1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,151 --> 00:00:54,711 Dobrze wyglądasz właściwie to duży nos. 3 00:00:54,754 --> 00:00:58,053 Możesz zostać wielkim aktor klasyczny 4 00:00:58,090 --> 00:00:59,921 i być traktowanym poważnie. 5 00:01:03,062 --> 00:01:05,189 Mam małą szczelinę, widzisz to tam? 6 00:01:05,231 --> 00:01:07,665 Widzieć? 7 00:01:07,700 --> 00:01:10,328 - Tak. - To napoje gazowane. 8 00:01:10,369 --> 00:01:13,236 - Tak. - I nie sądzę, że kolor jest świetny. 9 00:01:13,272 --> 00:01:15,467 Jak myślisz? Spójrz na kolor. 10 00:01:15,508 --> 00:01:18,341 Widziałem kolor ostatni raz patrzyłem. 11 00:01:18,377 --> 00:01:20,072 Zarejestrowało się. 12 00:01:20,112 --> 00:01:22,478 Tak bym to nazwał „nie biały”. 13 00:01:22,515 --> 00:01:24,449 - Cóż-- -Jaki kolor byś to nazwał? 14 00:01:24,483 --> 00:01:27,111 Zgodziłbym się z „nie białym”. 15 00:01:27,153 --> 00:01:29,121 Poszedłbym dalej. 16 00:01:29,155 --> 00:01:31,123 Mam na myśli, to nie jest żółte. 17 00:01:31,157 --> 00:01:33,455 Ja, wiesz... 18 00:01:33,492 --> 00:01:35,517 to ruchoma skala, prawda, wiesz. 19 00:01:35,561 --> 00:01:38,724 - Tak. - Myślę, że jesteś... 20 00:01:38,764 --> 00:01:40,459 - jesteś-- - Odrobina żółci. 21 00:01:40,499 --> 00:01:43,127 - Najbliżej-- - Łąka jęczmienna. 22 00:01:44,503 --> 00:01:47,700 - Jeśli chcesz to dać... - Toskański zachód słońca? 23 00:01:47,740 --> 00:01:49,503 Jeśli chcesz-- 24 00:01:51,277 --> 00:01:53,074 Zaczynasz się śmiać 25 00:01:53,112 --> 00:01:55,342 ale nie powstaje twoje zęby wyglądają o wiele lepiej. 26 00:01:55,381 --> 00:01:57,372 Nie, wiesz, więc... 27 00:02:00,219 --> 00:02:02,278 Sufit pubu? 28 00:02:02,321 --> 00:02:04,312 Człowiek-słoń. 29 00:02:06,158 --> 00:02:07,955 Mhm. 30 00:02:07,993 --> 00:02:09,585 Myślę, że jeśli twoje zęby są zbyt dobre, 31 00:02:09,628 --> 00:02:11,596 pogrążasz się w roli wiodącego człowieka, 32 00:02:11,630 --> 00:02:13,427 i nie chcę to się stanie. 33 00:02:13,466 --> 00:02:17,027 Myślę, że możesz śpij spokojnie w nocy... 34 00:02:20,105 --> 00:02:22,801 o perspektywę bycia obsadzonym w roli głównej. 35 00:02:25,611 --> 00:02:28,444 Teraz nie mam zębów w ogóle na dole. 36 00:02:30,216 --> 00:02:32,184 Dziękuję za to. 37 00:02:32,218 --> 00:02:34,083 To było przyjemne. 38 00:02:34,119 --> 00:02:36,553 Spójrz jeszcze raz. Czy nadal wyglądają w tym kolorze? 39 00:02:36,589 --> 00:02:38,318 - W porządku-- - Pozwól sobie dostosować-- 40 00:02:38,357 --> 00:02:40,348 Jest przypalone na mojej siatkówce. 41 00:02:41,460 --> 00:02:43,485 Myślę, że kiedyś ludzie przyzwyczaj się do nich, 42 00:02:43,529 --> 00:02:46,555 ty właściwie-- faktycznie, to ładny kolor. 43 00:02:46,599 --> 00:02:49,432 Myślę, że możesz ozdobić pokój dziecka przedszkole w tym kolorze. 44 00:02:49,468 --> 00:02:53,131 Całkiem kojące. 45 00:02:53,172 --> 00:02:56,801 Ale mogłeś oszczędzić im kilku bobów Gdybyś został obsadzony w roli doktora Slopa. 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,333 Tak, ale to bardzo raczej rolę drugoplanową. 47 00:03:02,414 --> 00:03:05,941 - To jest-- - Tak, i? Chodzi o to? 48 00:03:05,985 --> 00:03:07,976 To jest współprowadzący. 49 00:03:09,655 --> 00:03:12,681 Cóż, zobaczymy później edycja, dobrze? 50 00:03:12,725 --> 00:03:14,716 Czy tak nie myślisz? 51 00:03:15,961 --> 00:03:18,361 Wyróżniony współprowadzący? 52 00:03:18,397 --> 00:03:20,024 To nie jest epizod. 53 00:03:20,065 --> 00:03:22,226 To nie jest epizod, nie. 54 00:03:22,268 --> 00:03:23,929 To rola drugoplanowa. 55 00:03:23,969 --> 00:03:26,802 To nie jest rola drugoplanowa. To znaczy, przez całą drogę. 56 00:03:28,207 --> 00:03:29,936 Tak. 57 00:03:29,975 --> 00:03:33,502 To spółka. to współpracownik to jest „i Rob Brydon”. 58 00:03:33,546 --> 00:03:35,411 - To my. - To nie jest under. 59 00:03:35,447 --> 00:03:37,074 To Steve Coogan, Roba Brydona. 60 00:03:37,116 --> 00:03:38,913 Właściwie, gdybyśmy poszli alfabetycznie, 61 00:03:38,951 --> 00:03:40,543 co moim zdaniem jest jedyny sprawiedliwy sposób, 62 00:03:40,586 --> 00:03:42,315 byłby to Rob Brydon, Steve'a Coogana. 63 00:03:42,354 --> 00:03:44,219 Tak, ale to by było na tyle po prostu bądź śmieszny. 64 00:04:12,952 --> 00:04:15,477 Ehm... 65 00:04:15,521 --> 00:04:17,853 Groucho Marx powiedział kiedyś 66 00:04:17,890 --> 00:04:20,723 że kłopoty z napisaniem książki o sobie 67 00:04:20,759 --> 00:04:23,387 czy nie możesz wygłupiać się. 68 00:04:23,429 --> 00:04:26,296 Dlaczego nie? Ludzie się oszukują cały czas ze sobą. 69 00:04:30,302 --> 00:04:32,429 Jestem Tristram Shandy, 70 00:04:32,471 --> 00:04:34,735 główny bohater w tej historii, 71 00:04:34,773 --> 00:04:36,741 wiodącą rolę. 72 00:04:39,979 --> 00:04:43,107 Zuzanna! Zuzanna! 73 00:04:44,316 --> 00:04:46,181 Zuzanna! 74 00:04:46,218 --> 00:04:47,913 Są tacy, którzy mówią 75 00:04:47,953 --> 00:04:49,318 to jest historia koguta i byka. 76 00:04:49,355 --> 00:04:51,687 To jest byk, 77 00:04:51,724 --> 00:04:53,316 byk mojego ojca, 78 00:04:53,359 --> 00:04:55,725 i pokażę ci kogut za minutę. 79 00:05:02,001 --> 00:05:03,992 Zuzanna! 80 00:05:05,738 --> 00:05:07,729 Zuzanna! 81 00:05:12,478 --> 00:05:14,571 - Czy się zaczęło? - Tak. 82 00:05:14,613 --> 00:05:17,912 - Tak, ja... Myślę, że tak. - O proszę pani! 83 00:05:19,318 --> 00:05:21,980 - Mam sprowadzić położną? - Tak. 84 00:05:29,495 --> 00:05:33,192 Ci dwaj panowie to mój wujek Toby i kapral Trim. 85 00:05:33,232 --> 00:05:35,496 Regenerują się bitwa pod Namur 86 00:05:35,534 --> 00:05:37,126 gdzie obaj walczyli. 87 00:05:44,510 --> 00:05:46,307 Poprowadź ich do przodu! 88 00:05:46,345 --> 00:05:49,542 Rozkaz pułkownika lngoldsby'ego, sir. Flaga ma się rozwijać 89 00:05:49,581 --> 00:05:51,640 do rowu za 50-funtowcem. 90 00:05:51,684 --> 00:05:53,208 Co?! Rów? 91 00:05:53,252 --> 00:05:55,277 Nie ma czegoś takiego jak rów tam. 92 00:05:55,320 --> 00:05:57,254 Rów z tyłu 50-funtowy, proszę pana! 93 00:05:57,289 --> 00:05:59,883 To jest ravelin. Ravelin. 94 00:05:59,925 --> 00:06:01,586 Rolnik kopie rów! 95 00:06:01,627 --> 00:06:03,857 - I tak-- - Panie, spadaj! 96 00:06:11,303 --> 00:06:13,771 kiedy powiedziałem, że tak jest historia koguta i byka, 97 00:06:13,806 --> 00:06:17,674 to był mój kutas mówiłem o 98 00:06:17,710 --> 00:06:19,701 nie wujka Toby'ego. 99 00:06:19,745 --> 00:06:23,237 Przecież nie jestem bohaterem mojego życia? 100 00:06:23,282 --> 00:06:25,443 - Gdzie jest mój nocnik? - Mistrzu Tristram, gdzie to jest? 101 00:06:25,484 --> 00:06:27,679 Co z tym zrobiłeś? Czy jest schowany pod łóżkiem? 102 00:06:27,720 --> 00:06:29,881 - Gdzie to jest? - Będziesz musiał wypuścić przez okno-- 103 00:06:29,922 --> 00:06:31,412 Muszę się wysikać! 104 00:06:31,457 --> 00:06:33,448 Podnieś swoje koszula nocna podniesiona. 105 00:06:35,894 --> 00:06:38,226 Szturchnij swojego małego kutasa za oknem. 106 00:06:38,263 --> 00:06:41,323 Czy myślisz, że może nadejść ten czas kiedy nie robisz wielkiego zamieszania 107 00:06:41,366 --> 00:06:43,061 o przemijaniu twoja woda? To wszystko. 108 00:06:52,644 --> 00:06:56,239 To jest aktor dziecięcy udając, że jestem mną. 109 00:06:56,281 --> 00:06:58,249 Będę mógł zagram później. 110 00:06:58,283 --> 00:07:01,184 Myślę, że prawdopodobnie mógłbym uciec od bycia... 111 00:07:01,220 --> 00:07:03,245 18, 19? 112 00:07:03,288 --> 00:07:06,815 Do tego czasu będę się mną bawić serial dziecięcych aktorów. 113 00:07:06,859 --> 00:07:08,759 To było najlepsze złej bandy. 114 00:07:08,794 --> 00:07:11,763 Nie jest w stanie przekazać ból lub szok 115 00:07:11,797 --> 00:07:13,788 takiego wydarzenia. 116 00:07:17,803 --> 00:07:19,430 Myślę, że mogę. 117 00:07:19,471 --> 00:07:22,634 Susannah powiedziała, że to robię dokładnie tak jak to zrobiłeś. 118 00:07:22,674 --> 00:07:24,869 Może tak być ten sam hałas, 119 00:07:24,910 --> 00:07:26,605 ale tak nie jest mieć emocje. 120 00:07:26,645 --> 00:07:29,341 No dalej. Pokaż mi jak to zrobić. 121 00:07:38,857 --> 00:07:41,018 Robiłem to z komedią, 122 00:07:41,059 --> 00:07:43,357 nie pantomima. 123 00:07:45,364 --> 00:07:47,264 Mistrzu Tristramie! 124 00:07:47,299 --> 00:07:50,632 Chodź tu, pozwól mi napraw to wszystko lepiej. 125 00:07:50,669 --> 00:07:53,331 Prawie cię zamordowałem. 126 00:07:55,974 --> 00:07:57,771 Och, kochanie. 127 00:07:57,810 --> 00:08:00,278 Moje kochane kochanie. 128 00:08:00,312 --> 00:08:02,371 Tak, tam... 129 00:08:02,414 --> 00:08:03,938 tam, co się stało? 130 00:08:03,982 --> 00:08:07,850 To moja piękna, kochana mama 131 00:08:07,886 --> 00:08:10,047 Elżbieta. 132 00:08:10,088 --> 00:08:12,181 Jak to się stało? 133 00:08:12,224 --> 00:08:14,988 To moja wina. Zdjąłem ciężary 134 00:08:15,027 --> 00:08:16,722 - z okna-- - Co? 135 00:08:16,762 --> 00:08:20,129 Na prośbę pana Toby'ego wykonać moździerze do oblężenia Namur. 136 00:08:20,165 --> 00:08:23,396 Życzę teraz z całego serca Odciąłem coś innego. 137 00:08:28,273 --> 00:08:30,173 Mój biedny mały Tristram. 138 00:08:36,315 --> 00:08:39,284 Więc obaj mój wujek i ja byliśmy ofiarami 139 00:08:39,318 --> 00:08:41,047 z bitwy pod Namur 140 00:08:41,086 --> 00:08:43,350 chociaż to miało miejsce lata przed moimi narodzinami. 141 00:08:44,356 --> 00:08:47,325 Nie byłem bezzałogowy, przy okazji. 142 00:08:47,359 --> 00:08:49,691 Byłem obrzezany jak wielu mężczyzn-- 143 00:08:49,728 --> 00:08:51,195 męscy mężczyźni. 144 00:08:51,230 --> 00:08:53,198 Nie mogę mówić dla mojego wujka w tej okolicy, 145 00:08:53,232 --> 00:08:55,632 choć już jako chłopiec Byłem ciekawy. 146 00:08:55,667 --> 00:08:58,693 Panie, gdzie pan był ranny podczas bitwy? 147 00:08:58,737 --> 00:09:01,501 - Ten fragment ściany... - Ten jest całkiem podobny do mnie. 148 00:09:01,540 --> 00:09:03,599 Przód kurtyny jest pierś. 149 00:09:03,642 --> 00:09:06,406 - Żaden z mężczyzn... - Poniżej tej fosy znajduje się rawelin. 150 00:09:06,445 --> 00:09:09,937 - Teraz to wykopię, proszę pana. - Rzeczywiście był, kapralu, tak. 151 00:09:09,982 --> 00:09:13,884 Wpadłem na to po prostu... w trakcie popołudnia. 152 00:09:13,919 --> 00:09:15,944 Gdzie dokładnie byłeś ranny? 153 00:09:15,988 --> 00:09:17,956 Pokażę ci dokładne miejsce. 154 00:09:17,990 --> 00:09:19,651 Żołnierzu, szybki marsz. 155 00:09:22,661 --> 00:09:25,152 Otrzymałem kontuzję o dziewiątej rano 156 00:09:25,197 --> 00:09:26,721 - właśnie tutaj. - W-- 157 00:09:26,765 --> 00:09:28,790 w rowie. 158 00:09:28,834 --> 00:09:31,098 Wyprzedzam siebie. 159 00:09:31,136 --> 00:09:33,127 Jeszcze się nie urodziłem. 160 00:09:36,909 --> 00:09:39,275 U pani Shandy źle się stało, proszę pana, 161 00:09:39,311 --> 00:09:41,142 z bólami, proszę pana. 162 00:09:41,179 --> 00:09:43,943 Nadchodzą gęsto i szybko. Idę po położną. 163 00:09:49,221 --> 00:09:51,212 - Źle sobie radzi? - Tak, proszę pana. 164 00:09:51,256 --> 00:09:53,383 Z bólami. 165 00:09:53,425 --> 00:09:56,986 Kiedy się urodziłem, był nim mój ojciec cztery lata starszy ode mnie teraz. 166 00:09:57,029 --> 00:09:58,963 A więc biorąc pod uwagę rodzinę podobieństwo, 167 00:09:58,997 --> 00:10:00,692 Pomyślałem, że powinienem przedstaw go 168 00:10:00,732 --> 00:10:02,529 jak i ja. 169 00:10:02,567 --> 00:10:05,058 Walterze! Bracie Walterze! 170 00:10:06,371 --> 00:10:09,397 Brat Elżbieta nie jest dobrze, bracie. 171 00:10:09,441 --> 00:10:12,569 - Ona cierpi na mdłości. - Bóle? 172 00:10:12,611 --> 00:10:15,273 Wierzę, że nawiązywała do bólów porodowych, proszę pana. 173 00:10:15,314 --> 00:10:16,838 Ona odeszła sprowadzić położną 174 00:10:16,882 --> 00:10:18,782 - i szybko-- - Położna? 175 00:10:18,817 --> 00:10:20,751 Nie, nie, nie. 176 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 Obadiasz! Obadiasz! 177 00:10:23,388 --> 00:10:26,619 Chcę, żebyś jeździł jak diabeł do doktora Slopa 178 00:10:26,658 --> 00:10:28,683 i powiedz mu moją żonę popadł w poród 179 00:10:28,727 --> 00:10:30,524 i pragnę go przyjść natychmiast. 180 00:10:30,562 --> 00:10:32,962 nie będę mieć położna rodzi mojego syna. 181 00:10:36,001 --> 00:10:38,663 Pospiesz się! Pospiesz się! Wstawać! 182 00:10:45,877 --> 00:10:48,812 Może się to wydawać zaskakujące to sposób moich narodzin 183 00:10:48,847 --> 00:10:51,281 nie zostało jeszcze postanowione. 184 00:10:51,316 --> 00:10:54,877 Przyczyną nie było zbyt małe planowanie, ale za dużo. 185 00:10:54,920 --> 00:10:58,219 „Ja, Walter Shandy, zobowiązuję się to zorganizować na jakiekolwiek uwięzienie 186 00:10:58,256 --> 00:11:00,224 Elizabeth Shandy w Londynie, 187 00:11:00,258 --> 00:11:02,590 i dalej podejmować opłacić wszystkie wydatki 188 00:11:02,627 --> 00:11:05,061 wynikające z to zamknięcie.” 189 00:11:05,097 --> 00:11:06,894 Hmm. 190 00:11:06,932 --> 00:11:08,729 Co jest mniejsze pisać tutaj? 191 00:11:08,767 --> 00:11:11,497 To tylko drobny druk. Zawsze to dostajesz. 192 00:11:12,571 --> 00:11:15,335 To jest początek wszystkich moich nieszczęść. 193 00:11:15,374 --> 00:11:18,070 Powinienem to zrobić zostać w Yorkshire? 194 00:11:18,110 --> 00:11:20,010 Tak, tylko jeśli raz 195 00:11:20,045 --> 00:11:22,377 już odbył podróż do Londynu przez pomyłkę. 196 00:11:26,685 --> 00:11:29,210 We wrześniu przed moimi narodzinami 197 00:11:29,254 --> 00:11:31,484 moja mama, będąc w ciąży-- a przynajmniej tak myślała-- 198 00:11:31,523 --> 00:11:33,423 nalegał mój ojciec zabierz ją do Londynu. 199 00:11:33,458 --> 00:11:36,393 - Wszystko w porządku, kochanie? - Czuję się całkiem komfortowo. 200 00:11:37,562 --> 00:11:39,621 Już niedługo. 201 00:11:39,664 --> 00:11:41,928 Jeszcze tylko dwa dni. 202 00:11:46,605 --> 00:11:49,233 Powiedz mi, doktorze, według ciebie, czy to chłopiec czy dziewczynka? 203 00:11:49,274 --> 00:11:51,606 Obawiam się, pani, to nie jest żadne. 204 00:11:51,643 --> 00:11:54,134 To tylko fantom. 205 00:11:54,179 --> 00:11:56,147 Jak to możliwe? 206 00:11:56,181 --> 00:11:58,172 To zdarza się częściej niż możesz wiedzieć. 207 00:12:04,723 --> 00:12:06,816 L10. 208 00:12:06,858 --> 00:12:08,758 L10, aby nam powiedzieć 209 00:12:08,794 --> 00:12:11,786 że to wiatr to cię nadmuchuje. 210 00:12:18,170 --> 00:12:21,196 O każdej innej porze roku byłoby dobrze, ale... 211 00:12:23,942 --> 00:12:26,035 wszystkie moje śliwki zostanie zepsuty. 212 00:12:30,982 --> 00:12:33,849 To nie ten wydatek to mnie niepokoi, 213 00:12:33,885 --> 00:12:36,217 ale rozczarowanie utraty dziecka. 214 00:12:36,254 --> 00:12:38,882 Walterze, ja też straciłeś dziecko! 215 00:12:45,497 --> 00:12:47,829 Nieważne, kochanie. 216 00:12:47,866 --> 00:12:50,334 Nie martw się. Proszę. 217 00:12:50,368 --> 00:12:53,599 Niestety, z powodu długość i dyskomfort 218 00:12:53,638 --> 00:12:56,971 podróży, do czasu wrócili do Shandy Hall, 219 00:12:57,008 --> 00:12:59,909 zdecydował mój ojciec wdrożyć drobny druk-- 220 00:12:59,945 --> 00:13:01,913 „Następne narodziny będzie w domu.” 221 00:13:03,448 --> 00:13:06,110 To jest irytujące 222 00:13:06,151 --> 00:13:08,847 ta Elżbieta ma ten humor do... 223 00:13:08,887 --> 00:13:11,788 powierzyć życie naszego dziecka 224 00:13:11,823 --> 00:13:15,088 do nieświadomej starszej kobiety kiedy godny podziwu doktor Slop 225 00:13:15,127 --> 00:13:17,561 ze wszystkimi swoimi nowoczesne instrumenty 226 00:13:17,596 --> 00:13:20,030 jest tak łatwo dostępny. 227 00:13:20,065 --> 00:13:22,192 Być może nie zależy, żeby pozwolić mężczyźnie 228 00:13:22,234 --> 00:13:25,897 tak blisko niej, hm... 229 00:13:25,937 --> 00:13:28,269 Jej co? Powiedz to, stary. 230 00:13:33,445 --> 00:13:36,141 Na niebiosa, co to jest? Myślisz, że złoży jajko? 231 00:13:36,181 --> 00:13:37,944 Nic nie wiesz kobiet w ogóle. 232 00:13:40,318 --> 00:13:41,979 Nic. 233 00:13:42,020 --> 00:13:44,045 Obojętnie. Rzecz w tym, że Slop to robi. 234 00:13:44,089 --> 00:13:45,556 Zna ich na lewą stronę. 235 00:13:45,590 --> 00:13:47,387 Ma karę instrument dęty blaszany-- 236 00:13:47,425 --> 00:13:48,687 Obadiasz, byłeś szybki. 237 00:13:48,727 --> 00:13:51,560 - Los nam sprzyjał. - Doktor Slop. 238 00:13:51,596 --> 00:13:53,496 Przyszedłem tylko pożyczyć trochę tytoniu fajkowego. 239 00:14:07,445 --> 00:14:09,470 Doktorze Slop! 240 00:14:11,149 --> 00:14:13,344 Gdzie ty do diabła jesteś idzie w takim tempie?! 241 00:14:13,385 --> 00:14:14,943 Aby cię zabrać, proszę pana. 242 00:14:17,722 --> 00:14:20,714 Mówiłem o twoim bracie delikatny instrument dęty blaszany, 243 00:14:20,759 --> 00:14:22,886 ten z zawiasem. 244 00:14:22,928 --> 00:14:25,362 To było nowe wynalezienie. To się nazywa... 245 00:14:25,397 --> 00:14:28,389 - Kleszcze. - Tak, kleszcze. 246 00:14:28,433 --> 00:14:30,298 Podoba mi się ten wygląd z tych. 247 00:14:30,335 --> 00:14:33,702 Kleszcze są w torbie zwisający z wezgłowia mojego łóżka. 