75
00:07:52.830 --> 00:07:55.528
XPD-154: Kurir Rahasia Izin.

76
00:07:56.123 --> 00:07:57.662
saya diharapkan.

77
00:07:59.188 --> 00:08:02.809
DNA yang direkayasa ulang
identifikasi: dalam proses.

78
00:08:02.908 --> 00:08:04.615
Lepaskan penutup kepala Anda.

79
00:08:12,567 --> 00:08:14,192
Lepaskan penutup mata Anda.

80
00:08:29.510 --> 00:08:32.907
Verifikasi awal: dibuktikan.

81
00:08:46.589 --> 00:08:47.787
Tolong.

82
00:08:49.506 --> 00:08:51.105
Silakan duduk.

83
00:09:08.709 --> 00:09:10.170
Bolehkah saya bertanya apa menunya?

84
00:09:10.269 --> 00:09:11.769
Biasa:

85
00:09:12,909 --> 00:09:16,409
Tes retina untuk mendeteksi keberadaan
adanya kontak atau penyelaman.

86
00:09:16.508 --> 00:09:19.050
Penginderaan metabolik untuk memastikan Anda
metabolisme adalah

87
00:09:19.149 --> 00:09:21.589
dalam jangkauan manusia.
Detak.

88
00:09:21.589 --> 00:09:23.008
Pernafasan.

89
00:09:23.110 --> 00:09:26.425
Hanya perlu memastikan bahwa Anda -- manusia.

90
00:09:35.469 --> 00:09:37.318
Jika Anda benar-benar penderita hemophage

91
00:09:37,368 --> 00:09:38,154
kita pasti sudah mendeteksinya

92
00:09:38.256 --> 00:09:40.821
perbaikan jaringan pada tingkat mikro-seluler.

93
00:09:56.990 --> 00:09:58.568
Jadi

94
00:09:58.868 --> 00:10:01.086
apa yang akan terjadi jika seseorang gagal
salah satu dari tes ini?

95
00:10:01.190 --> 00:10:02.329
Tidak ada yang bagus.

96
00:10:02.430 --> 00:10:06.308
Harap lepaskan semua pakaian, dan
lanjutkan ke pemindai.

97
00:10:35,589 --> 00:10:39,860
Pakaian dan barang-barang pribadi Anda sudah ada
disterilkan, XPD-154.

98
00:10:49.188 --> 00:10:51.206
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

99
00:10:52.105 --> 00:10:53.079
Jangan ragu.

100
00:10:53,573 --> 00:10:54,771
Tahukah kamu tentang apa ini?

101
00:10:54,870 --> 00:10:55,761
Haruskah saya?

102
00:10:56.217 --> 00:10:58.068
Tidak. Ini sangat rahasia.

103
00:10:58.190 --> 00:11:01.003
Tapi saya sudah diizinkan untuk berdiskusi
kamu, karena kesadaranmu

104
00:11:01.100 --> 00:11:04.581
mungkin karena gawatnya situasi
meningkatkan motivasi Anda untuk menyelesaikan.

105
00:11:06.100 --> 00:11:08.600
Saya tidak pernah gagal menyelesaikannya.

106
00:11:11,068 --> 00:11:13,584
Pendarahan sedang sekarat
spesies, di ambang

107
00:11:13,685 --> 00:11:14,490
dari ketidakberadaan.

108
00:11:14.589 --> 00:11:17.610
Kami telah mengembangkan senjata yang akan mendorong
mereka melewati tepian itu

109
00:11:17,709 --> 00:11:18,893
menuju kepunahan.

110
00:11:19.042 --> 00:11:20.420
Kalau senjata ini begitu penting

111
00:11:20,529 --> 00:11:22,409
Mengapa tidak dikirimkan
dengan konvoi lapis baja?

112
00:11:22,607 --> 00:11:25,407
Konvoi lapis baja yang Anda maksud adalah
meninggalkan fasilitas saat kita berbicara.

113
00:11:25.508 --> 00:11:27.485
Pendarahan akan berhasil
apa pun dalam kekuasaan mereka

114
00:11:27,584 --> 00:11:28,907
untuk menghentikan dan melumpuhkannya.

115
00:11:29,006 --> 00:11:30,344
Tentu saja ini adalah umpan.

116
00:11:31,589 --> 00:11:33,008
XPD-154

117
00:11:33.110 --> 00:11:35.448
Anda akan menerima a
kasus, berisi senjata.

118
00:11:35.550 --> 00:11:37.089
Aku tidak perlu memberitahumu.

119
00:11:37.190 --> 00:11:40.050
Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh membukanya.

120
00:11:40,347 --> 00:11:41,347
Anda benar.

121
00:11:43.190 --> 00:11:44.399
Anda tidak perlu memberitahu saya.

122
00:11:52.268 --> 00:11:53.214
Identifikasi.

123
00:11:53,964 --> 00:11:56,777
XPD-154: Kurir Rahasia Izin.

124
00:11:58.886 --> 00:12:01.683
Salin XPD-154: Anda akan menjadi Ven-sekte.

125
00:12:14,350 --> 00:12:16,948
Semuanya beres, XPD-154?

126
00:12:21.266 --> 00:12:22.863
100%, Kamerad Dokter.

127
00:12:53.547 --> 00:12:56.086
Anda cukup yakin, semuanya beres?

128
00:12:56.779 --> 00:12:57.578
Secara positif.

129
00:12:59.068 --> 00:13:01.490
Kosongkan DNA Anda untuk mengonfirmasi penerimaan.

130
00:13:01.886 --> 00:13:04.646
Saya hanya dapat mengkonfirmasi penerimaan kontainernya,
bukan isinya.

131
00:13:04,847 --> 00:13:06,045
Itu bisa diterima.

132
00:13:15,948 --> 00:13:18,889
Membuka kasus ini dengan ketat
terlarang, kamu memahami hal ini.

133
00:13:19.284 --> 00:13:20.162
Sempurna.

134
00:13:20.269 --> 00:13:24.190
Kontennya diatur untuk dihancurkan sendiri jika terjadi
dari tidak terkirim, di

135
00:13:26.084 --> 00:13:28.162
tepat 9 jam dari sekarang.

136
00:13:40,430 --> 00:13:43,149
Bagaimana kondisi Anda, XPD-154?

137
00:13:43,399 --> 00:13:45,198
Apakah Anda fungsional?

138
00:13:55.396 --> 00:13:57.938
XPD-154, Kurir Rahasia Izin.

139
00:13:58.185 --> 00:13:58.797
Turunlah ke tanah.

140
00:13:58.909 --> 00:14:00.206
Berlutut! Berlutut!

141
00:14:00.409 --> 00:14:00.766
Turun.

142
00:14:00.818 --> 00:14:02.191
Apa yang sedang terjadi?

143
00:14:02.290 --> 00:14:04.399
Anda telah dimasukkan dan diproses
melewati gerbang ini 15 menit yang lalu.

144
00:14:04.500 --> 00:14:06.568
Kalau begitu, bukan aku, dasar brengsek.

145
00:14:06.868 --> 00:14:09.047
Periksa ID saya. Anda harus tungau!

146
00:14:09,399 --> 00:14:13,719
Saya ulangi XPD-154. Apakah Anda fungsional?

147
00:14:14,066 --> 00:14:17,193
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
Kawan Dokter, saya 100% berfungsi.

148
00:14:18.100 --> 00:14:20.201
Pelanggaran keamanan!
Pelanggaran keamanan!

149
00:14:20.300 --> 00:14:23.615
Berdiri waspada kuning!
Berdiri waspada kuning!

150
00:15:03.698 --> 00:15:06.605
Mencegat. Mencegat!
Tembok pertahanan bagian dalam!

151
00:15:06.704 --> 00:15:08.680
Penyusup tak bersenjata. Penyusup tak bersenjata!

