1
00:01:57,210 --> 00:01:58,460
チク！
2
00:02:18,251 --> 00:02:21,543
実際のところ、私はここにはいないでしょう
タチアナがいなかったら。
3
00:02:23,043 --> 00:02:25,918
彼女は何も持っていなかったのに
全体に関わること。
4
00:02:26,543 --> 00:02:28,710
私が話していることは
フォローするのが難しいくらいですか？
5
00:02:30,418 --> 00:02:31,793
はい、まあ、ごめんなさい。
6
00:02:34,543 --> 00:02:37,418
タチアナ・コシッチはそうではない
たとえ物語の一部であっても。
7
00:02:37,835 --> 00:02:40,001
世界で一番かわいい女の子
何も役割を果たしていない。
8
00:02:40,960 --> 00:02:42,043
私の休暇。
9
00:02:42,751 --> 00:02:46,460
去年の夏に向けて
私たちは海に行きました。
10
00:02:47,126 --> 00:02:49,501
私たちはゴム製の薄汚い車の中で立ち往生していました。
11
00:02:50,126 --> 00:02:52,793
パドルは水の中にありました。
12
00:02:53,293 --> 00:02:55,085
日差しが当たるとかなり暑くなりました。
13
00:02:55,626 --> 00:02:59,210
幸いなことに沿岸警備隊が私たちを助け出してくれました。
14
00:02:59,585 --> 00:03:00,585
マイク！
15
00:03:00,918 --> 00:03:03,543
彼らは私たちを救ってくれました。ああ、助かった。
16
00:03:04,668 --> 00:03:07,126
次は頑張れよ、ジャスティン。
17
00:03:10,043 --> 00:03:11,043
座って下さい。
18
00:03:12,876 --> 00:03:14,043
次は誰だ？
19
00:03:15,418 --> 00:03:17,418
私の誕生日です
3週間以内に。
20
00:03:17,751 --> 00:03:19,293
夏の最初の土曜日。
21
00:03:19,626 --> 00:03:22,001
パーティー！招待状が届くよ。
愛しています、タチアナ。
22
00:03:22,585 --> 00:03:26,210
休暇。水。レスキュー。神。
23
00:03:28,293 --> 00:03:30,043
マイク・クリンゲンベルク。
24
00:03:32,126 --> 00:03:33,210
上がってきてください。
25
00:03:35,126 --> 00:03:36,710
マイク、今日のいつか。
26
00:03:42,501 --> 00:03:45,835
母とビューティーファーム。
マイク・クリンゲンベルク著。
27
00:03:47,251 --> 00:03:49,918
私は母が好きです。
彼女は他の母親とは違います。
28
00:03:50,418 --> 00:03:52,085
彼女はとても面白い人です。
29
00:03:52,460 --> 00:03:54,251
ほとんどの母親はそうではありません。
30
00:03:55,876 --> 00:03:57,501
私の母はテニスをします。
31
00:03:57,835 --> 00:03:59,501
彼女は家族のテニスマニアです。
32
00:04:00,460 --> 00:04:04,210
彼女はクラブチャンピオンシップでも優勝しました
彼女の体内にはウォッカのボトルが入っていた。
33
00:04:04,585 --> 00:04:05,751
助けが必要ですか、お母さん？
34
00:04:07,001 --> 00:04:08,001
大丈夫です。
35
00:04:21,960 --> 00:04:24,085
こんな会話がよく出てきます。
36
00:04:24,668 --> 00:04:25,960
ウェーバー夫人は母にこう尋ねます。
37
00:04:26,293 --> 00:04:28,376
夏の試合には出ていますか？
クリンゲンベルク夫人？
38
00:04:29,126 --> 00:04:31,168
心配しないで。
私はいなくなります。
39
00:04:31,710 --> 00:04:32,918
どこへ？
40
00:04:33,876 --> 00:04:35,085
ビューティーファーム。
41
00:04:35,543 --> 00:04:38,418
それから誰かがテーブルにいます
その言葉を知らなかった人は
42
00:04:38,751 --> 00:04:40,751
いつも気の利いた冗談を言った。
43
00:04:41,251 --> 00:04:44,251
それに関しては助けは必要ありません、
クリンゲンベルク夫人。
44
00:04:44,835 --> 00:04:46,626
それは冗談です。
リハビリ施設です。
45
00:04:54,251 --> 00:04:58,460
それ以来、私たちは手をつないで家に帰りました
彼女はもう運転することができませんでした。
46
00:04:58,835 --> 00:05:01,668
私は彼女の重いラケットバッグを運びました
そして彼女は私にこう言いました。
47
00:05:02,085 --> 00:05:05,126
「あなたは私から多くを学ぶことはできません。
しかし、あなたが学べることが 2 つあります。」
48
00:05:05,460 --> 00:05:07,293
「まずは何でも話してください。」
49
00:05:07,626 --> 00:05:09,876
「第二に、他の人がどう思うか
くだらない意味ではありません。」
50
00:05:10,210 --> 00:05:11,335
サイコ！
51
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
静かにしてください。
52
00:05:14,710 --> 00:05:16,335
ありがとう、マイク。
53
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
まだ終わってないよ。
54
00:05:18,335 --> 00:05:19,543
あとどれくらいですか？
55
00:05:22,501 --> 00:05:23,501
6ページ。
56
00:05:23,876 --> 00:05:25,501
今日はこれで終わります。
57
00:05:27,585 --> 00:05:29,085
それはあなたにとって面白かったですか？
58
00:05:33,335 --> 00:05:34,376
マイク？
59
00:05:35,668 --> 00:05:37,085
それはあなたのお母さんです。
60
00:05:38,001 --> 00:05:39,418
それについて考えましたか？
61
00:05:40,210 --> 00:05:41,335
あなたのお母さん。
62
00:05:41,918 --> 00:05:43,085
わかりますか？
63
00:05:44,376 --> 00:05:46,460
私の母が私の母であることは分かりました。
64
00:05:47,751 --> 00:05:51,251
あなたの話が一番よかった
気持ち悪い、不快、そして恥知らずな
65
00:05:51,585 --> 00:05:54,251
遭遇しました
30年間の教師生活の中で。
66
00:05:55,001 --> 00:05:57,168
これらのページは破り取ったほうがいいでしょう。
67
00:06:01,293 --> 00:06:04,543
文字通りの意味ではありませんが、
つまり、自分が何をしたか考えてみてください。
68
00:06:05,210 --> 00:06:06,460
本当に考えてください！
69
00:06:08,626 --> 00:06:12,835
明らかに、私は大きな間違いを犯しました。
しかし、私は自分が何を間違ったのか分かりませんでした。
70
00:06:13,668 --> 00:06:17,126
ワーゲンバッハは私に教えてくれませんでしたが、
そしてまだ分かりません。
71
00:06:18,335 --> 00:06:19,460
彼は私に考えるように言いました。
72
00:06:20,210 --> 00:06:23,918
でも私が考えられたのはすべて
タチアナの誕生日でした。
73
00:06:24,668 --> 00:06:26,585
それは誰もが話していたすべてでした。
74
00:06:26,918 --> 00:06:31,293
タチアナの叔父が連れてくると聞いた
彼自身の100リットルのビールタップ。
75
00:06:31,626 --> 00:06:35,918
おお！すでに注文しました
アマゾンでコンドーム。
76
00:06:37,543 --> 00:06:39,543
言葉はそういうことだった
誰もが招待されるでしょう。
77
00:06:40,585 --> 00:06:44,876
必死に努力しました
彼女へのプレゼントを考えるために。
78
00:06:46,585 --> 00:06:48,293
幸せな新しい家
79
00:06:48,960 --> 00:06:52,376
それは何か特別なものでなければなりませんでした。
でも何も思いつきませんでした。
80
00:06:56,085 --> 00:06:58,085
そして、あるアイデアを思いつきました。
81
00:07:03,793 --> 00:07:08,585
...破産者？
あの野郎は私のお尻にキスしてもいいよ。
82
00:07:10,251 --> 00:07:12,460
ねえ、マイク、正面玄関もありますよ。
83
00:07:13,126 --> 00:07:15,876
私が何をしようとしているか知っていますか
あのエコファシストたちに何をすればいいのか？
84
00:07:35,710 --> 00:07:38,710
彼女に見てもらいたかったのだと思う
とても力を入れました。
85
00:07:40,460 --> 00:07:44,376
たくさんの努力をすれば、
人々はその理由を推測します。
86
00:07:47,335 --> 00:07:48,418
おはよう。
87
00:07:49,168 --> 00:07:50,918
私と一緒に前に出てください。
88
00:07:53,751 --> 00:07:57,460
皆様、
ご注意をお願いします。
89
00:07:57,793 --> 00:07:59,626
新しいクラスメートができました。
90
00:08:00,376 --> 00:08:02,085
彼の名前はアンドレイです。
91
00:08:02,460 --> 00:08:04,751
チ…チチャ…チョロフ。
92
00:08:07,251 --> 00:08:08,335
お願いします？
93
00:08:09,501 --> 00:08:10,835
チチャッショ。
94
00:08:12,418 --> 00:08:15,626
教えていただけませんか
あなた自身について、出身地はどこですか？
95
00:08:16,418 --> 00:08:17,585
私は気にしない。
96
00:08:18,001 --> 00:08:20,001
分かった、分かった、それではそうするよ。
97
00:08:20,793 --> 00:08:22,376
それともやめたほうがいいですか？
98
00:08:22,793 --> 00:08:23,918
どうぞ。
99
00:08:26,126 --> 00:08:27,251
それで、アンドレイ...