248 00:14:36,408 --> 00:14:38,501 Mógłbym... 249 00:14:38,543 --> 00:14:40,636 Nie, nie, musi zostać wykonane prawidłowo. 250 00:14:41,947 --> 00:14:44,108 Obadiasz! Obadiasz! 251 00:14:46,418 --> 00:14:48,648 Dam ci koronę jeśli się pospieszysz. 252 00:14:48,687 --> 00:14:50,052 Dziękuję, proszę pana! 253 00:14:50,088 --> 00:14:52,318 A ja, kolejny! 254 00:14:52,357 --> 00:14:53,949 Zuzanna! 255 00:14:57,229 --> 00:15:00,096 - Czy weźmie pan fajkę, doktorze? - Będę. 256 00:15:00,131 --> 00:15:02,122 Powiedziałbym, że mieliśmy... 257 00:15:02,167 --> 00:15:04,658 sporo rur we Flandrii, doktorze. 258 00:15:07,872 --> 00:15:10,898 Pospiesz się! 259 00:15:10,942 --> 00:15:12,534 Miałem na myśli fajkę do palenia? 260 00:15:12,577 --> 00:15:15,273 Cóż, jeśli to jest dym jesteś po, 261 00:15:15,313 --> 00:15:17,281 potem Flandria było to miejsce... 262 00:15:17,315 --> 00:15:18,942 w bitwie pod Namur 263 00:15:18,984 --> 00:15:21,248 - kiedy odpalono armaty. - Rozluźniony. 264 00:15:21,286 --> 00:15:24,483 „Rozluźnione” to właściwe słowo, Przycinanie, tak. 265 00:15:31,096 --> 00:15:34,259 Doktorze Slop, proszę pozwolić żeby pokazać ci mapę... 266 00:15:34,299 --> 00:15:36,563 ...takiego szczegółu 267 00:15:36,601 --> 00:15:40,332 i kunszt wykonania oczy mężczyzny łzawią. 268 00:15:42,407 --> 00:15:44,102 Jestem tutaj, jestem tutaj. 269 00:15:44,142 --> 00:15:47,703 Tutaj, miasto-- chodź, doktorze, chodź... 270 00:15:47,746 --> 00:15:49,737 miasto Namur jak się okazało 271 00:15:49,781 --> 00:15:52,147 do sił oblegających tego ranka w 1695 r. 272 00:15:52,183 --> 00:15:53,980 Anglicy i Szkoci 273 00:15:54,019 --> 00:15:56,249 pod komendą generała Ramseya 274 00:15:56,288 --> 00:15:58,552 zostały ustawione w okopach po prawej stronie. 275 00:15:58,590 --> 00:16:00,490 Teraz dylemat bo dobry generał był... 276 00:16:00,525 --> 00:16:01,992 w którą stronę naprzód? 277 00:16:02,027 --> 00:16:04,222 Kierunków było wiele do wyboru. 278 00:16:04,262 --> 00:16:06,992 To jest moje skromne zdanie że wybrał najlepszy kierunek. 279 00:16:11,870 --> 00:16:14,464 Nie, bracie, co się stało dla ciebie ten dzień? 280 00:16:14,506 --> 00:16:17,339 jest wszystkim w porządku? 281 00:16:17,375 --> 00:16:19,309 Wiesz, że... tam na dole. 282 00:16:22,847 --> 00:16:25,338 Już prawie gotowe, proszę pana. 283 00:16:29,421 --> 00:16:32,117 W którym miejscu boli? Gdzie zostałeś uderzony? 284 00:16:32,157 --> 00:16:34,591 Pan. 285 00:16:34,626 --> 00:16:36,253 Ten mężczyzna stracił rozum. 286 00:16:36,294 --> 00:16:38,728 Myślę, że kontuzja może być w delikatnym miejscu, proszę pana, 287 00:16:38,763 --> 00:16:40,697 który jest moim mistrzem zbyt skromnie, żeby o tym wspominać. 288 00:16:40,732 --> 00:16:42,723 Cholera. 289 00:16:42,767 --> 00:16:45,463 Czy mężczyzna może być zbyt delikatny także wymieniał nazwiska swoich szeregowców 290 00:16:45,503 --> 00:16:47,733 ale wystarczająco silny walczyć na wojnie? 291 00:16:48,907 --> 00:16:50,704 Będę cię mieć odesłany do domu, proszę pana. 292 00:17:02,320 --> 00:17:04,220 Chyba, że to Obadiasz spieszy się, 293 00:17:04,255 --> 00:17:06,280 sprawa się wydarzy nas bez kleszczy. 294 00:17:08,126 --> 00:17:09,753 Oto on! 295 00:17:09,794 --> 00:17:11,523 Dobra robota, proszę pana, dobra robota. 296 00:17:11,563 --> 00:17:13,087 Dobry człowiek. 297 00:17:16,267 --> 00:17:18,201 Nóż, masz nóż? 298 00:17:18,236 --> 00:17:20,136 Mam nóż. 299 00:17:20,171 --> 00:17:21,763 Używaj zębów, Doktor Slop. 300 00:17:21,806 --> 00:17:25,401 Twoje zęby... no cóż. 301 00:17:29,047 --> 00:17:30,912 Ach, mój palec! 302 00:17:30,949 --> 00:17:33,349 A teraz to, doktorze Slop, jest książka 303 00:17:33,385 --> 00:17:35,717 - na którym znajduje się delikatny grawer - - Nie chcę widzieć 304 00:17:35,754 --> 00:17:38,348 swoje armie we Flandrii lub gdziekolwiek, 305 00:17:38,390 --> 00:17:40,790 i jeśli dostanę ręce na blokadzie 306 00:17:40,825 --> 00:17:43,259 kto związał te przeklęte węzły, 307 00:17:43,294 --> 00:17:45,592 Kopnę go do końca do cholernej Flandrii. 308 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 Mam książkę-- 309 00:17:50,635 --> 00:17:52,569 „Kolorowe słowa na każdą okazję.” 310 00:17:52,604 --> 00:17:55,129 - Pozwól mi-- - Mam cię, pani. 311 00:17:55,173 --> 00:17:57,471 Teraz o przecięciu kciuka lub palca za pomocą scyzoryka. 312 00:17:57,509 --> 00:18:00,000 - Proszę bardzo, samo słowo. - Nie, nie chcę... 313 00:18:04,816 --> 00:18:06,943 przez władzę Boga Wszechmogącego, 314 00:18:06,985 --> 00:18:09,283 Ojciec, Synu i Duchu Święty, 315 00:18:09,320 --> 00:18:10,810 i wszystkich Świętych Kanonów, 316 00:18:10,855 --> 00:18:12,618 i nieskalanych Dziewica Maryjo, 317 00:18:12,657 --> 00:18:15,182 - matka naszego Zbawiciela... - Niech go diabli. 318 00:18:15,226 --> 00:18:17,524 Pójdę po Doktor Slop. 319 00:18:17,562 --> 00:18:20,861 NIE! NIE! NIE! 320 00:18:20,899 --> 00:18:23,993 „Jeśli on nie będzie mu żałował wiązania takich węzłów, 321 00:18:24,035 --> 00:18:26,128 niech będzie przeklęty w jego oku, 322 00:18:26,171 --> 00:18:28,503 w jego ustach, w jego sercu, w jego żołądku, 323 00:18:28,540 --> 00:18:30,770 — niech będzie przeklęty... - Doktorze, położna tu jest. 324 00:18:30,809 --> 00:18:33,141 Położna jest tutaj. 325 00:18:33,178 --> 00:18:35,806 I ma posiniaczoną górną część jej uda, tutaj. 326 00:18:35,847 --> 00:18:37,474 Przyjdę i spójrz na to. 327 00:18:37,515 --> 00:18:39,244 Lepiej spójrz w moją kochankę. 328 00:18:39,284 --> 00:18:42,845 Nie nadajesz się użyć ich na małym dziecku? 329 00:18:42,887 --> 00:18:45,219 Tak, to jest najnowszy. 330 00:18:45,256 --> 00:18:47,281 Z tymi... 331 00:18:47,325 --> 00:18:48,883 Mogę wytłaczać głowę dziecka 332 00:18:48,927 --> 00:18:51,987 zanim matka będzie miała szansę rozgnieść głowę na ciasto. 333 00:18:52,030 --> 00:18:53,998 Mogę ci pokazać. Kapitanie Shandy, 334 00:18:54,032 --> 00:18:55,966 zrób głowę dziecku twoich rąk. 335 00:18:56,000 --> 00:18:57,991 Masz sobie wyobrazić te rękawy 336 00:18:58,036 --> 00:18:59,765 są pani Shandy... 337 00:18:59,804 --> 00:19:01,465 lejek. 338 00:19:01,506 --> 00:19:03,804 - Lejek? - Zasłony mięsne. 339 00:19:03,842 --> 00:19:05,776 Kurtyna mięsna? Brat? 340 00:19:05,810 --> 00:19:08,244 Mój brat wie nic o kobietach. 341 00:19:08,279 --> 00:19:11,271 Wstawiam w ten sposób kleszcze, 342 00:19:11,316 --> 00:19:14,114 delikatnie zamykające główkę dziecka, widzisz? 343 00:19:14,152 --> 00:19:17,280 A potem Delikatnie... pociągam! 344 00:19:17,322 --> 00:19:19,984 Och! Ach! 345 00:19:20,024 --> 00:19:22,288 Brat! Na mój honor, 346 00:19:22,327 --> 00:19:24,318 Doktor Slop wziął skóra czysta 347 00:19:24,362 --> 00:19:26,091 z tyłu z mojej ręki, stary, 348 00:19:26,130 --> 00:19:27,927 swoimi... kleszczami! 349 00:19:27,966 --> 00:19:31,231 Zmiażdżyłeś mi kostki do galaretki w okazyjnej cenie. 350 00:19:31,269 --> 00:19:33,294 Na szczęście tak nie jest głowę dziecka. 351 00:19:33,338 --> 00:19:36,830 Główka dziecka jest naturalnie równie miękka jak ścieżka melona. 352 00:19:36,875 --> 00:19:38,706 To tylko zadrapanie. 353 00:19:38,743 --> 00:19:40,574 - Trim, przynieś melona. Uruchomić! - Tak, proszę pana. 354 00:19:40,612 --> 00:19:42,341 Nic podobnego główka dziecka. 355 00:19:42,380 --> 00:19:44,177 - Nic podobnego. - Zupełnie inaczej. 356 00:19:53,191 --> 00:19:55,022 - Melon. - Dziękuję, Trim. 357 00:19:55,059 --> 00:19:57,118 Głowa dziecka! 358 00:19:57,161 --> 00:19:59,391 To znacznie więcej dokładna reprezentacja. 359 00:19:59,430 --> 00:20:02,297 - Lejek. - Lejek? 360 00:20:02,333 --> 00:20:04,267 Wszystko gotowe, a potem po prostu... 361 00:20:07,071 --> 00:20:09,665 Gdyby mój ojciec był opętany bardziej naukowy umysł, 362 00:20:09,707 --> 00:20:12,039 tragedia mojego nosa 363 00:20:12,076 --> 00:20:13,668 mógł unikano, 364 00:20:13,711 --> 00:20:15,906 ale był bardziej filozoficzne podejście, 365 00:20:15,947 --> 00:20:18,438 przyzwyczajony do kłótni od pierwszych zasad. 366 00:20:18,483 --> 00:20:20,474 Więc ostatecznie kiedy się urodziłem, 367 00:20:20,518 --> 00:20:22,110 Zostałem dostarczony samymi kleszczami 368 00:20:22,153 --> 00:20:24,053 które się zmiażdżyło ścieżka melona. 369 00:20:35,266 --> 00:20:37,427 Dziecko się urodziło. Masz syna. 370 00:20:39,237 --> 00:20:42,400 - Gratulacje-- - Potrzebuję czegoś sztywnego... 371 00:20:42,440 --> 00:20:45,170 ale elastyczny na szynę. 372 00:20:45,209 --> 00:20:48,110 - Może pióro. - Och, wystarczy. 373 00:20:48,146 --> 00:20:49,875 Co się stało mojemu synowi? 374 00:20:49,914 --> 00:20:52,781 Lekarz potrzebuje zrobić most. 375 00:20:52,817 --> 00:20:54,614 Nie skończyłem. Zuzanna! 376 00:20:56,020 --> 00:20:58,113 Zuzanna! 377 00:20:58,156 --> 00:21:00,886 - Doktorze. - Zuzanna. 378 00:21:00,925 --> 00:21:02,415 Hmm. 379 00:21:03,428 --> 00:21:05,157 Co się stało mojemu synowi? 380 00:21:05,196 --> 00:21:07,426 Było mała wpadka. 381 00:21:07,465 --> 00:21:09,399 Wpadka z maszyny. 382 00:21:09,434 --> 00:21:12,096 - Maszyny? - To kleszcze. 383 00:21:12,136 --> 00:21:14,604 On ma zaledwie... 384 00:21:14,639 --> 00:21:17,369 złamał mu nos. 385 00:21:17,408 --> 00:21:20,002 To kiedykolwiek było życzenie mojego ojca 386 00:21:20,044 --> 00:21:21,636 mieć syna z dużym nosem. 387 00:21:21,679 --> 00:21:24,739 Wszyscy wielcy ludzie starożytności miał duże nosy, 388 00:21:24,782 --> 00:21:27,182 nos jak Cezar, Dante, 389 00:21:27,218 --> 00:21:29,686 Pitagoras, Newtona, 390 00:21:29,721 --> 00:21:31,916 Aleksander Wielki. 391 00:21:31,956 --> 00:21:33,890 Ale dostaję przede mną. 392 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Jeszcze się nie urodziłem. 393 00:21:37,161 --> 00:21:38,685 Zajmę się tą panią. 394 00:21:38,730 --> 00:21:40,220 NIE! 395 00:21:40,264 --> 00:21:41,788 Ojej! 396 00:21:41,833 --> 00:21:44,529 Deirdre, zawstydź cię! 397 00:21:45,703 --> 00:21:47,671 Nie dotykaj ich! 398 00:21:47,705 --> 00:21:49,969 Wysiadać! Odzyskać! 399 00:21:50,008 --> 00:21:51,976 Mój syn jest jeszcze się nie urodził 400 00:21:52,010 --> 00:21:53,841 i już Jestem wyczerpany. 401 00:21:55,146 --> 00:21:57,546 Czy powinniśmy pójść i zobaczyć fortyfikacje? 402 00:22:03,354 --> 00:22:05,117 Pani Shandy... 403 00:22:11,529 --> 00:22:13,360 Połóż się na łóżku. 404 00:22:14,432 --> 00:22:16,263 Łóżko, kobieto, łóżko. 405 00:22:16,300 --> 00:22:18,996 Nie ma nic ważniejsze... 406 00:22:19,037 --> 00:22:20,629 niż wybór imienia 407 00:22:20,672 --> 00:22:22,367 w podejmowaniu decyzji przyszłość dziecka. 408 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Cztery palce, 409 00:22:24,442 --> 00:22:26,273 - Ma rozszerzone na cztery palce-- - Dobrze. 410 00:22:26,310 --> 00:22:30,041 Najwyższym jest Trismegistus jak u Hermesa Trismegistosa, 411 00:22:30,081 --> 00:22:33,778 największy filozof, największy dawca prawa, 412 00:22:33,818 --> 00:22:35,877 najwspanialszy ksiądz. 413 00:22:35,920 --> 00:22:37,683 I był inżynierem. 414 00:22:37,722 --> 00:22:39,417 Więc powinieneś w takim razie nazwij go tak. 415 00:22:39,457 --> 00:22:41,982 Dziecko powinno nazywać się Tristram. 416 00:22:42,026 --> 00:22:43,926 - Tristramie, nie. - Tristrama. 417 00:22:43,961 --> 00:22:47,488 Nie, Tristram jest najgorszy. Tristram to najgorszy oddech psa... 418 00:22:47,532 --> 00:22:49,329 wiem. 419 00:22:49,367 --> 00:22:52,302 Jak to się stało, że otrzymałem imię Tristram biorąc pod uwagę poglądy mojego ojca? 420 00:22:52,336 --> 00:22:56,329 Cóż, chociaż moje narodziny zbliża się wielkimi krokami, 421 00:22:56,374 --> 00:22:58,001 jest jeszcze czas złapać 422 00:22:58,042 --> 00:23:00,306 tragedia mojego imienia. 423 00:23:01,913 --> 00:23:04,177 Proszę pana, to dziecko. To dziecko, proszę pana. 424 00:23:04,215 --> 00:23:07,707 Jest czarny jak noc. Czarne jak moje buty, proszę pana. 425 00:23:07,752 --> 00:23:10,084 Tam jest równie czarny jak mój but. 426 00:23:10,121 --> 00:23:12,248 Możemy przegrać dziecko, proszę pana. 427 00:23:12,290 --> 00:23:14,349 Pastor jest tutaj i jego koń. 428 00:23:14,392 --> 00:23:16,155 Dziecko musi zostać ochrzczony. 429 00:23:16,194 --> 00:23:17,991 - Tak. Podaj mi, proszę, moje majtki. - Nie. 430 00:23:18,029 --> 00:23:19,553 Nie ma czasu się ubrać. 431 00:23:19,597 --> 00:23:22,498 Moja pani chciała wiedzieć jeśli powinien zostać nazwany na cześć Kapitana Toby'ego 432 00:23:22,533 --> 00:23:24,364 ponieważ jest ojcem chrzestnym. 433 00:23:24,402 --> 00:23:26,870 Gdyby mój ojciec był pewien Miałem umrzeć, 434 00:23:26,904 --> 00:23:29,202 komplementowałby Toby'ego nazywając mnie tak, 435 00:23:29,240 --> 00:23:31,401 oszczędzając w ten sposób nazwę z Trismegistosem 436 00:23:31,442 --> 00:23:33,239 dla tego, który może przeżyć. 437 00:23:33,277 --> 00:23:34,835 Ale nie mógł być pewien. 438 00:23:34,879 --> 00:23:37,279 Imię, proszę pana, imię, imię. 439 00:23:37,315 --> 00:23:39,215 - Trismegistos. - Trismegistos. 440 00:23:39,250 --> 00:23:41,445 jesteś nieszczelny statek. 441 00:23:41,486 --> 00:23:44,319 Czy możesz go nosić na całej długości? korytarza bez rozlewania? 442 00:23:44,355 --> 00:23:46,789 Trismegistos, Trismegistos, 443 00:23:46,824 --> 00:23:48,655 Tris-- Tristrama Gistusa, 444 00:23:48,693 --> 00:23:50,217 Tristrama Gistus... 445 00:23:58,703 --> 00:24:00,193 Trisme-- 446 00:24:00,238 --> 00:24:02,672 - Tristrama? - Nie, to nie tak, nie. 447 00:24:02,707 --> 00:24:05,608 Nie ma imienia chrześcijańskiego zaczynając od „tris”, ale Tristram. 448 00:24:05,643 --> 00:24:07,372 Nie, to nie Tristram. 449 00:24:07,411 --> 00:24:08,878 Ma trochę w nim „gistus”. 450 00:24:08,913 --> 00:24:10,778 Tristrama Gistusa? 451 00:24:10,815 --> 00:24:12,282 Tristramie Gistusie! 452 00:24:12,316 --> 00:24:13,908 Nie ma "gistus" w tym, kochanie. 453 00:24:13,951 --> 00:24:16,283 To moje imię i to bardzo to też dobre imię. 454 00:24:16,320 --> 00:24:19,653 Chrzczę Cię w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 455 00:24:19,690 --> 00:24:21,954 Tristrama Shandy’ego. 456 00:24:21,993 --> 00:24:24,985 Wszystko jest w porządku. Mały Tristram jest pojednane z Bogiem. 457 00:24:31,035 --> 00:24:33,560 "...Bracia, to dziecko się zregenerowało, 458 00:24:33,604 --> 00:24:35,936 wszczepiony w ciało Kościoła Chrystusowego. 459 00:24:35,973 --> 00:24:38,100 Dziękujmy Bogu Wszechmogącemu…” 460 00:24:43,681 --> 00:24:47,173 Spójrz, pani. 461 00:24:47,218 --> 00:24:50,187 Ma się dobrze. 462 00:24:50,221 --> 00:24:52,746 Nie jest już czarny. 463 00:24:55,259 --> 00:24:57,887 Proszę pani, spójrz. 464 00:24:57,929 --> 00:25:00,557 To cud. 465 00:25:00,598 --> 00:25:02,088 Nie masz zapomniałem imienia. 466 00:25:02,133 --> 00:25:05,762 Nie, a dziecko ma się dobrze. 467 00:25:08,272 --> 00:25:12,140 Moja piękna, piękna Tristrama Shandy’ego. 468 00:25:12,176 --> 00:25:14,872 Tristrama? 469 00:25:18,516 --> 00:25:21,576 Mój syn został przeklęty od chwili jego poczęcia. 470 00:25:22,920 --> 00:25:25,286 Teraz zapomniałem o tym wspomnieć. 471 00:25:25,323 --> 00:25:27,848 No cóż, to nie tak, że zapomniałem. To więcej niż myślałem... 472 00:25:27,892 --> 00:25:30,417 Powinienem to zachować do znaliśmy się lepiej. 473 00:25:30,461 --> 00:25:32,588 Mój ojciec miał dwa obowiązki krajowe 474 00:25:32,630 --> 00:25:35,827 i będąc człowiekiem systematycznym, lubił dawać oba na raz. 475 00:25:38,169 --> 00:25:40,660 Pierwszy był nakręcić zegar. 476 00:25:40,705 --> 00:25:43,173 Drugi było przyjemniejsze. 477 00:25:43,207 --> 00:25:45,937 Walterze! 478 00:25:49,113 --> 00:25:51,479 Być może jesteś znajomy z teorią Locke’a 479 00:25:51,515 --> 00:25:53,278 Stowarzyszenia z ldów. 480 00:25:53,317 --> 00:25:55,751 Od tego czasu jest aktualizowany przez Pawłowa i jego psa. 481 00:25:57,455 --> 00:25:59,946 Jeśli pies słyszy metronom kiedy jest karmiony, 482 00:25:59,991 --> 00:26:02,926 pies zaczyna się kojarzyć metronom i jedzenie. 483 00:26:02,960 --> 00:26:05,155 Więc w końcu jeśli usłyszy metronom 484 00:26:05,196 --> 00:26:07,061 nawet kiedy nie ma jedzenia, 485 00:26:07,098 --> 00:26:09,931 zaczyna pies ślinić się. 486 00:26:09,967 --> 00:26:13,562 Podobne skojarzenie pomysłów zakorzeniło się w głowie mojej matki 487 00:26:13,604 --> 00:26:16,300 między jednym domowym obowiązek i drugie. 488 00:26:16,340 --> 00:26:18,831 Jak tylko usłyszała mój ojciec nakręca zegar, 489 00:26:18,876 --> 00:26:21,606 zaczęła się ślinić, jakby to było. 490 00:26:24,415 --> 00:26:26,713 Oczywiście, to działa w drugą stronę też. 491 00:26:26,751 --> 00:26:28,582 Po chwili 492 00:26:28,619 --> 00:26:31,144 jeśli dasz psu jedzenie bez metronomu, 493 00:26:31,188 --> 00:26:32,951 pies produkuje żadnej śliny. 