152
00:16:03.310 --> 00:16:05.156
Bagaimana pendarahannya
melewati layar?

153
00:16:05.256 --> 00:16:05.803
Kami tidak tahu, Pak,

154
00:16:05.906 --> 00:16:09.042
mungkin meta-penekan untuk
menundukkan karakteristik darah.

155
00:16:11,709 --> 00:16:13,508
Semua keamanan di stasiun mereka!

156
00:16:16,381 --> 00:16:17,975
Semua keamanan, lapor ke stasiun mereka!

157
00:16:48.529 --> 00:16:49.745
Bagaimana dia melakukan itu?

158
00:16:49,795 --> 00:16:52,310
Dia pasti punya semacam alat penyamaratakan gravitasi.

159
00:16:52.409 --> 00:16:54.305
Yah, apa pun itu, itu saja
keluar sekarang. Dia tidak akan pergi

160
00:16:54.406 --> 00:16:55.690
untuk bisa keluar dari kompleks ini hidup-hidup.

161
00:16:55.790 --> 00:16:57.790
Pak, kami sudah mengidentifikasinya.

162
00:16:57.800 --> 00:16:58.946
Korban wabah.

163
00:16:59.248 --> 00:17:01.912
Dia dibatasi pada hal ini
fasilitas untuk eksperimen

164
00:17:02.013 --> 00:17:02.899
sampai dia melarikan diri,

165
00:17:03.000 --> 00:17:05.032
setelah penghentian paksa
kehamilannya

166
00:17:05.131 --> 00:17:05.928
12 tahun yang lalu.

167
00:17:06.823 --> 00:17:09.347
Sheriff Violet Sangt-Jacques.
Katakan padaku aku salah!

168
00:17:09,594 --> 00:17:10,261
Anda salah.

169
00:17:10,867 --> 00:17:12,667
Mengapa kamu melakukan ini?

170
00:17:12,803 --> 00:17:14,600
Karena aku benci manusia

171
00:17:14,756 --> 00:17:16,688
dengan setiap serat keberadaanku.

172
00:17:16,990 --> 00:17:18,964
Aku akan membunuh mereka semua,

173
00:17:19,662 --> 00:17:21,490
hampir secepat mereka mencoba membunuhku.

174
00:17:22.256 --> 00:17:23.245
Anda dulunya manusia!

175
00:17:23,344 --> 00:17:24,542
Tapi sekarang tidak lagi, kan?

176
00:17:25.380 --> 00:17:27.568
Aku sakit, dan sekarang aku sakit
sesuatu yang kurang dari manusia.

177
00:17:28.063 --> 00:17:28.834
Sesuatu

178
00:17:29,527 --> 00:17:30,823
layak untuk dimusnahkan.

179
00:17:30,922 --> 00:17:32,376
Sekarang bersifat akademis, bukan?

180
00:17:32,506 --> 00:17:34,224
Anda tidak akan berhasil keluar dari sini dengan kasus itu.

181
00:17:35.430 --> 00:17:36.329
Awasi aku.

182
00:17:50.667 --> 00:17:51.719
Dia ada di langit-langit!

183
00:17:51.817 --> 00:17:52.714
Tembak! Menembak!

184
00:19:05.230 --> 00:19:05.813
Ini aku.

185
00:19:06.110 --> 00:19:06.907
Apakah kamu mengerti?

186
00:19:07.506 --> 00:19:08.204
Ya.

187
00:19:09,350 --> 00:19:11,239
Tapi mereka serius
tidak membiarkanku menyimpannya.

188
00:19:11,932 --> 00:19:12,369
Baik.

189
00:19:12,678 --> 00:19:15,021
Tujuannya adalah kehancuran
senjatanya.

190
00:19:15.521 --> 00:19:17.969
Jika Anda tidak dapat melakukan pengiriman -- hancurkan.

191
00:19:18.073 --> 00:19:20.891
Salin itu. Akan mengakhiri dan menghancurkan.

192
00:19:20,990 --> 00:19:21,791
Tidak, V.

193
00:19:21.890 --> 00:19:24.667
Serangan terhadap bank darah gagal --
Anda tidak bisa!

194
00:19:24,969 --> 00:19:27,896
Dalam situasi apa pun Anda tidak bisa
lihat ke dalam kotak itu!

195
00:19:27,999 --> 00:19:31,902
Jika Anda dikompromikan, Anda harus melakukannya
segera hancurkan! Membaca?

196
00:19:32,207 --> 00:19:33,006
Baca.

197
00:22:41.558 --> 00:22:43.829
V.
Apa yang sedang terjadi?

198
00:22:43.928 --> 00:22:44.527
saya jelas.

199
00:22:44.823 --> 00:22:46.886
Sudah kubilang hancurkan senjatanya.

200
00:22:47.579 --> 00:22:48.876
Aku bilang aku jelas.

201
00:22:51.266 --> 00:22:52.183
Anda punya kasusnya?

202
00:22:54.285 --> 00:22:55.083
Afirmatif.

203
00:22:55.183 --> 00:22:55.980
Bawa masuk.

204
00:22:56.573 --> 00:22:57.386
Apa statusmu?

205
00:22:57.782 --> 00:22:59.876
Jarum. Di Shinwago.

206
00:23:03.980 --> 00:23:05.001
10 menit.

207
00:24:59.886 --> 00:25:01.021
Bravo, V.

208
00:25:01.615 --> 00:25:02.115
Bagus.

209
00:25:02.214 --> 00:25:04.011
Tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa menariknya
ini mati.

210
00:25:05.428 --> 00:25:06.146
Itu bukan senjata.

211
00:25:07.334 --> 00:25:08.532
Apa yang kamu bicarakan?

212
00:25:08.947 --> 00:25:12.126
Itu bukan senjata, itu anak-anak.
Seorang anak manusia.

213
00:25:12.225 --> 00:25:13.683
Anda membuka kasus ini?

214
00:25:14.084 --> 00:25:15.579
Apa bedanya?

215
00:25:16.381 --> 00:25:18.360
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk hal yang sia-sia.

216
00:25:23.506 --> 00:25:26.079
Saya pikir saya harus tahu
untuk apa aku rela mati.

217
00:25:34,745 --> 00:25:35,823
Anda lihat?

218
00:25:36.626 --> 00:25:37.260
Tidak ada.

219
00:25:37.558 --> 00:25:38.058
Tidak ada.

220
00:25:38.157 --> 00:25:39.157
Itu bukan senjata.

221
00:25:39,745 --> 00:25:40,943
Itu seorang anak kecil.

222
00:25:41.463 --> 00:25:45.172
Itu keduanya. Itu adalah senjata
dan seorang anak.

223
00:25:45.485 --> 00:25:50.485
Darahnya dipenuhi dengan antigen hasil kultur
itu akan membunuh kita semua!

224
00:25:50,485 --> 00:25:51,407
Saat dihubungi.

225
00:25:52.094 --> 00:25:55.084
Jika mereka menyemprotkan jaringannya
ke atmosfer.

226
00:25:55.297 --> 00:25:57.448
Bagi manusia, itu seperti insektisida.

227
00:25:57.964 --> 00:25:59.426
Seperti kamu dan aku.

228
00:25:59.526 --> 00:26:02.318
Ia akan menemukan kita.
Dan itu akan membunuh kita.

229
00:26:03.318 --> 00:26:04.558
kita semua.

230
00:26:06.562 --> 00:26:10.162
Nerver, tunggu, jika ada akselerator untuk HGV
darah anak ini

231
00:26:10.562 --> 00:26:13.061
Lalu, begitu pula analogi tandingannya
untuk memperlambatnya.

232
00:26:13.261 --> 00:26:15.702
Apa yang kamu katakan V.?

233
00:26:15.702 --> 00:26:17.181
Obatnya?

234
00:26:18.181 --> 00:26:21.603
Bukankah itu lebih baik daripada menularkan
orang yang tidak bersalah?