100
00:08:28,293 --> 00:08:30,835
チチョウは
私たちの新しいクラスメートの名前、
101
00:08:31,168 --> 00:08:34,126
そして彼は出身です
広大なロシア。
102
00:08:34,460 --> 00:08:36,293
すぐに私はチックに我慢できなくなりました。
103
00:08:37,251 --> 00:08:38,793
誰もできなかった。
104
00:08:39,126 --> 00:08:41,626
チクはゴミだった
そして彼はその役を見た。
105
00:08:43,626 --> 00:08:47,418
腐った感情を抱いていた
彼はワーゲンバッハと一緒にそこにいる：
106
00:08:47,960 --> 00:08:51,376
1 つの価格で 2 つの嫌いな人。
- ...今、彼は私たちの高校に来ています。
107
00:08:51,751 --> 00:08:53,335
それもたった4年で。
108
00:08:54,001 --> 00:08:57,335
それは何かではありませんか？そうですか？
- 90%くらいですね。
109
00:08:57,835 --> 00:08:59,335
じゃあ、いいよ。
110
00:09:00,126 --> 00:09:03,710
あなたを一日中ここに置くことはできない、
あなたとチャットしているのと同じくらい楽しいです。
111
00:09:04,043 --> 00:09:05,835
オープンデスクをご利用ください
112
00:09:06,210 --> 00:09:08,835
2行目で
マイク・クリンゲンベルクの隣。
113
00:09:09,293 --> 00:09:11,626
ライラ、お願いします
黒板を拭きますか？
114
00:09:13,168 --> 00:09:16,168
それでは皆さん、
彼らのノートを取り出して…
115
00:09:17,418 --> 00:09:20,085
香りが漂ってきました
それは私をひっくり返しそうになった。
116
00:09:22,876 --> 00:09:25,626
それは母の匂いだった
悪い日には。
117
00:09:29,960 --> 00:09:33,501
何かが起こらなければならなかった
ワーゲンバッハとの共演後。
118
00:09:33,835 --> 00:09:36,085
きっと面白いはずだった。
119
00:09:37,585 --> 00:09:39,710
でもその後は何も起こらなかった
今後数日以内に。
120
00:09:40,918 --> 00:09:43,335
それから一週間後、
数学のテストが戻ってきました。
121
00:09:43,793 --> 00:09:45,251
ここではケビン、D - です。
122
00:09:46,001 --> 00:09:47,960
私は正義より慈悲を優先します。
123
00:09:49,335 --> 00:09:50,460
奇跡が起こりました！
124
00:09:50,793 --> 00:09:53,501
そのうちの 1 人が A を獲得しました。
125
00:09:54,043 --> 00:09:55,001
あなたではありません。
126
00:09:56,501 --> 00:09:57,585
あなたも。
127
00:09:58,585 --> 00:09:59,793
アンドレイ
128
00:10:00,960 --> 00:10:02,126
おめでとうございます。
129
00:10:03,251 --> 00:10:07,085
掲示板に行って見せてください
問題 2 をどのように解決したか。
130
00:10:26,918 --> 00:10:29,585
新しい靴?
確実に盗まれてる！
131
00:10:29,918 --> 00:10:31,585
チク！
- おい、プーチン！
132
00:10:31,918 --> 00:10:32,960
スカンクのように酔った？
133
00:10:36,376 --> 00:10:37,543
なんでしょう？
134
00:10:49,376 --> 00:10:51,335
それが噂マシンを起動させました:
135
00:10:51,668 --> 00:10:54,501
チックの家族のように
ロシアンマフィアだった。
136
00:10:55,210 --> 00:10:57,751
他にはありませんでした
方法の説明
137
00:10:58,168 --> 00:11:01,210
彼はその愚か者を黙らせた
ほんの少しの言葉で。
138
00:11:26,460 --> 00:11:27,918
今日はこれがあなたのために届きました！
139
00:11:30,710 --> 00:11:31,751
ありがとう！
140
00:11:52,335 --> 00:11:54,293
そして、最後の登校日には…
141
00:11:55,085 --> 00:11:56,085
ジャスティンのために。
142
00:11:56,668 --> 00:11:59,251
一番幸せな人だっただろうに
宇宙の中で
143
00:11:59,585 --> 00:12:01,751
ついに招待されたら
私のところに道を見つけました...
144
00:12:02,085 --> 00:12:03,085
やあ、マイク。
145
00:12:09,876 --> 00:12:11,668
ねえ、サイコ、ここにあげて。
146
00:12:12,085 --> 00:12:13,293
それは私のためです。
147
00:12:16,543 --> 00:12:18,335
マイク・クリンゲンベルク。
148
00:12:22,668 --> 00:12:23,751
どうぞ。
149
00:12:29,501 --> 00:12:31,460
誰もが小さな緑の招待状を持っていました。
150
00:12:35,001 --> 00:12:36,001
ほぼ全員です。
151
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
チックも得られなかった。
152
00:12:38,293 --> 00:12:39,293
大きな驚き。
153
00:12:39,626 --> 00:12:41,501
サイコや変人を招待することはありません。
154
00:12:44,626 --> 00:12:45,710
マイク！
155
00:12:46,168 --> 00:12:47,710
すっかり忘れてましたよ！
156
00:12:49,751 --> 00:12:52,043
これがあなたの招待状です。
うまくいくといいですね。
157
00:12:52,710 --> 00:12:56,210
もしあなたがそうなら、私はとてもがっかりするでしょう。
全員が参加できませんでした。
158
00:12:56,585 --> 00:12:58,376
私のプレゼントのことを考えてくれていたら幸いです。
159
00:12:59,626 --> 00:13:01,585
もちろん、頼りになりますよ！
160
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
それではまた。
161
00:13:03,293 --> 00:13:04,918
来てくれてとても嬉しいです！
162
00:13:21,876 --> 00:13:23,918
良い夏をお過ごしください、クリンゲンベルクさん。
163
00:13:30,918 --> 00:13:32,251
ウルトラキックアスジャケット。
164
00:13:32,626 --> 00:13:33,834
何？
- あなたのジャケット。
165
00:13:34,168 --> 00:13:35,334
買います。
166
00:13:35,668 --> 00:13:37,376
私のお気に入りです。
非売品です。
167
00:13:37,709 --> 00:13:38,959
どこで入手できますか?
168
00:13:39,293 --> 00:13:41,251
おい、待って！
どこに行くの？
169
00:13:42,584 --> 00:13:45,001
引き止められましたか？
- なぜ叫んでいるのですか？
170
00:13:45,334 --> 00:13:46,918
失敗しましたか？
- いいえ。
171
00:13:47,251 --> 00:13:49,584
D の束、え？
- わかりません。
172
00:13:49,918 --> 00:13:52,459
分からない？
私が迷惑しているなら、その言葉を言ってください。
173
00:13:52,793 --> 00:13:53,918
わからない。
174
00:13:54,209 --> 00:13:57,293
私があなたを困らせているかどうか分からないのですか？
- D を取得したかどうかはわかりません。
175
00:13:57,668 --> 00:14:00,251
まだ見ていませんでした。
通知表を確認しなかったのですか？
176
00:14:01,418 --> 00:14:02,709
クールに遊ぶ方法！
177
00:14:03,084 --> 00:14:05,001
今何してるの？
- 家に帰ります。
178
00:14:05,334 --> 00:14:07,376
その後？
- 君には関係ないよ。
179
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
やあ、マイクさん
180
00:14:10,751 --> 00:14:12,418
ウルトラキックアスジャケット！
181
00:15:12,751 --> 00:15:13,834
お母さん？
182
00:15:22,876 --> 00:15:23,876
お母さん？
183
00:15:58,376 --> 00:16:00,918
に戻ります
明日はビューティーファーム。
184
00:16:48,459 --> 00:16:49,709
マイク？
185
00:16:50,751 --> 00:16:52,334
音楽を下げてください。
186
00:16:54,626 --> 00:16:56,334
ビジネス会議があります。
187
00:16:56,709 --> 00:16:58,168
もうすぐ迎えに来ます。
188
00:16:59,376 --> 00:17:00,584
どのぐらいの間？
189
00:17:01,251 --> 00:17:03,376
14日くらいかな。
それでいいですか？
190
00:17:08,918 --> 00:17:11,126
200ユーロお預かりします。
191
00:17:14,543 --> 00:17:16,834
それで、トラブルに巻き込まれることはありません。
192
00:17:20,001 --> 00:17:21,418
なぜここに固執するのですか？
193
00:17:22,751 --> 00:17:23,834
うちにはプールがあります。
194
00:17:24,168 --> 00:17:26,168
いくらかかったと思いますか？
195
00:17:39,626 --> 00:17:40,626
こんにちは。
196
00:17:41,251 --> 00:17:42,251
こんにちは。
197
00:17:42,876 --> 00:17:44,501
私はモナです。
あなたの名前は何ですか？
198
00:17:45,793 --> 00:17:46,918
マイク。
199
00:17:47,668 --> 00:17:48,793
暑いですね。
200
00:17:54,251 --> 00:17:56,501
もっと暑くなるはずです。
201
00:18:03,918 --> 00:18:05,626
夏に向けて何をしていますか？
202
00:18:06,584 --> 00:18:07,626
私はここにいます。
203
00:18:08,168 --> 00:18:09,376
自分で？
204
00:18:12,584 --> 00:18:14,376
この男を同情しないでください。
205
00:18:14,709 --> 00:18:17,459
マイク、モナです。
私たちは一緒に働きます。
206
00:18:17,876 --> 00:18:19,168
私たちは出会ったばかりです。
207
00:18:19,626 --> 00:18:21,501
何かあったら電話してね。
208
00:18:24,626 --> 00:18:26,376
ビジネスミーティング中ですか？
209
00:18:26,959 --> 00:18:29,084
はい、ビジネスミーティング中です。
210
00:18:57,584 --> 00:18:59,251
私たちの敷地内ではありません、ビッチ。
211
00:19:02,084 --> 00:19:03,459
トラブルに巻き込まれないでください！
212
00:19:25,751 --> 00:19:29,293
ホモみたいな顔してるね
庭がすっかりボロボロになってしまいました。
213
00:19:44,168 --> 00:19:45,501
あなたはその車を盗んだのですか？
214
00:19:45,918 --> 00:19:47,293
いや、ただ借りただけだよ。
215
00:19:47,626 --> 00:19:49,001
後で元に戻します。
216
00:19:55,751 --> 00:19:58,084
Lada Niva はディーゼルで動作します。
217
00:19:59,959 --> 00:20:02,543
指紋はどうでしょうか？
- それはテレビのたわごとです。
218
00:20:02,918 --> 00:20:04,501
さあ、何でも触れてください。
219
00:20:05,043 --> 00:20:07,876
刑務所に行きたいですか？
- 私はまだ 14 歳です。
220
00:20:08,209 --> 00:20:10,001
刑事責任は15歳から始まります。
221
00:20:18,668 --> 00:20:20,543
さあ、マイク、
スピンしてみましょう。
222
00:20:20,959 --> 00:20:22,001
いいえ！
223
00:20:35,376 --> 00:20:37,584
すごいプール。
- そう、すごいプールよ。
224
00:20:38,168 --> 00:20:40,126
素晴らしいジャケット、素晴らしいプール。
225
00:20:45,168 --> 00:20:46,668
あれはあなたのキッチンですか？
226
00:20:47,418 --> 00:20:48,834
すごいキッチン！
227
00:20:55,459 --> 00:20:56,876
あなたはマルツァーン出身ではありません。
228
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
父は私たちをここに引きずり込んだ
2年前。
229
00:21:01,668 --> 00:21:03,584
彼は何をしているのですか？
- 不動産開発業者。
230
00:21:07,459 --> 00:21:09,001
開発者ってそんなに儲かるの？
231
00:21:09,751 --> 00:21:10,876
あまり。
232
00:21:11,126 --> 00:21:13,834
どういう意味ですか？
- 私の父はここに家を建てたかったのです。
233
00:21:14,376 --> 00:21:17,501
しかし、彼らは3つの絶滅したバグを発見しました
そして珍しいカエル。
234
00:21:17,834 --> 00:21:20,459
したがって、許可はありません。
彼はこの家だけを建てました。
235
00:21:20,793 --> 00:21:22,418
今は銀行のものになっています。
236
00:21:23,543 --> 00:21:25,084
そのカエルは何と呼ばれますか？
237
00:21:28,334 --> 00:21:29,584
アヌラ・ロッソモンタナ。
238
00:21:30,793 --> 00:21:31,793
さて...