494 00:26:32,990 --> 00:26:35,720 Tak przy okazji mój ojciec wrócił do domu 495 00:26:35,760 --> 00:26:38,285 i czułem się bardzo podekscytowany zwolnić z jednego obowiązku 496 00:26:38,329 --> 00:26:42,129 pominął drugą, zaskoczył moją mamę... 497 00:26:42,166 --> 00:26:43,690 Waltera. 498 00:26:43,734 --> 00:26:45,634 Elżbieta. 499 00:26:47,605 --> 00:26:52,167 ...który w związku z tym nie był w stanie do wytworzenia jakiejkolwiek śliny. 500 00:26:57,415 --> 00:26:59,508 Mój drogi... 501 00:26:59,550 --> 00:27:02,144 Moja droga, czyż nie? zapomniałeś nakręcić zegar? 502 00:27:10,328 --> 00:27:12,694 Takie były okoliczności mojego poczęcia 503 00:27:12,730 --> 00:27:16,496 byli równie zdezorientowani jak ci, którzy się urodzili. 504 00:27:18,202 --> 00:27:20,466 Dobranoc. 505 00:27:23,140 --> 00:27:24,698 Wycie nie pomoże. 506 00:27:24,742 --> 00:27:28,200 - Jak się ma? - Może minąć jeszcze kilka godzin. 507 00:27:28,245 --> 00:27:30,543 - Widzę głowę, proszę pani. - Pozwól mi zobaczyć. 508 00:27:30,581 --> 00:27:32,208 - Przepuść mnie. - Przyniosę... 509 00:27:32,249 --> 00:27:34,308 - Nie, nie, nie. - Nie widzę przez prześcieradło... 510 00:27:34,352 --> 00:27:35,910 To wszystko, to wszystko. 511 00:27:35,953 --> 00:27:37,614 Połóż ją płasko! Płaski! 512 00:27:37,655 --> 00:27:40,055 Nie mogę pracować jak to! Płaski! 513 00:27:46,163 --> 00:27:48,358 I... dziękuję. 514 00:27:48,399 --> 00:27:50,492 Dziękuję bardzo. OK, to wszystko. 515 00:27:50,534 --> 00:27:53,025 - Odbierzemy jutro rano-- - Czy jesteśmy dobrzy? 516 00:27:55,773 --> 00:27:58,037 OK, ruszaj się zestaw, proszę. 517 00:28:00,678 --> 00:28:04,136 Przyspiesza seans o 8:00 dla wszystkich zaangażowanych w scenę bitwy. 518 00:28:04,181 --> 00:28:06,274 Właściwie nie mogę zobacz główkę dziecka. 519 00:28:07,885 --> 00:28:09,648 Dobra? W porządku. 520 00:28:09,687 --> 00:28:12,588 Mark, nie robimy... nie chcesz dzisiaj porodu? 521 00:28:12,623 --> 00:28:14,682 Nie, jutro rano. 522 00:28:14,725 --> 00:28:17,523 - To wspaniale. - Ta scena powinna być 523 00:28:17,561 --> 00:28:19,188 o Walterze miłość do syna. 524 00:28:19,230 --> 00:28:21,562 Nie czuję się zbytnio zaangażowany, Czuję się dość peryferyjnie. 525 00:28:21,599 --> 00:28:23,760 Nie sądzę, żeby Mark był czytany tę książkę, odkąd skończył dziewięć lat. 526 00:28:23,801 --> 00:28:26,065 Nie próbuję być chciwym-- 527 00:28:26,103 --> 00:28:27,934 Nie martw się, jesteś w tym zdecydowanie. 528 00:28:27,972 --> 00:28:29,599 Nie mówię tego. 529 00:28:29,640 --> 00:28:31,972 Muszę zobaczyć Debbie o butach. 530 00:28:32,009 --> 00:28:35,035 W porządku, pozbędę się tego i zabiorę cię na kostium. 531 00:28:35,079 --> 00:28:36,546 - Dobrze, dobrze, tak. - Tak? 532 00:28:36,580 --> 00:28:38,047 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 533 00:28:38,082 --> 00:28:39,572 Czy powinniśmy wziąć teraz ten nos odpada 534 00:28:39,617 --> 00:28:41,414 lub powinniśmy to zrobić w wozie do makijażu? 535 00:28:41,452 --> 00:28:44,148 Tak, bo nie chcę... mój syn mnie nie pozna. 536 00:28:45,189 --> 00:28:47,817 - Hej! - Cześć. 537 00:28:51,195 --> 00:28:52,787 - Jak się masz? - Dobrze, świetnie, dziękuję. 538 00:28:52,830 --> 00:28:56,630 Och... 539 00:28:56,667 --> 00:28:58,658 kruszonka jabłkowa i krem. 540 00:28:58,702 --> 00:29:00,329 Kazali mi to zjeść. 541 00:29:00,371 --> 00:29:01,838 Steve'a? 542 00:29:01,872 --> 00:29:04,136 Zabiorę cię na kostium kiedy będziesz gotowy. 543 00:29:04,175 --> 00:29:06,166 W porządku, Jennie, to jest Jenny. 544 00:29:06,210 --> 00:29:07,871 - Cześć. - Cześć. 545 00:29:07,912 --> 00:29:09,903 To też jest Jennie, nie Jennie też, Jennie także. 546 00:29:09,947 --> 00:29:12,939 Tak, ja i Jennie były... 547 00:29:12,983 --> 00:29:15,508 flirtowałem wcześniej, ale teraz, kiedy tu jesteś, 548 00:29:15,553 --> 00:29:18,579 po prostu to zrobimy przestań z tym na chwilę. 549 00:29:18,622 --> 00:29:20,112 - Świetnie, dobrze. - Dobra? Dobry. 550 00:29:20,157 --> 00:29:22,591 Ona jest taka piękna. 551 00:29:22,626 --> 00:29:24,184 - Jak ona się nazywa? - Dziękuję. 552 00:29:24,228 --> 00:29:25,718 On jest chłopcem. 553 00:29:25,763 --> 00:29:28,288 - Jasne, przepraszam. - Nazywa się Steven. 554 00:29:28,332 --> 00:29:30,197 - Co, Steven lubi swojego tatę? - Tak. 555 00:29:31,936 --> 00:29:33,301 - Cześć. - Hej. 556 00:29:33,337 --> 00:29:34,702 - Cześć. - Wszystko w porządku? 557 00:29:34,738 --> 00:29:37,036 - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? - Widziałem, jak tam siedziałeś. 558 00:29:37,074 --> 00:29:38,541 Chcesz być w filmie? 559 00:29:38,576 --> 00:29:41,204 Nie, jesteś denerwując go. 560 00:29:41,245 --> 00:29:43,941 Przykro mi, Steve, ale Leo cię potrzebuje na kilka minut 561 00:29:43,981 --> 00:29:46,040 - aby wypróbować macicę. Czy to w porządku? - Teraz? 562 00:29:46,083 --> 00:29:47,778 Tak, Jennie cię przejąć. 563 00:29:47,818 --> 00:29:50,582 - Więc muszę iść i to zrobić, kochanie. - Jest w porządku. 564 00:29:50,621 --> 00:29:52,486 Zobaczymy się później. 565 00:29:52,523 --> 00:29:54,548 - Dobra. - Miło mi cię poznać. 566 00:29:54,592 --> 00:29:56,719 Miło mi cię poznać. 567 00:29:59,363 --> 00:30:02,161 Twojej żony bardzo ładna. 568 00:30:02,199 --> 00:30:04,190 tak, tak, ona nie jest moją żoną, 569 00:30:04,235 --> 00:30:06,726 ale... dziewczynę. 570 00:30:06,770 --> 00:30:10,137 Tak, właśnie wstała na kilka dni. 571 00:30:10,174 --> 00:30:12,665 Cześć, Steve, dzięki, że to zrobiłeś. 572 00:30:16,046 --> 00:30:18,344 - Wow. - To macica. 573 00:30:18,382 --> 00:30:20,612 Kiedy mówisz do kamery jako Tristram. 574 00:30:22,286 --> 00:30:25,255 Tak, wiem co to jest. Minęło trochę czasu, odkąd takiego widziałem. 575 00:30:25,289 --> 00:30:27,553 Czy Mark z tobą rozmawiał? o byciu do góry nogami? 576 00:30:29,827 --> 00:30:31,692 - Nie, nie zrobił tego. - Ach. 577 00:30:31,729 --> 00:30:33,993 Właśnie to musimy spróbować. 578 00:30:34,031 --> 00:30:36,522 Prawdziwe macice nie mają ale takie okno, prawda? 579 00:30:36,567 --> 00:30:38,432 - Łono z widokiem. - Łono z widokiem. 580 00:30:38,469 --> 00:30:40,733 Więc to jest to bardzo dobrze. 581 00:30:40,771 --> 00:30:43,239 Powiedz mojej matce Przepraszam za wszystko. 582 00:30:44,275 --> 00:30:46,175 Nic ci nie będzie. 583 00:30:47,411 --> 00:30:49,504 Możesz pozwolić ściany są teraz na zewnątrz. 584 00:30:51,115 --> 00:30:53,413 Hej, hej... to źle. 585 00:30:54,685 --> 00:30:56,676 OK, spróbuję w drugą stronę. 586 00:30:56,720 --> 00:30:58,278 Tak. 587 00:30:59,356 --> 00:31:00,914 OK, opuść go. 588 00:31:02,293 --> 00:31:03,920 To wszystko. 589 00:31:07,598 --> 00:31:10,431 Po prostu dostawałem dalej trochę złapany. 590 00:31:10,467 --> 00:31:12,196 To wszystko, otwórz ściany na zewnątrz. 591 00:31:12,236 --> 00:31:13,999 Prawidłowy. To wygląda świetnie. 592 00:31:14,038 --> 00:31:16,700 - Wygląda dobrze? - Wygląda świetnie. 593 00:31:16,740 --> 00:31:18,833 Przybrałeś na wadze. 594 00:31:18,876 --> 00:31:21,140 - Ech? - Przybrałeś na wadze. 595 00:31:21,178 --> 00:31:23,169 Nie przybrałam na wadze. 596 00:31:23,214 --> 00:31:26,240 Jeśli jestem płodem, to odpadam kopać i rozciągać się, 597 00:31:26,283 --> 00:31:28,308 o to właśnie chodzi płód-- feti zrobić. 598 00:31:28,352 --> 00:31:30,616 Tak, nie kiedy są na pełny etat. 599 00:31:30,654 --> 00:31:33,555 Widzisz dziecko zaraz się urodzi, 600 00:31:33,591 --> 00:31:35,183 więc napełnił całą przestrzeń. 601 00:31:35,226 --> 00:31:38,093 Byłby do góry nogami i jego głowa byłaby zaklinowana 602 00:31:38,128 --> 00:31:40,153 w miednicy matki. 603 00:31:42,166 --> 00:31:44,760 A co powiesz na filmowanie? na odwrót-- 604 00:31:44,802 --> 00:31:47,327 właściwą drogę w górę, a potem po prostu odwrócić obraz? 605 00:31:47,371 --> 00:31:48,998 Cóż, może ale musiałbym mieć 606 00:31:49,039 --> 00:31:50,563 słowo z Marka o tym. 607 00:31:50,608 --> 00:31:52,405 To znaczy, myślę, że on chciał realizmu. 608 00:31:52,443 --> 00:31:54,104 - Chce realizmu? - Tak. 609 00:31:54,144 --> 00:31:56,612 Tak, jestem dorosłym mężczyzną rozmawiając z kamerą 610 00:31:56,647 --> 00:31:58,239 w pieprzonym łonie. 611 00:31:58,282 --> 00:32:00,750 - Dobra, w porządku, wypuść mnie. - Wyciągnij go. 612 00:32:00,784 --> 00:32:03,810 Proszę, po prostu mnie wyciągnij, on jest... on jest kutasem! 613 00:32:03,854 --> 00:32:06,982 - W porządku, Steve. - Dobra, pociągnij... wyciągnij mnie. 614 00:32:07,024 --> 00:32:08,958 - Wyciągnij go. - Proszę... 615 00:32:10,728 --> 00:32:12,923 Nie, zagłuszasz mnie... zagłuszasz mnie! 616 00:32:12,963 --> 00:32:15,488 och! Łatwy! Łatwy! 617 00:32:15,532 --> 00:32:17,864 Łatwe, łatwe! 618 00:32:26,610 --> 00:32:28,510 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 619 00:32:30,214 --> 00:32:32,182 To było wspaniałe, Steve. 620 00:32:32,216 --> 00:32:33,843 Naprawdę bardzo dobrze. 621 00:32:33,884 --> 00:32:36,148 - Cóż, dobrze. - To zadziała idealnie. 622 00:32:36,186 --> 00:32:39,349 Myślę, że ubrania zrób to mocniej. 623 00:32:39,390 --> 00:32:42,325 Wszystko będzie w porządku tego dnia. 624 00:32:42,359 --> 00:32:45,920 - Nie zrobię tego nago. - Cóż, takie są dzieci. 625 00:32:49,066 --> 00:32:50,693 Ale dzieci nie musi być zabawny. 626 00:32:50,734 --> 00:32:52,998 Myślę, że tak wyglądać śmiesznie nago. 627 00:32:54,571 --> 00:32:57,631 Każdy mężczyzna myśli mniej siebie 628 00:32:57,675 --> 00:32:59,802 za to, że nie mam byłem żołnierzem... 629 00:32:59,843 --> 00:33:02,676 - Doktor Johnson. - Tak, cóż, teraz nim jesteś. 630 00:33:02,713 --> 00:33:04,704 Zdecydowanie by to zrobił nosili kapelusz. 631 00:33:04,748 --> 00:33:06,306 Zrobiłby to nosili kapelusz. 632 00:33:06,350 --> 00:33:08,443 - No cóż, mam kapelusz. - Nie ma co do tego wątpliwości. 633 00:33:08,485 --> 00:33:10,009 Nienawidzę kapelusza. 634 00:33:10,054 --> 00:33:11,954 Tak, cóż, nie jesteś Wujku Toby, prawda? 635 00:33:11,989 --> 00:33:13,354 jesteś... 636 00:33:13,390 --> 00:33:15,051 Roba Brydona. 637 00:33:15,092 --> 00:33:16,753 Ach, to wszystko. 638 00:33:16,794 --> 00:33:18,523 Próbowałem powiedzieć moja żona o tobie, 639 00:33:18,562 --> 00:33:20,223 ale nie mogłem zapamiętaj swoje imię. 640 00:33:21,465 --> 00:33:23,399 Cześć, Steve. 641 00:33:23,434 --> 00:33:24,901 Cześć. 642 00:33:24,935 --> 00:33:28,393 To jest... w powtórkach na wielką scenę. 643 00:33:28,439 --> 00:33:29,929 nie jestem w środku scena bitwy. 644 00:33:29,973 --> 00:33:31,702 Nie. 645 00:33:31,742 --> 00:33:33,869 - Jak myślisz? - Nieźle. 646 00:33:33,911 --> 00:33:36,573 - Kapelusz to zmartwienie. - Jest to zgodne z prawdą historyczną, 647 00:33:36,613 --> 00:33:38,911 więc musimy to nosić. Ja też tego nie lubię. 648 00:33:38,949 --> 00:33:40,610 - Jennie? - Mhm? 649 00:33:40,651 --> 00:33:42,949 - Czy mogę prosić o kawę, kochanie? - Jasne. 650 00:33:42,986 --> 00:33:45,978 - Rob, chcesz jednego? - Tak, proszę, czy mogę dostać macchiato? 651 00:33:46,023 --> 00:33:48,184 - OK, spróbuję. - Dziękuję bardzo. 652 00:33:48,225 --> 00:33:49,886 Właściwie, Jennie, czy mogę... 653 00:33:49,927 --> 00:33:51,622 też jeden z nich? 654 00:33:51,662 --> 00:33:54,153 Tak, OK. 655 00:33:54,198 --> 00:33:56,257 - Buty. - Buty. 656 00:33:56,300 --> 00:33:58,768 Martwisz się, bo twoje różnią się od Toby'ego. 657 00:33:58,802 --> 00:34:01,032 To nie to, to... 658 00:34:01,071 --> 00:34:04,199 Walter we wszystkich scenach z Tobym ma dominować. 659 00:34:04,241 --> 00:34:07,369 To byłoby pokryty proszkiem. 660 00:34:07,411 --> 00:34:09,709 Ze względu na szpilki, okazuje się, że jestem-- 661 00:34:09,747 --> 00:34:11,977 bo jestem niższy, Nadrabiam zaległości, 662 00:34:12,015 --> 00:34:14,245 Jakbym miał trochę Wiesz, kompleks Napoleona. 663 00:34:14,284 --> 00:34:15,751 Więc nie jak buty? 664 00:34:15,786 --> 00:34:17,777 Więc po prostu mamy wymiotować na nie. 665 00:34:17,821 --> 00:34:20,722 Powinienem całkowicie dominować w tych scenach. 666 00:34:20,758 --> 00:34:23,522 Powinno być jak Jestem Gandalf, a on Frodo. 667 00:34:23,560 --> 00:34:25,755 „Nie będziesz mieć pierścionek.” 668 00:34:25,796 --> 00:34:27,423 Bardzo dobrze, bardzo dobrze, Rob. 669 00:34:27,464 --> 00:34:29,091 - Ja też, Steve. - Możesz? 670 00:34:29,133 --> 00:34:30,862 Czy możemy po prostu posortować najpierw zdjąć buty? 671 00:34:30,901 --> 00:34:33,096 „Czy możemy po prostu posortować najpierw zdjąć buty?” 672 00:34:33,137 --> 00:34:35,799 Mam duży dom na wzgórzach Hollywood. 673 00:34:35,839 --> 00:34:37,636 Spójrz na mój słup! 674 00:34:37,674 --> 00:34:40,108 Widzisz, to Alan Partridge, Nie mówię w ten sposób. 675 00:34:40,144 --> 00:34:42,840 - Nie mówię w ten sposób. Tak, wiem. - Przestań! 676 00:34:46,717 --> 00:34:49,948 Więc Rob jest za wysoki. 677 00:34:49,987 --> 00:34:52,114 - Albo jesteś za mały. - Nie, nie, nie. 678 00:34:52,156 --> 00:34:54,147 Nie, buty Roba są za wysokie. 679 00:34:54,191 --> 00:34:56,056 Rob jest niski. To dobra rzecz. 680 00:34:56,093 --> 00:34:57,617 - Hmm. - Dlatego został zatrudniony. 681 00:34:57,661 --> 00:34:59,424 Problem polega ciągłość, ponieważ 682 00:34:59,463 --> 00:35:01,522 już całkiem nieźle strzeliliśmy trochę z tymi butami. 683 00:35:01,565 --> 00:35:04,090 Powinien stać prosto. Te są po prostu zbyt miękkie. 684 00:35:04,134 --> 00:35:06,659 To nie jest kwestia ego. To naprawdę jest... 685 00:35:06,703 --> 00:35:09,171 to... buty są klucz do postaci. 686 00:35:09,206 --> 00:35:10,764 Dusza bohatera... 687 00:35:10,808 --> 00:35:12,503 To kawa, ale to nie jest macchiato. 688 00:35:12,543 --> 00:35:14,067 Cóż, nie rozumiem 689 00:35:14,111 --> 00:35:16,272 w takim razie dlaczego tu jestem, w takim przypadku. 690 00:35:16,313 --> 00:35:18,508 - Świetnie, ok. - Chcą, żebyś to zrobił w kostiumie. 691 00:35:18,549 --> 00:35:21,017 - Czy to w porządku? - To jest błędne. 692 00:35:21,051 --> 00:35:23,019 To jest niewłaściwe ramię. 693 00:35:23,053 --> 00:35:24,714 Strzeliłbyś z tego ramienia. 694 00:35:24,755 --> 00:35:29,488 Po prostu spróbujmy zdobyć na nich kapelusze. 695 00:35:29,526 --> 00:35:31,551 Aha! 696 00:35:33,030 --> 00:35:34,463 Nie jestem szczęśliwym chłopcem. 697 00:35:34,498 --> 00:35:36,489 Prawidłowy. 698 00:35:36,733 --> 00:35:39,065 - Hej, Jennie, dzięki. Przejmę to. - Hej. 699 00:35:39,102 --> 00:35:40,797 Dzięki. 700 00:35:40,838 --> 00:35:42,430 - Dziękuję, Johnny. - W porządku. 701 00:35:42,473 --> 00:35:45,271 Tony pomyślał, że będzie dobrze wyglądać gdybyśmy mieli w tle jakąś ekipę. 702 00:35:45,309 --> 00:35:46,674 - Czy to w porządku? - Tak. 703 00:35:46,710 --> 00:35:48,371 - Jak się masz, chłopcze? - Miło cię widzieć. 704 00:35:48,412 --> 00:35:51,575 Czy możemy zacząć od poznania mnie? Tony Wilson, znam cię, Steve Coogan? 705 00:35:51,615 --> 00:35:54,140 - Jak to jest? - Wznieśmy się ponad to, dobrze? 706 00:35:54,184 --> 00:35:56,049 - OK, masz rację. - Nie, to tylko... 707 00:35:56,086 --> 00:35:59,544 to coś w rodzaju serialu telewizyjnego zrobił dawno temu, 708 00:35:59,590 --> 00:36:01,421 i staram się lubić... 709 00:36:01,458 --> 00:36:03,323 rodzaj... 710 00:36:03,360 --> 00:36:04,918 - zmienić zapis. - W porządku. 711 00:36:04,962 --> 00:36:06,589 OK, przepraszam, moja wina, moja wina. 712 00:36:06,630 --> 00:36:08,461 Wczoraj zrobiłem Roba 713 00:36:08,499 --> 00:36:10,364 i robi coś fantastycznego podszywanie się pod Ciebie. 714 00:36:10,400 --> 00:36:13,198 Powiedzieli: „Kiedy już ci się uda jak Steve, zrób to jak Steve Coogan.” 715 00:36:13,237 --> 00:36:15,102 Cóż, Steve, nieważne co robi, 716 00:36:15,138 --> 00:36:16,730 jest w zasadzie... 717 00:36:16,773 --> 00:36:19,071 Och, jesteś taki brudny. 718 00:36:19,109 --> 00:36:21,373 To znaczy w zasadzie czy jest Walterem, 719 00:36:21,411 --> 00:36:23,038 czy jest Tristramem, czy to Steve, 720 00:36:23,080 --> 00:36:24,547 albo jest Alanem Partridge'em, 721 00:36:24,581 --> 00:36:27,175 wszystko sprowadza się do tego. Bohaterem Steve’a jest… 722 00:36:27,217 --> 00:36:29,651 jest Roger Moore. 723 00:36:29,686 --> 00:36:31,654 I Rogera Moore'a styl gry 724 00:36:31,688 --> 00:36:34,680 to nie milion mil z dala od Steve'a. 725 00:36:34,725 --> 00:36:36,317 Tak, widzę-- 726 00:36:36,360 --> 00:36:39,193 wrażenie, jakie widzę szczera forma pochlebstwa. 727 00:36:39,229 --> 00:36:41,163 Udaje, że bierze cholera, ale on... 728 00:36:41,198 --> 00:36:42,688 on mnie kocha, naprawdę. 729 00:36:42,733 --> 00:36:44,325 Jest bardzo ma obsesję na moim punkcie. 730 00:36:44,368 --> 00:36:46,700 Steve Coogan, dlaczego „Tristram Shandy”? 731 00:36:46,737 --> 00:36:49,638 Jest to książka, która podoba się wielu osobom powiedzieć, że jest nie do filmowania. 732 00:36:51,174 --> 00:36:53,506 Myślę, że to jest to atrakcja. 