235
00:26:21.702 --> 00:26:24.582
Anak ini bisa memberikan pilihan.

236
00:26:24.582 --> 00:26:27.318
Jika ada pilihan, V --
Saya sudah berhasil.

237
00:26:28.620 --> 00:26:29.896
Itu seorang anak kecil.

238
00:26:33.016 --> 00:26:36.078
Kamu boleh pergi sekarang, pekerjaanmu sudah selesai.

239
00:26:56.178 --> 00:26:58.136
Itu adalah sebuah perlindungan.

240
00:26:59.136 --> 00:27:03.161
Jangan pernah berpikir demikian -- ternyata saya benar.
Kita akan segera keluar dari sini.

241
00:27:15.094 --> 00:27:17.157
Dia naik!
Jadi kejar dia.

242
00:27:17.256 --> 00:27:20.379
Kontrol Darah-dia-lebih
10 lantai teratas gedung ini.

243
00:27:20.980 --> 00:27:22.600
Apapun yang mereka inginkan --

244
00:27:22.698 --> 00:27:23.557
berikan kepada mereka.

245
00:28:26.417 --> 00:28:28.136
Awasi aku.

246
00:30:51.265 --> 00:30:51.962
Hei.

247
00:30:54.817 --> 00:30:57.011
Apa yang kamu lakukan di atas sana, ya?

248
00:30:59,334 --> 00:31:00,334
Hei.

249
00:31:03.635 --> 00:31:05.511
Pemandangannya bagus, ya?

250
00:31:07.896 --> 00:31:10.579
Kenapa kamu tidak -- eh

251
00:31:10,678 --> 00:31:14,511
bantu aku berdiri
jadi aku juga bisa melihatnya?

252
00:31:16.735 --> 00:31:20.011
Di sini. Berikan aku tanganmu.

253
00:31:23.610 --> 00:31:25.490
Berikan tanganmu.

254
00:31:25.896 --> 00:31:27.292
Bantu aku berdiri. Ayo.

255
00:31:37.011 --> 00:31:37.751
Tidak apa-apa.

256
00:31:43.911 --> 00:31:47.089
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, ya?
Anda mencoba membuat diri Anda terbunuh?

257
00:31:48.275 --> 00:31:48.874
Ayolah!

258
00:32:18.469 --> 00:32:19.172
Hentikan!

259
00:32:19,308 --> 00:32:23,896
Tutup gedungnya. 'Fage lainnya di dalam
Saya ingin mereka diburu dan dibunuh.

260
00:32:24.212 --> 00:32:26.292
Sheriff Violet Sang-Jacques.

261
00:32:29,709 --> 00:32:31,469
Tenang, Violet.

262
00:32:32,073 --> 00:32:33,891
Tahukah kamu siapa saya?

263
00:32:34,395 --> 00:32:38,395
Bagaimana tidak?
Tiran.   Egomaniak.

264
00:32:38,891 --> 00:32:41,969
Narsisis?
Itu ringkasannya, bukan?

265
00:32:42,475 --> 00:32:44,834
Ya, itu mungkin benar, aku

266
00:32:44,834 --> 00:32:48,876
mungkin punya keunikan --
tapi bukan berarti aku bodoh.

267
00:32:48,876 --> 00:32:53,593
Dan itu tentu saja tidak berarti Anda membuat a
satu gerakan, tanpa aku menyadarinya.

268
00:32:53,593 --> 00:32:55,489
Anda pasti sudah membunuh saya sejak lama.

269
00:32:55.579 --> 00:32:58.547
Dengar.
Anak laki-laki itu tidak berguna bagimu, dia --

270
00:32:59.277 --> 00:33:04.277
dibiakkan di laboratorium. vegetatif.
Praktis mati otak. Berikan saja dia padaku.

271
00:33:04.277 --> 00:33:05.584
Dan Anda sedang dalam perjalanan.

272
00:33:05.677 --> 00:33:09.068
Dan kemudian kamu bisa menggunakannya untuk membunuhku
dan semua orang menyukaiku.

273
00:33:10,688 --> 00:33:11,985
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.

274
00:33:12.089 --> 00:33:12.886
Tidak?

275
00:33:14.089 --> 00:33:15.849
Lalu siapa dia?

276
00:33:18.692 --> 00:33:20.469
Dia anakku.

277
00:33:29.027 --> 00:33:30.183
Hai Daksis.

278
00:33:30,287 --> 00:33:30,985
Apa?

279
00:33:31,985 --> 00:33:33,609
Kamu penuh omong kosong.

280
00:33:38,105 --> 00:33:39,526
Tutupi telingamu!

281
00:33:40.126 --> 00:33:41.126
Tutupi telingamu!

282
00:33:43,402 --> 00:33:45,402
Metro 5 sudah berangkat

283
00:33:51.443 --> 00:33:52.636
Berdirilah dengan jelas

284
00:33:52.735 --> 00:33:54.032
Pintu ditutup

285
00:33:57.761 --> 00:34:01.162
Rusak?
Apakah kamu rusak!?

286
00:34:22.506 --> 00:34:24.318
Apa yang saya lakukan?

287
00:34:30.206 --> 00:34:30.910
Hei!

288
00:34:32,787 --> 00:34:34,999
Parkirkan!
Di sana!

289
00:34:38,787 --> 00:34:41,725
Jangan membuatku harus memberitahumu dua kali.
. . .  Duduk!

290
00:34:54.581 --> 00:34:56.801
Jangan mendapatkan ide-ide lucu juga.

291
00:34:57.506 --> 00:35:00.325
Satu-satunya alasan aku menyelamatkan hidupmu

292
00:35:00.429 --> 00:35:03.442
adalah karena apa pun yang ada dalam darahmu
bisa menyelamatkan milikku.

293
00:35:03.950 --> 00:35:07.148
Jika mereka menyudutkan kita,
tidak menderita delusi.

294
00:35:07.148 --> 00:35:09.127
aku akan membunuhmu.

295
00:35:20.308 --> 00:35:23.308
Sialan!
S-Squadron memasuki stasiun - berisi dan mencari kereta

296
00:35:24.107 --> 00:35:25.506
Metro 5 sudah berangkat

297
00:35:27.306 --> 00:35:31.380
Garth, ini aku. Aku mengacau!
Aku mengacau dengan buruk.

298
00:35:31,785 --> 00:35:33,766
Kasus itu ada seorang anak di dalamnya.

299
00:35:33.866 --> 00:35:36.600
Saya melintasi Nerva.
Aku tahu. Dia menelepon.

300
00:35:36,902 --> 00:35:38,797
Jangan pernah berpikir untuk membawanya ke sini V.

301
00:35:38,898 --> 00:35:41,297
Sialan Garth, anak ini
mungkin punya jawabannya di dalam dirinya.

302
00:35:41,506 --> 00:35:44,554
Dan aku hanya akan beruntung
keluarkan dia dari sini hidup-hidup.

303
00:35:47.066 --> 00:35:48.116
Saya butuh bantuan Anda!

304
00:35:48,392 --> 00:35:51,756
maafkan aku V.. . . Penelitian saya terlalu penting
untuk membahayakan satu anak.

305
00:35:53,485 --> 00:35:54,568
Selamat tinggal V.

306
00:36:07.162 --> 00:36:10.326
Bagian mana dari peluru yang mendesing
di kepalamu, tidakkah kamu mengerti?

307
00:36:12.545 --> 00:36:15.200
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda?

308
00:36:18.825 --> 00:36:22.027
Oke. Mari kita mulai dengan sederhana.

309
00:36:22.710 --> 00:36:25.422
Mereka harus memanggilmu sesuatu, bukan?
Apakah kamu punya nama?

310
00:36:26.027 --> 00:36:28.845
Saya Violet.
Hai, senang bertemu dengan Anda.

311
00:36:28,943 --> 00:36:30,777
Giliranmu. Pergi.