239
00:21:41,543 --> 00:21:43,168
男！あなたが見えない！
240
00:21:43,501 --> 00:21:44,709
タンクの中にいるの？
241
00:21:45,334 --> 00:21:48,918
私は納屋の後ろにいます。
ピンチの場合は、最後の安全な場所に行きます。
242
00:21:55,043 --> 00:21:56,584
パーティーに行きますか？
243
00:21:58,126 --> 00:21:59,334
何のパーティー？
244
00:22:00,168 --> 00:22:01,168
タチアナのパーティー。
245
00:22:02,209 --> 00:22:03,376
いや、その気にならないで。
246
00:22:03,793 --> 00:22:04,793
真剣に？
247
00:22:05,918 --> 00:22:06,918
計画があるんだ。
248
00:22:11,043 --> 00:22:12,543
あと、私は誘われてないんです。
249
00:22:13,418 --> 00:22:14,418
おっと。
250
00:22:15,043 --> 00:22:16,834
私だけだと思っていました。
251
00:22:17,959 --> 00:22:19,334
とにかく退屈でしょう。
252
00:22:19,793 --> 00:22:21,209
シムラもそこにいるでしょう。
253
00:22:22,418 --> 00:22:23,751
そしてナタリーは、
254
00:22:24,501 --> 00:22:26,709
ローラ、コリンナ、
255
00:22:27,043 --> 00:22:28,918
そして巨乳のサラ。
256
00:22:29,376 --> 00:22:30,793
タチアナは言うまでもありません。
257
00:22:32,001 --> 00:22:33,043
そしてミア。
258
00:22:33,459 --> 00:22:35,834
そしてクラス8aの優しいジェニファー。
259
00:22:36,168 --> 00:22:37,209
そして彼女のいとこ。
260
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
そしてメラニー。
261
00:22:43,709 --> 00:22:44,709
メラニー…
262
00:22:49,168 --> 00:22:52,084
実はゲイなんですか？
- 気が狂ってる？
263
00:22:52,626 --> 00:22:54,834
女の子に興味がないから。
264
00:22:55,918 --> 00:22:58,834
クラス全体がタチアナに熱中しています。
265
00:22:59,209 --> 00:23:02,126
あなただけです
彼女のお尻を見つめていないので、あなたはゲイですか？
266
00:23:02,668 --> 00:23:03,876
バカだね。
267
00:23:04,251 --> 00:23:05,418
それは大したことではありません。
268
00:23:06,043 --> 00:23:08,209
私の機嫌が悪いことに気づきましたか？
269
00:23:08,584 --> 00:23:09,584
確かに、でもなぜでしょうか？
270
00:23:10,001 --> 00:23:11,126
今日だから。
271
00:23:11,459 --> 00:23:13,209
今日は何ですか？
- パーティーですね。
272
00:23:13,543 --> 00:23:16,293
タチアナのパーティー！
- 1分前まではそんな気分じゃなかったのに。
273
00:23:16,751 --> 00:23:17,959
同性愛者でも大丈夫です。
274
00:23:18,293 --> 00:23:19,334
私はゲイではありません！
275
00:23:19,668 --> 00:23:20,959
それを証明してほしいですか？
276
00:23:30,209 --> 00:23:31,709
あなたは彼女に対して感情を抱いています。
277
00:23:33,626 --> 00:23:34,751
何かしなきゃ！
278
00:23:35,084 --> 00:23:37,168
何をする？
タチアナのところに行ってこう言いなさい。
279
00:23:37,501 --> 00:23:39,668
「ちょっとしたプレゼントがあります。」
280
00:23:40,001 --> 00:23:42,751
「全然構わないよ
あなたは私を招待しませんでした。」
281
00:23:43,084 --> 00:23:45,251
「問題ありません。
ただ通り過ぎただけだよ。」
282
00:23:45,668 --> 00:23:49,001
”という絵をお楽しみください
一生懸命頑張っただけだよ。」
283
00:23:50,459 --> 00:23:52,001
まさにそれが私だったらやりたいことです。
284
00:23:58,001 --> 00:24:00,376
あなたは合図をしませんでした。
- 恐れることはありません。
285
00:24:00,918 --> 00:24:03,126
私はチャンピオンのように運転します。
-それではチャンピオンのように合図してください。
286
00:24:03,459 --> 00:24:05,168
誰もが私がどこへ行くのかを見ています。
287
00:24:06,584 --> 00:24:09,251
私たちはパーティーには行かないのですが、
車で通り過ぎただけだよ、大丈夫？
288
00:24:09,751 --> 00:24:11,584
理由を知る
タチアナはあなたを招待しませんでしたか？
289
00:24:11,959 --> 00:24:13,876
だって私は退屈で醜いから。
290
00:24:14,376 --> 00:24:15,918
そうする理由はありません。
291
00:24:16,501 --> 00:24:19,084
君は目立たないよ。
注目されなければなりません。
292
00:24:40,209 --> 00:24:42,584
ほら、ルーカスとジャスティンだよ、知恵遅れ。
293
00:24:49,793 --> 00:24:51,751
うちは入りません。
私たちは車で通り過ぎるだけだと言いました。
294
00:24:52,084 --> 00:24:53,084
わかった。
295
00:24:55,126 --> 00:24:56,126
チク！
296
00:24:58,293 --> 00:24:59,293
チク！
297
00:24:59,918 --> 00:25:01,668
やめてください、チク！
298
00:25:04,376 --> 00:25:05,584
チク、やめてください。
299
00:25:05,959 --> 00:25:07,293
大丈夫ですよ。
300
00:25:07,918 --> 00:25:09,168
待ってください！
301
00:25:51,626 --> 00:25:52,626
ここ。
302
00:25:54,751 --> 00:25:55,918
絵。
303
00:25:57,959 --> 00:25:58,959
あなたのために。
304
00:26:14,793 --> 00:26:15,793
おい、タチアナ！
305
00:26:21,918 --> 00:26:23,334
飲み物が欲しいですか？
306
00:26:23,709 --> 00:26:25,751
いいえ、ありがとう、やるべきことがあります。
307
00:26:34,251 --> 00:26:35,834
彼らにショーを見せるべきでしょうか？
308
00:26:36,668 --> 00:26:38,668
すべきでしょうか？
- やりたいことは何でもやってください。
309
00:26:57,334 --> 00:26:58,418
床に置いてください！
310
00:26:58,751 --> 00:27:00,668
それは毎回うまくいくわけではありません。
311
00:27:16,126 --> 00:27:17,418
また明日ね？
312
00:27:18,126 --> 00:27:19,709
わかりました、10時にここに来ます。
313
00:27:24,959 --> 00:27:26,293
キックアスな乗り心地。
314
00:27:30,584 --> 00:27:32,543
このまま運転を続けたらどうなるでしょうか？
315
00:27:35,126 --> 00:27:36,376
どこへ？
316
00:27:36,834 --> 00:27:38,918
私にはワラキアに祖父がいます。
317
00:27:40,084 --> 00:27:41,418
辺鄙な場所？
318
00:27:42,668 --> 00:27:45,043
辺鄙な場所ではなく、
ワラキアで。
319
00:27:45,959 --> 00:27:48,709
ワラキアとはただの言葉ですが、
イースト・バンファックみたいに。
320
00:27:49,751 --> 00:27:53,668
誰かがワラキアに住んでいると言う
彼らは荒野に住んでいることを意味します。
321
00:27:54,043 --> 00:27:55,126
場所じゃないんですか？
322
00:27:55,584 --> 00:27:58,043
いいえ。
- でも、私の祖父がそこに住んでいます。
323
00:27:58,793 --> 00:28:01,543
本当に田舎で？
- イライラしてきますね。
324
00:28:01,918 --> 00:28:04,584
彼はワラキアという場所に住んでいます。
325
00:28:04,959 --> 00:28:06,501
そこに行きます。
326
00:28:20,834 --> 00:28:22,876
それで、あなたはロシア人ですか？それともワラキアン？
327
00:28:23,251 --> 00:28:24,626
ドイツ人。私はパスポートを持っています。
328
00:28:25,251 --> 00:28:26,668
はい、でもどこから来たのですか？
329
00:28:27,001 --> 00:28:28,251
私の家族は各地から来ています。
330
00:28:28,751 --> 00:28:31,376
ヴォルガのドイツ人、
カルムイク人、ワラキア人、
331
00:28:31,793 --> 00:28:33,043
ユダヤ人のジプシー。
332
00:28:33,418 --> 00:28:36,084
ユダヤ人のジプシー、
そんなことはありません。
333
00:28:36,418 --> 00:28:39,084
それは言っているようなものです
英語、フランス語があります。
334
00:28:39,418 --> 00:28:42,376
ユダヤ系フランス人もいる
そしてユダヤ人のジプシー。
335
00:28:42,793 --> 00:28:44,668
あなたはユダヤ人かジプシーのどちらかです。
336
00:28:45,043 --> 00:28:48,043
ユダヤ人は宗教です。ジプシー
家を持たないただの人です。
337
00:28:48,709 --> 00:28:50,293