733 00:36:55,245 --> 00:36:57,839 „Tristram Shandy” był... 734 00:36:57,881 --> 00:37:00,042 postmodernistyczna klasyka 735 00:37:00,083 --> 00:37:02,449 napisane wcześniej był jakikolwiek modernizm 736 00:37:02,486 --> 00:37:04,078 o którym ma być post. 737 00:37:04,121 --> 00:37:05,850 Więc to było pewne przed swoim czasem 738 00:37:05,889 --> 00:37:08,858 a właściwie dla nich kto o tym nie słyszał, 739 00:37:08,892 --> 00:37:11,224 to było rzeczywiście wymieniony jako numer osiem 740 00:37:11,261 --> 00:37:13,092 w „The Observer”. 741 00:37:13,130 --> 00:37:15,223 100 najlepszych książek wszechczasów. 742 00:37:15,265 --> 00:37:17,096 To było lista chronologiczna. 743 00:37:17,134 --> 00:37:19,796 Prawidłowy. Dobra... 744 00:37:19,836 --> 00:37:22,361 Jeśli chcesz zobaczyć wywiad EPK, 745 00:37:22,406 --> 00:37:24,340 to będzie część pakietu DVD 746 00:37:24,374 --> 00:37:27,036 wraz z wersjami rozszerzonymi z wielu scen 747 00:37:27,077 --> 00:37:29,443 które powinny pełnić funkcję przypisów do głównego filmu. 748 00:37:29,479 --> 00:37:31,003 To historia Tristrama. 749 00:37:31,048 --> 00:37:34,017 Nosi tytuł „Życie i opinie Tristrama Shandy’ego.” 750 00:37:34,051 --> 00:37:35,985 Więc myślę, że tak będzie historią Tristrama, 751 00:37:36,019 --> 00:37:38,249 cokolwiek innego możesz usłyszeć. 752 00:37:38,288 --> 00:37:39,915 Stevena Coogana, Tristrama Shandy, 753 00:37:39,957 --> 00:37:41,424 dziękuję. 754 00:37:41,458 --> 00:37:42,982 Dziękuję. 755 00:37:43,026 --> 00:37:45,051 - OK, dzięki. - Świetnie. 756 00:37:45,095 --> 00:37:47,723 Byłem bardzo zadowolony, kiedy Słyszałem, że to robisz. 757 00:37:47,764 --> 00:37:49,288 To moja ulubiona powieść. 758 00:37:49,333 --> 00:37:51,631 - Naprawdę? - Tak, po prostu to uwielbiam. To fantastyczne. 759 00:37:51,668 --> 00:37:53,636 Kto gra wdowę Wadman? 760 00:37:53,670 --> 00:37:56,571 To moja ulubiona postać, Wdowa Wadman, w książce. 761 00:37:56,607 --> 00:37:59,235 - Jasne, nie ma jej w filmie. - NIE? 762 00:37:59,276 --> 00:38:01,141 - NIE? - To wspaniała historia miłosna. 763 00:38:01,178 --> 00:38:03,271 Wiem, w książce to wspaniała historia miłosna. 764 00:38:03,313 --> 00:38:04,803 Ale jest tyle w książce, 765 00:38:04,848 --> 00:38:06,406 tak bogaci, że mają muszę... wiesz-- 766 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 - To smutne, rozumiem. - Jest w nim mnóstwo rzeczy. 767 00:38:08,452 --> 00:38:10,113 Masz czas na drinka? 768 00:38:10,153 --> 00:38:11,916 Pani jest tutaj, 769 00:38:11,955 --> 00:38:13,422 - więc... - Nie martw się. 770 00:38:13,457 --> 00:38:15,254 Nadróbmy zaległości w Manchesterze. 771 00:38:15,292 --> 00:38:17,055 W porządku, kolego, wspaniale cię widzieć. 772 00:38:17,094 --> 00:38:18,721 Miło cię znowu widzieć. 773 00:38:18,762 --> 00:38:20,286 - W porządku, chłopcze. - Tak trzymaj. 774 00:38:20,330 --> 00:38:22,855 - Szczęść Boże. - W porządku, powodzenia. Dziękuję. Eda! 775 00:38:25,836 --> 00:38:28,828 Och, Mark, muszę porozmawiać do ciebie o czymś. 776 00:38:28,872 --> 00:38:30,339 - Buty, tak? - Tak, tak. 777 00:38:30,374 --> 00:38:31,841 Jest trochę problemu. 778 00:38:31,875 --> 00:38:33,399 - Porozmawiaj o nich z Debbie. - Dobra. 779 00:38:33,443 --> 00:38:35,206 Zobaczymy także w pośpiechu, 780 00:38:35,245 --> 00:38:36,906 omówić sprawy związane z walką. 781 00:38:36,947 --> 00:38:39,415 - OK, to kwestia statusu. - Nie, rozumiem. 782 00:38:39,449 --> 00:38:42,247 - Cóż, 8:00, zgadza się? - Tak. 783 00:38:43,854 --> 00:38:46,982 Steve'a? Steve, czy mogę? podjechać ze sobą? 784 00:38:47,024 --> 00:38:50,118 Minibus odjechał i zostawił mnie samego. 785 00:38:52,229 --> 00:38:54,424 - Jasne. - Dziękuję bardzo. 786 00:38:54,464 --> 00:38:56,694 - Po prostu wskocz z tyłu. - W porządku. 787 00:38:56,733 --> 00:38:58,997 - Jest dość chłodno, prawda? - prawda? 788 00:38:59,036 --> 00:39:01,766 - Tak. - Brrr. 789 00:39:06,076 --> 00:39:07,873 Przepraszam, Steve. 790 00:39:07,911 --> 00:39:09,538 Blokuje Ci drogę. 791 00:39:13,350 --> 00:39:16,342 Zrobiłbym test ekranu dla Alexandra Payne’a, tak-- 792 00:39:16,386 --> 00:39:17,819 Steve, ja też. 793 00:39:17,854 --> 00:39:20,186 Podobnie Rob Brydon. 794 00:39:23,960 --> 00:39:27,452 OK, do zobaczenia z powrotem do hotelu. OK, cześć. 795 00:39:27,497 --> 00:39:30,091 - Przepraszam, to był mój agent. - Mój agent także. 796 00:39:30,133 --> 00:39:32,533 Ona chce tylko porozmawiać do mnie w sprawie niektórych skryptów... 797 00:39:32,569 --> 00:39:34,594 - z Ameryki. Tak. - Och, racja. 798 00:39:34,638 --> 00:39:37,072 Pierdol się, dupku! 799 00:39:37,107 --> 00:39:39,268 Pierdol się, 800 00:39:39,309 --> 00:39:41,436 ty sukinsynu-- dupek, 801 00:39:41,478 --> 00:39:43,275 pierdol się. 802 00:39:43,313 --> 00:39:45,907 Ściągam cię. 803 00:39:46,950 --> 00:39:48,508 Nienawidzę scen batalistycznych. 804 00:39:48,552 --> 00:39:50,452 Myślę, że są nudne. 805 00:39:50,487 --> 00:39:53,115 Po prostu nie rozumiem dlaczego zawracają sobie głowę ponownym nakręceniem tego. 806 00:39:53,156 --> 00:39:55,886 - Dla mnie to nie ma sensu. - Nie mógłbym się bardziej zgodzić-- 807 00:39:55,926 --> 00:39:57,757 To znaczy, istnieje tyle w tej powieści. 808 00:39:57,794 --> 00:39:59,557 Dlaczego miałbyś to zrobić? wybrać to? 809 00:39:59,596 --> 00:40:01,359 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Dokładnie dokładnie. 810 00:40:01,398 --> 00:40:03,559 Dlaczego nie wybrać Wdowy... jak ona ma na imię? 811 00:40:03,600 --> 00:40:05,864 Nie, nie, bo to jest historia miłosna, prawda? 812 00:40:05,902 --> 00:40:08,268 Historie miłosne są równie nudne jako sceny batalistyczne. 813 00:40:08,305 --> 00:40:10,364 Co jest-- co jest takiego oryginalnego 814 00:40:10,407 --> 00:40:12,432 i ekscytujące o powieści 815 00:40:12,476 --> 00:40:14,671 jest „Tristrampedia”. 816 00:40:14,711 --> 00:40:16,838 Gdzie Tristram... 817 00:40:16,880 --> 00:40:20,577 Nie, nie, tam jest Walter spędza całą ciążę 818 00:40:20,617 --> 00:40:23,518 Podobnie jak kompilacja tę księgę wiedzy 819 00:40:23,553 --> 00:40:25,350 Jak encyklopedia, 820 00:40:25,388 --> 00:40:27,413 tylko dla syna. 821 00:40:28,692 --> 00:40:30,319 Zwyczaj żydowski obrzezania 822 00:40:30,360 --> 00:40:32,225 przyszedł do Żydów przez Egipt 823 00:40:32,262 --> 00:40:35,288 lub ewentualnie od Syryjczyków 824 00:40:35,332 --> 00:40:38,130 lub Fenicjan lub Kapadocjanie, 825 00:40:38,168 --> 00:40:40,398 co sugeruje... 826 00:40:41,505 --> 00:40:46,306 ten Zola i Pitagoras i Ptolemeusz 827 00:40:46,343 --> 00:40:48,334 wszyscy byli obrzezani. 828 00:40:48,378 --> 00:40:51,472 Jeżeli się temu poddali, dlaczego nie ty? 829 00:40:52,516 --> 00:40:54,746 Myślę, że to genialne. 830 00:40:54,785 --> 00:40:57,549 Tak, kochałem poświęcenie 831 00:40:57,587 --> 00:40:59,316 co Walter pokazuje swojemu synowi 832 00:40:59,356 --> 00:41:01,256 i identyfikuję się z tym. 833 00:41:01,291 --> 00:41:03,088 A potem wiesz, jak, 834 00:41:03,126 --> 00:41:04,753 Tristram dorasta 835 00:41:04,795 --> 00:41:07,229 i on nie jest podobny chciał, żeby nim był. 836 00:41:07,264 --> 00:41:10,791 Po prostu wszystko idzie nie tak, jakbyśmy wszyscy popełniali błędy. 837 00:41:10,834 --> 00:41:12,927 Ponieważ ostatecznie okazuje się, że to wszystko 838 00:41:12,969 --> 00:41:15,938 - kwestia przypadku, wiesz? - Tak. 839 00:41:15,972 --> 00:41:17,803 Mam na myśli, jak, na przykład 840 00:41:17,841 --> 00:41:21,675 moja mama spędziła całe życie poświęcając się dla mnie. 841 00:41:21,711 --> 00:41:24,271 Prała, gotowała, sprzątała, prasowała, 842 00:41:24,314 --> 00:41:26,248 pracowała wieczorami. 843 00:41:26,283 --> 00:41:30,185 - Zrobiła ze swojego życia pieprzoną udrękę. - Tak, tak, zgadza się. 844 00:41:30,220 --> 00:41:33,849 Zadajesz sobie pytanie: „Co… co było o to chodzi?” 845 00:41:33,890 --> 00:41:36,256 - Droga. - Tak, przepraszam. 846 00:41:36,293 --> 00:41:38,261 Mam na myśli, tak, ale wiesz, 847 00:41:38,295 --> 00:41:41,093 Zadajesz sobie pytanie: „Co to jest o co chodzi?” Wiesz, że? 848 00:41:42,933 --> 00:41:45,902 Tak powinno być w filmie. 849 00:41:45,936 --> 00:41:48,928 Wiadomo, oryginalnie Miałem zamiar zagrać 850 00:41:48,972 --> 00:41:50,872 Tristrama i Waltera. 851 00:41:50,907 --> 00:41:53,774 Tak, wtedy to miał być serial komediowy. 852 00:42:03,587 --> 00:42:07,819 Boże, spójrz na nich! To będzie ogromne. 853 00:42:13,797 --> 00:42:16,027 Jest ich mnóstwo. 854 00:42:16,066 --> 00:42:17,863 Wszyscy przynieśli własne namioty. 855 00:42:17,901 --> 00:42:20,961 Nie wiedziałem, że mają karawany w XVIII w. 856 00:42:29,379 --> 00:42:31,074 Steve'a? Steve'a? 857 00:42:31,114 --> 00:42:33,309 Jak się masz? robisz, stary? 858 00:42:33,350 --> 00:42:36,376 Znając mnie, Gary'ego Wilsona, znam cię, Steve Coogan. 859 00:42:36,419 --> 00:42:39,252 - To było osiem lat temu. - Wiem, ale wszystkim się to podobało. 860 00:42:39,289 --> 00:42:41,120 - Wiem, że tak. - Poznaliśmy się na planie 861 00:42:41,157 --> 00:42:43,921 „Dookoła Świata” oraz w Cannes dla „24-godzinnych imprezowiczów”. 862 00:42:43,960 --> 00:42:45,791 - Och, racja. - Co to była za noc, co? 863 00:42:45,829 --> 00:42:47,990 Cóż, nie pamiętam tego, to musiało być. 864 00:42:48,031 --> 00:42:50,124 Tak, rzeczywiście. Rozmawiałem z Adrianem, 865 00:42:50,166 --> 00:42:52,828 twój agent, tak? Robię o Tobie profil na niedzielę. 866 00:42:52,869 --> 00:42:55,360 On jest tutaj, więc z nim porozmawiam. 867 00:42:55,405 --> 00:42:56,633 Tak, świetnie. Dobry facet. 868 00:42:56,673 --> 00:42:58,538 - Cześć! - Cześć! 869 00:42:58,575 --> 00:43:01,237 - Jak się masz? - Jestem dobry. Jak się masz? 870 00:43:01,278 --> 00:43:03,143 Miło cię widzieć... och... 871 00:43:03,179 --> 00:43:04,840 Miło nas słyszeć. 872 00:43:04,881 --> 00:43:06,280 Wyglądasz fantastycznie! 873 00:43:06,316 --> 00:43:07,783 - Naprawdę dobrze. - Wyglądam okropnie. 874 00:43:07,817 --> 00:43:09,512 Nie, nie. Wyglądasz jak mama 875 00:43:09,552 --> 00:43:11,144 kto ma zrobić wszystko 876 00:43:11,187 --> 00:43:13,246 bo jej mąż jest poza kręceniem filmów. 877 00:43:13,290 --> 00:43:15,281 Ona ma niania. 878 00:43:15,325 --> 00:43:17,259 Ale ona ma nianię, więc to dobrze. 879 00:43:17,294 --> 00:43:18,989 Tak. Zrobię to do zobaczenia później. 880 00:43:19,029 --> 00:43:20,621 - Muszę iść do szuwarów. - Dobra. 881 00:43:20,664 --> 00:43:22,495 Spróbuję i połóż go. 882 00:43:22,532 --> 00:43:23,794 Czy możesz nam dać dłoń? 883 00:43:23,833 --> 00:43:25,528 Pójdę do Adriana przez pięć minut 884 00:43:25,568 --> 00:43:27,195 - wtedy wrócę. - Dobra. 885 00:43:27,237 --> 00:43:28,636 Do zobaczenia później. 886 00:43:28,672 --> 00:43:30,469 - Cześć. - Cześć. 887 00:43:30,507 --> 00:43:32,304 - Jak się masz? - Bardzo dobrze, dziękuję. 888 00:43:32,342 --> 00:43:35,004 - Po prostu tęskniłeś za Jenny. - Nie, właśnie ją widziałem. 889 00:43:35,045 --> 00:43:38,173 Nie masz nic przeciwko, jeśli mam tylko pięć minut? porozmawiać z Adrianem? 890 00:43:38,214 --> 00:43:40,205 - Chcesz, żebym poszedł? - Tak. 891 00:43:40,250 --> 00:43:43,014 - Wszyscy tam są, powinieneś iść. - W porządku. 892 00:43:43,053 --> 00:43:45,078 - Miło cię widzieć. - Złapię cię później. 893 00:43:45,121 --> 00:43:47,214 - Do zobaczenia później. - Chcesz drinka? 894 00:43:47,257 --> 00:43:49,987 Tak, mogę wódkę z tonikiem, proszę? 895 00:43:51,494 --> 00:43:53,689 Mhm... catering musi być dobrze. 896 00:43:53,730 --> 00:43:56,528 Po prostu tak jest wszystkie te przekąski do biegania. 897 00:43:56,566 --> 00:43:58,796 Wszystkie przekąski i żadnego biegania na pierwszy rzut oka. 898 00:43:58,835 --> 00:44:02,327 - Przykro mi, że Gary tu jest. - Tak, właśnie widziałem go na zewnątrz. 899 00:44:02,372 --> 00:44:06,103 Jest bardzo nieprzyjemny człowiek. 900 00:44:06,142 --> 00:44:08,406 Czy pamiętasz kogoś? nazywała się Heather? 901 00:44:08,445 --> 00:44:10,606 - Gobbler? - Gobbler. 902 00:44:10,647 --> 00:44:13,343 Ona jest tancerką na kolanach 903 00:44:13,383 --> 00:44:14,975 i po dźwięku tego, co ona mówi 904 00:44:15,018 --> 00:44:18,215 co robiłeś w swojej hotelowej sypialni 20 stycznia. 905 00:44:18,254 --> 00:44:20,586 Powinieneś być w stanie ją zapamiętać. 906 00:44:22,625 --> 00:44:24,149 O kurwa. 907 00:44:24,194 --> 00:44:26,458 - Uprawiałeś z nią seks? - Nie. 908 00:44:26,496 --> 00:44:28,327 - Narkotyki? - Nie. 909 00:44:28,365 --> 00:44:32,893 - Nie uprawiałeś z nią seksu? - Nie. 910 00:44:32,936 --> 00:44:34,927 Nie, nie zrobiłeś tego? 911 00:44:34,971 --> 00:44:38,532 Nie... zrobiłem to. 912 00:44:38,575 --> 00:44:41,669 Coś dziwnego? 913 00:44:41,711 --> 00:44:45,670 Mhm... 914 00:44:45,715 --> 00:44:47,615 - nie. - Dobry. 915 00:44:47,650 --> 00:44:51,450 Próbuje sprzedać jej historię do szmaty Gary’ego. 916 00:44:51,488 --> 00:44:53,217 Dlatego tu jest. 917 00:44:53,256 --> 00:44:55,747 Obiecałem mu funkcję jeśli uda nam się ograniczyć szkody. 918 00:44:55,792 --> 00:44:57,419 On po prostu chce zrobić duży spread 919 00:44:57,460 --> 00:44:59,928 o tym, jak Twoje życie całkowicie się zmieniło 920 00:44:59,963 --> 00:45:02,727 odkąd urodziłaś dziecko, wiesz, bardzo miękki i puszysty. 921 00:45:02,766 --> 00:45:06,361 Cóż, nie jestem w stanie żeby to zrobić, więc... 922 00:45:06,403 --> 00:45:09,998 - No cóż, pomyśl o tym. - Wykorzystuje mojego syna. 923 00:45:10,040 --> 00:45:12,838 - Nie zrobię tego. To nie jest właściwe. - W porządku. 924 00:45:12,876 --> 00:45:14,776 Po prostu to zrób. To się skończyło i koniec. 925 00:45:14,811 --> 00:45:17,109 - To po prostu... - Wiem. 926 00:45:17,147 --> 00:45:21,140 Oto te skrypty z Ameryki. 927 00:45:21,184 --> 00:45:24,415 Najlepsze z ta grupa to HBO-- 928 00:45:24,454 --> 00:45:26,752 angielskiego pomocnika który traci pamięć 929 00:45:26,790 --> 00:45:28,758 i zakochuje się z własną córką. 930 00:45:28,792 --> 00:45:31,158 Przeczytałem to. To śmieci. 931 00:45:31,194 --> 00:45:34,595 To po prostu... to jest telewizja-- 932 00:45:34,631 --> 00:45:36,895 - W HBO robią wiele dobrych rzeczy. - Mhm. 933 00:45:36,933 --> 00:45:40,494 Jestem za młody, żeby kogoś zagrać który zakochuje się w swojej córce. 934 00:45:40,537 --> 00:45:43,904 Musiałbyś być pedofil. 935 00:45:43,940 --> 00:45:46,568 To znaczy, musisz spróbować myśleć dwa filmy do przodu. 936 00:45:46,609 --> 00:45:48,577 Czy nie potrzebuję dwa filmy na to? 937 00:45:48,611 --> 00:45:51,102 Tak, właśnie o to chodzi staramy się to zrobić, prawda? 938 00:45:51,147 --> 00:45:54,548 Cóż, proszę bardzo. Zobaczę się z Jenny 939 00:45:54,584 --> 00:45:56,677 - bo muszę-- - Skrypty. 940 00:45:56,719 --> 00:45:58,050 Ach, skrypty. Tak, tak. 941 00:45:58,088 --> 00:45:59,578 Dodam je do reszty. 942 00:45:59,622 --> 00:46:01,453 OK, do zobaczenia na pośpiechach. 943 00:46:01,491 --> 00:46:03,959 - Do zobaczenia później. Do widzenia. - Do zobaczenia później. Dzięki. 944 00:46:08,198 --> 00:46:11,531 Steve, Steve... to jest David lngoldsby. 945 00:46:11,568 --> 00:46:14,765 - Prawdziwy żołnierz XVIII wieku. - XVII wiek. 946 00:46:14,804 --> 00:46:16,669 Wyglądasz dobrze dla twojego wieku. 947 00:46:16,706 --> 00:46:19,402 Rzecz w tym, że mają setki pasjonatów 948 00:46:19,442 --> 00:46:23,742 i wszyscy są chętni, sprawny i... tani. 949 00:46:23,780 --> 00:46:25,577 - Mhm. - No cóż, zrobilibyśmy to za darmo, 950 00:46:25,615 --> 00:46:27,515 - szczerze mówiąc. - Nie mów mu tego. 951 00:46:27,550 --> 00:46:29,313 Będzie cię miał robiąc to za nic. 952 00:46:29,352 --> 00:46:32,116 Będzie wspaniale mieć zdjęcie z tobą jednak 953 00:46:32,155 --> 00:46:33,850 bo jestem wielkim fanem. 954 00:46:33,890 --> 00:46:35,585 - Odpal. - Chcesz, żebym to wziął? 955 00:46:35,625 --> 00:46:37,991 - Po prostu wyceluj i strzel. - W porządku. 956 00:46:38,027 --> 00:46:42,191 Dave właśnie przyszedł „W 80 dni dookoła świata”. 957 00:46:42,232 --> 00:46:45,065 - Jakieś bitwy? - No cóż, niezupełnie. 958 00:46:45,101 --> 00:46:47,626 To był film z Jackie Chanem. Powiedz mu... 959 00:46:47,670 --> 00:46:50,332 Czy wiesz to? najlepsza scena bitwy 960 00:46:50,373 --> 00:46:51,931 jest w „Lancelocie du Lac”? 961 00:46:51,975 --> 00:46:55,911 Wiesz... tak, to prawda, filmu Bressona. 962 00:46:55,945 --> 00:46:58,209 Po prostu istnieją tych dwóch rycerzy 963 00:46:58,248 --> 00:47:00,148 i są oboje odziany w zbroję, 964 00:47:00,183 --> 00:47:02,174 i po prostu trzymają trącając się nawzajem. 965 00:47:02,218 --> 00:47:03,651 wiesz, to trwa wiecznie. 966 00:47:03,686 --> 00:47:05,415 Po prostu uderzasz i uderzanie. 967 00:47:05,455 --> 00:47:09,687 To właściwie metafora życia, wiesz? 968 00:47:10,065 --> 00:47:12,795 Chodzi o niemożność faktycznego połączenia 969 00:47:12,824 --> 00:47:14,348 z innym istota ludzka, 970 00:47:14,392 --> 00:47:16,758 ponieważ wszyscy mamy na sobie te pancerze, 971 00:47:16,795 --> 00:47:20,856 ta obudowa, te śmieci, naprawdę. 