312
00:36:43,527 --> 00:36:45,483
Enam.

313
00:36:46.683 --> 00:36:48.243
kamu.

314
00:36:51.943 --> 00:36:53.700
Kita harus pergi.

315
00:36:54.585 --> 00:36:56.064
Sial!

316
00:37:01.169 --> 00:37:03.106
Berikan lenganmu.

317
00:37:06.881 --> 00:37:08.922
Berikan lenganmu!

318
00:37:10.127 --> 00:37:12.700
Sekarang dengarkan aku, Enam.
Atau apapun namamu.

319
00:37:12,797 --> 00:37:15,773
Aku mungkin tidak bisa membawamu ke tempat yang kuinginkan
untuk pergi, tapi aku yakin aku akan pergi

320
00:37:15.870 --> 00:37:19.670
ambil darahmu sekarang. Sekarang beri lenganmu
sebelum aku mengambil semuanya!

321
00:37:20,908 --> 00:37:23,006
Menurutmu orang-orang itu jahat?

322
00:37:23,606 --> 00:37:25,339
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu.

323
00:37:25.443 --> 00:37:29.142
Monster sebenarnya, Anda tidak mau
merobohkan pintumu, kawan.

324
00:37:30,827 --> 00:37:32,818
Jika saya berteriak

325
00:37:34.130 --> 00:37:36.006
kita berdua akan mati.

326
00:37:50.108 --> 00:37:53.422
Daxis tidak tahu kamu bisa berbicara,
benarkah?

327
00:37:56.361 --> 00:37:58.525
Apa yang Anda ketahui tentang apa yang sedang terjadi?

328
00:38:01.443 --> 00:38:03.658
Ada perang yang sedang terjadi
sampai mati

329
00:38:03.860 --> 00:38:09.180
antara manusia dan hemophage.
Dan Enam, Anda manusia -- dan

330
00:38:10,693 --> 00:38:12,672
Aku penderita hemofag.

331
00:38:13.860 --> 00:38:14.975
Tunggu!

332
00:38:15.078 --> 00:38:18.266
Dengar! Apakah kamu ingat aku mengatakan itu
ada sesuatu dalam darahmu

333
00:38:18.360 --> 00:38:19.870
itu bisa menyelamatkan hidupku?

334
00:38:19,985 --> 00:38:24,016
Ya -- Daxis. Dia memasukkan sesuatu ke dalamnya
darahmu. Dia menanam sesuatu di sana.

335
00:38:24.522 --> 00:38:27.402
Dan apa pun itu, antigen-antigen itu,

336
00:38:27,704 --> 00:38:31,152
Mereka mungkin memegang kunci untuk menyelamatkan hidupku,
tapi mereka ditempatkan di sana terlebih dahulu dan terutama

337
00:38:31,256 --> 00:38:32,693
untuk membunuhku.

338
00:38:33,006 --> 00:38:35,819
Untuk membunuhku, dan semua orang menyukaiku.

339
00:38:36.627 --> 00:38:40.067
Jadi. . .  orang-orang ini?

340
00:38:40,568 --> 00:38:43,045
Ya, Enam.

341
00:38:43,045 --> 00:38:46,506
Mereka mengejarmu.   Saat ini --

342
00:38:46,808 --> 00:38:49,981
kamu adalah benda yang paling berharga
di planet ini.

343
00:38:55.527 --> 00:38:59.141
Sulit dipercaya, V.
Anda membahayakan segalanya, dengan datang ke sini.

344
00:38:59,443 --> 00:39:01,059
Manusia menginginkanku.

345
00:39:01.152 --> 00:39:02.653
Nerva menginginkanku.

346
00:39:04.058 --> 00:39:06.804
Aku tidak punya tempat lagi untuk pergi, Garth.

347
00:39:08.245 --> 00:39:09.443
Selain itu

348
00:39:11,245 --> 00:39:13,398
Anda memiliki semua senjata saya.

349
00:39:15.607 --> 00:39:17.825
Jadi bagaimana ceritanya?

350
00:39:21.264 --> 00:39:23.225
Katakan padaku.

351
00:39:47.189 --> 00:39:50.141
Bisakah Anda membuat penilaian?
-- Aku perlu mengambil darah.

352
00:39:50.245 --> 00:39:52.137
Ini akan memakan waktu beberapa jam.

353
00:40:04,003 --> 00:40:08,524
Penyapu Tim A, informasikan kepada Menteri Agung Daxis
kita punya sisa pendarahan yang terpojok

354
00:40:08.621 --> 00:40:10.318
di lantai 21.

355
00:40:13,182 --> 00:40:15,827
mereka tepat di belakangku.
Lampu!

356
00:40:24.066 --> 00:40:26.295
Lakukan penglihatan malam. Pisahkan mereka.

357
00:40:30,527 --> 00:40:33,881
Beralih ke sistem pencahayaan cadangan darurat.

358
00:41:22.108 --> 00:41:25.460
Jadi. . . apakah kamu akan membunuhku?

359
00:41:34,464 --> 00:41:36,318
Kamu pikir kamu bisa?

360
00:42:05.225 --> 00:42:09.272
Saya pikir Anda dan saya memiliki masalah yang saling menguntungkan
kepentingan pribadi untuk didiskusikan.

361
00:42:25.829 --> 00:42:27.327
Duduklah.

362
00:42:34.079 --> 00:42:36.402
Manusia sedang merayakan sesuatu.

363
00:42:52.183 --> 00:42:54.200
Dimana ini?

364
00:42:59.022 --> 00:43:01.058
Ketika saya masih kecil,

365
00:43:01.162 --> 00:43:03.985
dan aku hanyalah seorang gadis kecil

366
00:43:05.002 --> 00:43:08.673
Saya pernah bermimpi tentang hal ini
jalan tua dan berdebu.

367
00:43:10.100 --> 00:43:14.075
Dan jalan ini akan terus berlanjut,
sejauh mata memandang.

368
00:43:15.879 --> 00:43:17.517
Dan memang ada

369
00:43:17,725 --> 00:43:20,977
semua bunga putih kecil ini
tumbuh di sekitar tepinya,

370
00:43:21,485 --> 00:43:24,496
dan itu adalah -- tempat yang damai.

371
00:43:26.725 --> 00:43:28.975
Ada tempat yang menyenangkan.

372
00:43:29,683 --> 00:43:32,225
Tapi kemudian, kamu sadar,

373
00:43:32,325 --> 00:43:34,881
ketika kehidupan menetap di sekitar Anda

374
00:43:34,981 --> 00:43:36,981
tempat seperti ini

375
00:43:37,566 --> 00:43:39,402
tidak ada.

376
00:43:48.120 --> 00:43:50.439
Kamu sekarat.

377
00:43:51.839 --> 00:43:55.518
Ya. Saya.

378
00:44:01.022 --> 00:44:02.735
aku minta maaf.

379
00:44:08,464 --> 00:44:10,245
Apakah kamu membaca?

380
00:44:13,045 --> 00:44:15,839
Baiklah. Lihat.

381
00:44:20,263 --> 00:44:22,058
Kamerad.

382
00:44:24.860 --> 00:44:26.558
Kekasih.

383
00:44:30,462 --> 00:44:32,089
Kehidupan.

384
00:44:34,393 --> 00:44:36,335
Dan yang ini.

385
00:44:36.831 --> 00:44:39.516
Ini. . .
Yang ini akan menyelamatkan ibu.

386
00:44:39,617 --> 00:44:43,898
Tapi, aku sakit dan
dan . . .

387
00:44:45.202 --> 00:44:48.154
semua itu menjadi mustahil.

388
00:45:25,757 --> 00:45:27,735
Kamu tidak terlihat begitu baik.

389
00:45:28.441 --> 00:45:30.356
Saya perlu mentransfusikan Anda.

390
00:45:30,433 --> 00:45:33,933
Bersyukurlah Anda tidak pindah agama
dengan sensitivitas cahaya juga.