家のない人々
ベルベル人です。
338
00:28:50,626 --> 00:28:52,543
そうそう、ベルベル人は絨毯です。
339
00:28:59,459 --> 00:29:00,834
なるほど！
340
00:29:03,918 --> 00:29:05,459
へー、高かったんだね！
341
00:29:05,834 --> 00:29:07,751
あらゆるコックサッカー
それで私たちを見つけることができます。
342
00:29:12,293 --> 00:29:13,376
おい！
343
00:29:13,751 --> 00:29:17,001
道端で擦られたいですか？
- センスレス！
344
00:29:28,626 --> 00:29:31,501
地図はありませんか？
電話も地図もありません！
345
00:29:32,334 --> 00:29:35,168
そこには決して到達できないでしょう。
- 地図は猫のためのものです。
346
00:29:35,501 --> 00:29:37,209
南へ車で行くしかない。
347
00:29:42,959 --> 00:29:44,501
この男を見てください。
348
00:29:45,251 --> 00:29:46,626
リチャード・クレイダーマン。
349
00:30:03,501 --> 00:30:04,668
まったく素晴らしい。
350
00:30:05,959 --> 00:30:07,668
確かにあなたは同性愛者ではありませんか？
351
00:30:14,168 --> 00:30:15,501
アウトバーンには乗らないでください！
352
00:30:15,834 --> 00:30:18,251
そうじゃない、南へ行くんだ。
- はい、そうです！
353
00:30:19,626 --> 00:30:20,668
クソ！
354
00:30:21,001 --> 00:30:22,626
霧のせいで見えなかった。
355
00:30:39,376 --> 00:30:43,584
クソ野郎どもめ！一体何？
- 彼はあなたがまだ14歳であることを知るでしょう。
356
00:30:46,459 --> 00:30:47,751
彼は警察を呼んでいます！
357
00:30:48,501 --> 00:30:51,751
チク、出て行け！
- ライトをつけるのを忘れました。
358
00:31:20,918 --> 00:31:22,168
ケビン・クラニ！
359
00:31:23,168 --> 00:31:24,793
ケビン・クラニには似てないよ！
360
00:31:25,168 --> 00:31:28,834
14歳に見えるね
愚かなマグカップにダクトテープを貼ってください。
361
00:31:35,626 --> 00:31:36,793
それでおしまい。
362
00:31:37,293 --> 00:31:38,834
この辺にぴったりですね。
363
00:31:52,168 --> 00:31:53,376
どちらが南ですか？
364
00:31:54,793 --> 00:31:59,043
時計を見ればそれがわかります
方向はわかりますか？
365
00:32:00,293 --> 00:32:04,501
ほら、片手を太陽に向けて
366
00:32:05,543 --> 00:32:07,043
そしてもう一つは北を指します。
367
00:32:09,209 --> 00:32:10,876
それなら北ですね。
368
00:32:11,209 --> 00:32:14,043
太陽が北にあるのはいつ以来ですか?
- 今すぐ。
369
00:32:14,543 --> 00:32:15,709
さあ見てください、
370
00:32:16,251 --> 00:32:19,876
太陽は東から昇り、
南に移動して西に沈みます。
371
00:32:20,209 --> 00:32:21,793
決して北ではないんです。
372
00:32:22,834 --> 00:32:24,459
あとはサマータイムですね。
373
00:32:24,918 --> 00:32:27,334
夏には機能しません。
1時間戻してください。
374
00:32:27,751 --> 00:32:29,751
しかし、方向性はぐるぐる回りません。
375
00:32:30,376 --> 00:32:31,668
もしかしたらジャイロコンパスかもしれません。
376
00:32:32,001 --> 00:32:34,168
ジャイロコンパスが回転しない
ジャイロスコープのように。
377
00:32:34,501 --> 00:32:36,834
アルコールで回転します。
- クソだ。
378
00:32:37,209 --> 00:32:40,209
本で読みました。
船乗りが羅針盤をこじ開ける
379
00:32:40,543 --> 00:32:44,251
彼はアルコール依存症だから、
そして全員が道に迷ってしまいます。
380
00:32:44,668 --> 00:32:47,668
その本は「The Sea Bear」でした。
あるいは「シーウルフ」…
381
00:32:48,001 --> 00:32:50,209
つまり「ステッペンウルフ」
それは麻薬のことです。
382
00:32:50,543 --> 00:32:52,251
「ステッペンウルフ」というバンドです。
383
00:32:52,709 --> 00:32:53,793
センスレス！
384
00:32:54,126 --> 00:32:55,334
私は右に行きます。
385
00:33:34,418 --> 00:33:35,876
クレイダーマンは死ぬと思うよ！
386
00:33:47,209 --> 00:33:48,209
これは良いですね。
387
00:33:54,418 --> 00:33:55,793
それは行き止まりだ。
388
00:33:56,209 --> 00:33:57,709
今は運転して帰りません！
389
00:33:59,543 --> 00:34:01,293
チク、何をしているの？
390
00:34:01,626 --> 00:34:02,626
チク！
391
00:34:19,834 --> 00:34:21,043
あなたの名前を広めてください！
392
00:34:21,459 --> 00:34:24,376
私の名前は？
- Google Earth で読むことができるんですね！
393
00:34:52,709 --> 00:34:55,251
今度はSを目指して蛇行します。
394
00:35:01,501 --> 00:35:02,793
これはすごい！
395
00:35:31,709 --> 00:35:33,626
敗者よ、そこから立ち去れ！
396
00:35:39,376 --> 00:35:40,501
6時の農家さん！
397
00:35:41,043 --> 00:35:42,126
いや、農家さん！
398
00:35:42,459 --> 00:35:44,084
クソ！
- 急いで運転してください！
399
00:35:45,751 --> 00:35:48,001
牛が邪魔だ！
- そのまま実行してください！
400
00:35:48,709 --> 00:35:49,709
急いで！
401
00:35:54,251 --> 00:35:55,751
ドライブ、ゴー！
- 私はできません！
402
00:35:56,876 --> 00:35:57,876
チクゴー！
403
00:35:59,626 --> 00:36:00,668
行く！
- 私はしようとしています！
404
00:36:02,293 --> 00:36:04,459
ペダルを金属に近づけてください、おい！
405
00:36:07,251 --> 00:36:08,918
彼を解放してください！
ドライブ！ドライブ！
406
00:36:10,084 --> 00:36:11,168
行け、チク！
407
00:36:12,293 --> 00:36:14,209
彼を見失ってしまった！うん！
- 5 つちょうだい!
408
00:36:18,668 --> 00:36:20,334
見せてもらいました！
409
00:37:04,709 --> 00:37:05,918
どこに行くの？
410
00:37:06,376 --> 00:37:10,376
ラダを手に入れなければなりません
数日間道路を離れてください。
411
00:37:21,501 --> 00:37:22,918
おい、トランスフォーマー！
412
00:37:29,168 --> 00:37:30,168
缶切りはありますか？
413
00:37:31,876 --> 00:37:34,293
缶を持ってきてくれました
でも缶切りはないの？
414
00:37:34,751 --> 00:37:35,751
何を持ってきましたか？
415
00:37:40,668 --> 00:37:42,626
冷凍ピザ。
オーブンを持ってきますか？
416
00:37:48,168 --> 00:37:49,209
ライターはありますか？
417
00:37:51,418 --> 00:37:52,418
これを持ってください。
418
00:38:00,293 --> 00:38:01,376
センスレス。
419
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
マリオ・ゲッツェのゴール！
もう終わりです！
420
00:38:08,001 --> 00:38:09,418
試してみたいですか？
421
00:38:23,918 --> 00:38:25,001
おお。
422
00:38:25,918 --> 00:38:26,918
それはクレイジーです。
423
00:38:27,501 --> 00:38:28,834
テレビよりもはるかに優れています。
424
00:38:31,126 --> 00:38:32,626
「スターシップ・トゥルーパーズ」を見ましたか？
425
00:38:33,001 --> 00:38:34,501
猿と一緒に？
- いや、バグだよ。
426
00:38:35,084 --> 00:38:36,501
そして最後に脳は？
427
00:38:37,084 --> 00:38:39,209
巨大な脳のバグ？
- うん！
428
00:38:43,626 --> 00:38:45,834
あそこの上のどこかで、
それらの星の一つで、
429
00:38:46,209 --> 00:38:47,543
それが起こっているのです。
430
00:38:47,918 --> 00:38:51,043
実際のバグは何百万もの人々を殺しています。
431
00:38:52,168 --> 00:38:53,668
それについては誰も知りません。
432
00:38:54,043 --> 00:38:55,084
私たちを除いて。
433
00:38:57,709 --> 00:38:59,584
本当に何かがあると思いますか？
434
00:39:02,251 --> 00:39:04,334
可能性は非常に低いです。
435
00:39:05,209 --> 00:39:07,168
でも無限に大きいので、
436
00:39:07,918 --> 00:39:11,126
良いチャンスがある
たとえ最も低い確率であっても...