972 00:47:20,899 --> 00:47:23,732 I tym więcej uderzali i uderzali, 973 00:47:23,768 --> 00:47:27,135 właściwie, tym mniejszy wpływ. 974 00:47:27,172 --> 00:47:30,141 To jest... to jest po prostu... 975 00:47:30,175 --> 00:47:32,302 naprawdę, naprawdę wzruszające, właściwie. 976 00:47:32,344 --> 00:47:34,175 Mhm, wow. 977 00:47:34,212 --> 00:47:36,510 - Zobaczymy się później. - OK, w takim razie do zobaczenia później. 978 00:47:36,548 --> 00:47:38,482 Do zobaczenia później. 979 00:47:41,653 --> 00:47:43,883 O co w tym wszystkim chodziło? 980 00:47:43,922 --> 00:47:45,947 Tak, jest trochę filmowego orzecha. 981 00:47:45,991 --> 00:47:48,357 Powinieneś ją usłyszeć kiedy opowiada o Fassbinderze. 982 00:47:48,393 --> 00:47:50,384 - Fassbinder? - Mam listę 983 00:47:50,428 --> 00:47:53,454 mężczyzn to spadło-- 984 00:47:53,498 --> 00:47:56,023 92 zmarło tego ranka, 985 00:47:56,067 --> 00:47:58,160 więc twój facet miał szczęście być żywym. 986 00:47:58,203 --> 00:48:03,038 Mógłbym naprawić twój los z prawdziwymi, dokładnymi nazwiskami, 987 00:48:03,074 --> 00:48:05,804 i wtedy będą mogli krzyczeć swoje imiona do siebie 988 00:48:05,844 --> 00:48:07,471 w upale bitwy. 989 00:48:07,512 --> 00:48:11,312 - Co sądzimy? - Dziękuję. To byłoby naprawdę-- 990 00:48:11,349 --> 00:48:13,340 widziałeś? „Zimna Góra”? 991 00:48:13,385 --> 00:48:15,819 - Tak. - Jak myślisz? 992 00:48:15,854 --> 00:48:17,845 pomyślałem było dobrze. 993 00:48:17,889 --> 00:48:20,084 Myślałem, że Nicole Kidman był trochę stary, 994 00:48:20,125 --> 00:48:23,151 - ale myślałem, że to dobry film-- - Nie, nie, sceny bitewne. 995 00:48:23,194 --> 00:48:25,128 Och, fantastycznie! Bardzo, bardzo dobrze. 996 00:48:25,163 --> 00:48:27,791 Ta eksplozja a kiedy skacze w dół... 997 00:48:27,832 --> 00:48:29,766 - To było najlepsze. - To gówno! 998 00:48:29,801 --> 00:48:32,429 Kompletne gówno od początku do końca. 999 00:48:32,470 --> 00:48:34,768 Żałośnie niedokładne. 1000 00:48:35,774 --> 00:48:37,241 Prawidłowy. 1001 00:48:37,275 --> 00:48:40,369 Nie bylibyśmy zainteresowani w uczestnictwie 1002 00:48:40,412 --> 00:48:43,848 - w takiej pantomimie. - Prawidłowy. 1003 00:48:50,388 --> 00:48:53,323 Rozpryskująca się woda. 1004 00:48:53,358 --> 00:48:55,849 Spójrz, idziesz! 1005 00:48:55,894 --> 00:48:58,590 Och! Boże! 1006 00:49:01,433 --> 00:49:03,128 Och, kochanie. 1007 00:49:03,168 --> 00:49:05,636 - Wykąpiesz mnie później? - Nie, nie zrobię tego, 1008 00:49:05,670 --> 00:49:08,138 chociaż mógłbyś zrobić z jednym. 1009 00:49:08,173 --> 00:49:10,801 - To są feromony. - Aha. 1010 00:49:10,842 --> 00:49:12,571 Czy możesz to zrobić? podnieść łóżeczko? 1011 00:49:12,611 --> 00:49:14,135 Wiele kobiet uważaj to za seksowne. 1012 00:49:14,179 --> 00:49:15,703 Tatuś założy podnieś łóżeczko. 1013 00:49:15,747 --> 00:49:18,648 Ooch och och... 1014 00:49:26,491 --> 00:49:28,755 Co to jest? 1015 00:49:28,793 --> 00:49:31,023 Kawaler. 1016 00:49:31,062 --> 00:49:33,326 Ma działanie uspokajające na dzieciach. 1017 00:49:33,365 --> 00:49:35,560 Moi rodzice nigdy puścił mi Bacha. 1018 00:49:35,600 --> 00:49:38,228 Grali mną Nowi poszukiwacze. 1019 00:49:38,269 --> 00:49:40,203 Wyszło mi nieźle. 1020 00:49:41,840 --> 00:49:44,001 Lubisz Bacha, prawda? 1021 00:49:44,042 --> 00:49:46,909 Tak, to cię uszczęśliwia. 1022 00:49:46,945 --> 00:49:50,073 - Jenny? - Tak? 1023 00:49:51,650 --> 00:49:54,175 Czy myślisz, że powinienem był mój nos się wyprostował? 1024 00:49:54,219 --> 00:49:56,517 Boże! 1025 00:49:56,554 --> 00:49:59,717 Myślisz, że mam charakter? nos aktora czy nos głównego bohatera? 1026 00:49:59,758 --> 00:50:02,659 Myślę, że to twój nos. 1027 00:50:02,694 --> 00:50:04,753 Myślę kiedy nadchodzi czas 1028 00:50:04,796 --> 00:50:06,696 Po prostu będę mieć zakładka podbródka 1029 00:50:06,731 --> 00:50:08,392 a potem to zostaw przy tym. 1030 00:50:12,570 --> 00:50:14,003 Cii! 1031 00:50:14,039 --> 00:50:16,200 On po prostu przysypia. 1032 00:50:21,046 --> 00:50:23,105 Nie, nie odpowiadaj. 1033 00:50:28,086 --> 00:50:29,610 - Hej. - Cześć. 1034 00:50:29,654 --> 00:50:31,349 Przepraszam, że przeszkadzam, 1035 00:50:31,389 --> 00:50:34,085 ale teraz sprawdzają sitwa. Kiedy będziesz gotowy... 1036 00:50:34,125 --> 00:50:36,389 OK, wśliznę się coś wygodniejszego. 1037 00:50:41,366 --> 00:50:45,735 - Co to jest? - Muszę zobaczyć sitowie. 1038 00:50:45,770 --> 00:50:48,170 - Przepraszam, kochanie. - Musisz? 1039 00:50:48,206 --> 00:50:50,197 Tak, nie będę długo. 1040 00:50:50,241 --> 00:50:52,641 Przynajmniej ja nie już nie pachnieć. 1041 00:50:54,245 --> 00:50:56,179 Te butelki są brudne. 1042 00:50:56,214 --> 00:50:58,910 Prawdopodobnie dość drogie. Można by pomyśleć, że ktoś je wyczyści. 1043 00:50:58,950 --> 00:51:00,474 - Cześć. - Cześć, jak się masz? 1044 00:51:00,518 --> 00:51:02,349 - Jak się masz? - Dobra. 1045 00:51:02,387 --> 00:51:03,718 - Jak się masz? - Dobry. 1046 00:51:03,755 --> 00:51:05,655 - Jak się mają dzieci? - Dobry. 1047 00:51:05,690 --> 00:51:07,658 - Ile jest teraz? - Siedem. 1048 00:51:07,692 --> 00:51:09,819 - Masz siedmioro dzieci. - Tak, poważnie. 1049 00:51:09,861 --> 00:51:12,227 Jeden na każdy dzień tygodnia. 1050 00:51:12,263 --> 00:51:15,892 Widzisz, teraz jest dobry Groucho Marx historia o... 1051 00:51:15,934 --> 00:51:18,528 widzisz, spotyka kobietę z siedmiorgiem dzieci 1052 00:51:18,570 --> 00:51:20,561 i mówi: „Dlaczego masz siedmioro dzieci?” 1053 00:51:20,605 --> 00:51:22,766 A ona mówi: „Ponieważ kocham mojego męża”. 1054 00:51:22,807 --> 00:51:26,641 Mówi: „No cóż, lubię moje cygaro, ale od czasu do czasu to wyjmuję.” 1055 00:51:26,678 --> 00:51:29,203 Oto Marek. OK, usiądźmy. Świetnie. 1056 00:51:29,247 --> 00:51:31,044 - Masz taśmę. - O nie... 1057 00:51:33,184 --> 00:51:34,879 Marek już złożony 1058 00:51:34,919 --> 00:51:36,853 szorstki montaż ze scen batalistycznych 1059 00:51:36,888 --> 00:51:40,119 i jak wszyscy wiecie, mieliśmy bardzo mało pieniędzy, kiedy to kręciliśmy. 1060 00:51:40,158 --> 00:51:44,117 Wszyscy jesteśmy zgodni, że tak możliwość bardzo emocjonującego filmu, 1061 00:51:44,162 --> 00:51:46,426 ale z lekko w nim mała dziura 1062 00:51:46,464 --> 00:51:49,228 gdzie powinna być bitwa, które musimy nakręcić ponownie. 1063 00:51:49,267 --> 00:51:52,498 Ale możemy o tym porozmawiać po tym jak zobaczyliśmy co mamy. 1064 00:51:52,537 --> 00:51:55,005 OK, Piotrze, Zrobię światła. 1065 00:52:06,351 --> 00:52:08,581 Mel Gibson nie stracę jakikolwiek sen. 1066 00:52:11,122 --> 00:52:14,057 Modelu jest więcej imponujące niż to. 1067 00:52:16,895 --> 00:52:18,988 Stańcie przy armatach przeładować! 1068 00:52:19,030 --> 00:52:21,624 Prowadzę dosłownie dziesiątki mężczyzn. 1069 00:52:21,666 --> 00:52:24,191 - To jest scena skoku o tyczce? - Myślę, że tego potrzebujemy 1070 00:52:24,235 --> 00:52:26,066 jest trochę pod nim wynik. 1071 00:52:26,104 --> 00:52:28,095 - Całkiem słusznie. - Kto jest kompozytorem muzyki? 1072 00:52:28,139 --> 00:52:31,233 Nie zrobiliśmy jakiekolwiek decyzje w tej sprawie. 1073 00:52:38,149 --> 00:52:40,014 To wspaniale. 1074 00:52:40,051 --> 00:52:43,145 Dobra robota, wszyscy. Wszyscy, w tym miejscu teraz jesteśmy. 1075 00:52:43,188 --> 00:52:45,349 Jeśli ktoś chce powiedzieć cokolwiek? 1076 00:52:45,390 --> 00:52:48,689 Myślę, że... ta scena, 1077 00:52:48,726 --> 00:52:51,524 bo wygląda tak tanio, właściwie to sprawia, że jest zabawniej. 1078 00:52:51,563 --> 00:52:53,326 To działa, bo jest zabawne. 1079 00:52:53,364 --> 00:52:55,264 Cóż, nie jest miało być zabawne. 1080 00:52:55,300 --> 00:52:58,861 Toby powinien być zabawny. Bitwa ma wyglądać jak bitwa. 1081 00:52:58,903 --> 00:53:01,929 Wyglądasz naprawdę, naprawdę dobrze w swoim kostiumie. 1082 00:53:01,973 --> 00:53:03,634 - Tak. - Tak, wyglądałeś świetnie. 1083 00:53:03,675 --> 00:53:05,165 Jest problem z tym też 1084 00:53:05,210 --> 00:53:07,610 bo niektóre z głównych kostiumów skończył się okres. 1085 00:53:07,645 --> 00:53:09,135 Są o 50 lat nieaktualne. 1086 00:53:09,180 --> 00:53:11,910 Wydaje mi się, że widziałem rzymskiego setnika w pewnym momencie. 1087 00:53:11,950 --> 00:53:15,579 Albo pójdziesz na właściwe, cały odcinek „Braveheart”-- 1088 00:53:15,620 --> 00:53:17,747 wyraźnie, to nie jest opcja-- 1089 00:53:17,789 --> 00:53:20,690 albo wybierzesz „głupia człowieka”. w bitwie komediowej” 1090 00:53:20,725 --> 00:53:22,590 co jest w środku nasz uścisk. 1091 00:53:22,627 --> 00:53:24,595 Rzecz w tym, że musimy to nakręcić ponownie. 1092 00:53:24,629 --> 00:53:27,723 Muszę mieć scenę bitwy albo nie masz całego filmu. 1093 00:53:27,765 --> 00:53:30,131 O nie, ale poczekaj chwilę. Czytałem 1094 00:53:30,168 --> 00:53:33,467 niektóre stare szkice Joego. Nigdy była scena bitwy, prawda? 1095 00:53:33,504 --> 00:53:35,699 - Nie. - A co ze sceną z kasztanami? 1096 00:53:35,740 --> 00:53:38,174 Czy pamiętasz kiedy poprosił nas o sfinansowanie filmu, 1097 00:53:38,209 --> 00:53:40,040 odegrałeś scenę gdzie upadłeś 1098 00:53:40,078 --> 00:53:41,739 gorący kasztan w dół spodni. 1099 00:53:41,779 --> 00:53:43,679 To znaczy, dlatego daliśmy ci pieniądze. 1100 00:53:43,715 --> 00:53:45,239 Ach. 1101 00:53:45,283 --> 00:53:47,251 poszło dobrze, pomyślałem. 1102 00:53:47,285 --> 00:53:50,277 Tyle że to nie Walter kto to robi? 1103 00:53:50,321 --> 00:53:52,289 To znaczy, to nie będzie Steve robi to w filmie. 1104 00:53:53,391 --> 00:53:55,723 Poczekaj chwilę, Joe. Mówisz poważnie? 1105 00:53:55,760 --> 00:53:59,560 - To jednak nie miało znaczenia-- - Ćwiczę to od tygodni! 1106 00:54:01,900 --> 00:54:04,266 Najpierw próbowałem trzymaj to małe, 1107 00:54:04,302 --> 00:54:08,261 potem podsunąłem mu pomysł stara się zapanować nad bólem. 1108 00:54:10,041 --> 00:54:12,134 Potem po prostu poszłam dużo energii. 1109 00:54:17,215 --> 00:54:19,376 To wygląda dobrze. Możemy tego spróbować. 1110 00:54:19,417 --> 00:54:21,783 Chcesz spróbować? z prawdziwym gorącym kasztanem? 1111 00:54:21,819 --> 00:54:23,548 Spróbuj z prawdziwym. 1112 00:54:23,588 --> 00:54:26,489 To tylko eksperyment do zobaczenia ogólna reakcja. 1113 00:54:27,558 --> 00:54:29,458 Ach, kurwa! 1114 00:54:29,494 --> 00:54:32,759 Gówno! Umieściłeś-- kurwa! Pierdolić! 1115 00:54:32,797 --> 00:54:35,231 Ach, wyciągnij to, proszę! 1116 00:54:35,266 --> 00:54:36,699 Wyjmij to! Proszę, proszę! 1117 00:54:36,734 --> 00:54:39,168 Masz rękę na moich pierdolonych dupkach! 1118 00:54:39,203 --> 00:54:41,535 Wysiadać! Ach! Wysiadać! Wysiadać! 1119 00:54:41,572 --> 00:54:43,597 Wyciągnij rękę! Jezu, człowieku! Pierdolić! 1120 00:54:43,641 --> 00:54:45,438 Oj! Pierdolić! 1121 00:54:49,080 --> 00:54:51,446 Wypadło. 1122 00:54:51,482 --> 00:54:53,382 Kurwa... 1123 00:54:53,418 --> 00:54:55,409 - Chcesz trochę wody? - Kurwa, do cholery! 1124 00:54:55,453 --> 00:54:57,512 u mnie wszystko w porządku U mnie wszystko w porządku. 1125 00:54:57,555 --> 00:54:59,420 Kurwa piekło. 1126 00:54:59,457 --> 00:55:02,893 Pierdolić. Miałeś swoje, kurwa trzymam kciuki za moją dupę! 1127 00:55:02,927 --> 00:55:04,861 przepraszam, Nie chciałem tego zrobić. 1128 00:55:04,896 --> 00:55:06,557 - Przepraszam. - Kurwa, stary. 1129 00:55:06,597 --> 00:55:08,929 - Bardzo mi przykro. - To... wiesz... 1130 00:55:08,967 --> 00:55:10,958 Weź mnie najpierw na kolację. 1131 00:55:11,002 --> 00:55:12,867 - Kurwa. - Przepraszam. 1132 00:55:15,106 --> 00:55:16,903 Wszyscy widzieliśmy sceny bitewne wcześniej, 1133 00:55:16,941 --> 00:55:18,704 ale ile razy to robiłem widzieliśmy scenę z kasztanami? 1134 00:55:18,743 --> 00:55:20,506 Myślę, że potrzebujemy więcej o wujku Tobym. 1135 00:55:20,545 --> 00:55:23,070 Postać wujka Toby’ego jest taka najsilniejszy charakter, 1136 00:55:23,114 --> 00:55:24,911 to serce i dusza tego kawałka, 1137 00:55:24,949 --> 00:55:26,382 najzabawniejsza postać w książce. 1138 00:55:26,417 --> 00:55:28,681 Scena bitwy to scena Toby'ego, więc... 1139 00:55:28,720 --> 00:55:30,745 To nie ma znaczenia. Najważniejsze jest to 1140 00:55:30,788 --> 00:55:33,018 ile to będzie kosztować jeśli chcesz... 1141 00:55:33,057 --> 00:55:36,424 Cóż, myślimy, że możemy ściągnij go za 100 000. 1142 00:55:36,461 --> 00:55:39,658 Widzisz, myślę, że publiczność którzy przyjdą i zobaczą ten film 1143 00:55:39,697 --> 00:55:42,188 nie jest zainteresowany w wielkich scenach akcji. 1144 00:55:42,233 --> 00:55:44,531 Anita, o to właśnie chodzi nie mamy. 1145 00:55:44,569 --> 00:55:46,127 Nie mamy luksus czasu. 1146 00:55:46,170 --> 00:55:48,730 Ci goście są teraz na zewnątrz, w mundurze, ładując muszkiety. 1147 00:55:48,773 --> 00:55:51,241 Nie próbuj nas trzymać wykupić się za to. 1148 00:55:51,275 --> 00:55:52,970 Musimy iść i pomyśleć i porozmawiaj o tym... 1149 00:55:53,011 --> 00:55:55,002 Dlaczego nie weźmiesz Anita i Greg wychodzą 1150 00:55:55,046 --> 00:55:58,277 i porozmawiać o różnych rzeczach musisz porozmawiać? 1151 00:55:58,316 --> 00:56:00,443 - Do zobaczenia, Steve. - Iść. 1152 00:56:00,485 --> 00:56:02,453 Jest problem z butami. 1153 00:56:02,487 --> 00:56:04,955 To kwestia statusu. 1154 00:56:04,989 --> 00:56:06,650 Idziesz z nami? 1155 00:56:06,691 --> 00:56:09,421 Włącz światła wyjdź, proszę. 1156 00:56:12,964 --> 00:56:14,932 Widzisz, ledwo możesz zobacz buty. 1157 00:56:14,966 --> 00:56:17,594 Naprawdę nie widzę w czym tkwi problem. 1158 00:56:17,635 --> 00:56:20,798 To ważne z charakteru żeby zobaczyć różnicę wysokości. 1159 00:56:20,838 --> 00:56:23,864 Mówi o stażu pracy postaci. 1160 00:56:25,109 --> 00:56:27,202 Czy jest coś? możemy z tym zrobić? 1161 00:56:27,245 --> 00:56:29,645 - Hmm... - Wszystko w porządku? 1162 00:56:29,680 --> 00:56:32,114 Tak, możemy... 1163 00:56:32,150 --> 00:56:35,119 odetnij centymetr Pięta Roba 1164 00:56:35,153 --> 00:56:38,452 i załóż grubszą podeszwę na bucie Steve'a. 1165 00:56:38,489 --> 00:56:42,050 - Wszystko w porządku? - Byłoby wspaniale. 1166 00:56:42,093 --> 00:56:44,994 - Dobra. - Zrobię to. Dzięki. 1167 00:56:45,029 --> 00:56:46,656 Zapalmy trochę światła. 1168 00:56:46,697 --> 00:56:47,994 Steve, przyjdziesz na spotkanie? 1169 00:56:48,032 --> 00:56:50,933 - Cóż, to było ekscytujące... - Steve'a. 1170 00:56:50,968 --> 00:56:53,095 Steve, Gary czeka tam. 1171 00:56:53,137 --> 00:56:55,071 Czekał przez około 20 minut. 1172 00:56:55,106 --> 00:56:56,539 Do zobaczenia. 1173 00:56:56,574 --> 00:56:58,735 Słuchaj, muszę porozmawiaj z tym facetem. 1174 00:56:58,776 --> 00:57:00,676 Pięć minut i wstanę. 1175 00:57:00,711 --> 00:57:03,009 - Zawsze, gdy. - Chcę z tobą porozmawiać. 1176 00:57:03,047 --> 00:57:05,413 Przepraszam, kochanie. 1177 00:57:05,450 --> 00:57:08,886 Słuchaj, bardzo mi przykro o tamtej nocy, OK? 1178 00:57:08,920 --> 00:57:10,888 To było ostatniej nocy, właściwie. 1179 00:57:10,922 --> 00:57:13,015 Och, cóż... odkąd byłem pijany. 1180 00:57:13,057 --> 00:57:14,854 Tak tylko wiem, 1181 00:57:14,892 --> 00:57:16,757 jest Ci przykro? ponieważ mnie pocałowałeś 1182 00:57:16,794 --> 00:57:18,819 albo jest ci przykro bo byłeś pijany? 1183 00:57:18,863 --> 00:57:20,956 - Który to jest? - Ech... obydwa. 1184 00:57:20,998 --> 00:57:24,365 Nieco mniej przepraszam Pocałowałem cię 1185 00:57:24,402 --> 00:57:26,393 ponieważ tak było bardzo miło, 1186 00:57:26,437 --> 00:57:28,132 ale nie sądzę to było... 1187 00:57:28,172 --> 00:57:30,538 - Tak czy inaczej, zostawię was z tym. - Dobra. 1188 00:57:30,575 --> 00:57:32,042 Hej! 1189 00:57:32,076 --> 00:57:33,907 W porządku, kolego. 1190 00:57:33,945 --> 00:57:35,412 - Jak się masz? - Dobrze się czujesz? 1191 00:57:35,446 --> 00:57:36,743 Tak, dobrze cię zobaczyć. 1192 00:57:36,781 --> 00:57:37,873 Jasne, czy jesteśmy dobrzy? 1193 00:57:37,915 --> 00:57:39,974 Muszę iść na spotkanie scenariuszowe 1194 00:57:40,017 --> 00:57:42,952 i muszę zrobić coś takiego coś w rodzaju chłopaka, taty. 1195 00:57:42,987 --> 00:57:45,182 Świetnie. Zrobię ci zdjęcie i dziecko. 1196 00:57:45,223 --> 00:57:48,283 Czy możemy więc to odłożyć do jutra rano? 1197 00:57:51,329 --> 00:57:52,956 Nie, nie-- możesz. 1198 00:57:52,997 --> 00:57:54,555 Ale muszę być z tobą szczery, 1199 00:57:54,599 --> 00:57:56,965 wszyscy w biurze chce napisać historię o dziewczynie. 1200 00:57:57,001 --> 00:57:59,401 Nie chcesz tego bo to po prostu dziwne rzeczy. 1201 00:57:59,437 --> 00:58:01,234 To nie jest dziwne, po prostu żenujące. 1202 00:58:01,272 --> 00:58:03,399 Ona coś mówi o mnie--w każdym razie-- 1203 00:58:03,441 --> 00:58:05,170 Chcę też grać w piłkę. 