391
00:45:42,972 --> 00:45:44,767
Anda melakukan ini?

392
00:45:46,370 --> 00:45:47,862
Apa itu?

393
00:45:48.012 --> 00:45:50.058
Saya tidak yakin.
Tampaknya

394
00:45:50,674 --> 00:45:52,589
kimia... Tapi,

395
00:45:52.683 --> 00:45:55.850
tampaknya dilakukan di masa pra-runtuh
bentuk notasi Barat, jadi

396
00:45:55.950 --> 00:45:58.360
itu -- mungkin dia.

397
00:46:00.068 --> 00:46:02.013
Siapa dia?

398
00:46:02.110 --> 00:46:04.299
Aku tahu apa yang bukan dia.

399
00:46:05.517 --> 00:46:09.741
Dia bukan seseorang yang memiliki satu molekul
antigen vampir dalam darahnya

400
00:46:09,835 --> 00:46:11,464
itu bukan dia.

401
00:46:11.568 --> 00:46:14.162
Dia bukan seseorang
siapa yang baik pada kita.

402
00:46:14,991 --> 00:46:17,559
Kita tidak bisa merekayasa balik
obat dari darahnya.

403
00:46:17,658 --> 00:46:18,548
Apa?

404
00:46:18.648 --> 00:46:21.358
Dan jika itu tidak cukup buruk,
anak itu seksi, Violet --

405
00:46:21.464 --> 00:46:24.558
praktis radioaktif.
Dia punya alat pelacak di dalam dirinya

406
00:46:24.662 --> 00:46:26.745
itu akurat hingga sekitar 100 meter.

407
00:46:26,845 --> 00:46:28,745
Kami dilindungi di sini.

408
00:46:29.152 --> 00:46:31.162
Saya tidak mengerti

409
00:46:31,266 --> 00:46:34,345
mengapa Nerva menginginkanku
untuk mendapatkan dia begitu buruk?

410
00:46:34,548 --> 00:46:36,662
Dan mengapa manusia
menjaganya begitu erat?

411
00:46:37.069 --> 00:46:39.069
Saya tidak tahu.

412
00:46:39,829 --> 00:46:43,721
Tapi apa pun yang mereka lakukan pada anak itu, Violet --
Itu membunuhnya.

413
00:46:44,766 --> 00:46:48,089
Semacam agresif
protein antagonis. Sangat

414
00:46:48,392 --> 00:46:53,193
pembusukan yang dapat diprediksi.
Umur simpannya sekitar 8 jam.

415
00:46:55.152 --> 00:46:58.235
Roti panggang anak itu, V.

416
00:47:21.668 --> 00:47:24.422
Mengapa kamu melakukan ini?
Dia hanyalah seorang anak kecil.

417
00:47:24.527 --> 00:47:26.485
Itu anak manusia, Garth.

418
00:47:26.585 --> 00:47:27.783
Dan selain itu

419
00:47:27,877 --> 00:47:29,943
apa yang kamu lakukan di sini terlalu berharga
untuk membahayakan.

420
00:47:31,454 --> 00:47:33,451
Selamat tinggal Garth.

421
00:47:36.172 --> 00:47:38.183
Anda memiliki alat pelacak di dalam diri Anda.

422
00:47:38,287 --> 00:47:41,558
Kita harus segera bergerak
sebelum terkunci. Ayo.

423
00:48:12.006 --> 00:48:15.087
Daksis! Nomor telepon saya
berubah setiap 60 detik.

424
00:48:22,845 --> 00:48:25,652
Pencetakan telepon sekali pakai
terima kasih

425
00:48:30,767 --> 00:48:35,018
Garth, ini aku. Saya pikir mereka telah melacaknya
ponselku, lebih baik segera bergerak.

426
00:48:35.121 --> 00:48:36.180
-- Oke.

427
00:48:36.277 --> 00:48:37.179
ungu?

428
00:48:38,381 --> 00:48:40,818
Mungkin itu aku.

429
00:48:42,485 --> 00:48:43,620
Ayolah!

430
00:48:51.911 --> 00:48:53.902
Violet, tunggu!

431
00:48:54.110 --> 00:48:56.121
Apa yang kita lakukan?

432
00:48:59.224 --> 00:49:01.997
Saya akan mengabaikan tugas saya

433
00:49:02.100 --> 00:49:05.059
Jika saya tidak membuat anak laki-laki yang sedang tumbuh gemuk --
bukan?

434
00:49:06.225 --> 00:49:09.341
Kartu kredit. Baiklah, jadi
kamu bawa ini ke sana

435
00:49:09,641 --> 00:49:11,964
Dan lihat apakah Anda tidak bisa
carikan kami sesuatu untuk dimakan.

436
00:49:21.390 --> 00:49:23.087
Lanjutkan.

437
00:49:29.350 --> 00:49:30.350
Enam.

438
00:49:32,847 --> 00:49:35,558
Anda harus, eh,
sungguh

439
00:49:37.518 --> 00:49:39.777
pasang topengmu.

440
00:49:43,985 --> 00:49:45,970
Selamat tinggal, Violet.

441
00:50:16.158 --> 00:50:19.158
Ini mendesak
tim tanggap bergerak keluar

442
00:50:34,943 --> 00:50:36,943
Pasukan Satu: kami mendapat visualnya

443
00:50:54.839 --> 00:50:56.777
Apa yang saya lakukan?

444
00:51:29.827 --> 00:51:33.059
Itu bukan dia.
kuncian aman

445
00:51:33.662 --> 00:51:36.585
Memulai prosedur karantina area

446
00:51:48.189 --> 00:51:49.262
Enam!

447
00:51:51.710 --> 00:51:52.866
Tunggu.

448
00:51:54.366 --> 00:51:55.168
Enam!!

449
00:51:56.068 --> 00:51:57.360
Maaf, V.

450
00:52:22.206 --> 00:52:24.684
Sheriff Violet Sang-Jacques.

451
00:52:25.284 --> 00:52:27.360
Apa yang kamu pikirkan?

452
00:52:27.464 --> 00:52:30.266
Bukan perang yang merusak.

453
00:52:33,964 --> 00:52:36,206
Kami secepat Anda.

454
00:52:36.308 --> 00:52:38.547
Kami sekuat Anda.

455
00:52:39.245 --> 00:52:40.818
Ya

456
00:52:41.318 --> 00:52:42.318
Tapi

457
00:52:44.064 --> 00:52:46.902
Apakah kamu sepersepuluh?
sama kesalnya denganku?

458
00:53:26.210 --> 00:53:28.079
Hati-hati, V.

459
00:53:28.189 --> 00:53:31.319
Tembakan akan menarik perhatian
tim keamanan manusia.

460
00:53:31.725 --> 00:53:35.287
Anda mungkin memenangkan pertempuran, tapi
kamu akan kalah perang, V.

461
00:53:39.183 --> 00:53:40.183
V, tunggu.

462
00:53:44.585 --> 00:53:47.610
Tidakkah kamu menyadari apa
anak ini ada dalam dirinya?

463
00:53:48.007 --> 00:53:50.266
Aku tidak peduli apa yang terjadi pada anak ini
ada dalam dirinya.

464
00:53:50.669 --> 00:53:52.683
Itu bukan antigen vampir.

465
00:53:53.389 --> 00:53:55.621
Tapi antigen manusia.

466
00:53:56.622 --> 00:53:59.933
Cukup mematikan untuk membunuh
setiap manusia di planet ini.

467
00:54:01.547 --> 00:54:04.444
Mengapa manusia menciptakan
antigen manusia?

468
00:54:04.547 --> 00:54:07.944
Apa yang harus saya lakukan -- atau bahkan Anda
peduli kenapa?

469
00:54:07.944 --> 00:54:11.668
Daxis telah menawari kami
proposal yang paling menggiurkan.