437
00:39:13,543 --> 00:39:15,334
そしてどこかに映画がある
438
00:39:15,751 --> 00:39:16,918
地球上で遊ぶもの
439
00:39:17,376 --> 00:39:19,501
車を盗む二人の子供について。
440
00:39:20,584 --> 00:39:22,334
彼らは皆、これを SF だと思っています。
441
00:39:22,834 --> 00:39:23,918
人も車も。
442
00:39:24,251 --> 00:39:25,418
誰も信じません。
443
00:39:27,626 --> 00:39:29,168
2匹の若い虫を除いて。
444
00:39:30,543 --> 00:39:31,543
彼らはそれを信じています。
445
00:39:32,543 --> 00:39:34,376
彼らはヘリコプターに熱線を接続しただけだ。
446
00:39:35,168 --> 00:39:37,126
そして彼らも同じことを考えているのです。
447
00:39:37,918 --> 00:39:39,126
彼らは私たちを信じています
448
00:39:39,751 --> 00:39:41,626
私たちは彼らを信じているからです。
449
00:39:45,834 --> 00:39:47,168
クレイジー。
- クレイジー。
450
00:40:10,584 --> 00:40:12,668
孤児院はどこですか
から逃げたの？
451
00:40:13,001 --> 00:40:16,501
私たちはそうではありません、私たちはモバイル貴族です、
荘園から荘園へと旅をする。
452
00:40:18,168 --> 00:40:19,501
あなたもサイクリストですか？
453
00:40:20,751 --> 00:40:22,043
私たちは自動車運転者です。
454
00:40:22,668 --> 00:40:24,751
あなたは間違っていました。
彼らは自動車運転者です。
455
00:40:26,209 --> 00:40:28,209
移動貴族、
それは何ですか？
456
00:40:29,418 --> 00:40:31,793
確かにそうではありません
戦車に乗ったプロレタリアート。
457
00:40:34,543 --> 00:40:35,751
グロリア！
458
00:40:36,251 --> 00:40:37,334
カール・セオドア！
459
00:40:41,126 --> 00:40:43,084
男爵が電話をかけているようです。
460
00:40:44,001 --> 00:40:45,209
彼は伯爵だ。
461
00:40:49,834 --> 00:40:52,376
あの人たちは誰ですか？
- モバイル貴族。
462
00:41:02,418 --> 00:41:03,876
何か食べるものはないですか？
463
00:41:06,001 --> 00:41:08,709
彼らに聞いてみましょう。
- 私たちは変人ではありません。
464
00:41:10,293 --> 00:41:11,376
どこへ行くの？
465
00:41:14,251 --> 00:41:16,626
ラダに？
- 食べなければなりません。
466
00:41:17,876 --> 00:41:20,251
ラダを隠しているのかと思った。
467
00:41:20,584 --> 00:41:22,751
男は食べなければならない、さもなければ死ぬだろう。
468
00:41:34,251 --> 00:41:35,459
ノルマ！
- ノルマ！
469
00:41:45,668 --> 00:41:46,918
ノルマはどこですか？
470
00:41:48,959 --> 00:41:50,418
やあ、質問しました。
471
00:41:52,001 --> 00:41:54,584
私たちはスーパーマーケットには行きません。
- でも、それはどこですか？
472
00:41:55,459 --> 00:41:58,626
私たちはフレーリッヒ家から食べ物を買います。
- ああ、フレーリッヒ家よ。
473
00:41:59,376 --> 00:42:01,418
でも、スーパーマーケットはどこですか？
474
00:42:02,001 --> 00:42:04,084
フレーリッヒ家はそうやって生きています。
475
00:42:04,501 --> 00:42:07,126
こんにちは、フリーデマンです！
- こんにちは、巡査！
476
00:42:08,751 --> 00:42:09,959
もう一度試してみましょう。
477
00:42:11,001 --> 00:42:14,418
ノルマはどこですか？
- ちょっと見に行くだけですか？
478
00:42:16,626 --> 00:42:19,168
スーパーマーケットに行きますか
見るだけですか？
479
00:42:19,501 --> 00:42:20,793
食べ物を買いたいです！
480
00:42:21,168 --> 00:42:22,501
フリーデマン！
481
00:42:23,251 --> 00:42:25,168
家に帰って、もう昼だよ。
482
00:42:26,001 --> 00:42:27,668
ノルマがどこにいるか知っていますか？
483
00:42:28,751 --> 00:42:30,751
彼らは食べ物を買いたいのです、ママ！
484
00:42:31,084 --> 00:42:33,209
ノルマ誰？
- スーパーマーケットです！
485
00:42:33,876 --> 00:42:36,918
おお！私たちは決してそこには行きません。
私たちはフレーリッヒ家に行きます。
486
00:42:37,709 --> 00:42:39,918
聞きました。
-そこで何が欲しいのですか？
487
00:42:40,418 --> 00:42:42,168
食料品の買い物。
お腹が空いています。
488
00:42:43,709 --> 00:42:46,084
もうすぐ昼食です。
参加しませんか。
489
00:42:46,543 --> 00:42:49,501
昼食は何ですか、お嬢様？
- リシビシ。
490
00:43:11,293 --> 00:43:12,293
待って！
491
00:43:17,459 --> 00:43:21,043
私たちは手をつないで祈ります
そして神の配慮に感謝し、
492
00:43:21,376 --> 00:43:23,709
美しい地球
すべてが育つ場所...
493
00:43:25,501 --> 00:43:27,209
簡単に説明します。
494
00:43:27,543 --> 00:43:29,126
この食事が祝福されますように。
495
00:43:36,793 --> 00:43:37,793
聖なるモーリー。
496
00:43:38,626 --> 00:43:39,751
おいしい！
497
00:43:54,209 --> 00:43:56,168
停止！まずは質問です！
498
00:43:56,501 --> 00:43:58,501
待って、一つ考えなければなりません。
499
00:44:02,293 --> 00:44:04,751
メローペ・ゴーントは何を手に入れたのか
500
00:44:05,584 --> 00:44:07,793
スリザリンのロケットのために…
- 12ガレオン！
501
00:44:08,126 --> 00:44:09,168
10ガリオン！
502
00:44:09,501 --> 00:44:11,376
エリザベスが一番速かった。
503
00:44:13,543 --> 00:44:15,959
船の名前は何でしたか
504
00:44:16,751 --> 00:44:19,168
あのアレクサンダー・フォン・フンボルトは…
- ピサロ！
505
00:44:20,834 --> 00:44:22,418
頑張れ、フリーデマン。
506
00:44:26,251 --> 00:44:28,293
なぜ12と言ったのでしょうか？
507
00:44:30,459 --> 00:44:32,043
ゲストラウンドはいかがですか？
508
00:44:32,751 --> 00:44:33,834
それは不公平です！
509
00:44:34,209 --> 00:44:36,001
その後はあなたの番です。
510
00:44:38,043 --> 00:44:41,626
誰が最初でしたか
ドイツの大統領？
511
00:44:42,584 --> 00:44:43,751
アデナウアー？
512
00:44:44,084 --> 00:44:46,793
ヘルムート・コール！
- ホイス、リュープケ、ハイネマン、シェール、
513
00:44:47,168 --> 00:44:49,876
カルステンス、ヴァイツゼッカー、
ヘルツォーク、ケーラー、ウルフ、ガウク。
514
00:44:50,626 --> 00:44:51,751
いいジョナス。
515
00:44:52,584 --> 00:44:54,084
これで、質問することができます。
516
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
ドイツの首都はどこですか?
517
00:44:58,251 --> 00:44:59,584
ベルリンだと思います。
518
00:45:00,834 --> 00:45:01,834
私も。
519
00:45:02,168 --> 00:45:04,001
次に、掘り下げます。
520
00:45:23,418 --> 00:45:26,168
Here's a melon.
喉が渇いたときにもいいですね。
521
00:45:26,543 --> 00:45:28,001
ありがとう。
- どうもありがとう。
522
00:45:28,459 --> 00:45:30,751
さよなら。
- さよなら！
523
00:45:35,293 --> 00:45:36,668
さて、クイズの質問があります。
524
00:45:37,709 --> 00:45:40,709
How do you figure out
時計を使って北はどこですか?
525
00:45:41,126 --> 00:45:44,376
短針を太陽に向けて、
次に分針を12まで巻き上げます。
526
00:45:44,709 --> 00:45:45,751
then it points south.
527
00:45:47,084 --> 00:45:48,126
正しい！
528
00:45:48,834 --> 00:45:49,918
さよなら。
- さよなら。
529
00:45:53,126 --> 00:45:54,168
Cool people.
530
00:45:55,293 --> 00:45:56,334
So smart.
531
00:45:59,501 --> 00:46:00,834
Where was the father?
532
00:46:02,084 --> 00:46:03,084
良い質問ですね。
533
00:46:03,459 --> 00:46:04,751
どうぞ。
I gotta pee.
534
00:46:34,668 --> 00:46:37,126
運転免許証を見せてください！
何歳ですか？
535
00:46:38,251 --> 00:46:39,584
このドアを開けてください！
536
00:46:39,918 --> 00:46:41,334
Open it now!
537
00:46:42,293 --> 00:46:43,751
Darn you!
538
00:46:49,376 --> 00:46:51,168
クソ、マイク、ごめんなさい！
539
00:47:06,834 --> 00:47:08,501
自分自身で事態を悪化させないでください！
540
00:47:16,084 --> 00:47:17,501
そこにいてください！
541
00:48:12,918 --> 00:48:14,043
私は何をすべきだったのでしょうか？
542
00:48:14,709 --> 00:48:17,501
100km、もしかしたら200kmくらい走ったかな、
ベルリンの南。
543
00:48:18,209 --> 00:48:20,376
チクはちょうど走り去ったところだ
水色のラーダで
544
00:48:20,709 --> 00:48:22,376
今ではあらゆる警官がそれを狙っていた。
545
00:48:22,918 --> 00:48:25,918
どうやってか分かりませんでした
私たちはまたお互いを見つけるでしょう。
546
00:48:29,459 --> 00:48:32,543
普通なら会おうとするだろうけど
547
00:48:32,918 --> 00:48:35,126
君がいなくなったその場所で。
548
00:48:35,501 --> 00:48:39,043
でも、今はそれがうまくいかないので、
そこでは村の保安官が待っていた。
549
00:48:47,834 --> 00:48:48,876
こんにちは？
550
00:49:01,376 --> 00:49:04,334
どこで会えないなら
あなたは最後に会ったのですが、
551
00:49:04,709 --> 00:49:07,376
あなたは最後の安全な場所に戻ります
あなたは一緒にいました。
552
00:49:07,709 --> 00:49:08,793
風力タービンだ！
553
00:49:09,126 --> 00:49:10,501
最も簡単な解決策！
554
00:49:11,293 --> 00:49:12,668
考えれば考えるほど、
555
00:49:13,001 --> 00:49:16,209
そう確信すればするほど
チックも同じ考えだろう。
556
00:49:25,751 --> 00:49:26,751
チク？
557
00:49:29,001 --> 00:49:30,001
チク！
558
00:49:48,501 --> 00:49:49,626
チク！
559
00:49:54,084 --> 00:49:56,751
最後の安全な場所！
- 最後の安全な場所！
560
00:49:58,001 --> 00:49:59,001
男！
561
00:50:10,084 --> 00:50:12,251
色はどうですか？
- やっつける！
562
00:50:12,584 --> 00:50:15,334
ナンバープレートはどこで入手しましたか?