1204 00:58:05,209 --> 00:58:07,143 W porządku, więc jeśli możesz mi dać-- 1205 00:58:07,178 --> 00:58:09,408 Tak, 7:00 rano. jutro rano. 1206 00:58:09,447 --> 00:58:11,415 Nie sądzę na to pójdą. 1207 00:58:11,449 --> 00:58:13,110 Co ty? myślę, że będzie lepiej, 1208 00:58:13,151 --> 00:58:15,176 kurczak czy wołowina? 1209 00:58:15,219 --> 00:58:18,382 Te pokoje są fantastyczne, prawda? 1210 00:58:18,422 --> 00:58:19,889 - Tak. - Tak. 1211 00:58:19,924 --> 00:58:22,654 Jestem w apartamencie Charles I. 1212 00:58:22,693 --> 00:58:25,059 Najwyraźniej pozostał tam. 1213 00:58:25,096 --> 00:58:27,690 Tak, tuż przed został ścięty. 1214 00:58:27,732 --> 00:58:30,064 - Czy to prawda? - Tak. 1215 00:58:30,101 --> 00:58:31,762 Czy chciałbyś drinka, Steve? 1216 00:58:31,802 --> 00:58:34,066 Aha, będę mieć proszę wódkę z tonikiem. 1217 00:58:34,105 --> 00:58:36,596 Czy możemy po prostu porozmawiać? o scenariuszu? 1218 00:58:36,641 --> 00:58:39,508 Nawet jeśli dostaniemy ujęcie sceny bitwy, 1219 00:58:39,544 --> 00:58:41,512 wtedy jesteśmy nieruchomi będzie pod. 1220 00:58:41,546 --> 00:58:43,844 To duża książka. Mnóstwo do wyboru. 1221 00:58:45,016 --> 00:58:46,745 Myślę, że będę mieć golonka jagnięca. 1222 00:58:46,784 --> 00:58:49,582 Biorąc pod uwagę, że chodzi o tę historię Miłość Waltera do syna... 1223 00:58:49,620 --> 00:58:51,554 - Masz, włóż to. -...Naprawdę myślę 1224 00:58:51,589 --> 00:58:53,887 że Walter powinien tam być przy porodzie. 1225 00:58:53,925 --> 00:58:56,257 To jest XVIII wiek. Mężczyźni po prostu tego nie robili. 1226 00:58:56,294 --> 00:58:58,854 Jesteś człowiekiem XXI wieku, ale Walter nie może być. 1227 00:58:58,896 --> 00:59:01,763 Rozmawia z pieprzoną kamerą. Potrafi być emocjonalny. 1228 00:59:01,799 --> 00:59:05,166 Gdybyś chociaż przez chwilę zobaczył Waltera trzymając dziecko na rękach, 1229 00:59:05,203 --> 00:59:07,262 wtedy mu wybaczysz wszystkie jego wady? 1230 00:59:07,305 --> 00:59:08,932 Tak, ale tak wyglądać okropnie. 1231 00:59:08,973 --> 00:59:10,964 To byłoby jak ta scena w „Robin Hoodzie” 1232 00:59:11,008 --> 00:59:13,636 gdzie Kevin Costner dostarcza dziecko. 1233 00:59:13,678 --> 00:59:15,805 Bo ma głupia fryzura w kształcie cefalu. 1234 00:59:15,846 --> 00:59:19,475 Zapamiętaj wszystkie te sceny, które ty zasugerowałeś, kiedy po raz pierwszy o tym rozmawialiśmy? 1235 00:59:19,517 --> 00:59:20,779 Jak czarna strona 1236 00:59:20,818 --> 00:59:22,410 kiedy dobro Pastor Yorick umiera... 1237 00:59:22,453 --> 00:59:24,387 książka ma całkowicie czarna strona. 1238 00:59:27,058 --> 00:59:30,653 Nie wiem, na ile ciekawy jest czarny ekran będzie przeznaczony dla widzów. 1239 00:59:30,695 --> 00:59:32,788 Oryginalna okładka za „Anarchię w Wielkiej Brytanii” 1240 00:59:32,830 --> 00:59:34,491 został zainspirowany przez tę stronę. 1241 00:59:34,532 --> 00:59:37,899 - Ale Yoricka nawet nie ma w filmie. - Kiedyś był. 1242 00:59:37,935 --> 00:59:40,426 Prawie nikogo nie ma na filmie. To jest problem. 1243 00:59:40,471 --> 00:59:43,235 Podoba mi się ta czarna strona. To jeden z elementów artystycznych, które naprawdę lubię. 1244 00:59:43,274 --> 00:59:45,834 Dlaczego chcemy wydawać rok naszego życia, kręcenie tego filmu? 1245 00:59:45,876 --> 00:59:48,845 - Bo to zabawne. - Czy to wszystko? 1246 00:59:50,248 --> 00:59:52,148 Czy to nie wystarczy? 1247 00:59:52,183 --> 00:59:54,413 Jeśli to naprawdę jest zabawne, to wystarczy. 1248 00:59:54,452 --> 00:59:57,285 To musi być naprawdę zabawne. 1249 00:59:57,321 --> 00:59:59,289 Cóż, co było o tym wszystkim, co powiedział nam Patrick 1250 00:59:59,323 --> 01:00:01,257 kiedy odwiedziliśmy Shandy Hall? 1251 01:00:01,292 --> 01:00:04,659 Temat „Tristram Shandy” jest bardzo prosty-- 1252 01:00:04,695 --> 01:00:07,027 Życie jest chaotyczne, jest amorficzny. 1253 01:00:07,064 --> 01:00:11,398 Nieważne, jak bardzo się starasz, nie możesz właściwie sprawiają, że pasuje do dowolnego kształtu. 1254 01:00:11,435 --> 01:00:14,768 Sam Tristram próbuje napisać historię swojego życia, 1255 01:00:14,805 --> 01:00:18,172 ale to mu ucieka bo życie jest zbyt pełne i zbyt bogate 1256 01:00:18,209 --> 01:00:21,042 móc być uchwycone przez sztukę. 1257 01:00:21,078 --> 01:00:24,411 I jego ojciec Walter stara się zaplanować każdy aspekt 1258 01:00:24,448 --> 01:00:28,407 narodzin Tristrama, poczęcie, dzieciństwo i tak dalej, 1259 01:00:28,452 --> 01:00:30,920 i jego plany wszystko idzie źle. 1260 01:00:30,955 --> 01:00:32,820 Walter ujmuje to w ten sposób... 1261 01:00:32,857 --> 01:00:35,621 Czy jakikolwiek mężczyzna kiedykolwiek otrzymał tyle rzęs? 1262 01:00:44,669 --> 01:00:47,900 Walter rzeczywiście jest najnieszczęśliwszy z ludzi, 1263 01:00:47,938 --> 01:00:49,803 a jeśli jego życie można było świętować, 1264 01:00:49,840 --> 01:00:51,705 wtedy też mogą wszyscy nasi. 1265 01:00:51,742 --> 01:00:55,678 A co z wdową Wadman? 1266 01:00:55,713 --> 01:00:58,273 Naciskałem na to od początku. 1267 01:00:58,316 --> 01:01:00,341 wdowa Wadman, to komedia romantyczna. 1268 01:01:00,384 --> 01:01:03,581 - To bzdury. - Kogo mamy za wdowę Wadman? 1269 01:01:03,621 --> 01:01:05,589 Może będzie wolna. 1270 01:01:05,623 --> 01:01:07,284 OK, Beth i Sam? 1271 01:01:07,325 --> 01:01:09,691 - To dobrze. - Gillian Anderson. 1272 01:01:09,727 --> 01:01:11,490 Wiemy to ona uwielbia tę książkę 1273 01:01:11,529 --> 01:01:13,190 i Marek ją poznał w Los Angeles 1274 01:01:13,230 --> 01:01:15,255 - Tak, Marku? - Nie było nas stać na Gillian Anderson. 1275 01:01:15,299 --> 01:01:16,857 Kosztowałaby więcej niż cała scena bitwy. 1276 01:01:16,901 --> 01:01:19,597 Nie, ale Gillian Anderson jest amerykańską gwiazdą filmową. 1277 01:01:19,637 --> 01:01:21,901 Myślę, że właściwie ona jest Kanadyjką. 1278 01:01:21,939 --> 01:01:24,271 To byłby prawdziwy film gdyby miał prawdziwą gwiazdę. 1279 01:01:25,810 --> 01:01:27,505 Dwie gwiazdki. 1280 01:01:27,545 --> 01:01:29,809 Nie widzę siebie jako gwiazda. 1281 01:01:29,847 --> 01:01:32,475 jestem rzemieślnikiem, jak średniowieczny rzemieślnik. 1282 01:01:32,516 --> 01:01:34,484 - Z porsche. - Zajmuję się swoim zawodem. 1283 01:01:34,518 --> 01:01:36,713 Tak, jestem średniowieczem rzemieślnik z porsche. 1284 01:01:36,754 --> 01:01:39,951 Dwie gwiazdki-- Właśnie myślałem 1285 01:01:39,990 --> 01:01:41,890 to będzie recenzja. 1286 01:01:44,762 --> 01:01:46,957 „Tristram Shandy” dwie gwiazdki. 1287 01:01:46,997 --> 01:01:48,862 Jonathana Rossa. 1288 01:01:48,899 --> 01:01:50,230 Jeśli ona potrzebuje spotkać-- 1289 01:01:50,267 --> 01:01:51,598 Nie możemy jej zdobyć coś na czas. 1290 01:01:51,635 --> 01:01:53,899 Cóż, mam tylko napisał trzy wersje robocze 1291 01:01:53,938 --> 01:01:55,269 z wdową w środku. 1292 01:01:55,306 --> 01:01:58,241 Muszę zobaczyć się z Jenny. 1293 01:01:58,275 --> 01:02:00,243 - Do zobaczenia później, Steve. - Tak. 1294 01:02:00,277 --> 01:02:02,711 - Cześć, Steve. - Do zobaczenia później, Steve. 1295 01:02:10,287 --> 01:02:11,982 Jenny? 1296 01:02:20,765 --> 01:02:23,393 Hej... hej... 1297 01:02:23,434 --> 01:02:26,198 hej... 1298 01:02:26,237 --> 01:02:28,671 hej, och, hej... 1299 01:02:28,706 --> 01:02:30,230 hej... 1300 01:02:30,274 --> 01:02:32,936 Och, kochanie, kochanie. 1301 01:02:32,977 --> 01:02:35,946 Och, proszę bardzo. 1302 01:02:40,951 --> 01:02:43,613 Oopsie-stokrotka. 1303 01:03:07,978 --> 01:03:10,208 Futrzane, nie te pełen poliestru 1304 01:03:10,247 --> 01:03:11,976 ponieważ oni są gównem. 1305 01:03:12,016 --> 01:03:13,916 - Ach, tak! - Hej! 1306 01:03:13,951 --> 01:03:16,215 Cześć! 1307 01:03:16,253 --> 01:03:18,517 Przepraszam, właśnie się przebierałem pieluszka dziecka. 1308 01:03:18,556 --> 01:03:21,116 Słyszeliśmy to wszystko. 1309 01:03:21,158 --> 01:03:22,785 To było bardzo urocze. 1310 01:03:25,262 --> 01:03:27,856 Zrobimy to następny musical. 1311 01:03:27,898 --> 01:03:29,991 O, rozumiem, byłeś podsłuchując mnie. 1312 01:03:31,869 --> 01:03:33,393 Świętujemy. 1313 01:03:33,437 --> 01:03:35,997 Genialny pomysł, koledzy. 1314 01:03:36,040 --> 01:03:37,940 Ludzie od pieniędzy to olewają 1315 01:03:37,975 --> 01:03:40,603 - Gillian Anderson powiedziała, że tak. - Naprawdę? 1316 01:03:42,446 --> 01:03:44,971 Tylko o tym rozmawialiśmy pięć minut temu. 1317 01:03:45,015 --> 01:03:46,710 Wiem, ale zadzwoniłem jej agent w Los Angeles 1318 01:03:46,750 --> 01:03:48,980 - Joanno, cześć. - Cześć! 1319 01:03:49,019 --> 01:03:50,748 Dzwonię w sprawie „Tristram Shandy”. 1320 01:03:50,788 --> 01:03:53,348 - Jesteśmy w trakcie kręcenia. - Tak, wiem. 1321 01:03:53,390 --> 01:03:55,221 Przeczytałem scenariusz. Kocham to! 1322 01:03:55,259 --> 01:03:58,194 Świetnie! Chciałem z tobą porozmawiać o Gillian Anderson. 1323 01:03:58,229 --> 01:04:00,629 Ona jest tutaj. 1324 01:04:00,664 --> 01:04:03,724 - O, cześć! Marek jest tutaj. - Cześć! 1325 01:04:03,767 --> 01:04:06,429 - Cześć, Gillian? Cześć. - Cześć, Marek! 1326 01:04:06,470 --> 01:04:09,496 Pamiętaj, że ci mówiłem o „Tristramie Shandy”? 1327 01:04:09,540 --> 01:04:11,405 Och, uwielbiam tę powieść. 1328 01:04:11,442 --> 01:04:14,707 Zdecydowaliśmy się uwzględnić wdowa Wadman w tej historii. 1329 01:04:14,745 --> 01:04:16,576 Tak, kocham ten charakter. 1330 01:04:16,614 --> 01:04:18,980 Wiesz, co za wspaniały fan Jestem twój. 1331 01:04:19,016 --> 01:04:20,847 Och, to prawda miło z twojej strony. 1332 01:04:20,885 --> 01:04:23,012 Oczywiście to film niskobudżetowy. 1333 01:04:23,053 --> 01:04:25,248 - Och, nie martw się o to! - W porządku. 1334 01:04:25,289 --> 01:04:27,189 Gillian jest zainteresowana w jakości pracy. 1335 01:04:27,224 --> 01:04:29,249 Ona nie patrzy na wypłatę. 1336 01:04:29,293 --> 01:04:32,126 - Zgadza się. - Świetnie. Będziemy cię potrzebować od razu. 1337 01:04:32,162 --> 01:04:33,857 - Jutro mogę polecieć. - OK, do widzenia. 1338 01:04:33,898 --> 01:04:35,798 - OK, cześć! - Do widzenia. 1339 01:04:35,833 --> 01:04:38,028 O tak. 1340 01:04:38,068 --> 01:04:39,763 Jezu, to było łatwe. 1341 01:04:39,803 --> 01:04:41,668 Tak, to zadziałało. 1342 01:04:43,107 --> 01:04:44,938 Więc ona nadchodzi nad jutrem. 1343 01:04:44,975 --> 01:04:46,237 To fantastyczne. 1344 01:04:46,277 --> 01:04:48,268 Czy Gillian Anderson ten ze „Słonecznego patrolu”? 1345 01:04:48,312 --> 01:04:51,247 To była Pamela Anderson. 1346 01:04:51,282 --> 01:04:54,649 Już mamy jedna blondynka z dużymi cyckami. 1347 01:04:54,685 --> 01:04:57,882 - Kocham cię. - Dziękuję, ale trochę za trudne. 1348 01:04:57,922 --> 01:05:02,552 Uwielbiam „Z Archiwum X”. 1349 01:05:02,593 --> 01:05:04,618 Czy wiesz Rasputin miał brodawkę 1350 01:05:04,662 --> 01:05:06,289 na jego penisie? 1351 01:05:08,465 --> 01:05:10,990 Słuchaj, dziękuję tyle, jeśli chodzi o szampana. 1352 01:05:11,035 --> 01:05:12,832 To było cudowne. Do widzenia. 1353 01:05:12,870 --> 01:05:15,100 - Dobranoc. - Dobranoc wszystkim. 1354 01:05:15,139 --> 01:05:18,040 Dobranoc, właśnie to zrobię trochę seksu. 1355 01:05:18,075 --> 01:05:20,305 Dziękuję za szczegóły, dziękuję bardzo. 1356 01:05:20,344 --> 01:05:22,835 Nie sądzę to ich dziecko. 1357 01:05:22,880 --> 01:05:25,280 nie wiem, wydaje się to takie nierealne, takie idealne. 1358 01:05:25,316 --> 01:05:27,147 Jest dla niego bardzo dobra, Mówię ci. 1359 01:05:27,184 --> 01:05:29,652 Ona jest bardzo uziemiająca dla niego, nie sądzisz? 1360 01:05:31,755 --> 01:05:33,780 - Steve'a? - Jezu Chryste! 1361 01:05:33,824 --> 01:05:37,351 Przepraszam, przepraszam. Czy mogę bardzo szybkie słowo z tobą? 1362 01:05:37,394 --> 01:05:38,918 Jak długo masz był tam? 1363 01:05:38,963 --> 01:05:40,954 Właśnie na ciebie czekałem. Przepraszam, Jenny. 1364 01:05:40,998 --> 01:05:43,091 Tylko dwie minuty. Muszę tylko o czymś porozmawiać. 1365 01:05:43,133 --> 01:05:44,998 - Jasne, tak. - Cienki. 1366 01:05:45,035 --> 01:05:46,764 Dziękuję. 1367 01:05:48,572 --> 01:05:50,369 słyszałeś? wiadomości? 1368 01:05:50,407 --> 01:05:53,376 Próbują dorwać Gillian Anderson zagrać wdowę Wadman. 1369 01:05:53,410 --> 01:05:55,105 Ja wiem. To był mój pomysł. 1370 01:05:55,145 --> 01:05:57,613 - Czy to było? - Cóż, nie ta część Gillian Anderson, 1371 01:05:57,648 --> 01:05:59,843 - ale sprawa wdowy Wadman. - Wiesz, co czuję 1372 01:05:59,883 --> 01:06:02,181 o Gillian Anderson. Mam jej plakaty. 1373 01:06:02,219 --> 01:06:04,119 Myślę, że kobiety anioł. 1374 01:06:04,154 --> 01:06:06,349 Mam wszystko „Z Archiwum X” na DVD. 1375 01:06:06,390 --> 01:06:09,086 - Nie rozumiem. - Chcesz drinka? 1376 01:06:09,126 --> 01:06:11,151 Tak, proszę. Będę miał proszę wódkę z tonikiem. 1377 01:06:13,998 --> 01:06:17,365 - Rzecz w tym, że nie mogę grać... - Wiem to. 1378 01:06:17,401 --> 01:06:19,426 ...z Gillian Anderson. 1379 01:06:19,470 --> 01:06:23,338 Mam porządny seks dla Gillian Anderson. 1380 01:06:23,374 --> 01:06:27,003 Pożądam jej. Jeśli muszę to zrobić scena miłosna z nią, 1381 01:06:27,044 --> 01:06:29,342 Zarumienię się. 1382 01:06:29,380 --> 01:06:31,678 Ale Toby się zarumienił. 1383 01:06:31,715 --> 01:06:34,445 To dobrze. Kanał to. To jest aktorstwo metodyczne. 1384 01:06:34,485 --> 01:06:36,316 Tak, prawda. 1385 01:06:36,353 --> 01:06:37,843 - Dzięki. - Proszę bardzo. 1386 01:06:37,888 --> 01:06:39,378 nie wiem dlaczego się martwisz. 1387 01:06:39,423 --> 01:06:41,152 Nie masz tego wiele scen z nią. 1388 01:06:41,191 --> 01:06:43,421 Wkładają całość historii miłosnej w. 1389 01:06:43,460 --> 01:06:46,224 Steve, czytałeś książkę. To 100 stron. 1390 01:06:46,263 --> 01:06:50,199 Dałeś mi historia miłosna 1391 01:06:50,234 --> 01:06:54,000 z moim ulubionym, moja idealna kobieta, 1392 01:06:54,038 --> 01:06:57,474 mój idealny 10 na 1 0 aktorek, 1393 01:06:57,508 --> 01:07:00,409 i zamierzam to zrobić jąkać się 1394 01:07:00,444 --> 01:07:02,878 i jąkanie całą moją drogę przez to. 1395 01:07:02,913 --> 01:07:05,507 - Czekaj, czekaj-- - Dziękuję. 1396 01:07:05,549 --> 01:07:08,609 Um... Muszę iść porozmawiaj z Jenny. 1397 01:07:08,652 --> 01:07:10,984 Och, słuchaj, wspomniała Jenny o tych rzeczach-- 1398 01:07:11,021 --> 01:07:13,649 nie było tak dobrze od dziecka i w ogóle. 1399 01:07:13,691 --> 01:07:16,159 - Co, prawda? - Wszyscy mężczyźni tracą libido. 1400 01:07:16,193 --> 01:07:17,990 ja nie-- nie, oni nie-- 1401 01:07:18,028 --> 01:07:20,019 Rob, nie mam problem z moim libido. 1402 01:07:20,064 --> 01:07:22,157 Po prostu nie mam ten pieprzony czas. 1403 01:07:22,199 --> 01:07:24,224 Do cholery. 1404 01:07:29,039 --> 01:07:32,099 „Nie mam problemu z moim libido.” 1405 01:07:41,919 --> 01:07:43,910 widziałeś? moją książkę gdziekolwiek? 1406 01:07:43,954 --> 01:07:46,047 Jaka książka? 1407 01:07:46,090 --> 01:07:48,388 „Tristram Shandy”. Jak myślisz, która książka? 1408 01:07:48,425 --> 01:07:50,518 Oto jest. 1409 01:07:53,130 --> 01:07:55,064 Co robisz? 1410 01:07:58,368 --> 01:08:00,165 Chodź tutaj! 1411 01:08:01,305 --> 01:08:03,170 Czy można wierzyć książce? tak gruby 1412 01:08:03,207 --> 01:08:04,834 nie ma indeksu? 1413 01:08:04,875 --> 01:08:06,934 To powieść, nie książka kucharska. 1414 01:08:10,981 --> 01:08:12,778 To Księga Szósta. 1415 01:08:12,816 --> 01:08:14,443 Skąd to wiedziałeś? 1416 01:08:14,485 --> 01:08:17,477 I Księga ósma i Księga Dziewiąta. 1417 01:08:17,521 --> 01:08:21,855 - Więc wiedziałeś, zanim zrobił to Rob? - O czym ty mówisz? 1418 01:08:21,892 --> 01:08:25,020 Rob teraz to zrobił większą część ode mnie. 1419 01:08:25,062 --> 01:08:28,031 - Założę się, że nie. - Ale on ma scenę bitwy 1420 01:08:28,065 --> 01:08:33,594 - i ma agenta Muldera z... - Scully. 1421 01:08:35,239 --> 01:08:36,968 I ma duże obcasy. 1422 01:08:37,007 --> 01:08:41,376 I masz mnie i masz dziecko 1423 01:08:41,411 --> 01:08:43,879 i grasz Tristrama Shandy’ego. 1424 01:08:43,914 --> 01:08:45,848 Tak, gram Tristrama Shandy’ego 1425 01:08:45,883 --> 01:08:47,544 w „Życiu Tristrama Shandy.” 1426 01:08:47,584 --> 01:08:50,212 Wiesz co? Na koniec z książki, on nawet się nie urodził. 1427 01:08:50,254 --> 01:08:53,052 - Kto mi to powiedział? Nikt. - Steve, 1428 01:08:53,090 --> 01:08:56,287 Przejechałem 200 mil pociągiem z dzieckiem 1429 01:08:56,326 --> 01:08:58,191 tylko po to, żeby uprawiać seks z tobą. 1430 01:08:58,228 --> 01:09:01,061 Spójrz, kochanie, to jest nie o moim libido. 1431 01:09:01,098 --> 01:09:03,259 To... Muszę... 1432 01:09:04,835 --> 01:09:08,100 „Mam nadzieję, że obecnie będę wystarczająco zrozumiany 1433 01:09:08,138 --> 01:09:10,470 w mówieniu czytelnikowi mój wujek Toby się zakochał.” 1434 01:09:10,507 --> 01:09:13,635 - Kurwa. - Jest bogatą wdową. 1435 01:09:13,677 --> 01:09:15,542 Widzi Toby'ego. 1436 01:09:15,579 --> 01:09:20,141 Zakochuje się w nim, ale jest Martwił się o swój sprzęt. 1437 01:09:20,184 --> 01:09:23,676 „...zakochał się, głęboko zakochany, 1438 01:09:23,720 --> 01:09:25,585 aż do uszu zakochany.” 