470
00:54:11.668 --> 00:54:14.547
Yang pada akhirnya akan terjadi
bahkan peluangnya bagi kita.

471
00:54:14,547 --> 00:54:16,991
Jadi, pergilah saja V.

472
00:54:17.191 --> 00:54:19.402
Pergilah.

473
00:54:55.908 --> 00:54:57.714
Apakah kamu gila?

474
00:54:58.014 --> 00:55:01.777
Anda tidak akan menjatuhkannya.
Kamu lebih membutuhkannya daripada aku.

475
00:55:02.689 --> 00:55:03.922
Masuk.

476
00:56:19.787 --> 00:56:23.047
Apa yang mereka lakukan? . .
masukkan ke dalam diriku, Violet?

477
00:56:32,772 --> 00:56:34,772
Apakah kamu tidak melihat?

478
00:56:35.827 --> 00:56:40.412
Mekanisme itu... Daxis --
ayahmu memasukkan ke dalam dirimu,

479
00:56:41.223 --> 00:56:45.943
itu adalah. . . protein antagonis,
itu sangat tepat, dan

480
00:56:50.006 --> 00:56:52.439
Itu akan mematikanmu, Enam.

481
00:56:54.527 --> 00:56:57.329
Itu akan membunuhmu Enam,

482
00:56:57.629 --> 00:57:00.766
jika saya tidak menemukan cara
jika saya tidak menemukannya

483
00:57:01.568 --> 00:57:04.664
Aku hanya butuh waktu,
hanya perlu

484
00:57:11,705 --> 00:57:12,714
Halo Violet.

485
00:57:12.918 --> 00:57:13.918
3-D saya.

486
00:57:16.691 --> 00:57:17.985
Ini adalah sebuah kejutan.

487
00:57:18.089 --> 00:57:20.787
Aku ingin kamu mengeluarkannya
apa pun yang Anda masukkan ke dalam anak itu.

488
00:57:21.189 --> 00:57:24.464
Oh, saya harap itu mungkin, tapi memang ada
tidak ada obat untuk antigen tersebut.

489
00:57:24.766 --> 00:57:26.221
Saya tidak percaya kamu.

490
00:57:26.318 --> 00:57:27.818
Bawa saja dia kepadaku.

491
00:57:28.016 --> 00:57:31.641
Antigennya mati bersama anak itu, dan tidak keduanya
di antara mereka ada gunanya bagi siapa pun.

492
00:57:32,346 --> 00:57:35,543
Kamu bilang kamu adalah ayahnya,
demi Tuhan.

493
00:57:35,746 --> 00:57:36,985
Tidak, Violet.

494
00:57:39,389 --> 00:57:40,784
Saya tidak punya ayah.

495
00:57:41.184 --> 00:57:43.610
Tidak?
Lebih tepatnya

496
00:57:47.006 --> 00:57:50.088
dia tiruanku.
Nomor enam dalam seri delapan.

497
00:57:50,381 --> 00:57:54,829
Apa...? Apa bedanya?
Dia masih anak-anak, dasar monster.

498
00:57:54.931 --> 00:57:55.726
Raksasa?

499
00:57:56.829 --> 00:58:01.547
Dan, kamu apa? Dan, yang lebih penting,
apa pengaruhnya terhadapmu?

500
00:58:01.547 --> 00:58:05.589
Semacam ibu pengganti yang aneh?

501
00:58:07.350 --> 00:58:10.797
Seorang vampir dan anak manusia yang sekarat

502
00:58:11.502 --> 00:58:14.110
sungguh gambaran yang menyedihkan.

503
00:58:14.110 --> 00:58:17.964
Aku akan membuatkanmu Violet lagi.
Yang tidak rusak

504
00:58:18.068 --> 00:58:20.891
Anda bahkan tidak akan bisa membedakannya.
Saya berjanji.

505
00:58:20,985 --> 00:58:25,027
Dan saya bahkan mungkin dapat membantu Anda
masalah yang ada dalam darahmu sendiri.

506
00:58:25.423 --> 00:58:26.016
Jejak.

507
00:58:26.120 --> 00:58:28.920
Mengapa melacak panggilan tersebut,
Aku akan memberitahumu di mana aku berada,

508
00:58:29.221 --> 00:58:31.481
Aku ingin kamu membawakanku anak itu.

509
00:58:31,579 --> 00:58:34,964
Aku akan membawakanmu lebih dari itu,
kamu menusuk.

510
00:58:35.464 --> 00:58:38.423
Saya memiliki 700 tentara di sini bersama saya.

511
00:58:38.527 --> 00:58:42.183
Menurut Anda apa yang sebenarnya dapat Anda lakukan
melawan pria sebanyak itu?

512
00:58:43,691 --> 00:58:45,691
Saya bisa membunuh mereka.

513
00:58:50,382 --> 00:58:53,610
Kementerian Agung.
Ayo temui pembuatmu.

514
00:59:01.017 --> 00:59:02.507
Panduan otomatis aktif

515
00:59:13.507 --> 00:59:15.412
Anda tidak bisa masuk.

516
00:59:16.023 --> 00:59:18.787
Terima kasih atas mosi percayanya.

517
00:59:20.889 --> 00:59:23.064
Apakah kamu tidak memperhatikan?

518
00:59:23.963 --> 00:59:25.955
Membunuh adalah apa yang saya lakukan.

519
00:59:26.868 --> 00:59:28.745
Itu yang saya kuasai.

520
00:59:31,544 --> 00:59:34,637
Hei. . .
Aku seorang Titan.

521
00:59:36.299 --> 00:59:38.037
Sebuah monolit.

522
00:59:40.025 --> 00:59:41.673
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.

523
00:59:44.515 --> 00:59:45.882
Saya bisa melihatnya.

524
00:59:47.481 --> 00:59:49.637
Apa pilihannya
yang saya punya?

525
00:59:51.388 --> 00:59:52.985
Yang sangat jelas.

526
00:59:55.418 --> 00:59:57.481
Untuk melihatku mati.

527
00:59:58.486 --> 01:00:00.391
Atau buatkan aku

528
01:00:01.297 --> 01:00:03.360
perhatikan kamu melakukan hal yang sama.

529
01:00:31.200 --> 01:00:32.475
Apakah kamu gila?

530
01:00:32,574 --> 01:00:33,774
Penawarnya.

531
01:00:35,564 --> 01:00:38,056
Sudah kubilang,
tidak ada obatnya.

532
01:00:38,465 --> 01:00:40,983
Anda tidak akan menciptakan antigen yang mematikan bagi manusia
tanpa penawarnya Anda bisa

533
01:00:41.068 --> 01:00:42.068
kelola untuk dirimu sendiri!

534
01:00:42,171 --> 01:00:43,767
Dan teman-temanmu.

535
01:00:45.006 --> 01:00:46.543
Bagus sekali, Violet.

536
01:00:47,244 --> 01:00:49,933
Ya, ya. Ada penawarnya.
Dan ya,

537
01:00:50,037 --> 01:00:53,205
kalau saya dapat anak laki-laki, isolasi antigennya
dan melepaskannya ke atmosfer

538
01:00:53,308 --> 01:00:56,808
siapa pun yang ingin hidup akan memberi isyarat
setiap hari di pintu ini untuk mendapatkannya.

539
01:00:57.617 --> 01:00:59.568
Saya pikir kamilah yang Anda benci.

540
01:00:59,964 --> 01:01:02,360
Saya pikir kami adalah Anda
sedang mencoba untuk memusnahkan!

541
01:01:02.662 --> 01:01:05.564
Itu masalah.  kamu dulu.
Waktu lampau.