- ミュンヘン。
563
00:50:24,668 --> 00:50:26,459
くそー、ガス欠だ。
564
00:50:42,626 --> 00:50:44,376
どこでガソリンを手に入れましょうか？
565
00:50:45,334 --> 00:50:47,626
別の車を盗んだらどうなるでしょうか？
566
00:50:48,084 --> 00:50:52,209
あなたは狂っていますか？私たちは盗むことはできません
ガソリンがなくなるたびに新しい車を買います。
567
00:50:57,418 --> 00:50:59,126
それで私たちの旅は終わりです。
568
00:51:01,251 --> 00:51:03,251
ラダを取り戻したかった。
569
00:51:09,043 --> 00:51:10,459
僕らはバカだ！
570
00:51:10,918 --> 00:51:13,168
ただ手に入れなければなりません
他の車からのガソリン。
571
00:51:18,209 --> 00:51:19,251
どうやって？
572
00:51:20,751 --> 00:51:21,876
ホースが必要です。
573
00:52:47,584 --> 00:52:48,668
マイク！
574
00:52:54,501 --> 00:52:55,751
そうですね、ホースはどうでしょうか？
575
00:52:56,876 --> 00:52:57,918
痕跡ではありません。
576
00:53:12,626 --> 00:53:14,043
ここから出て行け！
577
00:53:16,918 --> 00:53:17,918
何？
578
00:53:18,293 --> 00:53:19,376
馬鹿野郎ども！
579
00:53:19,751 --> 00:53:20,793
ばかじゃないの？
580
00:53:21,168 --> 00:53:22,376
聞こえたよ、バカ。
581
00:53:22,751 --> 00:53:24,543
あなたの友人もバカです！
582
00:53:25,126 --> 00:53:26,293
あの雌犬は誰ですか？
583
00:53:26,626 --> 00:53:28,293
バカすぎてクソになるよ！
584
00:53:28,626 --> 00:53:30,751
尻を突き上げて黙ってろ！
585
00:53:31,084 --> 00:53:33,001
クソ東洋人！
- 私はロシア人です！
586
00:53:33,376 --> 00:53:35,751
ロシアンパンジー！
- 私はそこに着くところです！
587
00:53:36,209 --> 00:53:37,251
さあ、上がって、マンコ！
588
00:53:37,668 --> 00:53:39,001
ああ、とても怖いです！
589
00:53:39,751 --> 00:53:41,501
彼女は頭がおかしいんです。
590
00:53:43,668 --> 00:53:45,001
何を探していたのですか？
591
00:53:45,459 --> 00:53:46,751
たわごとの山！
592
00:53:49,876 --> 00:53:51,626
私たちはホースを探していました。
593
00:53:53,293 --> 00:53:54,584
ホースはあそこにあります。
594
00:54:00,584 --> 00:54:01,793
ホース！
595
00:54:10,293 --> 00:54:11,876
何に必要ですか?
596
00:54:12,293 --> 00:54:14,459
父への誕生日プレゼントです。
597
00:54:14,918 --> 00:54:18,251
どこがゴミなのか教えてあげたけど、
では、なぜそれが欲しいのか教えてください。
598
00:54:19,668 --> 00:54:20,793
私たちは車を盗みました。
599
00:54:21,168 --> 00:54:22,751
今度はガソリンを盗まなければなりません。
600
00:54:23,126 --> 00:54:24,751
確かに、あなたは遅れています！
601
00:54:25,376 --> 00:54:27,293
せっかく見せたのに！
602
00:54:32,251 --> 00:54:34,334
どうぞ、欲しいのです。
603
00:54:35,834 --> 00:54:37,251
やあ、マイク。
604
00:54:39,959 --> 00:54:40,959
完璧。
605
00:54:48,376 --> 00:54:50,543
何か食べるものはありますか？
- 私たちは私たちと同じように見えますか？
606
00:54:50,918 --> 00:54:52,626
あなたは知恵遅れのように見えます！
607
00:54:53,584 --> 00:54:55,209
あなたは同じことを繰り返しています。
608
00:55:05,459 --> 00:55:06,584
お腹が空きました。
609
00:55:08,501 --> 00:55:10,168
奥にはブラックベリーがあります。
610
00:55:12,626 --> 00:55:14,376
あなたは変人だと思いました。
611
00:55:14,959 --> 00:55:16,501
口紅のせいで。
612
00:55:20,959 --> 00:55:22,293
どこに行くの？
613
00:55:22,626 --> 00:55:23,626
ワラキア。
614
00:55:24,626 --> 00:55:26,543
プラハに行くつもりです。
途中です。
615
00:55:26,918 --> 00:55:28,334
いいえ、そうではありません。
616
00:55:29,376 --> 00:55:30,459
おい！
617
00:55:32,793 --> 00:55:34,418
自分が臭いことに気づいたことはありますか？
618
00:55:35,001 --> 00:55:37,459
あなたはたわごとの山のように臭いです。
腹立たしい。
619
00:55:51,751 --> 00:55:54,334
彼女が臭いと言う必要はありませんでした。
620
00:55:54,959 --> 00:55:56,376
何か言わなければなりませんでした。
621
00:55:56,918 --> 00:55:58,918
そしてなんと、彼女は臭かったのです！
622
00:56:00,334 --> 00:56:03,126
彼女はきれいな目をしていました、
しかし彼女は変人だった。
623
00:56:15,418 --> 00:56:16,418
オープンしました！
- 甘い！
624
00:56:20,418 --> 00:56:21,918
まずは吸います。
625
00:56:27,168 --> 00:56:29,334
重力について聞いたことがありますか?流れてこないよ！
626
00:56:29,668 --> 00:56:32,918
それが始まったら、
全体的には下に流れます。
627
00:56:33,251 --> 00:56:35,209
しかし、ガスはそれを知りません！
628
00:56:35,543 --> 00:56:37,043
それは物理法則です。
629
00:56:37,501 --> 00:56:39,501
それには名前があり、何かの力があります。
630
00:56:39,834 --> 00:56:41,168
ブルクラップ部隊。
631
00:56:41,584 --> 00:56:44,084
映画で見たことないんですか？
- ええ、映画で。
632
00:56:47,334 --> 00:56:48,751
もしかしたらタンクが空になっているのかもしれません。
633
00:56:50,793 --> 00:56:52,793
濡れています。
ガスがあるはずだ。
634
00:56:54,751 --> 00:56:56,084
誰かが来ています。
635
00:56:57,043 --> 00:56:58,126
さあ行こう。
636
00:57:05,168 --> 00:57:07,084
何してるの？
- 迷彩柄。
637
00:57:17,668 --> 00:57:18,918
馬鹿野郎ども！
638
00:57:19,251 --> 00:57:20,501
本物のプロ！
639
00:57:20,834 --> 00:57:23,043
もっと大きな声で叫べますか？
- 馬鹿すぎてクソだ！
640
00:57:23,376 --> 00:57:25,751
吸うことについて聞いたことがありますか？
- 私たちは最悪でした！
641
00:57:26,918 --> 00:57:28,126
ホースをください。
642
00:57:40,293 --> 00:57:42,126
ロシアでガソリンを盗んだことはありませんか？
643
00:57:42,501 --> 00:57:43,918
いや、そうじゃないよ、人種差別主義者よ。
644
00:57:44,376 --> 00:57:45,751
なぜそれがうまくいかなかったのでしょうか?