1439 01:09:25,622 --> 01:09:30,082 Jeśli nie jest to uciążliwe, Kapitanie Shandy, 1440 01:09:30,127 --> 01:09:35,258 Jestem niespokojny, co się właściwie wydarzyło podczas oblężenia Namur. 1441 01:09:35,299 --> 01:09:37,699 Mam modelkę właśnie tam 1442 01:09:37,734 --> 01:09:40,726 miasta, jak się wydawało do sił oblegających 1443 01:09:40,771 --> 01:09:43,831 tego ranka w 1695. 1444 01:09:43,874 --> 01:09:47,071 Dziwnie mnie interesujesz. 1445 01:09:47,110 --> 01:09:50,375 Anglicy i Szkoci wyszedł z okopów po prawej stronie. 1446 01:09:50,414 --> 01:09:55,113 Jestem całkiem spocony z niecierpliwością. 1447 01:09:57,321 --> 01:09:59,881 Musisz wiedzieć, Kapitanie Shandy, 1448 01:09:59,923 --> 01:10:02,824 które wziąłem zainteresowanie tobą. 1449 01:10:02,860 --> 01:10:07,763 Ale zanim pójdziemy dalej w tej kwestii, 1450 01:10:07,798 --> 01:10:10,790 Muszę się uspokoić 1451 01:10:10,834 --> 01:10:14,793 swojej kondycji na małżeństwo... 1452 01:10:16,240 --> 01:10:19,801 stanu swojego sprzętu. 1453 01:10:21,945 --> 01:10:24,436 Czy chciałbyś zobaczyć mój model? 1454 01:10:24,481 --> 01:10:29,714 Muszę wiedzieć dokładnie gdzie doznałeś kontuzji. 1455 01:10:29,753 --> 01:10:34,190 Madame, pokażę ci dokładne miejsce. 1456 01:10:34,224 --> 01:10:36,715 Czy jesteś pewien? 1457 01:10:36,760 --> 01:10:38,557 Możesz umieścić na tym palec. 1458 01:10:38,595 --> 01:10:41,962 - Tuż za szparagami. - Tak, całkiem słusznie. 1459 01:10:41,999 --> 01:10:44,263 Na uboczu. 1460 01:10:44,301 --> 01:10:47,168 pochlebia mi to, Kapitanie Shandy, 1461 01:10:47,204 --> 01:10:51,038 żebyś zabrał mnie tak daleko w twoją pewność siebie. 1462 01:10:51,074 --> 01:10:53,508 Otrzymałem kontuzję 1463 01:10:53,543 --> 01:10:57,001 o dziewiątej rano właśnie tutaj. 1464 01:10:57,047 --> 01:10:59,515 To było świetne. 1465 01:10:59,549 --> 01:11:01,312 Dziękuję. 1466 01:11:02,786 --> 01:11:04,913 Rob, to jest Steve z „The New York Timesa”. 1467 01:11:04,955 --> 01:11:06,582 Hej, bardzo mi miło żeby coś o tobie zrobić. 1468 01:11:06,623 --> 01:11:08,284 To było naprawdę swoją drogą, dobra robota. 1469 01:11:10,193 --> 01:11:11,922 Ty! 1470 01:11:11,962 --> 01:11:13,589 - Czy było dobrze? - Tak, było wspaniale. 1471 01:11:13,630 --> 01:11:15,757 Gdzie jest Steve? Bardzo chciałam, żeby to zobaczył. 1472 01:11:15,799 --> 01:11:17,528 Steve jest tam. 1473 01:11:17,567 --> 01:11:19,728 Cześć! 1474 01:11:19,770 --> 01:11:22,671 Obrabować? Obrabować? 1475 01:11:22,706 --> 01:11:24,139 Czy słyszałeś mój śmiech? 1476 01:11:24,174 --> 01:11:26,165 Usłyszałem śmiech. 1477 01:11:26,209 --> 01:11:29,269 - Steve'a Coogana? Cześć. - Cześć. 1478 01:11:29,313 --> 01:11:30,940 Bardzo zadowolony spotkać się z tobą. 1479 01:11:30,981 --> 01:11:32,642 Przepraszam za to. 1480 01:11:32,683 --> 01:11:35,117 Nie zdawałem sobie sprawy byłeś taki mały. 1481 01:11:35,152 --> 01:11:37,780 Dużo mniejszy ode mnie. Przyjdź i zobacz jaki jest mały. 1482 01:11:37,821 --> 01:11:40,415 Ta membrana wygląda zaraz pęknie. 1483 01:11:40,457 --> 01:11:42,789 Wtedy będzie ogromny skurcz mięśni. 1484 01:11:42,826 --> 01:11:44,316 Ach! 1485 01:11:44,361 --> 01:11:46,556 O mój Boże! 1486 01:11:48,765 --> 01:11:51,131 To najzabawniejsza rzecz skończył już na lata! 1487 01:11:51,168 --> 01:11:53,033 To po prostu obrzydliwe. 1488 01:11:53,070 --> 01:11:54,731 Nie wiem dlaczego Jestem taki mały. 1489 01:11:54,771 --> 01:11:57,103 - Ja też nie. - Nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki mały. 1490 01:11:57,140 --> 01:11:58,630 On naprawdę jest mały, prawda? 1491 01:11:58,675 --> 01:12:00,540 - Jest malutki. - Robie? 1492 01:12:00,577 --> 01:12:03,068 - Robie? - To jego rzeczywisty rozmiar. 1493 01:12:03,113 --> 01:12:05,741 Rob, pomyślałem byłeś kumplem! 1494 01:12:48,725 --> 01:12:52,388 Powinieneś jechać do Los Angeles. i spędzić tam trochę czasu. 1495 01:12:52,429 --> 01:12:56,263 Chciałbym iść. Chciałbym się spotkać tyle ile mogę... 1496 01:12:56,299 --> 01:12:59,496 Powinieneś. Będzie ci gorąco po tym filmie... 1497 01:12:59,536 --> 01:13:02,096 Chciałem tylko przeprosić 1498 01:13:02,139 --> 01:13:04,869 za to, że jest to komplet historyczny zamęt. 1499 01:13:04,908 --> 01:13:07,103 I żeby to się udało trochę więcej zabawy, 1500 01:13:07,144 --> 01:13:09,977 Dam wszystkim imię postaci, ok? 1501 01:13:10,013 --> 01:13:12,573 - Tak! - A więc, Eli Thrift. 1502 01:13:12,616 --> 01:13:14,777 Bezpłatne Cudzołóstwo Williams. 1503 01:13:14,818 --> 01:13:17,150 Feichmanna, masz mikrofon? 1504 01:13:17,187 --> 01:13:19,917 Cóż, w takim razie nie powinieneś noszenie gorsetu. Zdejmij to. 1505 01:13:19,956 --> 01:13:21,947 OK, Efrainie Greenwillow, 1506 01:13:21,992 --> 01:13:24,586 - możesz to mieć. - Słyszałeś? 1507 01:13:25,595 --> 01:13:27,825 Są tacy zachwyceni o Gillian Anderson, 1508 01:13:27,864 --> 01:13:30,332 dadzą nam trochę pieniędzy także dla sceny bitwy. 1509 01:13:30,367 --> 01:13:32,301 - To wspaniale. - I Joe wpadł na pomysł 1510 01:13:32,335 --> 01:13:35,270 na scenę porodu, więc możesz tam iść kiedy dziecko się urodzi. 1511 01:13:35,305 --> 01:13:37,330 Och, genialne. To wspaniale. 1512 01:13:38,708 --> 01:13:41,302 Gdzie jest twoja piękna żona, Steve'a? 1513 01:13:41,344 --> 01:13:42,936 Pospiesz się! 1514 01:13:53,090 --> 01:13:55,718 - Cześć. - Więc będą mieli historię miłosną 1515 01:13:55,759 --> 01:13:57,522 i scena bitwy. 1516 01:13:57,561 --> 01:13:59,119 To wspaniale. 1517 01:13:59,162 --> 01:14:01,528 To jak jakaś hollywoodzka wersja z „Tristrama Shandy”. 1518 01:14:01,565 --> 01:14:04,659 Tak, Fassbinderze nigdy by się tak nie sprzedał. 1519 01:14:04,701 --> 01:14:06,601 Znasz Fassbindera? 1520 01:14:06,636 --> 01:14:08,866 - Mhm. - Wow! 1521 01:14:08,905 --> 01:14:11,772 Czyli twój ulubiony film? 1522 01:14:13,210 --> 01:14:14,871 Całość... 1523 01:14:14,911 --> 01:14:16,435 korpus, krwawa praca. 1524 01:14:16,480 --> 01:14:18,971 „Strach pożera duszę”. 1525 01:14:19,015 --> 01:14:21,575 Tak. 1526 01:14:21,618 --> 01:14:23,415 Jest więcej prawdy w tym tytule 1527 01:14:23,453 --> 01:14:25,683 niż w większości całych filmów, wiesz? 1528 01:14:25,722 --> 01:14:27,713 - Tak. - Ale rzecz w tym, że 1529 01:14:27,757 --> 01:14:31,056 jest taki jak potężny pisarz. 1530 01:14:31,094 --> 01:14:32,857 Wiesz „Schatten der Engel” 1531 01:14:32,896 --> 01:14:35,194 To jest mój ulubiony. 1532 01:14:35,232 --> 01:14:38,201 - Znasz tego? - Czy to ten, w którym jest cały seks? 1533 01:14:38,235 --> 01:14:42,763 Nie, to ten, w którym lgrid Caven czy to prostytutka, 1534 01:14:42,806 --> 01:14:45,798 ale rzecz w tym, że że jest taka piękna 1535 01:14:45,842 --> 01:14:48,402 ona nawet nie potrzebuje dotykać graczy. 1536 01:14:48,445 --> 01:14:51,141 Są po prostu szczęśliwi żeby, na przykład, posiedzieć w jej pokoju 1537 01:14:51,181 --> 01:14:53,012 i po prostu na nią popatrz. 1538 01:14:53,049 --> 01:14:56,246 Rzecz w tym, że ludzkość jest taka obrzydliwa 1539 01:14:56,286 --> 01:15:00,154 w pewnym sensie atakują i zanieczyszczają ją swoimi problemami 1540 01:15:00,190 --> 01:15:02,954 i ich niepewność żeby w końcu 1541 01:15:02,993 --> 01:15:05,757 właściwie to dla niej lepiej żeby ich po prostu pieprzyć. 1542 01:15:05,795 --> 01:15:07,990 Wiesz, jest czyściej żeby ich przeleciała 1543 01:15:08,031 --> 01:15:09,521 niż jest ich słuchać. 1544 01:15:09,566 --> 01:15:11,500 Oglądasz film i jesteś jak, 1545 01:15:11,535 --> 01:15:13,400 „Po prostu ich pieprzyć, Lilly! Po prostu ich pieprzyć!” 1546 01:15:13,436 --> 01:15:15,199 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Pieprzyć ich. 1547 01:15:18,742 --> 01:15:20,505 Wypełnij mnie ze swoimi dziećmi. 1548 01:15:27,751 --> 01:15:30,652 Co, co? Co powiedziałeś? 1549 01:15:30,687 --> 01:15:33,520 Co zrobiłeś po prostu powiedz? 1550 01:15:33,557 --> 01:15:36,583 Nie wiem. Chyba powiedziałem: „Pierdol mnie”. 1551 01:15:36,626 --> 01:15:39,060 - Myślę, że. - Chodzi o to... 1552 01:15:39,095 --> 01:15:40,926 nie, powiedziałeś coś innego. 1553 01:15:40,964 --> 01:15:42,693 To nie jest co powiedziałeś. 1554 01:15:42,732 --> 01:15:44,359 To właśnie miałem na myśli. 1555 01:15:44,401 --> 01:15:46,335 Słuchaj, hm... 1556 01:15:46,369 --> 01:15:49,998 jesteś fantastyczna atrakcyjny 1557 01:15:50,040 --> 01:15:54,443 i Twoja wiedza nt Kino niemieckie nie ma sobie równych. 1558 01:15:55,946 --> 01:16:00,474 Ale... muszę wracaj do Jenny. 1559 01:16:00,517 --> 01:16:03,042 Mam pracę rano, 1560 01:16:03,086 --> 01:16:04,883 to wczesny początek. 1561 01:16:04,921 --> 01:16:07,481 6:30 zadzwoń, myślę. 1562 01:16:07,524 --> 01:16:11,119 Tak, więc... dobranoc. 1563 01:16:11,161 --> 01:16:13,391 Tak, dobranoc. 1564 01:16:13,430 --> 01:16:14,863 Jestem Spartakus! 1565 01:16:14,898 --> 01:16:17,264 Jechać dalej! 1566 01:16:18,768 --> 01:16:21,760 Jestem Spartakus! 1567 01:16:21,805 --> 01:16:23,830 Jestem Spartakus! 1568 01:16:25,108 --> 01:16:27,440 Jennie, jestem Spartakus. 1569 01:16:29,613 --> 01:16:32,047 Jestem Spartakus. 1570 01:16:32,082 --> 01:16:35,540 - Jestem Spartakus. - Jestem Spartakus! 1571 01:16:53,069 --> 01:16:55,162 Gdzie byłeś? 1572 01:16:55,205 --> 01:16:57,673 Marzniesz! 1573 01:16:59,476 --> 01:17:01,501 Miałem koszmar. 1574 01:17:12,622 --> 01:17:14,681 Tęskniłem za tobą. 1575 01:17:16,259 --> 01:17:17,954 Tęskniłem za tobą. 1576 01:17:24,734 --> 01:17:27,032 Kocham cię. 1577 01:17:59,202 --> 01:18:01,033 Steve, już czas wstać. 1578 01:18:09,379 --> 01:18:12,906 Poranek. Twój samochód będzie gotowy za pół godziny, dobrze? 1579 01:18:12,949 --> 01:18:14,541 Jasne, dziękuję, Jennie. 1580 01:18:19,489 --> 01:18:22,822 - Przepraszam. - Wyzdrowieje przez kilka minut. 1581 01:18:28,965 --> 01:18:31,092 Boże, jesteś taki szczęśliwy. 1582 01:18:36,306 --> 01:18:38,604 Nagłówki dzisiejszego poranka... 1583 01:18:38,641 --> 01:18:41,269 Amerykanie przyznali że powstańcy w Iraku 1584 01:18:41,311 --> 01:18:43,404 są teraz równie silni tak jak rok temu. 1585 01:18:43,446 --> 01:18:47,143 Więcej zagranicznych podejrzanych o terroryzm oczekuje się, że dzisiaj wyjdą na wolność za kaucją 1586 01:18:47,183 --> 01:18:50,812 w miarę upływu czasu dla istniejących uprawnień pod którym są przetrzymywani. 1587 01:18:50,854 --> 01:18:53,152 I jakiego Churchilla pomyślałem o Indiach 1588 01:18:53,189 --> 01:18:55,054 i jakie Indie pomyślał o Churchillu. 1589 01:18:55,091 --> 01:18:57,457 Dzisiejszy czytnik wiadomości, Charlotte Green. 1590 01:18:57,494 --> 01:18:59,325 Starszy generał amerykański 1591 01:18:59,362 --> 01:19:02,820 powiedzieli powstańcy w Iraku nie straciły nic ze swoich możliwości 1592 01:19:02,866 --> 01:19:05,357 do przeprowadzania ataków w sprawie Koalicji i Iraku... 1593 01:19:06,970 --> 01:19:09,097 - Jutro. - Poranek. 1594 01:19:09,139 --> 01:19:10,629 - Poranek. - Cześć. 1595 01:19:10,673 --> 01:19:13,972 Rob, czy mnie chciałeś? zrobić ci śniadanie? 1596 01:19:14,010 --> 01:19:15,944 - Trochę kawy? - Napiję się kawy. 1597 01:19:15,979 --> 01:19:17,742 - Dobra. - Wszyscy tu są? 1598 01:19:17,781 --> 01:19:20,750 Tak, rzeczywiście są. Czy ty chcesz, żebym ci zrobił śniadanie? 1599 01:19:20,784 --> 01:19:22,308 Nie, nie, pójdę z tobą. Byłem tu od wieków. 1600 01:19:22,352 --> 01:19:24,752 Najlepszy poranek do ciebie. 1601 01:19:24,788 --> 01:19:27,450 -...ale jak już dostanę drugą skarpetkę... - Do zobaczenia. 1602 01:19:29,025 --> 01:19:31,516 Jutro, hm... 1603 01:19:31,561 --> 01:19:32,858 - R-r... - Rob. 1604 01:19:32,896 --> 01:19:34,796 - Rob. - To wszystko, dobra robota. 1605 01:19:34,831 --> 01:19:36,890 To biznes obuwniczy, wiesz? 1606 01:19:36,933 --> 01:19:38,901 Trwa to cały dzień pomiędzy Stevem i Robem. 1607 01:19:38,935 --> 01:19:41,597 Mam buty dla ciebie. 1608 01:19:41,638 --> 01:19:44,402 Zostały zbudowane dzięki czemu poczujesz się dużo wyższy. 1609 01:19:44,441 --> 01:19:48,400 Trudno będzie zobaczyć Jennie. Jest trochę... intensywna. 1610 01:19:48,445 --> 01:19:51,346 Bardzo. Ciężka praca. 1611 01:19:51,381 --> 01:19:53,747 Czy wiesz ta sprawa z butami, 1612 01:19:53,783 --> 01:19:56,217 Myślę, że u nas wszystko w porządku tak jak my. 1613 01:19:56,252 --> 01:19:57,947 Spędziłem całą noc pracując nad tym. 1614 01:19:57,987 --> 01:20:00,251 - Chyba mamy zapasowe. - Przepraszam, kochanie. 1615 01:20:00,290 --> 01:20:01,814 Mamy tu zapasowe. 1616 01:20:01,858 --> 01:20:04,588 - Dobra. - Przepraszam, kochanie. Dziękuję. 1617 01:20:07,430 --> 01:20:10,695 - Hm, Steve. - Dobrze prowadzony. 1618 01:20:10,733 --> 01:20:12,997 To jest płaszcz, Steve, 1619 01:20:13,036 --> 01:20:15,334 do sceny, w której zdejmujesz perukę. 1620 01:20:15,371 --> 01:20:18,135 - Chcesz po prostu to dla mnie przymierzyć? - Jasne. 1621 01:20:18,174 --> 01:20:21,007 - W porządku, kochanie. - Zdejmij perukę prawą ręką 1622 01:20:21,044 --> 01:20:23,740 i wyciągnij chusteczkę z prawej kieszeni... 1623 01:20:23,780 --> 01:20:27,181 - To rzeczywiście dziwne. -... lewą ręką. 1624 01:20:27,217 --> 01:20:29,344 - To znaczy, to... - Wyglądasz jak Lee Evans. 1625 01:20:29,385 --> 01:20:33,287 Wygląda na to kieszenie są za nisko. 1626 01:20:33,323 --> 01:20:36,349 Wygląda na to, że zostały tam umieszczone dla efektu komicznego. 1627 01:20:36,392 --> 01:20:38,519 Powiedzmy, że wygląda jak kombinezon przeciwdeszczowy? 1628 01:20:38,561 --> 01:20:40,358 „Na drugim końcu za panowania królowej Anny, 1629 01:20:40,396 --> 01:20:42,296 i początek króla Jerzego I, 1630 01:20:42,332 --> 01:20:44,527 kieszenie płaszcza zostały wycięte bardzo nisko 1631 01:20:44,567 --> 01:20:48,196 - w spódnicy. - Możliwość dobudowania kieszeni 1632 01:20:48,238 --> 01:20:50,706 technicznie dokładne i nadal wyglądają na wymyślone. 1633 01:20:50,740 --> 01:20:53,140 To historyczne, 1634 01:20:53,176 --> 01:20:55,337 ale tak nie jest histeryczny. 1635 01:20:55,378 --> 01:20:57,369 Tak. 1636 01:20:59,215 --> 01:21:02,378 - Hej, Joe! - Cześć, Steve. 1637 01:21:02,418 --> 01:21:04,181 Słuchaj, do zobaczenia jutro. 1638 01:21:04,220 --> 01:21:06,245 zamierzam weź dzieci 1639 01:21:06,289 --> 01:21:08,348 - żeby zobaczyć bitwę. - Genialny. 1640 01:21:08,391 --> 01:21:10,018 Jak sceny narodzin? 1641 01:21:10,059 --> 01:21:12,493 - Wszystko gotowe, tak. - Fantastyczne. 1642 01:21:12,529 --> 01:21:14,394 Próbuję uzyskać wpływ posiadania dziecko na Walterze, 1643 01:21:14,430 --> 01:21:16,261 twoje fizyczne i wpływ emocjonalny. 1644 01:21:16,299 --> 01:21:18,028 - Tak! - Wszystko w porządku? 1645 01:21:18,067 --> 01:21:20,365 - Tak, bardzo dobrze. - Słuchaj, musimy iść na zmianę. 1646 01:21:20,403 --> 01:21:21,893 Muszę coś zrobić. Cześć. 1647 01:21:21,938 --> 01:21:24,907 Będę musiał złapać pociąg, więc czy możemy po prostu gdzieś znaleźć-- 1648 01:21:24,941 --> 01:21:27,205 Będę potrzebował pięć minut dla Gary'ego. 1649 01:21:27,243 --> 01:21:28,767 - 10 minut. - Przepraszam. 1650 01:21:28,811 --> 01:21:30,403 Czy Marek wie o tym, Steve? 1651 01:21:30,446 --> 01:21:32,107 On nie wie. Powiedz mu, żeby się nie martwił. 1652 01:21:32,148 --> 01:21:34,013 Chcę tylko zrobić naprawdę ogólny kawałek, 1653 01:21:34,050 --> 01:21:36,746 wiesz, tego typu rzeczy Jestem pewien, że robiłeś to już wcześniej. 1654 01:21:36,786 --> 01:21:39,721 - Tak. - Steve Coogan, aktor, 1655 01:21:39,756 --> 01:21:42,156 Steve'a Coogana człowiek rodzinny. 1656 01:21:42,191 --> 01:21:44,284 I z powieścią wywoływany 1657 01:21:44,327 --> 01:21:46,693 „Życie i opinie Tristrama Shandy’ego” 1658 01:21:46,729 --> 01:21:50,028 Pomyślałem, że zadzwonimy do sprawy „Życie i opinie Steve’a Coogana”. 1659 01:21:50,066 --> 01:21:52,694 - Świetnie. Porządek - Tak. 1660 01:21:52,735 --> 01:21:56,171 Po prostu jakiś porządek... dokładnie. 1661 01:21:56,205 --> 01:21:58,765 Ale naprawdę, to oczywiste właśnie zostałeś ojcem. 1662 01:21:58,808 --> 01:22:01,072 - Tak. - Więc zróbmy trochę 1663 01:22:01,110 --> 01:22:04,045 o rodzinie, żeby zacząć. Co to znaczy dla Ciebie? 1664 01:22:04,080 --> 01:22:06,310 Cóż, jest dla mnie wszystkim. 1665 01:22:09,819 --> 01:22:11,946 - Cześć, kochanie. - Cześć. 1666 01:22:14,591 --> 01:22:17,583 - Jak się ma? - Jest trochę... zrzędliwy 1667 01:22:17,627 --> 01:22:19,424 - dziś rano. - Przepraszam. 1668 01:22:19,462 --> 01:22:21,293 Przepraszam. 1669 01:22:21,331 --> 01:22:24,459 Steve, mamy twoje drugie dziecko z sąsiedztwa 1670 01:22:24,500 --> 01:22:27,025 jeśli chcesz przyjść i się przywitać, zrób trochę więzi. 1671 01:22:27,070 --> 01:22:29,038 To Waltera małe dziecko. 1672 01:22:29,072 --> 01:22:31,666 - Wyjaśnię później. - To może zająć minutę. 1673 01:22:31,708 --> 01:22:33,198 Dobra. Do zobaczenia później, kochanie. 