542
01:01:05,964 --> 01:01:09,258
Tapi sekarang kamu, dan orang-orang sepertimu
semuanya sudah punah

543
01:01:09,465 --> 01:01:11,606
apa orang seperti saya, seseorang
dengan pekerjaan yang harus dilakukan

544
01:01:11.700 --> 01:01:15.825
akan digunakan -- untuk menjaga ketertiban dalam masyarakat
yang tersisa untuk dirinya sendiri

545
01:01:16.025 --> 01:01:18.014
akan berlari menuju kekacauan seperti itu
sebuah acara olimpiade.

546
01:01:18.619 --> 01:01:20.410
Kami melakukan pekerjaan kami dengan sangat baik.

547
01:01:21.016 --> 01:01:23.495
Sekarang -- haruskah kita menebus kesalahannya.

548
01:01:23,993 --> 01:01:26,006
Kamu membuatku jijik.

549
01:01:26,314 --> 01:01:28,339
Itu istilah yang relatif, Violet.

550
01:01:28.537 --> 01:01:30.460
Berikan aku apa yang kuinginkan.

551
01:01:31,265 --> 01:01:32,762
Datang dan dapatkan itu.

552
01:01:48.361 --> 01:01:50.137
Anda tidak akan memilikinya.

553
01:01:57,985 --> 01:02:00,043
Gangguan proyeksi

554
01:02:14,785 --> 01:02:16,762
Terlalu banyak, V.

555
01:02:19,204 --> 01:02:21,002
Terlalu banyak.

556
01:03:04,402 --> 01:03:05,433
Enam

557
01:03:08,744 --> 01:03:11,737
ungu -
saya di sini.   saya di sini.

558
01:03:17,387 --> 01:03:19,183
Suara apa itu, V?

559
01:03:20,758 --> 01:03:22,689
V, suara apa itu?

560
01:03:25.080 --> 01:03:27.111
Itu hanya angin.

561
01:03:28,913 --> 01:03:30,797
Hanya angin.

562
01:04:06.866 --> 01:04:08.318
Terlambat, dia sudah pergi.

563
01:04:08,517 --> 01:04:10,942
Karantina mayatnya, ambil
ke Kementerian Agung.

564
01:04:11,043 --> 01:04:13,054
Mungkin kita bisa menyelamatkannya
sesuatu darinya.

565
01:04:13,152 --> 01:04:14,452
Dan dia, tuan?

566
01:04:31,420 --> 01:04:34,689
Miliki tim pembakar
segera bersihkan area tersebut.

567
01:04:35,893 --> 01:04:40,087
Semua personel, bersiap untuk meninggalkan area tersebut
Letakkan tubuhnya di atas es. Persiapkan untuk pembongkaran.

568
01:04:40,384 --> 01:04:43,272
Kami masuk untuk menyelamatkan diri saat fajar.
Ya, dokter.

569
01:04:43,575 --> 01:04:45,454
Semua personel, segera bersihkan area tersebut

570
01:04:47,461 --> 01:04:48,189
ungu.

571
01:04:51.082 --> 01:04:51.799
ungu.

572
01:04:54.400 --> 01:04:55.211
ungu.

573
01:04:59,957 --> 01:05:00,756
ungu.

574
01:05:06,747 --> 01:05:08,047
Ga... Garth...

575
01:05:09,066 --> 01:05:12,878
Anda dengan sangat serius memasukkannya
untuk tim pembakar.

576
01:05:13,379 --> 01:05:16,672
Jantungmu berhenti tiga kali,
tapi setelah empat jam operasi

577
01:05:16,773 --> 01:05:18,172
dan banyak berdoa

578
01:05:19,298 --> 01:05:21,360
Kami berhasil menyelamatkan hidup Anda.

579
01:05:22.720 --> 01:05:24.069
Kamu apa?

580
01:05:29,778 --> 01:05:30,736
Hati-hati.

581
01:05:33,788 --> 01:05:37,997
Aku ada di sana, Garth. Saya ada di sana.

582
01:05:38,299 --> 01:05:40,811
Anda membawa saya kembali.

583
01:05:41,616 --> 01:05:43,101
Dan untuk apa?

584
01:05:43,611 --> 01:05:46,174
Jadi aku bisa mengulanginya lagi?

585
01:05:49,274 --> 01:05:50,370
Mengapa?

586
10:05:51,772 --> 01:05:56,272
Bukankah sudah jelas?

587
01:06:06,497 --> 01:06:09,403
Kenapa kamu tidak pernah membiarkannya
ada orang di dalam?

588
01:06:10,297 --> 01:06:11,360
Karena

589
01:06:14.860 --> 01:06:16.910
saat-saat ini

590
01:06:18.009 --> 01:06:20.888
seindah mereka

591
01:06:22.018 --> 01:06:24.495
mereka jahat, ketika mereka pergi.

592
01:07:14,257 --> 01:07:17,059
ungu. Ini aku, Garth.

593
01:07:17,059 --> 01:07:19,205
Dengarkan: nyalakan TV.

594
01:07:19,811 --> 01:07:22,392
Anda ada dimana-mana,
setiap saluran.

595
01:07:22,897 --> 01:07:25,356
Dengarkan aku --
Rupanya beberapa menit yang lalu. . .

596
01:07:25,455 --> 01:07:27,502
Aku tahu kamu berada di tempat yang buruk

597
01:07:27.600 --> 01:07:31.160
Tapi apa yang ditulis anak itu
pada selembar kertas itu

598
01:07:31,278 --> 01:07:34,425
itu ada hubungannya dengan virus HGV,
Saya mengetahuinya.

599
01:07:34,630 --> 01:07:35,828
Saya bisa merasakannya.

600
01:07:36,732 --> 01:07:39,830
Violet, kalau kamu bisa berikan saja padaku
sedikit waktu lagi.

601
01:07:40,736 --> 01:07:41,873
V?

602
01:07:42,373 --> 01:07:43,373
Apakah kamu mendengarkan?

603
01:07:52,235 --> 01:07:54,498
Dimana kamu?
--- Arteri ke-10, arah barat.

604
01:07:54.600 --> 01:07:57.356
Tetap di jalur, saya akan bertemu di 15.

605
01:08:18,743 --> 01:08:20,312
Kementerian Agung, sedang mendekat

606
01:08:20,480 --> 01:08:23,476
Violet, kita tidak bisa masuk ke sana. Itu tidak mungkin.
Menurut Anda mengapa kita lolos

607
10:08:23,578 --> 01:08:27,074
begitu banyak kesulitan yang membuatmu mencegatnya
kasusnya sebelum dikembalikan ke Kementerian Agung?

608
01:08:27,379 --> 01:08:29,337
Saya sadar akan hal itu.

609
01:08:30,344 --> 01:08:34,120
Apa gunanya? Retribusi?
Anak laki-laki itu sudah mati!

610
01:08:34,516 --> 01:08:36,095
Dia belum mati.

611
01:08:37,011 --> 01:08:38,738
Apa maksudmu?

612
01:08:39,235 --> 01:08:41,336
Maksudku Enam masih hidup.

613
01:08:41,849 --> 01:08:45,283
Ungu! Bagaimana dia bisa hidup?
Tunggu! Lihat!

614
01:08:45,386 --> 01:08:48,984
Apa yang ditulis anak laki-laki itu di kertas. Itu adalah
dasar kimia dari apa yang saya yakini

615
01:08:49,079 --> 01:08:51,023
adalah obat untuk hemoglophagia.

616
01:08:51,123 --> 01:08:54,521
Peneliti Daxis mungkin yang mengembangkannya
tahun yang lalu di laboratorium yang sama

617
01:08:54,844 --> 01:08:58,623
bahwa dia dibesarkan.
Beri aku sedikit waktu saja. Aku bisa menyembuhkanmu.

618
01:08:59,523 --> 01:09:01,038
Saya mengetahuinya.

619
01:09:38,724 --> 01:09:42,100
Antigen tidak dapat bertahan
tanpa tuan rumah yang hidup.