645
00:57:46,293 --> 00:57:48,293
これは以下でなければなりません
水位。
646
00:57:48,709 --> 00:57:51,084
ああ、水面下ですね。
- 右。
647
00:57:52,251 --> 00:57:54,793
水位は？
- 彼女に聞いてください。
648
00:57:58,709 --> 00:58:01,334
私の名前はイサです。
- よかったね。
649
00:58:02,043 --> 00:58:06,251
なぜプラハに行くのですか？
- 異母妹に会いに行かなければなりません。
650
00:58:14,084 --> 00:58:17,251
暖かすぎますか？
- いや、まだ臭いよ。
651
00:58:20,959 --> 00:58:22,959
そこには生きている物がいる。
652
00:58:25,084 --> 00:58:26,334
知っている。
653
00:58:28,209 --> 00:58:29,584
このカセットを再生してください。
654
00:58:48,668 --> 00:58:52,626
ミラーが切り替わるのに気づいたことがありますか
左右はあるけど上下は無いの？
655
00:58:53,501 --> 00:58:56,001
はい、それに気づきました。
656
00:59:56,293 --> 00:59:57,793
それについては考えないでください。
657
01:00:20,626 --> 01:00:21,709
それをチェックしてください。
658
01:01:29,084 --> 01:01:31,251
彼女は泳げないのです！
- 彼女は演技をしています。
659
01:01:35,043 --> 01:01:36,418
知恵遅れだよ！
660
01:01:37,334 --> 01:01:38,959
プレゼントです。石鹸！
661
01:01:40,376 --> 01:01:42,376
おそらく見たことがないでしょう！
662
01:01:42,751 --> 01:01:44,043
ちょっと寂しい気もしますが…
663
01:01:50,126 --> 01:01:52,334
君のほうがバカだよ
あなたの彼氏よりも。
664
01:02:01,918 --> 01:02:03,418
紳士はこうやって泳ぎます。
665
01:02:17,043 --> 01:02:18,543
石鹸もください。
666
01:02:47,751 --> 01:02:49,084
食べ物を持ってきます。
667
01:03:12,418 --> 01:03:14,001
私の髪を切ってほしいです。
668
01:03:17,834 --> 01:03:19,459
私はこれまで髪を切ったことがありません。
669
01:03:19,834 --> 01:03:21,626
私は気にしない。全部消したいです。
670
01:03:27,918 --> 01:03:29,501
毛むくじゃらのTシャツは要らない。
671
01:04:00,709 --> 01:04:02,084
くだらないように見えますよね？
672
01:04:03,334 --> 01:04:04,418
見た目は良いですね。
673
01:04:20,626 --> 01:04:22,001
やったことがありますか？
674
01:04:23,001 --> 01:04:25,168
何？
- 聞こえましたね。
675
01:04:25,626 --> 01:04:26,668
いいえ。
676
01:04:30,959 --> 01:04:31,959
そして？
677
01:04:33,418 --> 01:04:34,418
そして何？
678
01:04:36,834 --> 01:04:37,918
したいですか？
679
01:04:39,584 --> 01:04:40,626
何をしたいですか？
680
01:04:47,459 --> 01:04:48,751
でも好きだった…
681
01:04:51,959 --> 01:04:53,251
私の膝の上にあなたの手を置いてください。
682
01:05:05,084 --> 01:05:06,126
なぜ？
683
01:05:14,751 --> 01:05:15,959
震えていますね。
684
01:05:17,376 --> 01:05:18,376
知っている。
685
01:05:19,709 --> 01:05:20,959
あなたはあまり知りません。
686
01:05:22,459 --> 01:05:23,501
知っている。
687
01:05:28,543 --> 01:05:30,126
なんとなく分かり合えるかもしれない。
688
01:05:30,834 --> 01:05:31,876
あなたが望むなら。
689
01:05:44,959 --> 01:05:46,501
ソーセージは好きですか？
690
01:06:20,251 --> 01:06:21,668
私たちはここで何をしているのでしょうか？
691
01:06:22,043 --> 01:06:23,334
休暇を取っている。
692
01:06:23,668 --> 01:06:25,376
普通の人がそうするのと同じように。
693
01:06:36,668 --> 01:06:38,501
まさに「ゲーム・オブ・スローンズ」ですね。
694
01:06:38,834 --> 01:06:40,293
手すりがそれを台無しにします。
695
01:06:57,584 --> 01:06:58,959
こちらが一番古いものです。
696
01:06:59,501 --> 01:07:00,793
アンセルム・ウェイル
697
01:07:01,459 --> 01:07:02,459
1906年。
698
01:07:03,584 --> 01:07:04,626
全員死亡。
699
01:07:05,709 --> 01:07:07,376
百年後の私たちのように。
700
01:07:41,001 --> 01:07:44,876
AT、MK、IS…好きです。
- 私も好きです。
701
01:07:45,626 --> 01:07:48,418
誰かがちょうど必要としている
いくつかの文字を引っ掻いたり、
702
01:07:49,543 --> 01:07:51,834
その場合は「2016年の原子力危機」になります。
703
01:07:54,293 --> 01:07:57,209
指を切りましょう、
そして私たちの血をそれに塗ります。
704
01:07:58,126 --> 01:07:59,751
今はジェロニモですか？
705
01:08:00,084 --> 01:08:01,834
いいえ、おい、私はユダヤ人のジプシーです。
706
01:08:14,584 --> 01:08:17,251
プラハエクスプレス
707
01:08:26,334 --> 01:08:28,668
彼女は何をしているのですか？
- わからない。
708
01:08:30,709 --> 01:08:32,084
30ユーロ持っていますか？
709
01:08:32,418 --> 01:08:34,459
必ず送ります！
710
01:08:34,918 --> 01:08:36,543
私の異母妹はお金を持っています。
711
01:08:58,418 --> 01:09:00,084
私はあなたたちとは決してうまくいきません。
712
01:09:27,293 --> 01:09:29,626
また恋に落ちたわけではないですよね？
713
01:09:31,334 --> 01:09:32,668
真剣な話ですが、
714
01:09:33,418 --> 01:09:35,834
あなたには女性との付き合い方があります。
715
01:09:36,668 --> 01:09:38,251
それとも何という言葉ですか？
716
01:09:49,668 --> 01:09:50,918
あまりにも早すぎた。
717
01:09:51,251 --> 01:09:53,626
そして私たちは歌っています
核シェルター内
718
01:09:54,209 --> 01:09:56,293
万歳、この世界はますます混乱していきます!
719
01:09:57,209 --> 01:09:59,126
万歳、この世界はますます混乱していきます!
720
01:09:59,626 --> 01:10:00,793
私は物事を見ていますか？
721
01:10:04,043 --> 01:10:05,126
本物だよ！
722
01:10:06,043 --> 01:10:07,043
チク！
723
01:11:03,418 --> 01:11:04,876
これについてはよくわかりません。
724
01:11:05,501 --> 01:11:06,918
車で戻るつもりはありません。
725
01:11:24,001 --> 01:11:26,251
さあ、いきましょう！
726
01:11:29,751 --> 01:11:30,959
チク！外を見る！
727
01:12:07,626 --> 01:12:08,626
怪我をしていますか？
728
01:12:14,709 --> 01:12:15,959
どうしたの？
729
01:12:45,043 --> 01:12:46,334
このままでは運転できません。
730
01:12:48,709 --> 01:12:50,376
それで終わりです。
731
01:12:52,293 --> 01:12:55,251
とんでもない。あなたが運転します。
- 正気を失ってしまったのですか？
732
01:12:55,793 --> 01:12:58,418
ただアクセルを踏み、ハンドルを切るだけです。
シフトします。
733
01:12:58,793 --> 01:13:00,626
いや、おい。
- なぜだめですか？
734
01:13:01,251 --> 01:13:02,543
私は臆病者です。
735
01:13:04,168 --> 01:13:05,793
私は臆病で退屈です。
736
01:13:08,209 --> 01:13:10,209
私はあなたに飽きていません。
737
01:13:10,543 --> 01:13:13,918
あなたではありませんが、タチアナはそうではありませんでした
彼女の愚かなパーティーに私を招待することさえあります。
738
01:13:14,293 --> 01:13:15,543
あのね？
739
01:13:16,376 --> 01:13:18,668
イザと比べると、
タチアナは脳死状態だ。
740
01:13:21,918 --> 01:13:23,001
言えるのは、
741
01:13:25,834 --> 01:13:27,001
なぜなら...
742
01:13:29,543 --> 01:13:31,209
私は女の子が好きではありません。
743
01:13:38,751 --> 01:13:40,584
今まで誰にもそのことを話したことはありませんでした。
744
01:13:43,501 --> 01:13:47,001
あなたの好きなように私のことを考えてください、
でも特に驚きはしませんでした。
745
01:13:48,251 --> 01:13:51,376
一瞬、私も思った
自分自身がゲイになることについて。
746
01:13:51,751 --> 01:13:52,793
私の靴をください。
747
01:13:54,084 --> 01:13:56,209
そうすれば
私の問題をすべて解決しました。
748
01:13:56,751 --> 01:13:59,293
でもできなかった。
ただ女の子が好きすぎたんです。
749
01:14:10,209 --> 01:14:12,834
クラッチ、左ペダルを踏むだけです。
750
01:14:16,209 --> 01:14:18,918
注意して、ゆっくりと上げてください。
751
01:14:22,209 --> 01:14:23,293
本当に、超。
752
01:14:24,209 --> 01:14:25,584
もう一度試してみましょう。
753
01:14:29,126 --> 01:14:30,668
気をつけて、気をつけて。
754
01:14:31,001 --> 01:14:32,418
ガスが多すぎません。
755
01:14:32,751 --> 01:14:34,418
クラッチをゆっくり上げてください。
756
01:14:36,334 --> 01:14:38,001
少しガスが入っています、そうです。
757
01:14:39,001 --> 01:14:40,001
それは正しい。
758
01:14:40,459 --> 01:14:41,918
さあ、ガソリンを入れてください。
759
01:14:42,584 --> 01:14:43,793
ええ、いいですね。
760
01:15:02,376 --> 01:15:03,376
はい！
761
01:15:04,168 --> 01:15:06,126
よくやった、卑怯者め！
762
01:15:42,376 --> 01:15:43,668
なんとくだらない人生だろう。
763
01:15:46,668 --> 01:15:48,084
なんて馬鹿なんだ！
764
01:15:48,501 --> 01:15:49,584
彼を追い越せ！
765
01:15:59,126 --> 01:16:00,251
右側を通過してください！
766
01:16:08,501 --> 01:16:09,626
彼は気が狂っているのか？
767
01:16:11,959 --> 01:16:14,043
緊急レーンを試してみるべきでしょうか？
768
01:16:14,376 --> 01:16:17,251
できると思えば。
- そうですね、『GTA』みたいに。
769
01:17:09,084 --> 01:17:10,209
以上です。
770
01:17:11,168 --> 01:17:12,501
豚たちよ！
771
01:17:13,001 --> 01:17:15,543
迎えに行くよ！
772
01:17:16,293 --> 01:17:18,001
あなたに手を出したら…
773
01:17:18,918 --> 01:17:19,959
大丈夫ですか？
774
01:17:24,918 --> 01:17:25,918
うん。
775
01:17:26,543 --> 01:17:27,543
あなたも？
776
01:17:30,751 --> 01:17:32,126
自分で切ったのだと思います。
777
01:17:36,001 --> 01:17:37,209
ヘルプ！
778
01:17:38,293 --> 01:17:39,709
ヘルプ！
779
01:17:44,376 --> 01:17:45,376
マイク。
780
01:17:46,418 --> 01:17:47,418
私は行かなければならない。
781
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
あるいは彼らは置くだろう
孤児院にいる私。
782
01:17:57,501 --> 01:17:58,501
チク！
783
01:18:16,959 --> 01:18:18,251
受け取ってください。
寒くなるよ。
784
01:18:35,584 --> 01:18:36,876
また後で。
785
01:18:41,793 --> 01:18:43,168
キックアスのジャケット。
786
01:18:59,501 --> 01:19:01,709
クリンゲンベルク、マイク。
787
01:19:02,751 --> 01:19:03,751
マイクとAI。
788
01:19:05,543 --> 01:19:08,293
生年月日?