1674 01:22:33,242 --> 01:22:35,039 Do zobaczenia. 1675 01:22:36,746 --> 01:22:39,078 Mam nowe strony od Joego... 1676 01:22:39,115 --> 01:22:40,673 - Dobrze. -...także dla sceny. 1677 01:22:40,717 --> 01:22:42,150 Rozmawiał ze mną dziś rano. 1678 01:22:42,185 --> 01:22:44,449 - Jest z tego bardzo zadowolony. - Świetnie, jestem zadowolony. 1679 01:22:44,487 --> 01:22:46,045 - To jest Rachel. - Cześć. 1680 01:22:46,089 --> 01:22:48,319 I mały Tristram. 1681 01:22:48,358 --> 01:22:49,985 - Oh... - Złapię cię później. 1682 01:22:50,026 --> 01:22:52,517 OK, jasne. Ma lepsze linii włosów niż ja. 1683 01:22:52,562 --> 01:22:54,393 Właściwie to dziewczyna. 1684 01:22:54,430 --> 01:22:56,990 Mam nadzieję, że tak nie jest będzie dla ciebie problemem. 1685 01:22:57,033 --> 01:22:59,263 Nie, jestem w kontakcie z moją żeńską stroną. 1686 01:22:59,302 --> 01:23:00,496 Wszyscy się omikrofonowali? 1687 01:23:00,536 --> 01:23:02,265 Tak, z czas, którego potrzebujemy. 1688 01:23:02,305 --> 01:23:04,068 OK, w porządku. 1689 01:23:04,107 --> 01:23:06,132 -Ed? - Tak, proszę pana. 1690 01:23:06,175 --> 01:23:08,143 Zdobądźmy to wszystko zamknięte. 1691 01:23:08,177 --> 01:23:10,577 Tak, OK. Byron, możemy po prostu dostać to się teraz rusza? Dzięki. 1692 01:23:10,613 --> 01:23:13,081 Ona cię lubi. Jest bardzo szczęśliwa. 1693 01:23:13,116 --> 01:23:15,744 Hej! Ach... 1694 01:23:15,785 --> 01:23:18,515 Ona jest taka mała. 1695 01:23:20,089 --> 01:23:21,750 - Steve'a? - Tak? 1696 01:23:21,791 --> 01:23:23,486 Są dla Ciebie gotowi na planie. 1697 01:23:23,526 --> 01:23:25,221 Och... to jest mamusia. 1698 01:23:25,261 --> 01:23:29,595 OK, po prostu muszę pożegnaj się z Jenny, 1699 01:23:29,632 --> 01:23:31,327 po prostu się pożegnaj. 1700 01:23:33,903 --> 01:23:36,463 Trzy dni z rzędu krzyczałeś. 1701 01:23:36,506 --> 01:23:38,167 To tylko jeszcze jeden dzień. 1702 01:23:38,207 --> 01:23:39,538 Zakończy się dzisiaj. 1703 01:23:45,314 --> 01:23:47,612 - Dzień dobry. - Dzień dobry. Jak się masz? 1704 01:23:47,650 --> 01:23:50,141 Cześć. 1705 01:23:50,186 --> 01:23:52,051 Czy moglibyśmy dostać Stevena? 1706 01:23:52,088 --> 01:23:54,283 Dziękuję. Spróbuję nie zasnąć. 1707 01:23:56,426 --> 01:23:58,724 Joe napisał tę część sceny 1708 01:23:58,761 --> 01:24:00,695 gdzie jest Walter przy narodzinach Tristrama. 1709 01:24:00,730 --> 01:24:02,823 - To naprawdę ważne. - W porządku. 1710 01:24:02,865 --> 01:24:05,333 Steve, tam czekam dla ciebie na planie. 1711 01:24:05,368 --> 01:24:07,632 OK, w porządku. 1712 01:24:07,670 --> 01:24:09,934 Słuchaj, masz bezpieczną podróż. 1713 01:24:09,972 --> 01:24:11,837 - Do zobaczenia w weekend. - Dobra. 1714 01:24:11,874 --> 01:24:13,933 Czy byś miał ze mną dziecko 1715 01:24:13,976 --> 01:24:16,376 - gdybym naprawdę miał taki nos? - Nie. 1716 01:24:18,781 --> 01:24:20,544 Zadzwonię do ciebie kiedy tam dotrzemy. 1717 01:24:20,583 --> 01:24:22,244 OK, kocham cię. 1718 01:24:25,421 --> 01:24:27,582 - To nie wydaje się w porządku. - Nie, to źle. 1719 01:24:27,623 --> 01:24:29,318 OK, przepraszam za to. 1720 01:24:39,702 --> 01:24:42,102 Jestem po prostu trochę zdezorientowany. Czy powinniśmy-- 1721 01:24:42,138 --> 01:24:45,039 To nie jest ciągłe. Przeskoczyliśmy w czasie. 1722 01:24:45,074 --> 01:24:48,271 Przeskoczyliśmy w czasie. Wykorzystamy ten moment 1723 01:24:48,311 --> 01:24:50,302 gdzie jest dzieciak zaraz się urodzi... 1724 01:24:50,346 --> 01:24:51,973 - Jasne. -...stąd. 1725 01:24:52,014 --> 01:24:53,879 Więc to jest sam koniec. 1726 01:24:53,916 --> 01:24:55,406 To już koniec. 1727 01:24:55,451 --> 01:24:56,941 - Dobra? - Prawidłowy. 1728 01:24:56,986 --> 01:25:00,786 Cześć. Hmm... w porządku. 1729 01:25:09,999 --> 01:25:12,490 Wstrzymaj pracę, proszę. 1730 01:25:13,503 --> 01:25:15,334 Trzymaj pracę. 1731 01:25:15,371 --> 01:25:17,396 - Więc, Steve? - Tak? 1732 01:25:17,440 --> 01:25:19,704 Będziemy mieli około 40 sekund... 1733 01:25:19,742 --> 01:25:23,007 wysiłek wcześniej twoje wejście, OK? 1734 01:25:36,492 --> 01:25:38,255 Powiedz, co jest dzieje się? 1735 01:25:43,900 --> 01:25:46,368 W porządku, jego głowa jest teraz tutaj! 1736 01:25:51,073 --> 01:25:52,938 Już prawie skończyliśmy. 1737 01:25:58,047 --> 01:25:59,708 OK, Steve. 1738 01:26:03,452 --> 01:26:06,012 Jeszcze trochę, proszę pani. Trochę więcej. 1739 01:26:06,055 --> 01:26:08,114 To wszystko. 1740 01:26:10,660 --> 01:26:12,218 To wszystko, proszę pani. 1741 01:26:19,769 --> 01:26:21,737 To wszystko. 1742 01:26:23,272 --> 01:26:26,935 Jest przystojny, proszę pani. To przystojny... chłopiec. 1743 01:26:29,045 --> 01:26:30,569 To duży chłopiec. 1744 01:26:44,560 --> 01:26:46,084 Dziękuję bardzo, wszyscy. 1745 01:26:46,128 --> 01:26:48,221 Jest drink tam, 1746 01:26:48,264 --> 01:26:51,233 więc... jeśli chcesz przejść dalej. 1747 01:26:51,267 --> 01:26:53,565 - Co się stało? - Hmm... 1748 01:26:54,837 --> 01:26:56,600 Więc co myślisz o tym? 1749 01:26:56,639 --> 01:26:59,836 - Czy widać, że to nie ja na koniu? - Tak. 1750 01:26:59,876 --> 01:27:02,367 - Jeździsz konno? - Tak, jeździłem konno. 1751 01:27:02,411 --> 01:27:05,175 Wyglądasz, jakbyś nigdy nie miał byłem już na koniu. 1752 01:27:05,214 --> 01:27:07,182 Byłeś zabawny, byłeś charyzmatyczny... 1753 01:27:07,216 --> 01:27:09,241 - Charyzmatyczny? - Wyglądałeś bardzo efektownie. 1754 01:27:09,285 --> 01:27:10,775 - Wyglądałem tak odlotowo? - Zrobiłeś. 1755 01:27:10,820 --> 01:27:12,151 spieszyłem się. Pobiegłem. 1756 01:27:12,188 --> 01:27:14,622 Co się stało całą historię wdowy Wadman? 1757 01:27:14,657 --> 01:27:16,352 Ile zrobiłeś? 1758 01:27:16,392 --> 01:27:19,293 Strzelałem jakieś dwa tygodnie. 1759 01:27:19,328 --> 01:27:22,525 To znaczy, dom jest zdecydowanie za duży dla Shandy Hall. 1760 01:27:22,565 --> 01:27:24,965 Cóż, to właśnie chcieli zrobić film wygląda seksownie. 1761 01:27:25,001 --> 01:27:27,060 Myślałam, że wyglądasz fantastycznie, przy okazji. 1762 01:27:27,103 --> 01:27:28,661 - A ty. - O ile to jest warte. 1763 01:27:28,704 --> 01:27:30,103 - Tak. - W porządku. 1764 01:27:30,139 --> 01:27:31,629 Do zobaczenia za chwilę. 1765 01:27:33,709 --> 01:27:35,768 - Świetnie, po prostu świetnie. - Ach, tak. 1766 01:27:35,811 --> 01:27:37,802 Dziękuję, raczej dobrze. 1767 01:27:37,847 --> 01:27:39,838 Myślałam, że dostaniemy wielka emocjonalna scena 1768 01:27:39,882 --> 01:27:41,281 z Walterem i jego dziecko. 1769 01:27:41,317 --> 01:27:43,649 Tak, cóż, XVIII wiek... 1770 01:27:43,686 --> 01:27:46,280 - nie zadziałało. - Wymyśliliśmy tę scenę 1771 01:27:46,322 --> 01:27:49,917 ze Stevem i bawiącym się dzieckiem młody Tristram dostarczyłby nam emocji 1772 01:27:49,959 --> 01:27:52,120 i nadal będzie prawdą do oryginalnej historii. 1773 01:27:52,161 --> 01:27:54,629 Zawsze zapominam jaki jestem niski. 1774 01:27:54,664 --> 01:27:57,292 Nie mogę uwierzyć, że to było cały pieprzony film. 1775 01:27:57,333 --> 01:28:00,825 Myślę, że wyglądamy miła para, prawda? 1776 01:28:00,870 --> 01:28:03,964 Gdzie jest scena bitwy? 1777 01:28:04,006 --> 01:28:05,871 Tak, gdzie jest bitwa? 1778 01:28:05,908 --> 01:28:09,036 To nie było zabawne. 1779 01:28:09,078 --> 01:28:11,046 Ile drinków masz dzień? 1780 01:28:11,080 --> 01:28:14,208 Mam... nie wiem... liczba. 1781 01:28:14,250 --> 01:28:16,377 I celowo to zrobiłem płatność na rękę, 1782 01:28:16,419 --> 01:28:18,114 i tylko trzymam L10 na nim 1783 01:28:18,154 --> 01:28:19,985 żebym nie mógł zostać długo na telefonie. 1784 01:28:20,022 --> 01:28:21,717 W ten sposób jestem po prostu szybko wyłączone. 1785 01:28:21,757 --> 01:28:25,284 - Jak kończy się książka? - Książka ma świetne zakończenie. 1786 01:28:26,329 --> 01:28:28,126 - Pastor Yorick. - Mhm? 1787 01:28:28,164 --> 01:28:31,861 Dlaczego jesteśmy tacy delikatni o temacie pasji? 1788 01:28:31,901 --> 01:28:35,632 Dlaczego gasimy świecę kiedy staramy się o dziecko? 1789 01:28:35,671 --> 01:28:38,572 Nie jestem pewien. 1790 01:28:38,607 --> 01:28:41,075 Każdy gasi świeczkę, Panie Walterze. 1791 01:28:41,110 --> 01:28:44,375 Chociaż widzisz, Walterze, nie każdy gasi świeczkę. 1792 01:28:44,413 --> 01:28:47,382 Czasami prosiłem o świecę zostać, ale... 1793 01:28:47,416 --> 01:28:49,213 Bądź co bądź, 1794 01:28:49,251 --> 01:28:53,085 dlaczego gloryfikujemy akt zabijania to niszczy człowieka? 1795 01:28:53,122 --> 01:28:56,114 Szanujemy broń z którym to robimy. 1796 01:28:56,158 --> 01:28:58,285 Piszemy o nich. 1797 01:28:58,327 --> 01:29:00,124 Malujemy je. 1798 01:29:00,162 --> 01:29:03,393 - Obadiasz. - Dobry wieczór, pastorze Yorick. 1799 01:29:03,432 --> 01:29:07,163 Ma tę twoją krowę już się ocieliłeś? 1800 01:29:07,203 --> 01:29:09,398 Cóż, to wszystko. 1801 01:29:09,438 --> 01:29:11,235 Moja krowa nie jeszcze ocielony. 1802 01:29:11,273 --> 01:29:15,039 Czy będziesz miał tę kobietę twojej zamężnej żonie, 1803 01:29:15,077 --> 01:29:17,204 żyć razem... 1804 01:29:17,246 --> 01:29:20,238 Tak się złożyło Obadiasz był żonaty 1805 01:29:20,282 --> 01:29:23,115 tego samego dnia, w którym był byk mojego ojca przedstawiony swojej krowie. 1806 01:29:24,453 --> 01:29:26,614 Teraz taki był zwyczaj ten byk mojego ojca 1807 01:29:26,655 --> 01:29:28,953 obsłużył wszystkie krowy w parafii. 1808 01:29:28,991 --> 01:29:31,323 Ale prawda była taka, parafia była bardzo duża 1809 01:29:31,360 --> 01:29:34,761 byk mojego ojca nie sprostał zadaniu. 1810 01:29:34,797 --> 01:29:37,027 Ale w miarę jak szedł jego sprawa 1811 01:29:37,066 --> 01:29:39,261 z poważną twarzą, 1812 01:29:39,301 --> 01:29:42,236 mój ojciec go obserwował bardzo wysoko. 1813 01:29:42,271 --> 01:29:44,671 Kiedy dziecko się urodziło, 1814 01:29:44,707 --> 01:29:46,766 Obadiasz miał nadzieję krowa by się ocieliła. 1815 01:29:46,809 --> 01:29:51,576 - Nie zrobiła tego. -...i wodę i wino. 1816 01:29:51,614 --> 01:29:53,411 Może nie krowa być jałowym? 1817 01:29:53,449 --> 01:29:56,907 - Nigdy się to nie zdarza. - Mój byk jest wkurzony jak zawsze. 1818 01:29:56,952 --> 01:29:59,079 Jeśli zaatakujesz jego postać, atakujesz jego życie. 1819 01:29:59,121 --> 01:30:01,817 Dobry Boże, co to jest o co chodzi w tej historii? 1820 01:30:01,857 --> 01:30:04,621 Historia koguta i byka. 1821 01:30:04,660 --> 01:30:08,687 Kogut i... byk. 1822 01:30:08,731 --> 01:30:11,131 - Mhm. - Opowieść o kogutie i byku. 1823 01:30:14,470 --> 01:30:17,303 Opowieść o kogutie i byku. 1824 01:30:17,339 --> 01:30:21,173 - Kogut i byk. - Kogut i byk. 1825 01:30:22,978 --> 01:30:24,809 - Brat. - Przepraszam. 1826 01:30:26,282 --> 01:30:28,978 I najlepsze w swoim rodzaju kiedykolwiek słyszałem. 1827 01:30:45,868 --> 01:30:47,392 Podoba mi się to. 1828 01:30:48,771 --> 01:30:50,261 pomyślałem było dobrze. 1829 01:30:50,306 --> 01:30:54,140 To jest ten obszar, to jest ten obszar. 1830 01:30:54,176 --> 01:30:56,940 - Właśnie tam. - OK, OK. 1831 01:30:56,979 --> 01:30:59,345 Jak myślisz? Mały kawałek? 1832 01:30:59,381 --> 01:31:01,906 - Kawałek? - Rob, widziałem wystarczająco dużo. 1833 01:31:01,951 --> 01:31:04,442 Jest zarejestrowane zalogowany. 1834 01:31:04,487 --> 01:31:08,218 - Ale jak duży jest? - Są włosy, 1835 01:31:08,257 --> 01:31:11,090 - ale to bardzo cienkie włosy. - Wiem, wiem! 1836 01:31:11,127 --> 01:31:12,788 Po prostu prześledź palcem 1837 01:31:12,828 --> 01:31:15,262 - rzeczywisty obszar. - Naprawdę mnie o to prosisz? 1838 01:31:15,297 --> 01:31:17,288 - Kurwa, koleś. - Po prostu prześledź okolicę. 1839 01:31:17,333 --> 01:31:19,164 W porządku, Po prostu to prześledzę, 1840 01:31:19,201 --> 01:31:21,601 od takiego. Po prostu łaskoczę ten obszar. 1841 01:31:21,637 --> 01:31:23,901 Och, czuję to. To dobrze. 1842 01:31:23,939 --> 01:31:25,702 Czy możesz ułożyć włosy? to tam 1843 01:31:25,741 --> 01:31:27,504 - żeby to zakryć? - Nie, nie, nie! 1844 01:31:27,543 --> 01:31:29,135 Bo pracuję w ciemności. 1845 01:31:29,178 --> 01:31:31,646 Cóż, nie mam zamiaru z tobą rozmawiać twoją pieprzoną głowę, Rob. 1846 01:31:31,680 --> 01:31:33,978 Czy zrobiłem więcej Ala Pacino 1847 01:31:34,016 --> 01:31:36,109 w scenie samochodowej? 1848 01:31:36,152 --> 01:31:38,313 - Pamiętam. - Zrobiłeś o wiele więcej. 1849 01:31:38,354 --> 01:31:39,878 Pamiętasz mnie robić dużo więcej? 1850 01:31:39,922 --> 01:31:42,720 - Muszę powiedzieć, że jestem... - Szkoda, że to już koniec. 1851 01:31:42,758 --> 01:31:46,194 Służył jako kontrapunkt do rzeczy, które robiła Naomie. 1852 01:31:46,228 --> 01:31:48,890 - Udało się? - Jestem w ciemności. 1853 01:31:48,931 --> 01:31:52,833 Robię dobrze Al. „Shylock to moje imię”. 1854 01:31:52,868 --> 01:31:55,336 - Widziałeś go w tym? - Tak. 1855 01:31:55,371 --> 01:31:57,430 Robię dobry uczynek Al Pacino też 1856 01:31:57,473 --> 01:31:59,737 ale nie robię tego przy ludziach cały czas. 1857 01:31:59,775 --> 01:32:01,504 Ponieważ nie masz pewność siebie. 1858 01:32:01,544 --> 01:32:03,239 - Rozumiem. - Ja robię. 1859 01:32:03,279 --> 01:32:05,770 - Czuję, że mogę tam wstać i to zrobić. - Mogę zrobić Ala Pacino. 1860 01:32:05,814 --> 01:32:08,339 Potrafię być jak Al Pacino w „Ojcu chrzestnym”. 1861 01:32:08,384 --> 01:32:10,579 To nie było wspaniałe. Mój przyjacielu... 1862 01:32:10,619 --> 01:32:12,610 Kiedy Ojciec Chrzestny mówi tak, 1863 01:32:12,655 --> 01:32:14,247 „Brak szacunku rodzina.” 1864 01:32:14,290 --> 01:32:16,815 - Ojciec chrzestny tak mówi. - Ojciec chrzestny tak mówi. 1865 01:32:16,859 --> 01:32:19,828 Nie masz głębi do sposobu w jaki mówisz. 1866 01:32:19,862 --> 01:32:22,558 Bo nie było głębi w tamtych czasach, w tamtych czasach... 1867 01:32:22,598 --> 01:32:24,930 Wiesz, brzmisz teraz jak w kreskówce. 1868 01:32:26,001 --> 01:32:28,265 To nie jest to, co robię. 1869 01:32:28,304 --> 01:32:29,965 - Z szacunkiem-- - Ojciec chrzestny-- 1870 01:32:30,005 --> 01:32:33,338 - Pozwól mi zrobić Pacino. - Tak właśnie postępuję z Pacino. 1871 01:32:33,375 --> 01:32:36,674 - Po prostu pozwól mi zrobić Pacino. - W ten sposób. Byłem cholernie głośno! 1872 01:32:36,712 --> 01:32:39,146 Tak! Jest cholernie głośno! 1873 01:32:39,181 --> 01:32:42,708 Taki duży dźwięk cały cholerny czas. 1874 01:32:42,751 --> 01:32:45,311 To jest Kolumb. Ja-l-l-l-- Jestem bardzo otwarty. 1875 01:32:45,354 --> 01:32:48,619 Wzoruję się na Pacino. Można to zobaczyć na ekranie. 1876 01:32:48,657 --> 01:32:51,125 Tak naprawdę to widzisz kiedy opieram się o ścianę. 1877 01:32:51,160 --> 01:32:52,855 To... to jest Pacino. 1878 01:32:52,895 --> 01:32:55,261 Kiedy wyglądam na zszokowanego, 1879 01:32:55,297 --> 01:32:58,095 to jest Pacino. 1880 01:32:58,133 --> 01:33:01,034 Czy teraz mówisz poważnie? czy żartujesz? 1881 01:33:01,070 --> 01:33:03,061 Jesteśmy w tym samym biznesie. 1882 01:33:03,105 --> 01:33:05,403 Nie jestem efektowny. To ostatnia rzecz, jaką jestem. 1883 01:33:05,441 --> 01:33:07,966 Szukam prawdy i dlatego Idę do Pacino, 1884 01:33:08,010 --> 01:33:09,875 dlatego Idę do Hopkinsa. 1885 01:33:09,912 --> 01:33:11,880 Ale nie, idę także aktorom. 1886 01:33:11,914 --> 01:33:14,474 Idę do Streisanda. 1887 01:33:14,516 --> 01:33:18,748 Idę do Streisanda. Regularnie chodzę do Streisand. 1888 01:33:18,787 --> 01:33:20,982 mówię, „Co możesz mi dać?” 1889 01:33:21,023 --> 01:33:23,890 i patrzę jej ciało... pracy, 1890 01:33:23,926 --> 01:33:25,985 więc mam trochę z „Witam, Dolly!” 1891 01:33:26,028 --> 01:33:28,258 wezmę trochę z „Yentl”, 1892 01:33:28,297 --> 01:33:31,095 i złóż je razem, całość... 1893 01:33:31,133 --> 01:33:34,193 mówiła po żydowsku, i idę. 1894 01:33:34,236 --> 01:33:36,932 Więc mam Streisanda pode mną, 1895 01:33:36,972 --> 01:33:39,167 Mam Hopkinsa, Mam Pacino. 1896 01:33:39,208 --> 01:33:41,699 Ty mi powiedz gdzie nie mogę iść. 1897 01:33:44,947 --> 01:33:48,405 Jak myślisz? Skończyłem je. 1898 01:33:48,450 --> 01:33:50,543 - Wiem, że tak. - Jak myślisz? 1899 01:33:50,586 --> 01:33:53,180 Poczuj to. Spójrz, nie ma szczeliny. 1900 01:33:53,222 --> 01:33:55,281 - Poczuj to. - Nie proś mnie, żebym dotykał twoich zębów. 1901 01:33:55,324 --> 01:33:57,417 - Po prostu zamknij oczy i poczuj to. - Nie. 1902 01:33:57,459 --> 01:33:59,654 To twoje jebane zęby. Chrystus. 1903 01:33:59,695 --> 01:34:03,256 Masz coś o... kiedykolwiek jest w tym nuta czegoś gejowskiego-- 1904 01:34:03,299 --> 01:34:05,893 Co? To nie ma nic wspólnego z „gejem”. 1905 01:34:05,934 --> 01:34:08,596 To jest to. Nie chcesz dotykać zębów innego mężczyzny 1906 01:34:08,637 --> 01:34:12,300 ponieważ martwisz się, że możesz być mną pociąganym. Po prostu dotknij moich zębów. 1907 01:34:12,341 --> 01:34:15,674 - Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze. - Dziękuję. Dziękuję. 1908 01:34:16,000 --> 01:34:19,099 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player