620
01:09:42,407 --> 01:09:47,407
Namun kita mungkin bisa menyelamatkannya
beberapa analog protein dasar yang layak

621
01:09:47,407 --> 01:09:52,939
itu akan menghemat waktu kita, dalam budidaya ulang
antigen pada klon lain.

622
01:10:09,141 --> 01:10:11,965
Mencari... senjata tersembunyi

623
01:10:17,843 --> 01:10:20,308
Jumlah senjata yang ditemukan

624
10:10:21,702 --> 01:10:22,775
Banyak!

625
10:10:22,887 --> 01:10:25,374
Saya di sini untuk melihat,
Wakil Kardinal.

626
10:10:29,265 --> 01:10:31,960
Peringatan Kuning!      Peringatan kuning!

627
10:10:32,265 --> 01:10:34,764
Peringatan Kuning!      Peringatan kuning!

628
10:10:38,429 --> 01:10:39,291
Itu dia!

629
01:10:39,391 --> 01:10:40,391
Dia sudah mati!

630
10:10:45,951 --> 01:10:47,877
Ya Tuhan.

631
01:10:51,457 --> 01:10:56,091
Penyusup wanita lajang teridentifikasi di
portal keamanan satu

632
01:10:56,903 --> 01:10:58,440
Harap tetap tenang

633
10:10:59,246 --> 01:11:03,196
pengamanan dan netralisasi
sedang berlangsung

634
01:11:10,272 --> 01:11:12,725
Anak laki-laki itu sudah mati.
Ini murni bunuh diri.

635
01:12:31,789 --> 01:12:33,991
Peringatan kuning ditingkatkan

636
01:12:34,091 --> 01:12:34,891
Peringatan oranye

637
01:12:35,379 --> 01:12:38,041
Seorang wanita melawan 14 pria.
Ini konyol!

638
01:12:38,258 --> 01:12:40,896
Suruh penjaga gas menunggunya
di perpustakaan ilmu pengetahuan fana,

639
01:12:40,997 --> 01:12:42,783
Aku akan menaikkan levelnya!

640
01:14:16,704 --> 01:14:19,204
Peringatan merah!
Peringatan merah!

641
01:14:20,195 --> 01:14:22,694
Peringatan merah!
Peringatan merah!

642
01:15:37,930 --> 01:15:40,870
Anda semua
akan mati.

643
01:16:02.280 --> 01:16:04.364
Apakah hanya itu yang kamu punya?

644
10:16:10,905 --> 01:16:13,726
Violet -- anak itu sudah mati.

645
01:16:14,225 --> 01:16:18,198
Anda jelas tidak memiliki pemahaman yang jelas
tentang apa sebenarnya "mati" itu.

646
01:16:18,799 --> 01:16:20,711
Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya.

647
01:16:21.120 --> 01:16:23.188
Demi Tuhan. . .
ungu --

648
01:16:23,287 --> 01:16:24,481
Saya tidak bersenjata!

649
01:16:29,679 --> 01:16:30,940
Belum, kamu belum.

650
01:16:34,426 --> 01:16:35,822
Tidak!

651
01:16:49,551 --> 01:16:52,426
Anda terkena hemo darah pada saya.

652
01:17:01.500 --> 01:17:03.200
Sudah aktif!

653
01:17:31,129 --> 01:17:32,311
Ya benar.

654
01:17:59.060 --> 01:18:02.502
Ya, tidak diragukan lagi, dalam pertarungan yang adil,
kamu akan mengalahkanku.

655
01:18:04,391 --> 01:18:07,073
Tapi bukan itu yang kudapat
di mana saya hari ini.

656
01:18:20,334 --> 01:18:22,371
Bisakah kamu melihatku, Violet?

657
01:18:24,719 --> 01:18:25,656
Tidak?

658
01:18:25,750 --> 01:18:29,049
Sayang sekali kamu bisa terluka hanya dengan itu
sensitivitas cahaya ringan.

659
01:18:29,747 --> 01:18:31,434
Berbeda dengan saya.

660
01:18:31,736 --> 01:18:32,731
Apa?

661
01:18:32,935 --> 01:18:34,612
Itu benar, Violet.

662
01:18:34,731 --> 01:18:37,071
Bagaimana menurut Anda rendahan
teknisi laboratorium

663
01:18:37,163 --> 01:18:39,654
Membuat kenaikan meteorik itu
melalui barisan?

664
01:18:39,975 --> 01:18:44,973
Menurut Anda, kecelakaan takdir apa yang terjadi?
memberinya kualitas tambahan itu?

665
01:18:45,573 --> 01:18:47,411
Ya, Violet.

666
01:18:47.920 --> 01:18:49.620
aku seperti kamu.

667
10:18:51,102 --> 01:18:52,264
Ya Tuhan!

668
01:18:52,762 --> 01:18:57,054
Dengan pengecualian kecil itu
Aku akan keluar dari sini hidup-hidup.

669
01:18:59,062 --> 01:19:00,434
ungu.

670
01:19:01,836 --> 01:19:02,912
Ungu!

671
01:19:55.175 --> 01:19:57.534
Apa kamu percaya pada tuhan, Violet?

672
01:19:59,037 --> 01:20:01,433
Apakah Anda berharap dia berbelas kasihan?

673
01:20:01,533 --> 01:20:06,225
Apakah menurutmu dia akan menyambutmu,
ke dalam pelukannya, seperti banyak orang lainnya

674
01:20:06.328 --> 01:20:08.328
kamu sudah mengirimkannya?

675
01:20:08,927 --> 01:20:10,912
Hei, Daksis.

676
01:20:13,105 --> 01:20:14,548
Anda tahu, setelah ini

677
01:20:14,646 --> 01:20:16,646
Saya pikir Anda akan melakukannya.

678
01:21:01.204 --> 01:21:02.562
Enam.

679
01:21:04,475 --> 01:21:05,788
Enam, bangun.

680
01:21:07,398 --> 01:21:08,455
ungu.

681
01:21:10,762 --> 01:21:15,328
Tapi -- saya pikir begitu. . .  mati.

682
01:21:17,033 --> 01:21:18,074
Tidak.

683
01:21:36,862 --> 01:21:38,787
Anda baru saja dilahirkan kembali.

684
01:21:47.019 --> 01:21:48.070
ungu.

685
01:21:50,722 --> 01:21:51,643
ungu.

686
01:21:53.241 --> 01:21:54.241
Ungu!

687
01:21:57.851 --> 01:21:58.891
Tidak apa-apa.

688
01:21:58,993 --> 01:22:00,491
Tidak, tidak.

689
01:22:00.995 --> 01:22:03.117
Violet dengarkan aku.

690
01:22:05.516 --> 01:22:07.254
Ada obatnya.

691
01:22:08.558 --> 01:22:10.254
Oh. Tidak.

692
01:22:14,523 --> 01:22:16,315
Kami menemukannya?

693
01:22:24,045 --> 01:22:25,012
Ayolah.

694
01:22:34,512 --> 01:22:38,513
Ya, aku dilahirkan ke dunia
kamu mungkin tidak mengerti.

695
01:22:39,516 --> 01:22:41,928
Tapi ternyata sebuah dunia

696
01:22:42,436 --> 01:22:45,416
dimana harapan masih hidup.

697
01:22:48,558 --> 01:22:53,253
Dan tubuhku -- apakah Garth mampu
untuk memperbaikinya?

698
01:22:53,354 --> 01:22:55,919
Cara orang lain menyembuhkan jiwaku?

699
01:22:57.122 --> 01:22:58.221
Mungkin.

700
01:22:58.518 --> 01:22:59.820
Mungkin tidak.

701
01:23:00,926 --> 01:23:06,954
Tapi aku tahu ini: semua itu masih ada
di luar sana yang menyebarkan penindasan

702
01:23:06.954 --> 01:23:10.325
dan "keadilan" dan kebencian:

703
01:23:10,612 --> 01:23:11,966
Mereka sebaiknya tidak berharap.