- 2002 年 5 月 14 日。
789
01:19:10,918 --> 01:19:12,251
私はまだ14歳です。
790
01:19:13,001 --> 01:19:14,501
かなり数えられるんです。
791
01:19:14,959 --> 01:19:17,918
私はまだ刑事責任を負っていません。
- ああ、そうですよ。
792
01:19:18,501 --> 01:19:19,834
14歳のあなたはそうです。
793
01:19:20,501 --> 01:19:21,751
15だと思ってた。
794
01:19:22,793 --> 01:19:24,459
いいえ、14です。
795
01:19:25,084 --> 01:19:26,626
15はただのバカです。
796
01:19:27,126 --> 01:19:28,418
おはよう。
- 朝。
797
01:19:30,334 --> 01:19:31,459
どこに住んでいますか？
798
01:19:34,918 --> 01:19:35,918
マイク？
799
01:19:37,668 --> 01:19:38,668
何か言って！
800
01:19:39,043 --> 01:19:41,126
何？私は「はい！」と言いました。
801
01:19:41,459 --> 01:19:42,543
はい、分かりました！
802
01:19:42,918 --> 01:19:45,459
何も分かってないんだよ、このバカ！
- 私は愚か者ではありません。
803
01:19:45,834 --> 01:19:47,584
私たちが失敗したことはわかっています。
804
01:19:47,918 --> 01:19:49,876
いいえ、あなたのロシア人の友人は失敗しました！
805
01:19:50,418 --> 01:19:53,418
あの反社会的な野郎、
彼はしくじった！
806
01:19:54,126 --> 01:19:56,501
バカすぎるよ
バックミラーを調整します。
807
01:19:56,834 --> 01:19:58,001
ヨーゼフ。
808
01:20:01,418 --> 01:20:02,709
さあ、聞いてください。
809
01:20:03,084 --> 01:20:05,543
あなたは口を閉ざしたままです
公聴会で。
810
01:20:05,918 --> 01:20:08,709
弁護士は裁判官に告げます
まさに何が起こったのか。
811
01:20:09,209 --> 01:20:11,626
アンドレイ・チチャッチョウ「チック」
812
01:20:12,084 --> 01:20:14,209
逃亡したので有罪です。
813
01:20:14,626 --> 01:20:17,209
車を盗むのは彼のアイデアだった。
814
01:20:17,543 --> 01:20:20,584
彼もハンドルを握っていた
事故が起きたとき。
815
01:20:21,751 --> 01:20:25,043
私のクライアントも同行しました
彼はアンドレイを恐れていたからです。
816
01:20:32,918 --> 01:20:34,334
それは真実ではありません。
817
01:20:34,834 --> 01:20:36,168
マイク、座ってください。
818
01:20:37,751 --> 01:20:40,334
僕ら二人で決めたんだ
ラダで走り去る。
819
01:20:42,293 --> 01:20:43,959
そして私はアウトバーンを運転していました。
820
01:20:44,293 --> 01:20:45,584
このくだらないことはやめてください！
821
01:20:45,918 --> 01:20:47,251
命令、クリンゲンベルク卿、
822
01:20:47,751 --> 01:20:49,543
聞きたいことがあれば聞いてみます。
823
01:20:50,793 --> 01:20:52,001
座ってください。
824
01:20:55,918 --> 01:20:59,418
マイク。それは真実ですか？
825
01:21:05,459 --> 01:21:06,543
はい、閣下。
826
01:21:19,793 --> 01:21:22,418
学校ではこう言われます
暴力は決して解決策ではありません。
827
01:21:23,043 --> 01:21:24,251
でたらめ。
828
01:21:25,043 --> 01:21:26,334
ヨーゼフ！
829
01:21:30,834 --> 01:21:32,876
入手したとき
サッカーはそのようにパンチしました
830
01:21:33,251 --> 01:21:35,293
あなたはよく知っています
それは答えです。
831
01:21:37,251 --> 01:21:38,293
聖なる喜び。
832
01:22:09,501 --> 01:22:12,126
どうなるか考えてみました。
833
01:22:12,834 --> 01:22:14,751
私たちはいつまでこの家に住むことになるだろうか、
834
01:22:15,501 --> 01:22:17,543
私の両親はどれくらい
結婚生活を続けるだろう、
835
01:22:18,126 --> 01:22:20,418
私の父がそうしてくれるなら
モナとの間に子供がいる…
836
01:22:42,918 --> 01:22:46,626
お母さん、何してるの？
- このクソを見てください!
837
01:22:57,501 --> 01:22:58,626
手を貸してください。
838
01:23:29,668 --> 01:23:32,668
私は自分が何を考えていたかを正確に知っています
水の中で息を止めたとき。
839
01:23:33,668 --> 01:23:37,293
もっとひどい事が沢山あると思ってた
アルコール依存症の母親を持つよりも。
840
01:23:37,626 --> 01:23:39,126
あるいは、その父親がいなくなった。
841
01:23:40,918 --> 01:23:43,001
できないから
永遠に息を止めて、
842
01:23:43,334 --> 01:23:44,751
しかしかなり長い間。
843
01:23:52,001 --> 01:23:55,418
そしてそれは夏のことでした。
学校がまた始まりました。
844
01:24:06,626 --> 01:24:07,626
話せますか？
845
01:24:08,918 --> 01:24:11,459
学校に行かなければなりません。
復帰初日です。
846
01:24:11,793 --> 01:24:12,918
連れて行きます。
847
01:24:14,751 --> 01:24:16,376
知っていますか
アンドレイ・チチャッチョウ?
848
01:24:16,709 --> 01:24:19,168
彼は私の友達です。
- 彼はどこにいますか？
849
01:24:19,626 --> 01:24:20,626
わかりません。
850
01:24:23,709 --> 01:24:24,834
どうしたの？
851
01:24:25,168 --> 01:24:26,668
ラダが盗まれました。
852
01:24:28,126 --> 01:24:30,418
一昨日、
熱線付き。
853
01:24:30,751 --> 01:24:32,709
昨夜見つけて合計しました。
854
01:24:33,626 --> 01:24:35,918
私はそれとは何の関係もありません、警官。
855
01:24:36,334 --> 01:24:39,251
公務員やってるよ
一日中知恵遅れと一緒に。
856
01:24:39,584 --> 01:24:41,084
夜はお母さんと一緒です。
857
01:24:43,168 --> 01:24:44,668
それは私を驚かせました。
858
01:24:45,293 --> 01:24:47,376
チックは手紙を書くこともできたかもしれない。
859
01:24:47,709 --> 01:24:50,001
しかし、ラーダを合計するには
ちょっと連絡したいだけなので、
860
01:24:50,293 --> 01:24:51,751
なんてアイデアでしょう！
861
01:25:07,751 --> 01:25:09,001
マイク・クリンゲンベルクですか？
862
01:25:15,001 --> 01:25:16,293
彼に何が起こったのですか？
863
01:25:42,043 --> 01:25:44,376
...ピタゴラスの定理も同様です。
864
01:25:44,918 --> 01:25:48,001
幾何学と幾何学的形状、
865
01:25:48,626 --> 01:25:49,626
ボリューム、
866
01:25:50,001 --> 01:25:52,668
サーフェス、ボディ、角度...
867
01:25:53,293 --> 01:25:55,126
対称性...
868
01:25:55,501 --> 01:25:57,543
ねえ、それはあなたのためです。
869
01:26:03,126 --> 01:26:05,834
この夏、あなたはどこにいましたか？
- タチアナ。
870
01:26:07,084 --> 01:26:08,251
彼女は私を見ていたのです。
871
01:26:09,084 --> 01:26:11,168
タチアナ・コシックがついに私に会った。
872
01:26:13,168 --> 01:26:15,543
今年の夏前に
飛び上がって喜んでいたでしょう。
873
01:26:17,584 --> 01:26:19,584
でも不思議なことに、今では気にならなくなりました。
874
01:26:19,959 --> 01:26:21,834
ブードックで。
875
01:26:30,876 --> 01:26:32,918
唯一気になったこと
876
01:26:33,251 --> 01:26:34,751
チックにまた会っていた。
877
01:26:35,793 --> 01:26:39,168
チッチなしでは絶対に無理だと思ってた
私たちが過ごした夏はあっただろう、
878
01:26:39,501 --> 01:26:41,418
そして涼しい夏だったということ。
879
01:26:42,418 --> 01:26:43,793
史上最高の夏。
880
01:26:44,126 --> 01:26:47,751
AT、MK、IS…好きです。
- 私も好きです。
881
01:26:48,251 --> 01:26:51,084
誰かがちょうど必要としている
いくつかの文字を引っ掻いたり、
882
01:26:51,793 --> 01:26:53,709
その場合は「2016年の原子力危機」になります。
883
01:26:54,126 --> 01:26:56,626
とても興奮していました
近いうちにまたチックに会いましょう。
884
01:26:57,043 --> 01:26:58,126
チチックとアイザ。
885
01:26:58,793 --> 01:27:01,459
来週ではないとしても、もう少し後になるかもしれません。
886
01:27:01,793 --> 01:27:03,418
だって、この部分を忘れるところだったんだ。
887
01:27:03,918 --> 01:27:06,418
50年後に会いましょう
まさにこの場所で。
888
01:27:07,334 --> 01:27:09,918
2066年7月28日。
889
01:27:11,959 --> 01:27:13,543
それなら私たちが何をしていても。
890
01:27:15,793 --> 01:27:16,918
それともそれは愚かですか？
891
01:27:21,543 --> 01:27:22,543
いいえ。
892
01:27:23,751 --> 01:27:24,959
私たちはここにいます。
893
01:29:11,293 --> 01:29:14,626
意味のない